DANS CE NUMÉRO ÉTUDE PRATIQUE PEUGEOT 403 et dérivés
Contents
1. SERVICE CAIRIROS 9 dM TS DANS CE NUM RO ETUDE PRATIQUE PEUGEOT 403 et d riv s UNE DOCUMENTATION ENTI REMENT R ALIS E PAR SERVICE REPRODUCTION INTERDITE DETTES LE CABRIOLET 4 HENRI CHAPRON SUR ORSQUE nous avons d cid de lancer une Revue L destin e aider les professionnels de la carrosse rie nous savions que nous aurions souvent de gros efforts fournir pour tablir une documentation valable Ainsi la pr sente documentation dont nos lecteurs ont la primeur a t r alis e enti rement par nos Services Elle a n cessit de nombreuses visites aussi bien au constructeur du v hicule qu celui de la car rosserie Nous tenons d ailleurs remercier ici tr s vivement le Service de Relations avec la Presse et le Service Pi ces D tach es de Levallois de Citro n ainsi que la Direction et le personnel des Ets Henri Chapron qui nous ont aid efficacement en contr lant nos tra vaux Les dessins clat s eux seuls repr sen tent plus de cinq cents heures de travail Les photos la r daction etc sont y ajouter Nous esp rons que cet effort sera un jour utile nos lecteurs car il existe plus de 1 000 v hicules de ce tvpe en circulation et nous savons qu ils sont g n ralement Henri Chapron reste actuellement le seul carrossier francais construisant encore des carrosseries de grand luxe en petites s ries Install L2. l ments int rieurs planche n 1 rev tement l ments de baie de pare brise enjoliveurs etc planche n 2 capotage planche n 3 insonorisation tapis planche n 4 sellerie capote planche n 5 Nous pr sentons ci dessous les diff rentes phases de la construction du cabriolet qui permettront d effectuer en cas de r paration tous les changes d l ments Nota Une seule cote est respecter en cos d change du rev tement flanc de boite capote etc Cette cote de 142 5 mm est repr sent e par le gabarit que nous pr sentons figure 20 il est positionn entre les supports gauche et droit de plaque mobile de capo tage S 4 NL v PILE d Ww VAN EE Fig 3 Mise en place des dispositifs de protection des organes de suspension hydraulique La fl che indique la modi fication de la tablette AR destin e recevoir la ceinture de dormant gt Fig 4 Pose d une nouvelle planche talon soudure l arc 4 Fig 5 Le pied AR a recu ses nou veaux l ments MONTAGE DES ELEMENTS INTERIEURS Fig 6 Montage des goussets de liaison pied AR G et D 4 Fig 7 et 8 Nettoyage et coupe de la boie du pare brise 4 Fig 9 Pose du renfort ext rieur sur montant de baie de pare brise gt De Fig
3. 10 Trou pilote sur pied AV pour positionnement des gabarits per mettant d effectuer le montage des di vers l ments f Fig 11 Gabarits en place pour effectuer le montage des divers l ments int rieurs Fig 12 Le flanc de boite capote est soud l arc sur les longerons 4 Fig 13 Montage de la ceinture de dormant Fig 14 Montage de la corni re AR de fixation de rev tement Montage des t les de liaison sur passage de roue pour fixation rev tement 4 Fig 15 Montage de la t le support de g che pour couvercle de malle Montage de la t le 16 lage pour repose capote 4 Fig 17 Montage du support de plaque mobile de capotage MONTAGE DU REVETEMENT kk Fig 18 Vue du rev tement AR sur gabarit avant mise en place 5 m 4 Fig 19 Vue du rev tement AR la ligne blanche repr sente la ligne de soudure reliant la t te d oile AR au brisement d aile AR Fig 20 Gabarit servant maintenir l cartement des flancs de boite capote au cours de la mise en place du rev tement celui ci est soud au point lectrique sur les divers l ments int rieurs 48 Fig 21 Soudage de la ceinture de dormant Fig 22 Gabarit servant au posi tionnement de l encadrement goutti re de porte de coffre pendant le
