Mode d`emploi et instructions de montage Hotte aspirante
Contents
1. 37 Montage dai2700a m Placez la conduite d vacuation sur le raccord de sortie d air de la hotte aspirante m Pour proc der l installation de la conduite d vacuation consultez le chapitre Conduite d vacuation 38 Raccordement pour le fonc tionnement en circuit ferm Si l endroit o la hotte aspirante doit tre install e ne permet pas de r aliser un raccord d vacuation pr parez la hotte aspirante pour un fonctionnement en circuit ferm Pour le fonctionnement en circuit ferm vous aurez besoin d un jeu d adaptation DUU 151 disponible chez votre distributeur ou aupr s du service apr s vente Vous aurez aussi besoin de deux filtres charbons actifs voir chapitre Caract ristiques techni m Installez le jeu d adaptation confor m ment aux instructions de montage correspondantes Veillez ce faisant ce que les lamelles de la grille de sor Montage tie soient orientees vers le centre de la piece et non directement vers le mur ou vers le plafond Il n est pas n cessaire d installer un clapet antiretour pour le fonctionne ment en circuit ferme m Mettez le filtre charbons actifs en place voir Nettoyage et entretien Branchement au r seau lec trique Avant de proc der au raccordement lisez attentivement les chapitres Branchement lectrique et Pre scriptions de s curit et mises en garde m Dans le cas des hottes2. aspirantes concues pour fonctionner avec un ventilateur externe appareils de la s rie EXT raccordez la hotte aspirante et le ven tilateur externe l aide du c ble de raccordement et de la fiche a six p les m Branchez la fiche dans la prise de courant 39 Branchement electrique Votre hotte aspirante ne doit tre rac cord e qu une prise AC 230 V 50 Hz conforme aux normes en vi gueur et install e dans les r gles de l art L installation lectrique doit satisfaire aux prescriptions en vigueur Pour renforcer la s curit il est recom mand de connecter en amont de l ap pareil un disjoncteur diff rentiel avec courant de d clenchement 30 mA Un branchement par l interm diaire d une prise est recommand car cela simplifie les travaux du service apr s vente Veuillez vous assurer que la prise reste accessible lorsque l appareil est int gr Si la prise n est plus accessible une fois l appareil int gr un dispositif section neur omnipolaire doit tre pr vu c t installation Ce sectionneur peut tre un interrupteur pr sentant une ouverture des contacts d au moins 3 mm En font partie les interrupteurs LS les fusibles et les disjoncteurs EN 60335 Les donn es de raccordement n ces saires se trouvent sur la plaque signal tique visible voir chapitre Service apr s vente et garantie V rifiez que ces indications correspondent bien la tensi
3. dai3411 14 Schema descriptif de la hotte aspirante D Raccord de sortie d air amp vacuation circuit ferm El ments de commande Filtre graisses 4 Ecran anti bu es extractible Eclairage du plan de cuisson 6 Filtre charbons actifs Accessoire disponible en option pour le fonctionnement en circuit ferm 7 Touche Marche Arr t du ventilateur Touches de r glage de la puissance du ventilateur 9 Touche Marche Arr t de l clairage du plan de cuisson Bandeau frontal rabattable La fa ade de l cran anti bu es peut tre d cor e avec un bandeau frontal as sorti votre cuisine accessoire disponible en option kit de montage DML 400 requis 15 Description du fonctionnement En fonction du mod le de votre hotte aspirante les modes de fonctionne ment suivants sont possibles Mode d vacuation d air dai0494a RR L air aspir est pur par le filtre a graisses puis vacu vers l exterieur du b timent Clapet antiretour Dans le syst me d vacuation le clapet antiretour permet d viter qu un chan ge d air se produise par inadvertance entre le local et l ext rieur lorsque la hotte aspirante ne fonctionne pas Il est ferm quand la hotte ne fonction ne pas Une fois l appareil enclench le clapet antiretour s ouvre afin que l air vici puisse tre vacu sans encombre vers l ext rieur Un clapet antiretour est j
4. pr s possible du raccord de sortie d air de la hotte aspirante La fl che montre la direction de l va cuation Sur les hottes aspirantes pr vues pour tre raccord es un ventilateur externe mod les de la s rie EXT le pi ge a eau condens e est int gr l appareil 42 dai2003 Il est possible d installer un r ducteur de bruit dans la conduite d vacuation accessoire en option Il sert r duire encore le niveau sonore de l appareil Mode d vacuation d air dai3286e Le r ducteur de bruit r duit aussi bien les bruits du ventilateur transmis l ex t rieur que ceux provenant de l ext rieur par la conduite d vacuation p ex les bruits de la rue Pour ce fai re le r ducteur de bruit doit tre plac le plus pr s possible de la sortie d air Conduite d vacuation Fonctionnement en circuit ferm LA 7 dai3286f Le r ducteur de bruit est positionn en tre le raccord de sortie d air et la grille d vacuation 2 V rifier que l espace n cessaire au montage est disponible Mode d vacuation avec ventilateur externe on en 00008 Pour r duire les bruits de ventilation dans la cuisine le r ducteur de bruit doit tre positionn si possible devant le ventilateur externe et en cas de conduite d vacuation longue sur le raccord de
