Kobold DW575
Contents
1. dans le coupe flux a 4 volets Tourner le coupe flux jusqu a ce que la valvule du cadre filtres 18 montre verticalement vers le haut Ouvrir la valvule du cadre en basculant le levier Les filtres de conversion ou diffusion sont encadr s On tient le filtre c t poign e on le glisse completement dans le logement de filtre et on le tourne 45 jusqu a ce que le trou pr vue pour le poign e soit conforme a celui du coupe flux L cher le poign e Contr ler pour des raisons de s curit si la valvule du logement et compl tement ferm e 6 2 3 2 4 2 5 Mise en place et enlevement d accessoire pour r flecteur PAR Coupe flux a 4 volets D verrouiller et basculer vers le haut la griffe mobile 17 en la glissant dans la direction indiqu e Le coupe flux pour les r flecteurs PAR peut tre placer depuis en haut dans la rainure de fixation des trois griffes fixes Basculer les griffes vers le bas jusqu au point qu ils s accrochent automatiquement Contrdler en tournant le volet si le coupe flux est bien assur Lentilles PAR lentille Fresnel D verrouiller et basculer vers le haut la griffe mobile 17 en la glissant dans la direction indiqu e Le diffuseur s lectionn ou la lentille Fresnel peut amp tre placer depuis en haut dans la rainure de fixation des trois griffes fixes Basculer les griffes vers le bas jusqu au point qu ils s accrochent automatiquement Contr ler le volet si le diffuseur est bien ass2. 3 boulon d arr ts dans les fentes 11 et en tournant dans le sens horaire jusqu au enclenchement certain du boulon d arr t En serrant la vise molet e 8 le verrouillage est bloqu Le r flecteur ou l adaptateur pour boites a lumiere est maintenant mont bien assur Pour des raisons de s curit la vis molet e doit tre toujours bien serr e Avant d enlever le r flecteur ou Fadaptateur pour boites a lumi re la vise molet e doit tre lib r e en la tournant a gauche En tirant le verrouillage vers le derriere de la torche le verrouillage se d bloque et le r flecteur ou adaptateur pour bo tes a lumi re peut tre lib r de la fente en tournant contre le sens horaire Mise en place et enl vement d accessoire pour r flecteur Open Face Coupe flux a 4 volets Pour mettre en place le coupe flux a 4 volets la vis molet e doit tre compl tement lib r e du verrouillage du coupe flux 20 Accrocher le galet mobil 21 au bord du r flecteur 15 et en tirant le coupe flux poser les deux galets 22 sur le bord du r flecteur et en tirant le coupe flux accrocher les galets 22 au bord du r flecteur Contr ler en tournant le coupe flux a 4 volets si les trois galets de guidage sont bien plac s au bord du r flecteur Le verrouillage est bloqu en serrant la vis molet e Pour des raisons de s curit cette vis molet e doit tre toujours bien serr e Filtre de conversion Filtre de diffusion Le cadre filtres se trouve
3. 75 SE HR CSR800 SE HR Culot G22 Allumage a chaud HR oui Normes EN 60598 EN 60926 EN 55011 73 23 CEE 89 336 CEE Classe de protection Support pour pied IP Degr de protection IP 54 Dimensions L x B x H mm 226x300x415 Poids sans r flecteur 3 9 kg Poids r flecteur Open Face 1 85 kg Poids r flecteur PAR 2 1 kg Longueur de c ble 0 6 m 28mm cheville avec trou 16 mm Modifications r serv es dans l int r t du progr s technique sans diffuseur 11 5 R f rences des pi ces de rechange et accessoires R flecteur Open Face pour DW 575 DW 800 R flecteur PAR pour DE 575 DE 800 Coupe flux 4 volets rotatif avec tiroir pour r flecteur Open Face Coupe flux 4 volets rotatif pour PAR Filtres de diffusion sur cadre pour r flecteur Open Face Filtre de conversion 3200K pour r flecteur Open Face Set de lentilles PAR 4 pces pour r flecteur PAR Lentille PAR NSP 7 x 8 Lentille PAR MFL 9 x 21 Lentille PAR WFL 26 x 56 Lentille PAR VWFL 47 x 47 Lentille Fresnel pour r flecteur PAR diminue la lumi re parasite permet de fixer jusqu 3 filtres Anneau de fixation pour r flecteur PAR Scrim simple demi Scrim double demi Scrim simple complet Scrim double complet Adaptateur pour bo tes lumi re et lanterne etc Bare Bulb Lampe 575W Lampe 800W C ble de torche 7 5 m pour DW 575 DW800 C ble de torche 10 m pou