4. 9 DS 971 54 Ressort de rappel d articulation de capote 10 HC 3 10 Bielle d automacit G 10 a HC 3 10 a Bielle d automacit D 11 HC 3 11 Montant bois sur col de cygne G 11 a HC 3 11 a Montant bois sur col de cygne D 12 HC 3 12 Bielle de longeron 13 HC 3 13 Longeron de pavillon G 13 a HC 3 13 a Longeron de pavillon D 14 DS 971 38 Poign e de manceuvre de capote 15 3 15 Ensemble de courbe 16 HC 3 16 Ensemble longeron et frise de pa villon 17 HC 3 17 Profil caoutchouc sur traverse de pare brise 18 DS 971 49 Axe de col de cygne 19 DS 971 50 Ressort d axe de col de cygne PLANCHE N 4 GARNITURES ET INSONORISATION DE CAISSE N D si y rep re N pi ce esignation 1 DS 981 8 a Tapis arri re 2 05 981 7 Tapis avant N 3 w w An 4 DS 982 58 DS 982 81 b DS 981 49 HC 4 6 HC 4 6 a HC 4 7 HC 4 7 a DS 981 78 b D signation Garniture d insonorisation sous tapis AR Garniture d insonorisation sous tapis AV Garnitures d entr e de porte Garniture de longeron AV Ta piflex G Garniture de longeron AV Ta piflex D Garniture d insonorisation de t le d auvent G Garniture d insonorisation de t le d auvent D Garniture d insonorisation de t le de tablier partie inf c t G a DS 981 81 Garniture d insonorisation de t le d
5. HC 5 8 Accoudoir sur boite capote G 8 a HC 5 8 a Accoudoir sur boite capote D 9 HC 5 9 Dossier AR complet 10 HC 5 10 Coussin AR complet 11 HC 1 Cadre de glissi re de si ge G 11 a HC 5 11 a Cadre de glissi re de si ge D 12 HC 5 12 Sangle de capote G 12 a HC 5 12 a Sangle de capote D 13 HC 5 13 Jupe de capote sE dore Ce MERS PR 2 Se 2 sf 2 IL dessin SERVICE carrosserie H M hd F T 3 som H 4 3 2 Si y v R A 1 P GA w CA DU 12m rz 1 B 1 B PLANCHE 5 CAPOTE SIEGES GARNISSAGE 7 ERVICE rrosser 22 dessin
6. tr s grande rigidit elle n a subi que peu de changements En voici un aper u CITROEN PREPARATION DE LA PLATE FORME Fig 1 Vue de 3 4 AR de la plate forme telle qu elle arrive aux Ets Cha Fig 2 D coupe du pied AR pour recevoir le flanc de boite capote ME DS ET ID 1 mal connus en ce qui concerne les l ments Chapron par le reparateur carrossier ou concessionnaire SERVICE CARROSSERIE MODE D EMPLOI DE NOTRE DOCUMENTATION l Rechercher la piece sur le dessin 2 Noter son num ro rep re et le rechercher dans la nomenclature 3 Dans l nomenclature le num ro repere est suivi de la d signation et du num ro de pi ce 4 Si le num ro de piece est pr c d des lettres DS la piece est commander Citro n Service Pi ces D tach es 23 rue Ernest Cognacq Leval lois Perret Seine 5 Si le num ro de pi ce est pr c d des lettres HC la piece est commander aux Ets Chapron 114 rue Aristide Briand Levallois Perret Seine T l PER 50 84 DESCRIPTION DES MODIFICATIONS DE LA PLATE FORME SPECIALE CABRIOLET DS ID 19 longerons d unit milieu adjonction d un renfort d une paisseur de 1 mm doublure de longeron munie de renfort pied AR sp cial coup hauteur de la table AR tablette AR r duite panneau AR sans sertissage de gorniture LISTE DES ELEMENTS CONSTITUANT LES PIECES SPECIALES AU CABRIOLET voir planches
