Laeta Twin
Contents
1. Pour un appareil compatible Host OTG et disposant de la version actuelle du logiciel mais ne reconnaissant toutefois pas le FlashPen Laeta Twin de Hama il est possible que vous deviez t l charger et installer une application plug in suppl mentaire pour Android Assurez vous que le transfert de donn es est termin avant d extraire le FlashPen Laeta Twin de Hama de votre lecteur Utilisez dans tous les cas la fonction Ejecter de votre syst me d exploitation ordinateur smartphone Tablette Windows Mac OS Android afin d extraire le FlashPen Laeta Twin de Hama de votre lecteur e Vous risquez sinon de perdre des donn es 6 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement a l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 9 Consignes de recyclage Remarques concernant l2. W a ciwo ci produktu Produkt jest dost pny w nast puj cych pojemno ciach e 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB Pendrive Hama z pami ci flash Laeta Twin jest kompatybilny w d z USB 2 0 i USB 1 1 e Nie s konieczne adne dodatkowe sterowniki Instalacja odbywa si automatycznie e Aby pracowa w standardzie USB 3 0 urz dzenie ko cowe musi posiada z cze USB 3 0 a system operacyjny musi mie prawid owo zainstalowany sterownik USB 3 0 R wnie w tym przypadku instalacja przebiega automatycznie Na urz dzeniach z systemem Android dost p do pami ci mo liwy jest poprzez aplikacj mened era plik w Je eli taka aplikacja nie jest jeszcze zainstalowana na urz dzeniu ko cowym nale y pobra odpowiedni aplikacj z portalu aplikacji Android Je eli urz dzenie ko cowe jest kompatybilne z funkcj hosta OTG posiada wymagan wersj oprogramowania jednak e nie rozpoznaje pendrive a Hama Laeta Twin mo e by konieczne pobranie dodatkowej wtyczki z portalu aplikacji Android i jej zainstalowanie e Przed wyj ciem pendrive a Laeta Twin upewni sie czy transfer danych zosta zako czony e U ywa zawsze funkcji Wysu systemu operacyjnego komputer smartfon tablet Windows Mac OS Android przed wyj ciem pendrive a Hama Laeta Twin e Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do utraty danych 6 Konserwacja i czyszczenie Czy ci produkt tylko przy
3. re szolg l port lr l Ha v gberendez se host OTG k pes rendelkezik a sz ks ges szoftver verzi val s m gsem ismeri fel a Hama FlashPen Laeta Twin eszk zt lehets ges hogy le kell t ltenie s telep tenie kell egy tov bbi plug in alkalmaz st egy Android alkalmaz sok let lt s re szolg l port lr l e Miel tt kih zn a Hama FlashPen Laeta Twin t bizonyosodjon meg arr l hogy az adat tvitel befejez d tt e Mindig oper ci s rendszere sz m t g p okostelefon t blag p Windows Mac OS Android elt vol t s funkci j t haszn lja miel tt elt vol tja a Hama FlashPen Laeta Twin t Ha ezt nem tartja be az adatveszt s nem z rhat ki 6 Karbantart s s pol s Ezt a term ket csak sz szmentes kiss benedves tett kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert gyeljen arra hogy ne jusson be v z a term kbe 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH amp Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 8 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si infor
4. a rizika Pou v se pro ozna en dodate n ch informac nebo d le it ch upozorn n 2 Obsah balen USB 3 0 Micro USB 2 0 Flash Drive Laeta Twin OTG 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech e Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch V robek neprovozujte v bezprost edn bl zkosti topen jin ch zdroj tepla nebo p i p soben p m ho slune n ho z en e Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m ot es m Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu V robek neotvirejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na v robku neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky e Tento produkt stejn jako v echny ostatn elektrick produkty nepat do rukou d t 4 Po adavky na syst m e Ujist te se Ze je v koncov p stroj schopen hostu OTG Bezchybn funkce je zaru ena jen s datov m form tem FAT32 exFAT od 64 GB Respektujte pokyny uveden v n vodech k obsluze va eho koncov ho p stroje V dn m p pad sou asn nepou vejte konektor USB typ A a microUSB typ B Hama Fla