5. protection de l environnement Elimination de l emballage de transport Les emballages ont pour fonction de prot ger votre appareil des dommages dus au transport Les mat riaux d em ballage ont t s lectionn s d apr s des crit res d cologie et de facilit d limination 116 sont donc recyclables Le recyclage de l emballage dans le cir cuit des mat riaux conomise des ma ti res premi res et r duit le volume des d chets Votre agent reprend l emballa ge sur place Elimination de l appareil usag Les appareils lectriques et lectroni ques usag s contiennent encore de pr cieux mat riaux Mais ils contien nent aussi des substances toxiques dont l utilisation s est av r e n cessaire pour le fonctionnement et la s curit de l appareil D pos es avec les ordures m nag res ou trait es de mani re in ad quate ces substances risquent de nuire la sant de l homme et l envi ronnement N liminez donc en aucun cas votre appareil usag avec les ordu res m nag res ou les d chets encom brants Utilisez plut t les points de collecte de votre commune d di s la r cup ra tion et la valorisation des appareils lectriques et lectroniques usag s Pour de plus amples informations con tactez votre revendeur Veillez en attendant l vacuation de l appareil tenir celui ci hors de port e des enfants 13 Schema descriptif de la hotte aspirante
6. rallonges n assurent pas la s curit n cessaire risque d incendie Ne raccordez pas la hotte aspirante au r seau lectrique par ce moyen gt Pour les hottes aspirantes con ues pour fonctionner avec un ven tilateur externe uniquement les mod les de la s rie EXT la con nexion entre les deux unit s s effectue au moyen des connecteurs enfichables par le biais du c ble de raccordement Ces appareils ne doivent tre combin s qu avec un ventilateur exter ne de la marque Miele 6 Prescriptions de s curit et mises en garde gt La hotte aspirante ne doit tre utilis e qu une fois install e afin d en garantir le bon fonctionnement gt Cette hotte aspirante ne doit pas tre utilis e un emplacement non stationnaire p ex bord d un bateau Tout contact avec des connexions sous tension et toute modifica tion de l agencement lectrique et m canique peuvent vous mettre en danger et risquent de perturber le bon fonctionnement de l ap pareil Ouvrez le caisson uniquement comme indiqu dans les instructions de montage et de nettoyage N ouvrez jamais d autres parties du caisson Si la hotte aspirante a t r par e par un service apr s vente non agr par Miele tout recours en garantie sera rejet Seules les pi ces d origine sont garanties par Miele comme r pondant enti rement aux exigences de s curit en vigueur Les pi ces d fectueuses ne doivent tre remplac es que p
7. sortie d air de la hotte En cas de ventilateur externe mont dans la maison il est possible de r duire le bruit de ventilation sortant vers l ext rieur en int grant un r ducteur de bruit derri re le ventilateur externe 43 Caracteristiques techniques Moteur du ventilateur 180 W Eclairage du plan de cuisson 2x3W Puissance totale de raccordement 186 W Tension du r seau fr quence AC 230 V 50 Hz Fusible 10A Longueur du c ble d alimentation secteur 1 5 m Poids DA 3466 12 kg DA 3496 14 kg DA 3466 EXT 10 kg DA 3496 EXT 11 5 kg La puissance de raccordement en vacuation des hottes aspirantes de type EXT d pend du ventilateur externe raccord Longueur du c ble d alimentation vers le ventilateur externe 1 9 m Fonctionnement en circuit ferm avec accessoires disponible en option jeu d adaptation DUU 151 et filtre charbons actifs DKF 13 1 44 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach T l phone 0800 800 222 fax 056 417 29 04 E mail info miele ch Internet www miele ch Miele SA Sous Riette 23 1023 Crissier T l phone 0800 800 222 fax 056 417 29 04 E mail info miele ch Internet www miele ch Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele Stra e 29 33332 G tersloh Miele www miele shop com DA 3466 DA 3496 DA 3466 EXT DA 3496 EXT fr CH M Nr 10 086 380 00
8. 58206 Mode d emploi et instructions de montage Hotte aspirante Veuillez lire imperativement le mode d emploi et les instructions de montage avant l installation et la mise en service de l appareil Vous vi terez ainsi de vous blesser et d endommager votre appareil fr CH M Nr 10 086 380 Table des matieres Prescriptions de s curit et mises en garde 4 Votre contribution la protection de l environnement 13 Sch ma descriptif de la hotte aspirante 14 Description du fonctionnement 16 Commande en anne 17 Enclenchement du ventilateur ss 17 Selection du niveau de puissance iii 17 Arret different era Innern 18 Declenchement du ventilateur iii 18 Enclenchement declenchement de l clairage du plan de cuisson 18 D clenchement de s curit sisi 18 Nettoyage et entretien nnn nnne nnt 19 CAISSONE LAS ee a Tite a Unes ce dd Us Ea aE VERE i 19 Filtre graisses iii 20 Filtre charbons actifs sise 22 Eliminer le filtre charbons actifs 22 Remplacement de l ampoule airiran ai adanan a NRA 23 Service apr s vente et garantie 24 Emplacement de la plaque sign
9. Cela permettra d vacuer les bu es et les odeurs de cuisson et d purer ainsi l air de votre cuisine D clenchement du ventilateur m Eteignez le ventilateur en rentrant l cran anti bu es La prochaine fois que vous ressortez l cran anti bu es le ventilateur se remet en mar che au niveau 2 ou m Declenchez le ventilateur l aide de la touche Marche Arr t 12 Le symbole D s teint Enclenchement d clenche ment de l clairage du plan de cuisson Vous pouvez enclencher ou d clencher l clairage du plan de cuisson ind pen damment du ventilateur m Vous pouvez enclencher et d clen cher l clairage du plan de cuisson en sortant et en rentrant l cran anti bu es ou en appuyant sur la touche de l clairage Si l clairage est enclench le symbole Q s allume D clenchement de s curit Si la hotte aspirante reste enclench e pendant 10 heures sans tre utilis e le ventilateur se d clenche automatique ment L clairage reste allum m Pour r enclencher le ventilateur pressez la touche Marche Arr t 12 18 Nettoyage et entretien Caisson G n ralit s Les surfaces et les l ments de commande sont sensibles aux ray ures et aux coupures Respectez donc les conseils de net toyage figurant ci dessous m Ne nettoyez les surfaces et les l ments de commande qu avec une ponge douce et une solution d eau chaude base de liquide vaisselle Faites att
