Home

Mode d`emploi - Konica Minolta

1. Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue AUTO la sensibilit standard quivaut 100 ISO Vous pouvez modifier automatiquement la sensibilit pour vous adapter un objet 50 100 200 400 Une sensibilit lev e est adapt e un objet se d pla ant rapidement ou pour les endroits sombres Cependant plus la sensibilit est haute plus le bruit de l image sera important Une sensibilit peu lev e est adapt e aux endroits lumineux ou une vitesse d obturation lente Prendre des photos en utilisant la mise au point fixe Utilisez ce mode si vous voulez prendre des photos en utilisant la mise au point fixe La distance peut tre r gl e sur infinit Longue distance 2 5 m 1 2 m ou 0 8 m 1 i 1 S lectionnez l option du menu de r glage de la Mise au point e Le r glage actuel s affiche MISE AU POINT AUTO s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner la distance d sir e Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser 82 l appareil en mode de prise de vue Utilisation du menu du mode Manuel suite R glage de la fonction Personnaliser Le r glage de la fonction Personnaliser vous permet d utiliser les s lections et r glages de menu des pages 84 88 Cependant le r glage par d faut de l option de
2. 2 Lorsque vous appuyez sur la touche SET DISP le r glage de louverture actuel appara t sur l cran LCD et vous pouvez r gler l ouverture comme vous le souhaitez Utilisez la touche pour r gler l ouverture puis prenez la photo e Vous pouvez galement utiliser les touches 4 ou gt pour r gler la compensation de l exposition e Chaque fois que vous appuyez sur la touche A la fonction des touches V eu gt est modifi e Lorsque le r glage de louverture est affich en blanc vous pouvez sp cifier les r glages de louverture et de l exposition Cependant en appuyant la touche A vous pouvez modifier la fonction des touches pour que la touche V permette de passer au mode Balance des blancs VW la touche au mode Macro 4 et la touche au mode Flash gt e Comme pour le mode Programme p 76 le verrouillage AE et le verrouillage AF p 77 peuvent tre utilis s pour prendre des photos dans le mode Ouverture 78 Utilisation du menu du mode Manuel suite Prises de vue en mode exposition manuelle La vitesse d obturation et la mise au point peuvent tre r gl es en fonction des conditions et de l objectif de la photo La vitesse d obturation peut tre comprise entre 15 et 1 1000 secondes Et le r glage de l ouverture change en fonction du taux de grossissement mais il peut tre modifi de deux niveaux pour chaque taux 1 S lectionnez MAN
3. Pour activer les r glages personnalis s p 83 s lectionnez PERSONNALISER puis appuyez sur la touche SET DISP e Vous pouvez galement d sactiver les r glages de chaque mode Restauration des r glages par d faut Cette fonction vous permet de restaurer en une seule fois tous les r glages par d fauts sp cifi s dans les menus du mode prise de vue et le menu setup Lorsque vous s lectionnez DEFAUT et que vous appuyez sur la touche SET DISP un cran de confirmation appara t Utilisez la touche 4 ou gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche SET DISP e Si vous s lectionnez NON le r glage est ignor et l cran du menu SET UP r appara t REINITIALISATION OK Connexion votre PC Connexion votre PC Environnement d exploitation Les photos prises avec cet appareil peuvent tre transf r es sur un micro ordinateur l aide du c ble de liaison USB fourni 1 Windows Syst me Versions pr install es de Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows XP Windows 2000 Professional ou Windows Me M moire 16 Mo de m moire RAM disponible ou plus 32 Mo ou plus recommand s Affichage 32 000 couleurs ou plus d finition de 640 x 480 pixels ou plus Divers Lecteur de CD ROM port USB mont d origine 2 Macintosh Syst me Mac OS 9 0 9 1 9 2 Mac OS X Version 10 0 4 10 1 Processeur PowerPC ou