5. k deti 4 Po iadavky na syst m e Uistite sa ze va e koncov zariadenie je kompatibiln s funkciou host OTG Bezchybn funkciu je mo n zaru i so s borov m form tom FAT32 exFAT po naj c od 64 GB Dodr iavajte v tejto s vislosti upozornenia v n vode na obsluhu v ho koncov ho zariadenia V iadnom pr pade nepou vajte s asne konektor USB typ A a mikro USB typ B Hama FlashPen Laeta Twin podporuje nasledovn opera n syst my USB konektor typ A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x alebo nov ie verzie e mikro USB konektor typ B Android 4 0 alebo nov ie verzie 5 Vlastnosti produktu V robok je dostupny v nasledovnych kapacitach e 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB e Hama FlashPen Laeta Twin je sp tne kompatibiln s USB 2 0 a USB 1 1 Nie s potrebn iadne doplnkov ovl da e In tal cia prebieha automaticky Pre prev dzku pod USB 3 0 mus by va e koncov zariadenie vybaven rozhran m USB 3 0 a v opera n syst m spr vne in talovan m ovl da om USB 3 0 e Aj tu sa in tal cia vykon automaticky Na zariadeniach Android m ete pomocou aplikacie Spravca s borov pristupovat na pamat Ak tuto aplik ciu e te nem te in talovan na va om koncovom zariaden stiahnite si pr slu n aplik ciu cez s ahovac port l pre aplik cie Android Ak je va e koncov zariadenie kompatibiln pre host OTG m potrebn verziu
6. u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w Uwa a aby do wn trza produktu nie wnikn a woda 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH amp Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 9 Utylizacja Wskaz wka Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska ST Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko MI Haszn lati tmutat K sz nj k hogy ezt a Hama term ket v lasztotta K rj k hogy felszerel s el tt sz
7. a FlashPen Laeta Twin e P i nedodr en nelze vylou it ztr tu dat 6 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda 7 Vylou en z ruky Hama GmbH amp Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 9 Nakl d n s odpady Upozorn n Ochrana ivotn ho prost ed R Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EG ustanovujete nasledujici Elektrick a elektronicka zafizeni stejn jako baterie nepatfi do domovniho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed N vod na pou itie akujeme e ste sa rozhodli pre v robok Hama Pre tajte si v etky nasleduj ce pokyn
8. a protection de l environnement A Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Instrukcj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek e Stosuje si do oznaczenia wskaz wek bezpiecze stwa lub zwr cenia uwagi na szczeg lne zagro enia i ryzyka e Stosuje si do dodatkowego oznaczenia informacji lub wa nych wskaz wek 2 Zawarto opakowania USB 3 0 Micro USB 2 0 Flash Drive Laeta Twin OTG 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznacz
9. ay n z r n kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya al may n z T m bak m al malar n yetkili usta personele yapt r n z e r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz r nde herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk kaybolur e Bu r n di er elektrikli r nler gibi ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Ere NO w TGO 4 Sistem gereksinimleri e Cihaz n z n Host OTG uyumlu oldu undan emin olunuz e Hatas z olarak al mas sadece FAT32 exFAT 64 GB den itibaren veri bicimiile m mk nd r e Bu konuda cihaz n z n kullan m k lavuzundaki bilgilere dikkat edin USB Tip A ve microUSB Tip B fi lerini asla ayn anda kullanmay n z Hama FlashPen Laeta Twin a a daki i letim sistemlerini destekler Atipi USB fi i Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x veya daha yeni s r mleri e B tipi microUSB figi Android 4 0 veya daha yeni s r mleri 5 r n zellikleri Bu r n n sunuldu u kapasiteler e 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB Hama FlashPen Laeta Twin USB 2 0 ve USB 1 1 ile geriye dogru uyumludur e Ayr ca bir s r c gerekmez Otomatik olarak kurulur USB 3 0 alt nda kullanabilmek i in cihaz n zda bir USB 3 0 arabirimi olmal ve i letim sisteminde do ru
10. bH 6 Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er nstallation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der R europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes BEE Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes s