10. Wan dai3163 Pour viter toute rayure sur la hotte aspirante il faut retirer le dispositif de protection de montage plac en tre l cran anti bu es et la carrosse rie seulement apr s que l armoire sup rieure a t mise en place m Le montage de la hotte aspirante est r alis sans filtre graisses Si le filtre graisses est mont il faut le retirer pour le montage Voir Nettoyage et entretien dai1846 m Pour le montage d une hotte de 90 cm de large dans un meuble de 60 cm de large les ressorts de retenue de l cran anti bu es doivent tre d visses lorsque l cran anti bu es est sorti 34 dai1829 m Placez la hotte en l int grant dans le meuble par le bas les ressorts de re tenue lat raux doivent s enclencher dans les querres de montage m Poussez la hotte en arri re devant le liteau d cartement dai1908 m Consigne pour un d montage ult rieur de l appareil lorsque les deux vis droite et gauche des parois in ternes de la carrosserie sont d vis s es les ressorts de retenue se d ta chent et la hotte aspirante peut tre retir e du meuble Montage dai1830 4x dm T20 M4 x 12 mm dai1833 5 m En passant par le dessous vissez avec 2 vis par c t la hotte aspirante aux querres de montage droite et gauche zreLiep 4x GR T20 4x15 m
11. al tique 24 MONA nana sas se ii en 202 25 Avantie montage seele Ne Ni 25 Mat riel de montage iii 26 Dimensions delapparelles szsssessiserssernieseann a nen Annan Finnen dere 28 Distance entre plan de cuisson et hotte aspirante S us 222440nsne nn 29 Conseils de Montage a rue ee 30 Monter le bandeau frontal sise 36 Ajuster la position de l cran anti bu es nanne nennen enn 36 Mettre le filtre graisses en place 37 Raccord d vacuation d air issues 37 Raccordement pour le fonctionnement en circuit ferm 38 Branchement au r seau lectrique uunneneesennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 39 Branchement lectrique anene nnmnnn 40 Conduite d vacuation ssssssssercrnesenrenrenreseinneenrenienretens 41 Pi ge eau condens e sienne 42 Reducteur de bruit iii 42 Table des matieres Caract ristiques techniques 44 Prescriptions de s curit et mises en garde Cette hotte aspirante r pond aux r glementations de s curit en vigueur Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages aux per
12. anti bu es L cran anti bu es peut ainsi tre ajust aux bandeaux des meubles voisins par exemple dai1831 m Ajustez l cran anti bu es jusqu ce qu il soit dans la position souhait e l aide d un tournevis Montage Mettre le filtre graisses en place Raccord d vacuation d air per dai0962 m Retirez le film de protection du cadre du filtre graisse dai0546a m Si n cessaire installez le clapet anti retour Veillez ce que le clapet s ou vre facilement et se referme automa tiquement dai1834 m Pour installer le filtre graisses fai tes le pivoter jusqu ce que les rails en plastique rouge soient dirig s vers l avant et vers le haut m Placez le filtre graisses l avant dans l cran anti bu es poussez vers le haut et faites le rentrer avec l cran anti bu es Il glisse alors sur le dispositif de fixation Ensuite poussez l g rement le filtre grais ses vers l arri re dai2699 m Fixez la conduite d vacuation au raccord de sortie d air par exemple avec un collier de serrage accessoire disponible en option dans le cas d un tuyau d vacuation flexible En cas d utilisation d une conduite d vacuation de 125 mm de il convient de placer l embout de r duction fourni dans le manchon d vacuation voir chapitre Conduite d vacuation
13. ar de telles pi ces gt Un c ble d alimentation abime doit uniquement tre remplac par un technicien qualifi D Lors de travaux d installation de maintenance et de r parations il faut que la hotte aspirante soit d connect e du secteur Vous n au rez d branch votre appareil du secteur que si le disjoncteur de l installation domestique est teint ou le fusible de l installation domestique est enti rement d viss et sorti de son logement ou la fiche de la prise secteur le cas ch ant est d branch e Pour ce faire ne tirez pas sur le c ble mais sur la fiche Prescriptions de s curit et mises en garde Utilisation simultan e de la hotte aspirante et d un foyer d pendant de l air ambiant dai1474b y FINE Risque d intoxication li aux gaz de combustion Il convient de faire particuli rement attention en cas d utilisation simultan e de la hotte aspirante et d un foyer d pendant de l air ambiant se trouvant dans la m me pi ce ou reli s au m me syst me d a ration On consid re comme foyers les dispositifs de chauffage au gaz au fuel au bois au charbon les circulateurs chauffants les chauf fe eau les plans de cuisson les fours les cuisini res qui consom ment l air de la pi ce et dont les fum es sont conduites vers l ex t rieur par une installation d vacuation chemin e par exe
14. ble du syst me d a ration des locaux Consultez votre ma tre ramoneur Si la hotte aspirante fonctionne en circuit ferm et que l air est renvoy dans la cuisine l utilisation simultan e d un foyer d pen dant de l air ambiant ne pr sente aucun inconv nient Prescriptions de s curit et mises en garde Utilisation conforme Ne cuisinez jamais sur une flamme vive sous la hotte aspirante Il est par exemple interdit de flamber ou de faire griller des ali ments Une fois enclench e la hotte aspirerait les flammes dans le filtre qui pourrait prendre feu du fait des graisses accumul es gt En cas d utilisation d un br leur gaz un fort d gagement de chaleur de la flamme peut endommager la hotte aspirante Ne laissez jamais un br leur gaz allum si aucun r cipient n est pos dessus Eteignez le br leur gaz lorsque vous retirez le r cipient de cuisson ne serait ce qu un instant S lectionnez une casserole dont le fond convient la taille du br leur R glez la flamme de telle sorte qu elle ne d passe en aucun cas du r cipient de cuisson Ne faites pas chauffer les r cipients de mani re excessive lors que vous cuisinez avec un wok par exemple gt L eau condens e peut provoquer la formation de corrosion sur la hotte aspirante Enclenchez toujours la hotte aspirante d s que vous utilisez un plan de cuisson pour viter que l eau condens e ne s accumule gt Les h