4. Retardateur CIE 1 L Loi e Le r glage actuel s affiche i gt e ESON RETARDATEUR DESACT s affiche comme r glage par d faut RETADATEUR DESACT 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner 3 SEC ou 10 SEC Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue 8 Lorsque vous appuyez sur le bouton de l obturateur le t moin du retardateur clignote et l obturateur se d clenche au bout de 10 ou de 3 secondes e Si vous souhaitez annuler la fonction du retardateur refermez l obturateur de l objectif e Le r glage 10 SEC est annul apr s chaque prise de vue Si vous avez nouveau l intention d utiliser le retardateur vous devez r gler chaque fois le d lai du retardateur Le r glage 3 SEC est conserv une fois la photo prise et peut tre nouveau utilis pour les prises de vue avec le retardateur suivantes Pour repasser au mode de prise de vue normal s lectionnez RETARDATEUR DESACT Vous pouvez galement annuler le mode retardateur en teignant l appareil 61 Utilisation du menu du mode S lect Sc ne Utilisation du menu du mode S lect Sc ne Cette section explique les options de menu disponibles dans le mode S lect Sc ne Sauf mention contraire les r glages de ces options de menu sont conserv s jusqu ce que vous les modifiez que l appareil soit m
5. T moin du retardateur t moin du viseur Horodatage automatique Ann e mois date et heure jusqu en 20509 Alimentation Pile batterie au lithium adaptateur secteur pr cis vendu s par ment Connecteurs E S Connecteur USB Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C humidit 20 80 Dimensions lxh xp 93 5 x 55 5 x 23 mm L x H x P hors protub rances Poids 145 g sans la batterie pile ni la carte m moire Accessoires fournis 1 Batterie au lithium ion mod le N NP 600 2 Chargeur de batterie mod le N BC 600 Fil d alimentation lectrique 3 P riph rique USB 4 CD ROM 5 Dragonne 6 Guide de prise en main 7 Carte de garantie 8 Carte m moire SD e Les performances des articles indiqu s ci dessus ont t valu es dans nos conditions de test e Les caract ristiques et ou 136 le design du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Caract ristiques techniques suite DPOF Digital Print Order Format est un standard d fini conjointement par Canon Inc Kodak Co Ltd Fuji Photo Film Co Ltd et Matsushita Electric Industrial Co Ltd pour inscrire sur un support d enregistrement des directives de tirage sur papier photos tirer nombre de tirages etc des photos prises avec un appareil photo num rique 2 DCF Design rule for Camera File system est un standard d fini par la JEITA principalem
6. ae Masquage des informations sur l image Modification du mode de fonctionnement de l cran LCD 111 Pour emp cher le t moin bleu de s allumer 000 1 111 R glage de la luminosit et de la couleur de l cran LCD 112 Sp cification des param tres du mode Prise de vue 113 Photographies avec r duction des yeux rouges 114 Utilisation du zoom num rique s sess ssnen R initialisation du num ro de fichier Modification du mode d exposition automatique AE 115 Modification du mode de mesure de la mise au point automatique AF Modification des param tres de son Sp cification des r glages de base de l appareil 118 R glage de la date et de l heure 119 Choix de la langue ssh sr 119 R glage du temps de mise hors tension automatique 119 Sp cification des r glages personnalis s eeee 120 Restauration des r glages par d faut eeeeeeeeeeeee 120 Connexion votre PC Connexion votre PC Environnement d exploitation Le Branchement l aide d un p riph rique USB ns 0 0 122 Table des mati res suite Installation du logiciel et t l chargement des images 123 Installation du logiciel pilote de l USB nnonsnsnenenseneneenn 123 Transfert d images ss 125 Utilisation de Windows sseseseseeeeeeeeieeresiesrrrreererrsrrernens 127 Utili
7. E E E E E 47 Lecture des images pr enregistr es sesser 47 Lecture de s quences vid o r Utilisation du menu de lecture PLAY nsscscsrererern 51 Suppression IMAGES ssiri nienia 51 Table des mati res suite Op rations et prise de vue avanc es Utilisation du menu prise de vue 54 Utilisation du menu du mode auto 54 Modification des effets de couleur sseseeececeerererenee 56 Prise de vues continue S lection de la taille de l image R glage de la m moire prioritaire Utilisation du retardateur Utilisation du menu du mode S lect Sc ne enn 62 S lecction du mode adapt pour votre prise de vue Utilisation du menu du mode Film Voix 2 66 Utilisation des enregistrements 68 Enregistrement de messages vocaux 70 Compensation d exposition 71 Modification de la balance des blancs Utilisation du menu du mode Manuel Prise de vues en mode Programme Prise de vues en mode Ouverture s sssssssrssnenerssenrisisen 78 Prises de vue en mode exposition manuelle 21215 79 Utilisation de la fonction Prise auto esseseeeeeececeeee 81 Modification de la sensibilit ISO s ssssnssssenenersnenennne 82 Prendre des photos en utilisant la mise au point fixe 82 R glage de la fonction Personnalis