11. e Es sind keine zus tzlichen Treiber notwendig Die Installation erfolgt automatisch F r den Betrieb unter USB 3 0 muss Ihr Endger t ber eine USB 3 0 Schnittstelle und Ihr Betriebssystem ber einen korrekt installierten USB 3 0 Treiber verf gen e Auch hier erfolgt die Installation automatisch e Auf Android Ger ten k nnen Sie ber eine Datei Manager App auf den Speicher zugreifen Sollte eine solche App noch nicht auf Ihrem Endger t installiert sein laden Sie eine entsprechende App ber ein Downloadportal f r Android Apps herunter Ist Ihr Endger t Host OTG f hig besitzt die notwendige Softwareversion und erkennt den Hama FlashPen Laeta Twin dennoch nicht m ssen Sie unter Umst nden eine zus tzliche Plug In App ber ein Downloadportal f r Android Apps herunterladen und installieren Bevor Sie den Hama FlashPen Laeta Twin entnehmen vergewissern Sie sich dass der Datentransfer beendet ist Verwenden Sie immer die Funktion Auswerfen Ihres Betriebssystems Computer Smartphone Tablet Windows Mac OS Android bevor Sie den Hama FlashPen Laeta Twin entfernen Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 7 Haftungsausschluss Die Hama Gm
12. erer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung e Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter e Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften e Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhande 4 Systemvoraussetzungen Stellen Sie sicher dass Ihr Endger t Host OTG f hig ist e Eine fehlerfreie Funktion kann nur mit dem Dateiformat FAT32 exFAT ab 64 GB gew hrleistet werden Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Endger tes e Verwenden Sie keinesfalls den USB Typ A und den microUSB Typ B Stecker gleichzeitig Der Hama FlashPen Laeta Twin unterst tzt folgende Betriebssysteme USB Stecker Typ A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x oder neuere Versionen e microUSB Stecker Typ B Android 4 0 oder neuere Versionen 5 Produkteigenschaften Das Produkt ist in folgenden Kapazitaten erh ltlich e 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB Der Hama FlashPen Laeta Twin ist abwartskompatibel zu USB 2 0 und USB 1 1
13. hama THE SMART SOLUTION 00123998 00123999 00124000 00124001 USB 3 0 Micro USB 2 0 Flash Drive Laeta Twin OTG Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrukcja obs ugi Navod k pou iti Navod na pouzitie Hasznalati Utmutat ole ARRETE Kullanma kilavuzu Operating instructions Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Keep these operating instructions in a safe place for future reference 1 Explanation of Warning Symbols and Notes e This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks e This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Extent of Delivery USB 3 0 Micro USB 2 0 Flash Drive Laeta Twin OTG 3 Safety Instructions e The product is intended for private non commercial use only e Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged e Dispose of packaging material immediately accord
14. ing to locally applicable regulations e Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Keep this product as all electrical products out of the reach of children 4 System Requirements Make sure that your end device is host OTG capable e An accurate function can only be guaranteed with the file format FAT32 exFAT from 64 GB e Observe the notes in the operating instructions of your end device Never use the USB Type A and microUSB Type B plug at the same time The Hama FlashPen Laeta Twin supports the following operating systems USB Type A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x or higher e microUSB Type B Android 4 0 or higher 5 Product Features The product supports the following capacities e 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB The Hama FlashPen Laeta Twin is backwards compatible to USB 2 0 and USB 1 1 No additional drivers are needed The installation runs automatically e For running the FlashPen with USB 3 0 your end device must have a USB 3 0 interface and an accurate installed USB 3 0 driver The installation runs automatically too On Android devices you need a file manager app to access the data on the storage If such an app is not installed on your device you can download it via one of the download portals for Android apps If your end device is Host OTG compatible and owns the necessary software version but still does not recognize the FlashPen yo