7. 16 Traverse de baie de pare brise vercle de malle et fixation re 17 HC 2 17 T le de liaison int rieure de mon v tement tant de baie de pare brise 16 HC 1 16 Corni re AR de fixation de rev 17 a HC 2 17 a T le de liaison int rieure de mon tement tant de baie de pare brise 17 HC 1 17 Renfort central de t le d habil 18 HC 2 18 Profil caoutchouc d tanch it lage sur pied AV et montant de 18 HC 1 18 Om ga support repose capote baie de pare brise 19 HC 1 19 Contour de dormant 19 HC 2 19 Raccord de longeron G 20 HC 1 20 Gousset de liaison pied AR boite 19 a HC 2 a 19 a Raccord de longeron D capote G 20 DS 854 30 Profil finition de bas de marche 20 a HC 1 20 a Gousset de liaison pied AR boite 21 DS 854 32 Garniture alu stri de brancard capote D i 21 a DS 854 32 Garniture alu stri de brancard o D ite 22 05 854 31 Bas marche inox G BAIE DE 5 22 DS 854 31 Bas de marche inox D N 23 HC 2 23 Bas de marche G E 23 2 23 Bas de marche rep re N pi ce 24 DS 841 68 Profil d tanch it de porte 1 DS 844 31 Porte de coffre AR caoutchouc spongieux 2 05 851 03 Aile AR c t gauche 25 DS 579 04 Support de catadioptre G 2 a DS 851 03 a Aile AR c t droit 25 a DS 579 04 Support de catadioptre D 3 DS 851 43 Embout AR d aile AR c t gauche 26 DS
8. 175 16 Trappe d acc s au r servoir d es 3 a DS 851 43 a Embout AR d aile AR c t droit sence 4 DS 854 39 Applique de finition de capote G 27 DS 854 43 Profil d enjolivement sur angle 4 a DS 854 39 a Applique de finition de capote D d aile AR G 5 DS 854 40 b Profil sup rieur de porte G 27 a DS 854 43 Profil d enjolivement sur angle 5 a DS 854 40 c Profil sup rieur de porte D d aile AR D 6 DS 575 2 h Indicateur de direction AR G 28 DS 854 35 Sabot d aile G laiton chrom 6 a DS 575 2 i Indicateur de direction AR D 28 a DS 854 35 a Sabot d aile D laiton chrom 7 DS 841 67 Profil d tanch it caoutchouc sur 29 DS 854 41 b Profil de bas de caisse G pied AR G serti 29 a DS 854 41 c Profil de bas de caisse D D 841 66 Sertissage du caoutchouc sur pied 30 DS 854 44 b Profil d enjolivement de porte G AR G 30 a DS 854 44 c Profil d enjolivement de porte D 7 a DS 841 67 a Profil d tanch it caoutchouc sur 31 DS 854 45 b Profil d enjolivement sur angle pied AR D aile AV G i ou ww v i TOR PLANCHE 2 CADOTACE PLANCHE 2 REVETEMENT BAIE DE PARE BRISE ETA SERVICE dessin Carrosserie PLANCHE 3 CAPOTAGE Paseo A bret Le dessin carrosserie rep re N pi ce D signation 31 a DS 854 45 c Profil d enjolivement sur angle aile AV D 32 DS 854 42 b Profil d enjolivement de bas d
9. HE 1 ELEMENTS INTERIEURS 84 ETAL SERVICE dessin Carrosserie A MEUM TUE E SW NEN Toy N e M a 4 PLANCHE N 1 ELEMENTS INTERIEURS N 2 NS N pi ce D signation N D signation D 841 66 Sertissage caoutchouc sur pied rep re N pi ce 3 0 a 5 AR D P 1 HC 1 1 T le d habillage de support re 8 DS 841 13 Porte gauche nue pose capote 8 e DS 841 13 a Porte droite nue 2 HC 1 2 Support de plaque mobile de DS 961 14 f Glace de porte paisseur 5 mm capotage G non illustr e 2 HC 1 2 a Support de plaque mobile de DS 841 11 Charni re inf rieure de porte G capotage D DS 841 11 a Charni re inf rieure de porte D 3 HC 1 3 Flanc de boite capote DS 961 79 Bas de glace long 785 mm G 3 a HC 1 3 a flanc de boite capote D g DS 961 79 a Bas de glace long 785 mm D 4 HC 1 4 Gousset AV sous soubassement DS 961 30 c Garniture d tanch it ext de boite capote G 3 glace long 888 mm G 4 a HC 1 4 a Gousset AV sous soubassement DS 961 30 4 Garniture d tanch it ext de boite capote D 3 glace long 888 mm D 5 DS 844 013 Charni re de porte de coffre G 2 DS 961 48 Garniture d tanch it int de 5 a DS 844 013 a Charni re de porte de coffre D glace G 6 DS 844 59 Ressort de compensation de porte DS 961 48 o Garniture d tanch it int de de coffre gl