8. En mesure spot l exposition est calcul e en fonction de la partie vis e du sujet Luminosit centrale pond r e AE centre Dans ce mode l appareil calcule l exposition en fonction de la lumi re mesur e au centre de son champ d action Ce mode convient bien lorsque l on d sire mettre l accent sur la luminosit du sujet au centre du cadre Mesure d clairage AE spot Dans ce mode l appareil ne mesure que la lumi re du sujet situ au centre du cadre et il calcule l exposition en fonction de cette mesure Comme ce mode vous permet de r gler l exposition sur la luminosit du sujet photographi il convient bien lorsque l arri re plan de la photo est plus clair que le sujet ou lorsque le contraste entre les deux est important 115 Utilisation du menu SET UP suite Modification du mode de mesure de la mise au point automatique AF Vous pouvez modifier le mode de mesure de la mise au point Capteur exo AF ACTIVE r glage par d faut Il s agit du r glage normal Ce mode utilise la fois la mise au point automatique externe et la mise au point automatique pour l image en utilisant un CCD pour r gler la mise au point Ce mode utilise la mise au point optimale de l appareil pour la sc ne photographi e Capteur exo AF DESACT Ce mode r gle la mise au point en n utilisant que la mise au point automatique de l image avec un CCD sans utilisation de la mise au point automatique externe S lectionne
9. Le r glage de la balance des blancs peut tre modifi La compensation de l exposition peut tre utilis e Lorsque vous appuyez jusqu mi course sur le bouton de l obturateur le r glage de l ouverture et de la vitesse d obturation s affichent sur l cran LCD 76 Utilisation du menu du mode Manuel suite aF Prise de vues avec le verrouillage AF mise au point automatique Si vous appuyez sur la fl che lt tout en activant le verrouillage de la mise au point appuyer sur le d clencheur mi course la page 41 le param tre de la mise au point se verrouille et l ic ne de verrouillage AF appara t sur l cran LCD Le param tre reste actif m me apr s avoir pris une photo Pour annuler le verrouillage AF mettez l appareil photo hors tension ou appuyez sur ZOOM ou sur la touche lt 4 amp Prise de vues avec le verrouillage AE exposition automatique Si vous appuyez sur la fl che A tout en activant le verrouillage de la mise au point appuyer sur le d clencheur mi course la page 41 le param tre d exposition se verrouille et l ic ne de verrouillage 8E appara t sur l cran LCD Le param tre reste actif m me apr s avoir pris une photo Pour annuler le verrouillage AE mettez l appareil photo hors tension appuyez sur la touche ZOOM ou modifiez le r glage de la balance des blancs AB Modification du r glage de la balance des blancs Vous pouvez s
10. ar FIN 3 EFFACER OK 52 1 Si vous avez s lectionn SELECTION aux pages 51 2 et que vous avez appuy sur la touche SET DISP une image comportant 8 vues appara t A l aide des fl ches lt 4 gt A ou Y d placez le cadre rouge jusqu l image que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche SET DISP e En appuyant sur 4 lorsque la premi re photo est s lectionn e ou sur lorsque la derni re photo est s lectionn e les huit images suivantes apparaissent l cran Un cadre jaune appara t autour de l image s lectionn e Si vous souhaitez s lectionner des images suppl mentaires recommencez les op rations de s lection revenez l tape 1 Lorsque vous avez termin de s lectionner des images utilisez les touches lt 4 gt A ou Y pour s lectionner FIN puis appuyez sur le bouton SET DISP Un cran de confirmation appara t Pour proc der la suppression s lectionnez OU l aide de la fl che lt ou de la fl che gt et appuyez ensuite sur la touche SET DISP e Si vous s lectionnez NON et que vous appuyez sur la touche SET DISP l image lue s affiche nouveau sans que rien ne soit effac Utilisation du menu de lecture PLAY suite 4 4 Une fois la suppression commenc e SUPPRESSION en cours s affiche Une fois la suppression termin e l image lue appara t nouveau sur l affich