4. Bouton poussoir d enclenchement Bouton poussoir de d clenchement R glage de focalisation Poign e Vis de r glage pour arr t focalisation Cable de torche Levier d arr t Boulon d arr t Verrouillage r flecteur Ressorts de maintien pour s curiser la lampe Fentes pour r flecteur et adaptateur pour boites a lumi re Ouverture pour interrupteur de s curit Vis de s curit pour 16 mm cheville 28 mm cheville pour pied Bord du r flecteur Open Face Griffe fixe Griffe mobile Valvule cadre pour filtres Pinces filtres Vis molet e verrouillage coupe flux Galet mobile Galets fix s Bord du r flecteur PAR Griffe pour accessoires 280 mm Griffe de blocage mobile Bascule pour activer l interrupteur de s curit 8 Rife ie ed Rcd ase tes eae 25 DAALWONSSOONQALONAS 1 2 3 4 10 4 Donn es techniques Torche DW 575 DW 800 Puissance de d part 575 W 800 W Intensit d clairement Spot Flood en 10 m avec r flecteur Open Face 4750 350 Lux 6250 560 Lux Intensit d clairement en 10 m avec r flecteur PAR sans lentilles PAR 36000 Lux 45000 Lux Plage de focalisation avec r flecteur Open Face 12 50 Plage de r glage avec r gulateur de puissance lectronique 100 60 Temp rature de couleur D pendant de la lampe 5600 K Lampes Osram HMI575 SE HR Philips MSR575 SE HR Sylvania BA575 SE HR BA800 SE HR G E CSR5
5. Mode d emploi kobold by bron DW 575 DW 800 Mode d emploi kobold DW 575 DW 800 Avant l utilisation Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce mode d emploi Elles vous signalent tout ce que vous devez savoir sur l utilisation la s curit et l entretien de votre appareil Conservez ce mode d emploi pour vous y r f rer et joignez le l appareil si une autre personne doit l utiliser Veuillez vous conformer aux consignes de s curit Table des matieres page Indications de s curit importantes 3 Attention a lire avant la mise en service 4 1 Mise en service 5 2 Fonctionnement de la torche 6 3 Elements de la torche 8 4 Donn es techniques 11 5 R f rences des pieces de rechange et accessoires 12 Indications de securite importantes Lorsque vous utilisez votre quipement d clairage vous devez toujours prendre quelques mesures de pr caution fondamentales entre autres 10 11 12 13 La torche convient seulement pour l utilisation par des sp cialistes Familiarisez vous avec les d tails du mode d emploi L quipement ne doit pas tre utilis par des enfants Gardez le l il surtout en pr sence d enfants Ne laissez pas les appareils sans surveillance Gardez l esprit que tout contact avec des l ments chauds peut provoquer des blessures La torche et les accessoires plac s devant l appareil peuvent atteindre des temp ratures lev
6. cle en c ramique et l enfoncer jusqu a la but e Les deux bosses du socle 10 de lampe doivent s engager dans les ressorts de maintien du socle c ramique Veillez a ne pas biaiser la lampe en la mettant en place et tenez celle ci uniquement par le socle pour viter toute empreinte digitale sur le verre de quartz Des empreintes digitales et autres salissures sur le verre de quartz doivent tre limin es immediatement avec un chiffon propre et un peu d alcool ou d alcool a br ler Toute pr tention de garantie ou de remplacement est nulle pour des lampes endommag es par une manipulation inad quate Avant de remettre de r flecteur il faut jeter un coup d il sur le verre de s curit incorpor pour contr ler s il est intact Des verres ray s ou pr sentant d autres d gats doivent imp rativement tre remplac s voir chap 3 5 Remettez en place avec pr caution le r flecteur sur la torche cela doit pouvoir tre fait sans peine et sans utiliser la force Lampes de diff rents fabricants sont soumis a une certaine tol rance Pour optimis la fonction spot sur les r flecteurs le but e spot peut tre r gl avec la vis de r glage 5 Attention Le verre de s curit sert a la fois a la protection lors d une explosion de lampe et a la protection contre le rayonnement UV nuisible a la sant Pour cette raison la lampe ne doit jamais tre utilis e sans verre de s curit Elements de la torche