15. ce faire posez la hotte aspirante sur le c t 32 m Montage dans une armoire sup rieu re Tracez une ligne verticale sur la partie avant du liteau d cartement gau che et droite sur les parois int rieu res du meuble m Montage dans une niche dai1852 Tracez une ligne verticale a une dis tance T 5 mm du mur gauche et droite sur les parois int rieures du meuble Fixez le liteau d cartement comme d crit pr c demment sur la partie ar ri re de la hotte aspirante 4x Km T20 4x15mm dai1824 m Montage dans une armoire sup rieu re Les querres conviennent des paisseurs de meuble de 16 mm et 19 mm Vissez les querres sur le c te qui porte la marque correspondan te Vissez les amp querres de montage sur les parois lat rales du meuble l ar te arri re positionn e sur la ligne de sorte que les querres soient ali gn es l ar te inf rieure du meuble dai2914 Le NS 6x Alm T20 4x Dm T20 4x 15 mm M4 x 12 mm m Montage dans une niche de 600 mm de largeur Vissez les deux querres de niche sur les c t s de la niche l ar te arri re plac e sur la ligne l arr te inf rieu re align e sur l arr te inf rieure de la niche Fixez les deux querres de montage aux querres de niche Fixez le c t des querres de montage portant la marque 19 mm 33 Montage
16. d gageant de fortes odeurs et bu es quand vous faites revenir de la viande par exemple choisissez le niveau inten sif IS m S lectionnez un niveau de puissance plus faible avec la touche ou plus important avec la touche Arr t automatique du niveau intensif Vous avez la possibilit de r gler le ni veau intensif de sorte qu au bout de 10 minutes le ventilateur repasse auto matiquement au niveau 3 m Pour ce faire le ventilateur et l clai rage du plan de cuisson doivent tre d clench s et l crn anti bu es ren tr m Pressez simultan ment les touches et pendant environ 10 se condes jusqu ce que le chiffre 1 s allume m Pressez ensuite successivement la touche de l clairage la touche puis de nouveau la touche de l clairage Si l arr t automatique n est pas activ les indicateurs 1 et IS clignotent m Pour activer l arr t automatique pressez la touche Si l arr t automatique est activ les in dicateurs 1 et IS restent allum s en per manence m Pour d sactiver l arr t automatique appuyez sur la touche m Confirmez l op ration en pressant la touche Marche Arr t D Si la validation n intervient pas en l espace de 4 minutes le r glage pr c dent est conserv 17 Commande Arr t diff r m est recommand de laisser le venti lateur en marche encore quelques minutes une fois la cuisson termin e
17. ention ce que l eau ne p n tre pas dans la hotte aspirante Passez uniquement un chiffon humi de en particulier au niveau des l ments de commande m S chez ensuite les surfaces avec un chiffon doux N employez pas les d tergents base de soude d acide de chlore ou de solvant de produits de nettoyage abrasifs comme la poudre ou la cr me r cu rer les ponges abrasives comme des grattoirs ou des ponges usa g es contenant encore des restes de produit abrasif Remarques concernant les surfaces en inox ne s appliquent pas aux touches de commande m Vous pouvez nettoyer les surfaces en inox avec un produit non abrasif pour l inox m Pour viter que les surfaces ne se re salissent rapidement nous vous re commandons d utiliser un produit d entretien pour inox disponible au pr s de Miele Appliquez ce produit avec un chiffon doux sur toute la surface et en petite quantit Remarques concernant les l ments de commande Ne laissez pas les salissures s in cruster Les l ments de commande peuvent se d colorer ou changer d aspect Pensez donc enlever les salissures imm diatement m Respectez les conseils g n raux d entretien figurant dans ce chapitre Ne pas nettoyer les l ments de commande avec un produit de net toyage pour l inox 19 Nettoyage et entretien Filtre graisses Le filtre graisses m tallique r utilisa ble qui se trou
18. hors de port e des enfants Prescriptions de s curit et mises en garde S curit technique gt Des travaux d installation de maintenance ou des r parations non conformes peuvent entra ner des risques importants pour l utilisa teur Les travaux d installation et d entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par des sp cialistes agr s par Miele gt Une hotte aspirante endommag e peut pr senter des risques pour votre s curit V rifiez qu elle ne pr sente aucun dommage vi sible Ne mettez jamais en service une hotte aspirante endomma g e gt La s curit lectrique de cette hotte aspirante n est assur e que si elle est raccord e une terre de protection install e dans les r gles de l art Ce pr alable rev t une importance fondamentale En cas de doute faites v rifier l installation lectrique par un lectricien professionnel gt Le fonctionnement fiable et en toute s curit de la hotte aspirante est uniquement garanti lorsque cette derni re est raccord e au r seau lectrique publique gt Afin que l appareil ne s endommage pas les donn es de bran chement tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique de la hotte aspirante doivent imp rativement concorder avec celles of fertes par le secteur lectrique Comparez les avant de le brancher En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien profes sionnel gt Les prises multiples ou les