11. clencheur et l enregistrement d marre E e Si vous souhaitez retourner l cran 1 sans effectuer d enregistrement n enfoncez pas le d clencheur et appuyez sur la touche MENU coim Of e Lorsque le temps d enregistrement disponible est coul l enregistrement s arr te automatiquement Si vous souhaitez interrompre l enregistrement enfoncez le d clencheur une nouvelle fois Pendant l enregistrement le temps coul s affiche en haut droite de l cran e Pour couter votre enregistrement reportez vous la page 91 e L enregistrement d un message vocal diminue le nombre de photos que vous pouvez prendre 70 Utilisation du menu du mode Film Voix suite Compensation d exposition La fonction de r glage de l exposition vous permet d claircir ou d assombrir une photo prise L exposition peut tre compens e dans une plage de 2 0 EV par pas de 1 3 EV La valeur de compensation s affiche sur le moniteur Cette option est galement disponible dans le menu de mode Manuel p 74 1 S lectionnez l option du menu de r glage de la Compensation d exposition a il e Le r glage actuel s affiche Lis EXPOSITION 0 0 s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner le mode compensation de l exposition d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode
12. gt SET DISP 2 2 Appuyez sur la touche A ou pour s lectionner le mode FILM VOIX puis appuyez sur le bouton SET DISP 3 L cran film appara t et vous pouvez commencer la prise de vue e Appuyez sur le bouton MODE pour d sactiver le r glage et retourner l cran de l tape 2 42 Prise de vues suite 4 4 Lorsque vous appuyez sur le d clencheur votre s quence vid o commence tre enregistr e e Ce n est pas la peine de garder le d clencheur enfonc Lorsque le temps qu il vous reste filmer est coul l appareil s arr te automatiquement d enregistrer Si vous souhaitez interrompre l enregistrement en cours il vous suffit d appuyer nouveau sur le d clencheur Le temps coul est affich en haut droite de l cran e Voir p 50 pour des informations sur la lecture de films Remarque 1 Lorsque vous enregistrez une s quence vid o le son est galement enregistr faites donc attention ne pas poser vos doigts sur le microphone situ sur la face avant de l appareil 2 Une fois que vous avez enfonc le d clencheur et commenc tourner une s quence vid o le zoom optique est d sactiv 3 Il est galement impossible d utiliser le zoom num rique 4 Pendant le tournage d une s quence vid o le son est toujours enregistr par le micro int gr Ainsi il ne vous est pas possi
13. lectionn la distance de prise de vue s lectionn e s affiche Affichage de la mise au point automatique BB 2 0 1 Appara t lorsque vous appuyez sur le bouton de l obturateur jusqu mi course et que la mise au point est effectu e L ic ne clignote lorsque la mise au point de l image n est pas faite Prise de vues suite 2 Verrouillage de la mise au point automatique MI L ic ne F appara t lorsque la fonction de verrouillage de la mise au point automatique p 77 est utilis e Ic ne du flash QU A vA Appara t lorsque le flash est utilis 2 Verrouillage AE ME L ic ne E appara t lorsque la fonction de verrouillage de l exposition automatique p 77 est utilis e Agrandissement l aide du zoom num rique B vo Cette information appara t lors de l utilisation de la fonction zoom num rique p 114 Affichage du niveau de charge restant EU O S MO Lors de l utilisation de la batterie des piles le niveau de charge restant est affich selon deux niveaux p 21 Compteur MID O vA 1 Ce compteur affiche le nombre de photos qu il vous reste prendre 2 Indicateur de niveau de stockage de la carte 2 Indique la quantit d espace disponible sur la carte pendant l enregistrement d un film R glage personnalisation M J S affiche lorsque la fonction de personnalisation p 83 est s lectionn e Mode sc ne FA Affichage couleur EUXE
14. lectionner la balance des blancs en appuyant sur la fl che Y tout en prenant une photo A chaque fois que vous appuyez sur la fl che Y le mode change et le mode s lectionn s affiche sur l cran LCD Pour obtenir des informations sur les ic nes affich es et sur les modes de balance des blancs reportez vous la page 73 Utilisation de la compensation de l exposition En appuyant sur la touche A lorsque vous prenez une photo le r glage de la compensation de l exposition appara t sur l cran LCD Vous pouvez corriger l exposition l aide de la touche ou gt Vous pouvez r gler la compensation de l exposition de 2 0 EV par incr ments de 1 3 EV au dessus ou en dessous du r glage par d faut Chaque fois que vous appuyez sur la touche A la fonction des touches lt et est modifi e En appuyant nouveau sur la touche A la touche permet de passer au mode Macro 4 et la touche au mode Flash b Vous pouvez restaurer le r glage de la balance des blancs normal en appuyant sur la touche V 77 Utilisation du menu du mode Manuel suite Prise de vues en mode Ouverture Dans ce mode l appareil r glele automatiquement la vitesse d obturation une fois que vous avez s lectionn le r glage de l ouverture Et le r glage de l ouverture change en fonction du taux de grossissement mais il peut tre modifi de deux niveaux pour chaque taux 1 _ 1 S lectionnez OUVERTURE