15. m ci t itt tal l www hama com 9 rtalmatlan t s Megjegyz s K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l 2 kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Navod k pou iti D kujeme e jste si vybrali vyrobek Hama P e t te si pros m v echny n sleduj c pokyny a informace Uchovejte tento text pro p padn budouc pou it Pokud v robek prod te p edejte tento text nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Pou v se pro ozna en bezpe nostn ch pokyn nebo pro upout n pozornosti na zvl tn nebezpe
16. njon r id t s olvassa el v gig az al bbi tmutat t A k s bbiekben tartsa biztons gos helyen ezt a f zetet hogy ha sz ks g van r b rmikor megtal lja Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet szimb lumok s tudnival k ismertet se Feladata a biztons gi tudnival k megjel l se vagy a figyelem felh v sa k l nleges vesz lyekre s kock zatokra e A jelet inform ci k vagy fontos el r sok kieg sz t jelz s re haszn ljuk 2 A csomag tartalma USB 3 0 Micro USB 2 0 Flash Drive Laeta Twin OTG 3 Biztons gi tudnival k A term k mag nh ztart si nem zleti c l alkalmaz sra k sz l vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag z rt k rnyezetben haszn lja A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne k s relje meg a k sz l k saj t karbantart s t vagy jav t s t B rmely karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb e Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig
17. ny megsz nik e Ez a term k mint minden elektromos term k nem gyermekek kez be val 4 Rendszerfelt telek gyeljen arra hogy v gberendez se host OTG k pes legyen Hib tlan m k d s csak a FAT32 exFAT 64 GB t l garant lhat Vegye figyelembe ehhez az tmutat st v gberendez se kezel si tmutat j ban Semmik ppen sem haszn lja egyszerre az USB A t pus s a microUSB B t pus dugaszt A Hama FlashPen Laeta Twin a k vetkez oper ci s rendszereket t mogatja USB A t pus dugasz Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x vagy Ujabb verzi k microUSB B t pus dugasz Android 4 0 vagy Ujabb verzi k 5 Term ktulajdonsagok A term k a k vetkez kapacitasokkal kaphat e 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB A Hama FlashPen Laeta Twin lefel kompatibilis az USB 2 0 val s az USB 1 1 el e Nem sz ks ges k l n eszk zvezerl A telep t s automatikusan t rt nik Az USB 3 0 val t rt n haszn lathoz az n sz m t g p nek USB 3 0 interf sszel oper ci s rendszer nek pedig egy helyesen telep tett USB 3 0 meghajt val kell rendelkeznie Ebben az esetben is automatikusan t rt nik a telep t s e Android k sz l keken f jlkezel alkalmaz ssal lehets ges a hozz f r s a mem ri hoz Amennyiben ilyen alkalmaz s m g nincs telep tve v gberendez s n t lts n le egy megfelel alkalmaz st egy Android alkalmaz sok let lt s
18. olarak kurulmu bir USB 3 0 s r c s bulunmal d r Burada da kurulum otomatik olarak ger ekle ir 9 At k toplama Uyar evre koruma uyar s Android cihazlara bellek zerindeki bir Y netici R Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 uygulamas dosyas zerinden eri ebilirsiniz EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u Cihaz n zda b yle bir uygulama kurulu de ilse tarihten itibaren ilgili uygulamay Android uygulamalar y kleme EEEE Flektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal portal ndan indirebilirsiniz evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan Cihaz n z Host OTG uyumlu gerekli yaz l m e ektrik i ve elektronik cihazlari piller kamuya ait toplama s r m ne sahip fakat Hama FlashPen Laeta yerlerine g t rme veya satin al nd klar yerlere geri verme Twin i tan m yorsa Android uygulamalar y kleme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal portal ndan ayr ca bir Plug In uygulama indirip yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma kurman z gerekebilir k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da b ulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar e Hama FlashPen Laeta Twin i ka
19. ony do prywatnego iekomercyjnego u ytku domowego e Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne e Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie pr bowa samodzielnie naprawia produktu Prace erwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu e Nie otwiera produktu ani nie u ywa go gdy jest uszkodzony Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami Nie modyfikowa produktu Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Trzyma ten produkt jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci 5 m 4 Wymagania systemowe e Sprawdzi czy urz dzenie ko cowe jest kompatybilne z funkcj hosta OTG Sprawne dzia anie jest zagwarantowane tylko dla formatu plik w FAT32 exFAT od 64 GB Uwzgl dni informacje w instrukcji obs ugi urz dzenia ko cowego e Nigdy nie stosowa jednocze nie wtyku USB typu A i wtyku microUSB typu B Pendrive Hama z pami ci flash Laeta Twin obs uguje nast puj ce systemy operacyjne e Wtyk USB typu A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 lub nowsze wersje e Wtyk microUSB typu B Android 4 0 lub nowsze wersje 5