19. hotte aspirante en toute s curit ne doit pas l utiliser sans la supervision ou les instructions d une personne responsable Ces personnes sont autoris es utiliser cette hotte aspirante sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a t expliqu de telle sorte qu elles puissent la manipuler en toute s curit Elles doivent tre capables de reconna tre et de comprendre les dangers que pr sente une erreur de manipulation En pr sence d enfants dans le m nage gt Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus distance de la hotte aspirante moins qu ils ne soient sous surveillance cons tante gt Les enfants de plus de huit ans sont autoris s utiliser cette hot te aspirante sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a t expliqu de telle sorte qu ils puissent la manipuler en toute s curit Les enfants doivent tre capables de reconna tre et de comprendre les dangers que pr sente une erreur de manipulation gt Les enfants ne doivent jamais nettoyer ou entretenir la hotte aspi rante sans surveillance gt Surveillez toujours les enfants qui se trouvent proximit de la hotte aspirante Ne laissez jamais les enfants jouer avec la hotte as pirante gt Risque d asphyxie Par jeu les enfants risquent de s asphyxier en s enroulant dans les mat riaux d emballage p ex avec les films plastiques ou en se les enfilant sur la t te Rangez les mat riaux d emballage
20. m m Sortez l cran anti bu es et retirez la protection de montage entre l cran anti bu es et la carrosserie m La hotte aspirante est fix e par le bas au fond du meuble l aide de 4 vis 6 vis dans le cas d une hotte aspi rante de 90 cm de largeur Pour viter d endommager l cran anti bu es en le retirant veillez ce que les vis de fixation soient droites lors de leur insertion et les t tes de vis bien enfonc es m Si le liteau d cartement est fix l armoire sup rieure il est en plus fix la paroi arri re de la carrosserie l aide de 4 rivets en plastique 35 Montage Monter le bandeau frontal Il est possible de monter sur la partie avant de l cran anti bu es un ban deau frontal adapte a vos meubles de cuisine Le poids du bandeau frontal peut amp tre de 1300 0 max Cela s applique aux bandeaux frontaux d une profondeur de 30 mm max Pour les bandeaux fron taux d une plus grande profondeur ou d un poids plus lev il faut en r duire le poids en fraisant le dos par exemple Pour fixer le bandeau frontal il faut utili ser le kit de montage DML 400 disponi ble en option m Respectez les instructions de monta ge du kit de montage 36 Ajuster la position de l cran anti bu es Il est possible de d caler la position de l cran anti bu es de 35 mm max vers l avant l aide des deux vis de r glage situ es des deux c t s de l cran
21. mple La hotte aspire l air dans la pi ce o elle est install e et dans les pi ces voisines Ceci vaut pour le mode d vacuation le mode d vacuation avec ventilateur externe le fonctionnement en circuit ferm avec bo tier de recyclage de l air situ en dehors de la pi ce Une amen e d air insuffisante entra ne une d pression L amen e d air au foyer tant insuffisante pour la combustion celle ci en est affect e Des gaz de combustion toxiques provenant de la chemin e ou du puits d vacuation risquent de p n trer dans les locaux d habita tion Danger de mort Prescriptions de s curit et mises en garde En cas d utilisation simultan e de la hotte aspirante et de foyers d pendant de l air ambiant se trouvant dans la pi ce ou reli s au syst me d a ration une exploitation sans danger est possible en respectant une d pression de 4 Pa 0 04 mbar au maximum ce qui permet d viter toute aspiration en retour partir des chemi n es d vacuation des autres foyers Vous pouvez l assurer en m nageant des ouvertures non obtura bles par exemple dans les portes ou les fen tres permettant une amen e d air suffisante pour la combustion Ce faisant veillez ce que l ouverture soit assez grande Les conduites d a ration dans la ma onnerie n assurent en g n ral pas elles seules une amen e d air suffisante Lors de l valuation il convient de toujours tenir compte de l en sem
22. n et le bord inf rieur de la hotte aspirante indiqu e au chapitre Montage Si plusieurs appareils de cuisson exigeant des distances de s curit diff rentes doivent tre utilis s sous la hotte choisissez la distance de s curit la plus grande D Tenir compte des indications au chapitre Montage pour fixer la hotte aspirante gt La pose de la conduite d vacuation d air ne doit tre effectu e qu l aide de tuyaux ou de flexibles en mat riau non inflammable Ceux ci sont disponibles dans le commerce sp cialis ou aupr s du service apr s vente 11 Prescriptions de s curit et mises en garde gt L air expuls ne doit pas tre amen dans une chemin e fum e ou vacuation en service ni dans une conduite servant la venti lation d un foyer dans le local d installation Si l vacuation se fait par une chemin e ou une conduite d va cuation hors service il y a lieu de respecter les prescriptions l gales en vigueur Nettoyage et entretien gt La vapeur provenant d un nettoyeur vapeur peut atteindre des pi ces lectroconductrices et provoquer un court circuit Pour nettoyer l appareil n utilisez jamais de nettoyeur vapeur Accessoires N utilisez que des accessoires d origine Miele Si d autres pieces sont rajout es ou mont es les pr tentions la garantie et ou fon d es sur la responsabilit du fait du produit deviennent caduques 12 Votre contribution la
23. ndeau frontal assorti vos meubles le d calage b du rev te ment s ajoute aux 5 mm n cessaires l querre de fixation DML 400 Les dimensions du socle doivent tre augment es proportionnelle ment L ouverture restante ne doit pas tre inf rieure 180 mm Si cela est le cas il faut repositionner l appareil un peu plus en arri re et il faut choisir la di mension T inf rieure La position de l cran anti bu es peut tre corrig e ult rieurement vers l avant en ajustant la profondeur 35 mm max Pour positionner avec pr cision la hotte aspirante le liteau d cartement est tout d abord raccourci l arri re la di mension requise T puis mont T profondeur du corps K moins la pro fondeur de l appareil G m Raccourcissez le liteau d cartement fourni la longueur de la cote T Coupez le avec un couteau en sui vant la ligne de rupture correspon dant la cote imm diatement inf rieure 31 Montage u 4x EE T20 a 4x 15 mm dai1822 dai1823 m En cas de montage dans une armoire sup rieure visser le liteau d carte ment raccourci sous les parois lat ra les de l armoire de fa on ce qu il soit align au mur 4x D T20 M4 x 12 mm m Si le liteau d cartement doit tre ali gn avec la paroi inf rieure de la hot te aspirante il convient de le monter avant l installation l arri re de la hotte aspirante Pour