15. lectionner la langue H ensuite appuyez sur la touche SET DISP Ry 2 L cran vous demande alors de confirmer votre choix de langue Confirmez le choix s lectionn OUI en appuyant sur la fl che SET DISP e Si vous s lectionnez NON l aide de la fl che et si vous appuyez sur la touche SET DISP le param tre d fini n est pas valid et le premier cran s affiche nouveau OU KONI Une fois votre choix de langue param tr l cran suivant DATE ET HEURE s affiche 3 3 Servez vous de la fl che ou de la 2003 Ann e fl che pour s lectionner ANN E 0 llois appropri e oJ Joue La date peut tre r gl e jusqu au 31 DIE d cembre 2050 O0 Hin Yy uu ce 29 Param trage de la langue des menus de la date et de l heure suite 4 4 1 Une fois que vous avez param tr J003 Aana ANNEE appuyez sur la fl che Y ot Mois pour descendre au r glage du CT MOIS a Haa 2 Utilisez la fl che lt ou la fl che 00 119 afin de s lectionner le mois comme A indiqu l tape 3 page 29 e Recommencez les op rations 1 et 2 ci dessus afin de r gler la date et l heure ainsi que la pr sentation de la date e Vous pouvez choisir entre trois formats de pr sentation de la date aa mmiij jj mm aa mm jj aa e Si vous d
16. s appuyez sur la touche MENU Une fois les r glages termin s l cran de menu SET UP r appara t Modes disponibles DATE ET HEURE Vous permet de r gler la date et l heure p 119 LANGUE Pour r gler la langue p 119 COUPURE AUTOMATIQUE Vous permet de modifier l heure de la fonction de Coupure automatique p 119 PERSONNALISER Pour modifier les param tres de personnalisation des modes de prise de vue p 120 DEFAUT Pour restaurer les r glages par d faut de l appareil p 120 118 Utilisation du menu SET UP suite R glage de la date et de l heure Si la batterie est retir e de l appareil pendant environ 24 heures ou plus longtemps encore les param trages de la date et de l heure seront perdus Dans ce cas vous devez nouveau param trer la date et l heure S lectionner DATE ET HEURE appuyez 2003 Ann e sur la touche SET DISP pour faire gj ilis appara tre l cran de r glage de la date oi Jour et de l heure 00 iura 00 Wig Pour savoir comment effectuer les hdd r glages reportez vous aux tapes 3 5 pages 29 et 30 Choix de la langue Vous pouvez utiliser la m thode ci dessous pour modifier la langue affich e sur l cran LCD S lectionnez la fonction LANGUE et appuyez sur la touche SET DISP L cran LISH de r glage s affiche FRANCAIS DEDJEC A Reportez vous la page 29 pour les MADAN instructions
17. teindre l cran LCD et pour afficher cacher les informations de l image Installation de la dragonne 1 Passez la boucle la plus fine de la dragonne derri re la tige de fixation pr vue cet effet 2 Passez l autre extr mit de la dragonne travers cette boucle fine puis tirez A Danger Lorsque la dragonne est install e sur l appareil prenez garde ce qu elle ne s enroule pas autour du cou de quelqu un Veillez plus particuli rement ne pas laisser d enfants ou des b b s se passer cette dragonne autour du cou Ils risqueraient l tranglement A e Lorsque vous tenez l appareil par sa dragonne veillez ce qu il ne heurte pas accidentellement un autre objet e Lors de l installation de la dragonne il existe un risque de chute de l appareil Pour l viter placez l appareil sur une surface stable avant de proc der l installation de la dragonne 19 Installation de l alimentation lectrique Mise en charge de la batterie Chargez la batterie avant de l utiliser pour la premi re fois ainsi qu chaque fois que l cran LCD indique LA PILE EST EPUISEE T moin de chargement une prise secteur 1 Branchez le fil d alimentation au chargeur 2 Branchez le fil une prise secteur 3 Placez la batterie dans le chargeur e Pendant que la batterie se charge le t moin de chargement est rouge une fois que la batterie est enti re