20. ort e des enfants 4 Configuration syst me requise Assurez vous que votre appareil est compatible Host OTG Le parfait fonctionnement du produit ne peut tre garanti qu avec le format de fichier FAT32 exFAT partir de 64 GB e Veuillez respecter les consignes du mode d emploi de votre appareil N utilisez en aucun cas simultan ment des connecteurs USB type et micro USB type B Le FlashPen Laeta Twin de Hama prend en charge les syst mes d exploitation suivants Connecteur USB type A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x ou versions ult rieures e Connecteur micro USB type B Android 4 0 ou versions ult rieures 5 Caract ristiques du produit Le produit est disponible dans les capacit s suivantes e 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB e Le FlashPen Laeta Twin de Hama est r trocompatible avec USB 2 0 et USB 1 1 e Aucun pilote suppl mentaire n est n cessaire L installation d marre automatiquement Votre ordinateur doit disposer d une interface USB 3 0 pour pouvoir utiliser ce type de connexion USB un pilote USB 3 0 doit galement avoir t install sur votre ordinateur Ici aussi l installation d marre automatiquement Une application de gestionnaire de fichiers permet d acc der au p riph rique sur les appareils fonctionnant sous Android T l chargez une telle application sur un portail de t l chargement Android dans le cas o votre appareil n en dispose par encore
21. ovat do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo z kona povinny zlikvidovat elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Kullanma kilavuzu Bir Hama r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Biraz zaman ay r n ve nce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun Bu kullan m k lavuzunu g venli bir yerde saklay n ve gerekti inde yeniden okuyun Bu cihaz ba kas na satt n zda bu kullanma k lavuzunu da yeni sahibine birlikte verin 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klanmas e G venlik uyar lar n i aretlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in kullan l r EK bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler USB 3 0 Micro USB 2 0 Flash Drive Laeta Twin OTG 3 Emniyet uyar lar u r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r ihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz e sadece kuru ortamlarda kullan n z r n kalorifer veya di er s kaynaklar yak n nda ullanmay n veya do rudan g ne nlar na maruz rakmay n r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz rakm
22. rtmadan nce veri Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir transferinin tamamland ndan emin olun e Hama FlashPen Laeta Twin i kartmadan nce daima i letim sisteminizin Bilgisayar ak ll telefon Tablet Windows Mac OS Android G venli olarak kart i levini kullan n z e Aksi takdirde veri kayb olmamas garanti edilemez 6 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n r n n i ine su girmemesine dikkat edin 7 Garanti reddi Hama GmbH amp Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com Hama GmbH amp Co KG 86652 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00123998 0012399 0012400 00124001 10 15
23. s as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment B Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunachst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlieRend an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen 1 Erklirung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken e Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt USB3 0 Micro USB 2 0 Flash Drive Laeta Twin OTG 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen e Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Uberhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nahe der Heizung and