7. es ll convient donc de prendre toutes les pr cautions utiles lors de leur manipulation Utilisez uniquement des cables de raccordement intacts et confiez la v rification des appareils qui sont tomb s ou ont t endommag s a un sp cialiste avant de les r utiliser Si une rallonge de cable s avere n cessaire elle devra tre suffisamment dimensionn e pour l appareil devant tre aliment Les cables qui ne sont pas con us pour l amp rage correspondant peuvent surchauffer Retirez toujours la fiche du cable de raccordement lorsque vous nettoyez ou entretenez le ballast ou la torche respectivement lorsqu il n est pas utilis Ne tirez jamais sur le cable pour le d brancher retirez toujours la fiche directement par son corps Laissez refroidir le ballast et la torche avant de les ranger La torche ne doit pas tre immerg e dans l eau ou dans d autres liquides Des d charges lectriques dangereuses pourraient en r sulter Pour viter tout lectrochoc dangereux n ouvrez jamais la torche Confiez toujours les travaux d entretien ou de r paration a un sp cialiste Si la torche n est pas mont e conform ment aux r gles de l art elle peut m me tant ferm e tre l origine de tensions de contact dangereuses Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant afin d viter tout risque d incendie d lectrochoc ou toute blessure La lumi re HMI MSR contient similaire la lumi re du jour u
8. ne certaine quantit de radiation UV Le verre de protection UV est inclus dans les r flecteurs et l adaptateur softbox C est pourquoi n utilisez jamais la torche sans r flecteur ou adaptateur softbox Attention a lire avant la mise en service Par mesure de s curit il faut d brancher le cable de torche du ballast avant d ouvrir la torche pour remplacer la lampe par exemple Pour des raisons de dur e de vie de la lampe la phase de pr chauffage d environ 3 minutes ne doit pas tre interrompue Ce pr chauffage doit tre fait a pleine puissance et non pas a puissance r duite dim En raison du rayonnement calorifique la torche ne peut tre dirig e vers des objets et surfaces sensibles a la chaleur et inflammables qu en tant loign e d une distance appropri e Ne jamais d poser la torche sur des objets et des surfaces facilement inflammables Eviter toute utilisation incorrecte et veiller surtout a ce que la circulation du ventilateur ne soit pas entrav e N utiliser jamais la torche avec coupe flux presque totalement ferm pour viter une surchauffe Les appareils ne conviennent pas pour une utilisation dans un environnement pr sentant des dangers d explosion La torche ne doit tre utilis e qu avec un verre de protection La lumiere HMI MSR contient comme la lumiere du jour une certaine quantit de rayons UV Le verre de protection comprend une couche filtrante qui r duit la quantit de ra
9. ntage du r flecteur Open Face r flecteur PAR ou de l adaptateur pour boites a lumi re 3 Connecter le cable de torche a la torche et securiser avec un capot de vis 4 Raccorder le cable de torche au r gulateur de puissance et s curiser avec capot de vis 5 Connecter le r gulateur de puissance au r seau mise a la terre 6 Enclencher le commutateur r seau du r gulateur de puissance 7 Actionner l interrupteur vert du r gulateur de puissance ou de la torche la lampe s allume et fonctionne 8 Actionner l interrupteur rouge du r gulateur de puissance ou de la torche la lampe est d clench e Si la lampe refuse de s allumer d clenchez la torche ou le r gulateur de puissance et ensuite enclenchez de nouveau La temp rature de couleur optimale est atteinte apr s environ 3 a 5 minutes Pour tenir compte de la dur e de vie de la lampe le processus de pr chauffage d environ 3 minutes ne doit pas tre interrompu Le pr chauffage doit toujours se faire avec r gulation d clench e donc pleine puissance Il faut veiller a ce que les fentes de ventilation de la torche et du ballast lectronique soient libres R gulation de puissance Si la torche est utilisee avec un r gulateur de puissance lectronique kobola elle dispose d une r gulation lectronique de puissance Cette r gulation autorise une reduction continue de la puissance jusqu environ 60 Il faut tenir compte du fait que la temp rat
10. r DW 575 DW800 C ble de torche 20 m pour DW 575 DW800 No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No dart d art dart d art dart dart d art d art dart d art d art dart d art dart d art dart d art dart dart dart dart d art d art 741 0577 741 0576 741 0730 741 0731 713 0513 713 0512 713 0527 713 0710 713 0711 713 0712 713 0713 713 0534 744 0168 744 0209 744 0210 744 0211 744 0212 744 0300 633 5450 633 7406 742 0599 742 0602 742 0635