18. toutes vos s lections utilisez la touche Y pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche SET DISP e En appuyant sur l ic ne MENU ou sur l icone SET DISP juste au dessus de OK vous annulez les r glages et retournez l cran de l tape 1 e Si vous avez s lectionn SELECTION pour le mode d unit passez l tape 6 page 99 Si vous avez s lectionn TOUT ACTIF veuillez passer l tape 9 page 100 Si vous avez s lectionn TOUT DESACT veuillez passer l tape 10 page 100 98 Utilisation du menu de lecture PLAY suite 6 6 L cran SELECTION appara t Appuyez sur la touche A ou pour s lectionner FICHIER LECTURE ou VAL INIT lt 0 gt puis appuyez sur le bouton SET DISP e Si vous ne voulez sp cifier aucun param tre DPOF s lectionnez ANNULER et appuyez sur la touche SET DISP En s lectionnant FICHIER LECTURE vous pouvez r utiliser le fichier contenant les param tres d impression pr c dents Si les param tres pr c dents ne sont pas enregistr s dans un fichier l option est gris e et ne peut pas tre s lectionn e Dans ce cas s lectionnez VAL INIT lt 0 gt e En s lectionnant VAL INIT lt 0 gt et en appuyant sur la touche ou gt vous pouvez r initialiser tous les cadres pour qu ils reprennent leurs valeurs par d faut 7 7 Une image comportant 8 vue
19. 1 Faites glisser d licatement lobturateur de l objectif interrupteur principal dans le sens de la fl che jusqu arr t complet Une fois que l objectif est ouvert dans la position de prise de vue c t grand angle l appareil est sous tension e Une fois que l appareil est sous tension vous pouvez prendre des photos De plus l cran LCD est allum Lorsque vous d sirez teindre l appareil il vous suffit de faire glisser l g rement l obturateur de l objectif dans le sens de la fl che L appareil s teint et l objectif se r tracte Assurez vous que l objectif s est enti rement r tract vous pouvez alors fermer compl tement l obturateur de l objectif Param trage de la langue des menus de la date et de l heure Lorsque vous utiliserez votre appareil pour la premi re fois un cran s affichera automatiquement et vous demandera de param trer l heure la date et la langue Afin de r aliser ces param trages nous vous prions de suivre les instructions suivantes V rifiez que l adaptateur CA vendu s par ment est connect ou que la batterie est suffisamment charg e 1 1 Mettez l appareil sous tension soit en ouvrant l obturateur de l objectif soit en Eas appuyant sur la touche gt lecture FRANCAIS PLAY cran de s lection de la JEUTSO langue appara t automatiquement sur ITALJA l cran LCD Utilisez la fl che V ou la Espa ol fl che A pour s
20. ENR et j appuyez sur la touche SET DISP 2 Les photos d j enregistr es apparaissent sur l cran Servez vous des fl ches lt ou pour s lectionner la photo laquelle vous souhaitez ajouter un commentaire vocal e Vous ne pouvez pas ajouter de son une image affich e en mode film 88 e Si vous appuyez sur la touche MENU la s lection n est pas valid e et l cran 1 s affiche nouveau 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour commencer l enregistrement Enregistrez vos commentaires en vous pla ant devant le microphone situ l avant de l appareil e Lorsque le temps d enregistrement est coul l enregistrement s arr te automatiquement Si vous souhaitez interrompre l enregistrement en cours enfoncez le d clencheur une nouvelle fois e Pendant l enregistrement le temps coul s affiche sur le c t de l cran 68 Utilisation du menu du mode Film Voix suite Effacer des commentaires vocaux 1 1 Apr s la lecture des images CRE nl s lectionnez l image dont vous 01 01 souhaitez effacer le son et appuyez sur la touche f effacer e Les photos accompagn es d un commentaire vocal sont signal es par la mention sur l cran 2 2 Si vous souhaitez effacer uniquement les commentaires oraux s lectionnez ANNULER VOIX et si vous souhaitez effacer en une seule fois tous les com