24. shPen Laeta Twin podporuje tyto opera n syst my USB konektor typ A Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x nebo aktu ln j verze microUSB konektor typ B Android 4 0 nebo aktu lnej verze 5 Vlastnosti vyrobku V robek je k dost ni s t mito kapacitami e 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB e Hama FlashPen Laeta Twin je sestupn kompatibiln s USB 2 0 a USB 1 1 Dodate n ovlada e nejsou zapot eb Instalace prob h automaticky e Pro provoz pod USB 3 0 mus mit v po ta k dispozici rozhran USB 3 0 a v opera n syst m spr vn nainstalovan ovlada USB 3 0 Tak zde prob h instalace automaticky e U za zen se syst mem Android m te k pam ti p stup pomoc souboru Manager App Pokud tato aplikace je t nen na va em koncov m pr stroji instalov na st hn te si odpov daj c aplikaci prostfednictvim portalu download pro aplikace Android Je li v koncov p stroj schopen hostu OTG obsahuje pot ebnou verzi softwaru a p esto Hama FlashPen Laeta Twin nerozpozn mus te pop st hnout a instalovat dodate nou aplikaci Plug In prost ednictv m port lu download pro aplikace Android e Ne vyjmete Hama FlashPen Laeta Twin ubezpe te se e pfenos dat je ukon en V dy pou vejte funkci Vyhodit va eho opera n ho syst mu po ta smartphone tablet Windows Mac OS Android p edt m ne vyjmete Ham
25. softv ru a napriek tomu neidentifikuje Hama FlashPen Laeta Twin mus te eventu lne stiahnu a in talova doplnkov aplik ciu Plug In App cez s ahovac port l pre aplik cie Android e Prv ne vyberiete Hama FlashPen Laeta Twin sa ubezpe te e prenos dajov je ukon en e V dy pou ite funkciu Vysun v ho opera n ho syst mu po ta smartphone tablet Windows Mac OS Android pred vybrat m Hama FlashPen Laeta Twin Ak to nebude re pektovan nemo no vyl i stratu dajov 6 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nemohla vnikn voda 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH 6 Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 8 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr tte na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com 9 Likvid cia odpadu Upozornenie Ochrana Zivotn ho prostredia R Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadz
26. u maybe have to download and install an additional plug in app via one of the download portals for Android apps e Ensure that the data transfer is done before you remove the Hama FlashPen Laeta Twin Always use the Eject function of your operating system Computer Smartphone Tablet Windows Mac OS Android before you remove the Hama FlashPen Laeta Twin Data loss can t be excluded at disregard 6 Maintenance and Care Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Ensure that no water intrudes the product 7 Exclusion of Warranty Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Recycling information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies EE electri c and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device
27. uivantes et conserver ce mode d emploi port e de main pour toute consultation ult rieure 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques e Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers e Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage USB 3 0 Micro USB 2 0 Flash Drive Laeta Twin OTG 3 Consignes de s curit e Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs e N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur e N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de p
28. y a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Pokia v robok pred te dajte tento n vod nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a pokynov e Pou va sa na ozna enie bezpe nostn ch upozornen alebo obr tenie pozornosti na zvl tne nebezpe enstv a rizik e Pou va sa na ozna enie doplnkov ch inform ci alebo d le it ch pokynov 2 Obsah balenia USB 3 0 Micro USB 2 0 Flash Drive Laeta Twin OTG 3 Bezpe nostn pokyny Tento v robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred V robok nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti k renia in ch zdrojov tepla a nevystavujte ho inkom priameho slne n ho iarenia e V robok nenechajte spadn a nevystavujte ho silnym otrasom Nepok ajte sa v robok samostatne o etrova alebo opravova Prenechajte ak ko vek kony dr by kompetentn mu odborn mu person lu V robok neotv rajte a neprevadzkujte ho alej ak je po koden Likvidujte obalov materi l okam ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na v robku nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady Tento v robok rovnako ako v etky elektrick v robky nepatria do r
Download Pdf Manuals
Related Search