24. ode d vacuation avec jeu d adaptation DUU 151 28 Montage Accessoires DSM 400 avec les querres de niche fournies le montage peut galement tre effectu dans une niche de 600 mm de largeur montage galement possible dans des armoires de 600 mm de large Distance entre plan de cuisson et hotte aspirante S Lorsque vous choisissez la distance entre l appareil de cuisson et le bord inf rieur de la hotte tenez compte des indications du fabricant de l appareil de cuisson S il ne prescrit pas de distance plus importante les distances de s curit sui vantes doivent tre respect es Consultez galement le chapitre Prescriptions de s curit et mises en garde Appareil de cuisson Distance S minimum Cuisini re lectrique 450 mm Gril lectrique et friteuse lectrique 650 mm Plan de cuisson au gaz plusieurs foyers 650 mm puissance totale maximale lt 12 6 KW sans br leur gt 4 5 kW Plan de cuisson au gaz plusieurs foyers 760 mm puissance totale maximale gt 12 6 kW et lt 21 6 kW sans br leur gt 4 8 kW Plan de cuisson au gaz plusieurs foyers impossible puissance totale maximale gt 21 6 kW ou l un des br leurs gt 4 8 kW Foyer de gaz unique avec une puissance lt 6 kW 650 mm Foyer de gaz unique avec une puissance gt 6 kW et 760 mm lt 8 1 kW Foyer de gaz unique avec une puissance gt 8 1 kW impossible Si vo
25. oint la hotte pour le cas o votre syst me d vacua tion n en disposerait pas 11 s installe dans le raccord de sortie d air du bloc moteur 16 Fonctionnement en circuit fer m jeu d adaptation et filtre charbons actifs disponibles comme accessoires en option voir Caract ristiques techni ques dai0494b RR L air aspir est pur par le filtre a graisses puis par un filtre charbons actifs L air est ensuite renvoy dans la cuisine Fonctionnement avec ventila teur externe Hottes aspirantes de la s rie EXT dai0494c at Dans le cas d une hotte aspirante con ue pour fonctionner avec un ventila teur externe un ventilateur d aspiration Miele doit tre install l ext rieur de la pi ce l emplacement de votre choix Celui ci est reli la hotte par un c ble de commande et command par les l ments de commande de la hotte as pirante Commande Enclenchement du ventilateur m Sortez l cran anti bu es Il est re command de laisser ce dernier sorti afin de garantir une aspiration opti male et un fonctionnement silen cieux Le ventilateur passe au niveau 2 Le symbole D et le 2 de l indicateur du ni veau de puissance s allument S lection du niveau de puis sance En cas de d gagement l ger voire pro nonc de fum es de cuisson et d odeurs vous pouvez s lectionner les niveaux de puissance 1 3 Pour des op rations de courte dur e
26. on et la fr quence du r seau lectrique 40 Conduite d vacuation A Il peut y avoir risque d intoxica tion tout particuli rement en cas d utilisation simultan e de la hotte aspirante et d un foyer d pendant de l air ambiant Consultez im rativement le chapitre Prescriptions de s curit et mises en garde En cas de doute faites vous confir mer par votre ma tre ramoneur que le fonctionnement de la hotte aspirante est sans danger N utilisez comme conduite d vacua tion que des tuyaux surface lisse 04 des flexibles en mat riau non inflam mable En cas de fonctionnement avec un ventilateur ext rieur la conduite d vacuation doit tre suffisamment rigide Le ventilateur ext rieur peut en effet g n rer une d pression qui d forme la conduite d vacuation Pour obtenir une puissance d aspira tion maximale et un faible niveau so nore il convient d observer les points suivants Le diam tre de la conduite d vacua tion ne doit pas tre inf rieur 150 mm Si vous utilisez des conduits d va cuation d air plats la section de ces derniers ne devrait pas tre inf rieure celle du manchon d vacuation Dans la mesure du possible la con duite doit tre courte et rectiligne N utilisez que des coudes de grand rayon La conduite d vacuation ne doit tre ni coud e ni pinc e Veillez ce que tous les raccords soient tanches et bien en place T
27. out obstacle au flux d air limite le d bit d air et augmente le bruit de fonctionnement m Si l vacuation se fait l air libre il est recommand d installer un cais son mural t lescopique ou une tra vers e de toit accessoire disponible en option dai2538 Si l vacuation se fait dans une che min e d vacuation le manchon d in troduction doit tre pos dans le sens du flux d air En cas de pose horizontale de la conduite d amp vacuation une pente mi nimale de 1 cm par m tre lin aire doit tre assur e Vous viterez ainsi que de l eau condens e puisse s amp couler dans la hotte aspirante Si la conduite d vacuation passe par des locaux froids sous le toit etc il peut se produire une forte baisse de temp rature en certains endroits avec les risques de suintage et de condensation que cela comporte 11 est donc n cessaire d isoler le con duit d vacuation en cons quence 41 Conduite d vacuation Pi ge eau condens e R ducteur de bruit dai1585 Outre l isolation ad quate de la condui te d vacuation il est recommand d installer un pi ge eau condens e charg de capter et d vaporer l ven tuelle condensation Ce dispositif est disponible dans le commerce sp cialis pour une conduite d vacuation de 125 mm ou de 150 mm de diam tre m Le pi ge eau condens e doit tre install verticalement le plus