10. ace D 7 HC 1 7 Tube d vacuation d eau 16 X 9 HC 2 9 Dormant de malle AR 14 10 HC 2 10 Renfort bois de dormant pour fixa 8 HC 1 8 T le fermeture prolongement pied tion de capote AR G 11 DS 854 46 Applique de finition de pied AV 8 a HC 1 8 a T le fermeture prolongement pied de baie de pare brise G AR D 11 a DS 854 46 a Applique de finition de pied AV 9 HC 1 9 T le fermeture de pied AR face de baie de pare brise D AR G 12 HC 2 12 Renfort int rieur de montant de 9 a HC 1 9 o T le fermeture de pied AR face baie de pare brise G SCH 3 AR D 12 o HC 2 12 0 Renfort int rieur de montant de 10 HC 1 10 Pare pierres vertical G baie de pare brise D 10 a HC 1 10 o Pare pierres vertical D 13 HC 2 13 Renfort ext rieur de montant de 11 HC 1 Pare pierres horizontal G baie de pare brise G 11 a HC 1 11 a Pare pierres horizontal D 13 HC 2 13 e Renfort ext rieur de montant de 12 HC 1 12 T le de liaison sur passage de baie de pare brise D roue pour fixation rev tement 14 DS 854 47 Applique de finition de traverse 12 HC 1 12 T le de liaison sur passage de de baie de pare brise G roue pour fixation rev tement 14 a DS 854 47 o Applique de finition de traverse 13 HC 1 13 Planche talon de baie de pare brise D 14 HC 1 14 U de fermeture G 15 HC 2 15 Renfort bois de traverse de pare 14 a HC 1 14 a U de fermeture D brise 15 HC 1 15 T le support de g che pour cou 16 HC 2
11. e caisse sur aile AV G 32 a DS 854 42 c Profil d enjolivement de bas de caisse sur aile AV D 33 DS 844 72 Garniture d tanch it de porte de coffre AR 34 DS 615 011a Pare chocs AR complet 35 DS 615 26 a Lame inf rieure de pare chocs AR 36 DS 823 73 Panneau AR de fermeture de coffre PLANCHE N 3 CAPOTAGE N ENS rep re N pi ce D signation 1 DS 971 39 Attache de capote gauche 1 a DS 971 39 a Attache de capote droite 2 HC 3 21 Support pour profil caoutchouc sous longeron G 2 HC 3 22 Support pour profil caoutchouc col de cygne G 2 a HC 3 21 a Support pour profil caoutchouc longeron D 2 a HC 3 22 a Support pour profil caoutchouc col de cygne G 3 DS 961 41 Profil d tanch it caoutchouc sous longeron G 3 DS 961 41 a Profil d tanch it caoutchouc sur col de cygne G 3 a DS 961 41 a Profil d tanch it caoutchouc sous longeron D 3 a DS 961 41 Profil d tanch it caoutchouc sur col de cygne D 4 DS 841 91 Profil d tanch it caoutchouc sur pied AV G 4 a DS 841 91 a Profil d tanch it caoutchouc sur pied AV D 5 HC 3 5 Plaque mobile support d articula tion de capotage G 5 a HC 3 5 a Plaque mobile support d articula tion de capotage D 6 HC 3 6 Cerceau AR 7 HC 3 7 Courbe sur col de cygne 8 HC 3 8 Bielle de montant de col de cygne 8 a HC 3 8 Bielle de montant de col de cygne D