11. ur L anneau D verrouiller et basculer vers le haut la griffe mobile 17 en la glissant dans la direction indiqu e L anneau peut tre placer depuis en haut dans la rainure de fixation ext rieur derri re le coupe flux a 4 volets dans le trois griffes fixes 16 Basculer les griffes vers le bas jusqu au point qu ils s accrochent automatiquement Contr ler le volet si le diffuseur est bien assur Focalisation Regler la focalisation avec le bouton rotatif 3 a l arriere de la torche A l arriere de la torche la fonction de r glage est marqu e avec les symboles correspondantes de flood spoot Si la t te de torche et quip e avec un r flecteur Open Face ou un r flecteur PAR avec lentille Fresnel toute la plage de focalisation peut tre employ En utilisant la t te de torche avec un r flecteur PAR ouvert ou avec un diffuseur mont il faut faire attention que la fonction spot soit install Note Gel filters can also be used instead of mounted glass filters Attachment clamps for these are located on the two wide door panels Remplacement du verre de s curit Avant de remplacer le verre de s curit il faut d clencher le r gulateur de puissance et s parer la torche du r gulateur de puissance Attention Lampe chaude Enlever le coupe flux a 4 volets voir chap 2 2 3 D verrouill le r flecteur Enlever le r flecteur prudemment Ins rer avec pr caution la lampe dans le so
12. ure de couleur peut varier en fonction de la puissance selon le type de lampe utilis Les r gulateurs de puissance kobold dispose dune surveillance lectronique de la phase d chauffement Elle regle pendant la phase d echauffement automatiquement a pleine puissance jusqu au chargement complet 1 4 2 1 2 2 Commande a distance de la torche marche arr t Commande a distance marche Les r gulateurs de puissance sont livr s avec un mode de commande a distance actif Celui ci fonctionne de la mani re suivante si la lampe allum e est d clench e a cause d une coupure de courant elle est allum e a nouveau automatiquement quand le courant revient Commande a distance arr t Si le r gulateur de puissance ne doit pas se r enclench automatiquement apres une coupure de courant cette fonction peut tre d sactiv e en changeant un pont de contact dans le r gulateur de puissance Le pont de contact se trouve sur une circuit l int rieur de l appareil et ne peut tre modifi que par un sp cialiste Fonctionnement de la torche Mise en place et enlevement des r flecteurs et adaptateurs pour boite a lumiere La vis molet e du verrouillage 8 doit tre lib r e en la tournant a gauche avant de mettre en place les r flecteurs ou l adaptateur pour bo tes lumi re Un r flecteur ou adaptateur pour boite a lumieres et maintenant plac avec l indication vers le haut sur la torche en introduisant les
13. yons UV jusqu a une valeur acceptable pour une distance de travail normale Lors d une distance de travail r duite il faut limiter en temps le rayonnement sur des peaux non prot g es Un ballast lectronique est n cessaire pour l utilisation de la torche Il sert a l approvisionnement lectrique Ces torches r pondent a la classe de protection pour cette raison elles ne doivent tre utilis es lors d alimentation sur secteur que par des ballasts lectroniques kobold de la classe de protection avec mise a terre L inclinaison maximale admissible des torches se monte a 60 vers le bas et ne doit pas tre d pass e en utilisation continue Torches et accessoires doivent tre prot g es contre les chutes 1 1 1 2 1 3 Mise en service G n ralit s Sans r flecteurs et adaptateur softbox les torches DE 575 et DE 800 sont pas quip es avec un verre de protection Le verre de protection est inclus dans le r flecteur ou Fadaptateur et sert la fois a la protection contre une explosion de lampe ainsi qu a l absorption contre les rayonnements UV nuisibles a la sant Pour cette raison la lampe ne doit jamais tre utilis e sans r flecteur ou adaptateur avec un verre de protection endommag Comme protection les torches DW 575 et DW 800 sont quip es avec un commutateur de protection Assurez le fonctionnement parfait de celui ci Mise en service 1 Enficher la lampe dans la t te de torche 2 Mo
Download Pdf Manuals
Related Search