28. par des ampoules du m me type Fabricant serisini rin EGLO Type d ampoule GU10 D signation du type 11427 PUISSANCE siiras eakaid ana 3 W Les ampoules sont disponibles aupr s du service apr s vente Miele ou dans le commerce sp cialis m Sortir l cran anti bu es et retirer l cran anti bu es comme d crit pr c demment m D clencher le ventilateur et l claira ge Les ampoules sont tr s chaudes lorsqu elles fonctionnent Un risque de br lure subsiste m me un certain temps apr s avoir teint l clairage Attendez quelques minutes avant de remplacer les ampoules m En fonctionnement en circuit ferm retirez le filtre charbons actifs m D branchez la hotte aspirante du r seau lectrique voir chapitre Pre scriptions de s curit et mises en garde dai3406 m A travers l ouverture de la grille de protection poussez l ampoule l g re ment vers le bas m Tournez l ampoule vers la gauche et retirez la par le bas m Vissez la nouvelle ampoule et pous sez la vers le haut Respectez les in dications du fabricant m Remettez le filtre graisses en place ainsi que le filtre charbons actifs en cas de fonctionnement en circuit fer m 23 Service apr s vente et garantie En cas de d rangements auxquels vous n arrivez pas rem dier vous m me veuillez vous adresser votre reven deur Miele ou au service apr s
29. rentrer avec l cran anti bu es Il glisse alors sur le dispositif de fixation Ensuite poussez l g rement le filtre grais ses vers l arri re 21 Nettoyage et entretien Filtre a charbons actifs En fonctionnement en circuit ferme un filtre a charbons actifs est utilis en plus du filtre graisses Celui ci retient les odeurs Il est place dans l cran anti bu es au dessus du filtre a graisses Vous pouvez vous procurer un filtre charbons actifs dans un commerce sp cialis ou aupr s du service apr s vente Miele Pour le type et la d signa tion consultez le chapitre Caracteristi ques techniques Installation remplacement du filtre charbons actifs m Pour installer ou remplacer le filtre charbons actifs vous devez retirer le filtre graisses comme d crit ci des sus m Sortez le filtre charbons actifs de son emballage dai1848 m Ins rez le filtre dans le cadre d aspi ration m Remettez le filtre graisses en place 22 Intervalle de remplacement m Remplacez toujours le filtre char bons actifs lorsque les substances odorantes ne sont plus suffisamment retenues Il devrait tre chang au plus tard tous les 6 mois Eliminer le filtre charbons actifs m Vous pouvez liminer le filtre char bons actifs avec les ordures m nag res Nettoyage et entretien Remplacement de l ampoule Les ampoules doivent tre remplac es
30. sonnes et aux biens Avant d utiliser la hotte aspirante pour la premi re fois lisez atten tivement le mode d emploi et les instructions de montage 116 con tiennent des conseils importants en mati re de s curit de mon tage d utilisation et d entretien de la hotte aspirante Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager la hotte aspirante Miele n est pas responsable des dommages provoqu s par le non res pect de ces prescriptions de s curit et mises en garde Conservez le mode d emploi et les instructions de montage et re mettez les tout nouveau d tenteur de l appareil Utilisation conforme aux dispositions D Cette hotte aspirante est destin e tre utilis e dans un cadre domestique ou pr sentant des caract ristiques similaires D Cette hotte aspirante n est pas con ue pour tre utilis e l ext rieur Utilisez la hotte uniquement dans le cadre domestique pour aspi rer et nettoyer les fum es g n r es par la cuisson d aliments Tout autre type d utilisation est interdit gt En mode circuit ferm la hotte aspirante ne peut tre utilis e au dessus d un plan de cuisson au gaz pour ventiler la pi ce Deman dez conseil un sp cialiste des installations au gaz Prescriptions de s curit et mises en garde D Toute personne qui pour des raisons d incapacit physique sen sorielle ou mentale ou bien de par son inexp rience ou ignorance n est pas apte se servir de cette
31. tation au fonctionne ment en circuit ferm DUU 151 non fourni avec l appareil accessoi res en option voir Caract ristiques techniques Comprend grille d va cuation tube en aluminium et col liers de serrage Kit de montage DML 400 pour le montage d un bandeau frontal ra battable non fourni avec l appareil accessoi re en option comprend charni re et vis de fixation pour monter un ban deau frontal e WD 16 vis 4 x 15 mm pour fixer la hotte dans l armoire sup rieure 12 vis M4 x 12 mm pour fixer la hotte aspirante aux quer res de montage 4 vis peuvent tre utilis es la place des rivets en plastique pour fixer le li teau d cartement 4 rivets en plastique pour fixer le liteau d cartement 04932511 07270730 08269410 27 Montage Dimensions de l appareil DA 3466 DA 3496 dai3517 1 L armoire sup rieure doit disposer d un socle dans sa partie avant jusqu la paroi interm diaire Si la hotte est mont e plus vers l arri re notamment en cas d installation d un bandeau frontal pr voir d augmenter en cons quence l paisseur du socle 2 La paroi interm diaire de l armoire sup rieure doit pouvoir tre retir e en cas de besoin Mode vacuation pour les cotes relatives la hauteur de l armoire et aux d coupes tenir compte des accessoires mont s sur l appareil p ex r ducteur de bruit module DSM 4 M
32. tilis s r guli rement N utilisez pas de d tergents anticalcaires de poudre ou cr me r curer de produits multi usages agressifs ou de sprays d graissants de d capants pour four Nettoyage du filtre graisses dans le lave vaisselle m Disposez le filtre graisses verticale ment ou inclin dans le panier inf rieur V rifiez que le bras de lavage peut tourner m Utilisez votre d tergent pour lave vaisselle habituel m S lectionnez un programme avec une temp rature de lavage situ e entre 50 C et 65 C le lave vaisselle peut selon le d ter gent utilis entra ner la d coloration permanente de la surface int rieure du filtre Cela n a aucune incidence sur le fonctionnement du filtre Le nettoyage du filtre graisses dans Apr s le nettoyage m Apr s avoir nettoy le filtre grais ses posez le sur une surface absor bante pour le faire s cher m Apr s avoir retir le filtre graisses nettoyez galement les parties du caisson qui sont accessibles afin d enlever les d p ts de graisse Vous liminerez ainsi les risques d incen die Installation du filtre graisses dai1834 m Pour installer le filtre graisses fai tes le pivoter jusqu ce que les rails en plastique rouge soient dirig s vers l avant et vers le haut m Placez le filtre graisses l avant dans l cran anti bu es poussez vers le haut et faites le