12. e tablier partie inf c t D HC 4 9 Garniture d insonorisation planche talon 1 HC 4 10 Garniture d insonorisation de t le repose capote 11 HC 4 11 Garniture d insonorisation lat rale G de bo te capote 11 a HC 4 11 a Garniture d insonorisation lat rale D de boite capote 12 HC 4 12 Garniture d insonorisation de boite a capote c t coffre 13 HC 4 13 Garniture d insonorisation de t le de fermeture de passage de roue G 13 a HC 4 13 a Garniture d insonorisation de t le de fermeture de passage de roue D 14 HC 4 14 Garniture feutre sur t le de loge ment de r servoir 15 DS 989 93 Garniture feutre de passage de roue AR G 15 a DS 989 93 a Garniture feutre de passage de roue AR D 16 DS 989 98 Garniture feutre sur longeron AR G 16 a DS 989 99 Garniture feutre sur longeron AR D 17 HC 4 17 Garniture feutre de traverse AR 18 DS 981 48 c Garniture feutre de traverse sous si ges AV PLANCHE N 5 CAPOTE SIEGES GARNISSAGE N 52 4 rep re N pi ce D signation 1 DS 972 01 Capote compl te sans armature Z t HC 52 Panneau de lunette AR complet 3 HC 5 3 Sac housse 4 DS 972 3 Housse de capote 5 HC 5 5 Panneau de porte avec accou doir G 5 a HC 5 5 a Panneau de porte avec accou doir D 6 HC 5 6 Si ge AV complet G 6 a HC 5 6 a Si ge AV complet D 7 HC 7 Verrou de si ge AV G complet 7 a HC 5 7 a Verrou de si ge AV D complet 8
13. evallois depuis 1923 il recarrossait des cha s sis de Ford T qu il transformait en torp dos et conduites int rieures Dans le m me temps il conti nuait de carrosser les De Dion Bouton comme il le faisait depuis le d but de 1921 Entre les deux guerres il a de plus habill des ch ssis de tous types aux noms souvent prestigieux nous pouvons citer au hasard Lorraine Hispano Rolls Hotchkiss Ballot L on Boll e etc Apr s la crise de 1930 1935 subie durement par les Ets Chapron ceux ci reprirent leur activit en carrossant en particulier des Delage Delahaye Salmson Talbot etc Nouvelle guerre nouvel arr t de la production qui ne reprend qu en 1945 construction de quelques prototypes d agencements sp ciaux pour voitures officielles de mod les uniques comme la Citro n de la Pr sidence de la R publique entre autres La conception des voitures fran aises de s rie existant avant l apparition de la Citro n DS 19 ne permit pas aux Ets Chapron de se lancer dans une fabrication en petites s ries de cabriolets coup s etc Ces voitures coque auto portante ne comportaient pos de soubossements suffisam ment rigides ou alors ceux ci devaient subir de trop impor tantes modifications pour obtenir la solidit n cessaire ce type de carrosserie La plate forme des Citro n DS 19 ou ID 19 se pr te tres bien elle par contre la transformation en cabriolet Gr ce sa
14. soudage du rev tement 44 Fig 23 Soudage de la jupe AR sur t le de g che pour couvercle de malle Fig 24 Soudage de la jupe AR sur corni re AR de fixation de rev tement 4 Fig 25 Montage du renfort bois de ceinture de dormant pour fixation de toile de capote MONTAGE CAPOTAGE PORTES Fig 26 Articulations de capotaae AE sn o S ME nn Fig 27 Renfort bois de col de cygne Fig 28 Les portes ont t rallong es de 18 cm On remarque les soudures Cette op ration a t r alis e l aide de deux portes d origine ici soudure int rieure 4 Fig 29 Gabarit de positionnement des portes capotage en position r glage des jeux etc Remarquex la soudure apparente sur le panneau n cessit e par le roallongement de la porte la fl che indique le gabarit Fig 30 Montage des charni res de porte de coffre Fig 31 Montage et ajustage de la porte de coffre celle ci est en plastique z 1 1 H gt Fig 32 Montage et ajustage de la traverse bois de traverse de pare brise FINITION 4 Fig 33 Etamage du raccordement de pied AR avec flanc de boite capote et rev tement Fig 34 PLANC
Download Pdf Manuals
Related Search