33. uiles et les graisses surchauff es peuvent s enflammer et mettre le feu la hotte Lorsque vous cuisinez avec de l huile ou des mati res grasses ne laissez pas les casseroles les po les ou la friteuse sans surveillan ce La cuisson sur un gril lectrique doit par ailleurs se faire sous troite surveillance 10 Prescriptions de s curit et mises en garde D Les d p ts de graisse et les salissures perturbent le bon fonction nement de l appareil N utilisez jamais votre hotte aspirante sans filtre graisses pour bien nettoyer les fum es de cuisson gt Un filtre surcharg de graisse risque de s enflammer Nettoyez ou changez les filtres intervalles r guliers gt Lorsque vous cuisinez tenez compte du fait que la hotte peut chauffer fortement en raison de la chaleur provenant du plan de cuisson Ne touchez pas le caisson ni les filtres graisses tant que la hotte n a pas refroidi Montage conforme V rifiez dans les indications du fabricant de votre appareil de cuisson que le fonctionnement d une hotte aspirante au dessus de celui ci est possible D Cette hotte aspirante ne doit pas tre install e au dessus d un fourneau combustible solide gt Une distance trop faible entre l appareil de cuisson et la hotte as pirante peut entra ner un endommagement de la hotte Si le fabricant ne recommande pas de distance de s curit plus im portante respectez la distance entre l appareil de cuisso
34. us montez un bandeau frontal en bois ou en mati re synth tique sur la hotte aspirante veuillez tenir compte des instructions du fabricant de l appareil de cuisson quant l utilisation de mat riaux facilement inflammables au des sus de l appareil de cuisson 29 Montage Conseils de montage 30 Pour une vacuation optimale des fu m es de cuisson veillez ce que la hotte aspirante recouvre bien le plan de cuisson La hotte aspirante doit tre centr e au dessus du plan de cuisson et non d cal e sur le c t Si possible le plan de cuisson doit tre de pr f rence plus troit que la hotte Le plan de cuisson doit pr senter la m me largeur maximum L emplacement de montage doit tre facilement accessible La hotte aspi rante doit tre facilement accessible et d montable au cas o une r para tion serait n cessaire Veuillez en te nir compte lors de l agencement des meubles de cuisine tag res l ments de plafond et de d coration autour de la hotte aspirante Montage 2 95 5 b N b G 275 5 b A dai3410 Exemple en cas de montage sans bandeau frontal l ar te avant de l cran anti bu es rentr arrive au ni veau de l ar te avant du corps de l armoire Un socle de 95 mm mini mum est requis dans ce cas de figu re 2 Exemple en cas de montage avec un ba
35. ve dans l appareil retient les particules solides des fum es de cuisson graisses poussi res etc et emp che tout encrassement de la hotte aspirante A Un filtre surcharg de graisse ris que de s enflammer Intervalle de nettoyage Il est recommand de nettoyer le filtre graisses toutes les 3 4 semaines car la longue les graisses collect es dur cissent ce qui rend le nettoyage plus difficile Extraction des filtres graisses Lorsque vous le manipulez le filtre graisses peut tomber Ceci pourrait ab mer le filtre et le plan de cuisson Tenez fermement le filtre graisses lorsque vous le manipulez 20 dai3162a Ne rabattez pas le filtre graisses vers le bas en le retirant Vous risquez d endommager le dis positif de fixation de ce dernier dai3162b m Pour le retirer saisissez l cran anti bu es rentr Ce faisant maintenez bien le filtre graisses et retirez le avec l cran anti bu es m Sortez le filtre graisses par le bas m D clenchez le ventilateur Nettoyage du filtre graisses la main m Nettoyez le filtre graisses avec une brosse vaisselle dans de l eau chaude additionn e de liquide vais selle doux N utilisez pas de liquide vaisselle concentr Nettoyage et entretien Produits de nettoyage ne pas utili ser Certains produits de nettoyage peuvent endommager la surface des filtres s ils sont u
36. vente Miele Vous trouverez le num ro de t l phone du service apr s vente la fin de ce mode d emploi Veuillez toujours indiquer la d signation du mod le et le num ro de fabrication de votre appareil au service apr s ven te Ces deux indications se trouvent sur la plaque signal tique Emplacement de la plaque si gnal tique Pour trouver la plaque signal tique d montez le filtre graisses Conditions et p riode de ga rantie La garantie est de 2 ans Pour de plus amples informations veuillez consulter les conditions de ga rantie fournies 24 Montage Avant le montage A Avant de proc der au montage lire les informations de ce chapitre et le chapitre Prescriptions de s curit et mises en garde 25 Montage Materiel de montage 26 Montage 1 1 manchon d vacuation pour une conduite d vacuation de 150 mm de 1 embout de r duction pour une conduite d vacuation de 125 mm de 1 clapet antiretour int grer dans le raccord de sortie d air du bloc moteur ne s applique pas au fonctionnement en circuit ferm 2 querres de montage pour fixer la hotte dans l armoire su p rieure 5 2 querres de niche pour monter la hotte aspirante dans une niche de 600 mm de largeur DA 3466 seulement 6 1 liteau d cartement pour dissimuler la fente entre la pa roi arri re de l appareil et le mur Jeu d adap
Download Pdf Manuals
Related Search