21. appareil p 117 R glage de base Vous permet de sp cifier des r glages tels que les param tres personnalis s ainsi que la date et l heure p 118 1 1 Lorsque l image vis e appara t l cran appuyez sur le bouton MODE Utilisez la touche A ou pour s lectionner SET UP 2 Appuyez sur la touche SET DISP pour afficher les ic nes des options de menu disponibles FORMAT e Pour faire appara tre le menu SET UP appuyez sur la touche MODE partir de l cran de lecture de l image 106 Utilisation du menu SET UP suite 3 3 A l aide de la fl che lt ou de la fl che gt s lectionnez les diff rentes options du menu 4 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner un mode partir du menu puis appuyez sur le bouton SET DISP pour sp cifier les r glages du mode 5 Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche MENU Une fois les r glages termin s l cran de menu SET UP cran de l tape 1 r appara t Si vous avez acc d au menu SET UP partir de l cran de lecture l image lue r appara t e Dans l cran du menu SET UP cran de l tape 1 appuyez sur le bouton MENU pour repasser au mode Prise de vue image vis e e Reportez vous aux pages suivantes pour de plus amples informations relativement aux r glages des diff rents menus 107 Utilisation du menu SET UP
22. de l appareil 3 Refermez la trappe de batterie carte 26 Installation Retrait des cartes m moire suite Retrait de la carte 1 Ouvrez la trappe de batterie carte 2 Appuyez d licatement sur la carte Elle sera alors d verrouill e et une partie de la carte sera visible Retirez la ensuite avec pr caution 3 Refermez la trappe de batterie carte Attention N introduisez ou ne retirez les cartes qu apr s vous tre assur que l appareil est enti rement hors tension Vous pouvez en tre certain si le t moin du viseur est teint Pendant l acc s la carte ou le traitement de l image l cran LCD affiche le messag Copie en cours etc et le t moin vert s allume Si vous ouvrez la trappe de la carte batterie pendant que le t moin vert est allum le traitement de l image peut tre interrompu ou arr t N OUVREZ PAS la trappe batterie carte pendant que le t moin vert est allum e En outre il est possible d introduire et d utiliser deux cartes simultan ment par exemple une carte m moire SD ou Multi M dia et ainsi qu une carte Memory Stick Dans ce cas la carte utilis e sera enregistr e en premier A l aide des param tres du menu vous pouvez s lectionner la carte sur laquelle l enregistrement doit tre d abord effectu p 60 27 Allumer teindre l appareil 28
23. de prise de vue e Il est possible qu un r glage n entra ne pas de diff rence vidente de clart d image notamment lorsque le sujet se trouve dans une zone de semi obscurit e L effet de compensation peut tre insuffisant lorsque vous utilisez le flash 71 Utilisation du menu du mode Film Voix suite Modification de la balance des blancs Les tons des images d pendent du type de la source de lumi re utilis e Le r glage AUTO peut tre utilis pour la plupart des prises de vue mais nous vous conseillons de changer de r glage lorsque vous souhaitez effectuer des prises de vue avec un r glage de la balance des blancs sp cifique aux conditions ambiantes et la source lumineuse Lic ne du mode que vous avez s lectionn s affiche sur le moniteur Cependant AUTO ne s affiche pas Cette option est galement disponible dans le menu de mode Manuel p 74 1 i 1 S lectionnez l option du menu de l r glage de la Balance des blancs e Le r glage actuel s affiche BALANCE D BLANCS s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner le mode d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue e Pour revenir la prise de vue normale placez le mode sur BALANCE D BLANCS 72 Utilisation du menu du mode Film Voix suite Mod
24. diaporama fait d filer les images dans l ordre une cadence pr d termin e 1 1 S lectionnez DIAPORAMA DIAPORAMA 2 Utilisez la touche pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche SET DISP 3 Les diapositives sont affich es dans l ordre en commen ant par la premi re toutes les deux secondes Le diaporama se termine avec l affichage de la derni re vue e Si vous souhaitez interrompre un diaporama en cours appuyez sur la touche SET DISP Si le diaporama est interrompu la vue en cours de lecture reste affich e 105 R glages de l appareil photo Utilisation du menu SET UP Utilisation du menu SET UP En agissant sur les diff rents r glages du menu votre convenance vous pouvez param trer votre appareil en fonction de vos besoins personnels Ilimporte peu que l appareil soit ou non sous tension position ON ou OFF puisque les diff rents r glages effectu s sont sauvegard s par l appareil jusqu ce qu ils soient nouveau modifi s Vous pouvez s lectionner le menu SET UP partir du mode Prise de vue image vis e ou partir de l cran Lecture Options de menu disponibles Format Permet d initialiser une carte p 108 Ecran Pour sp cifier les param tres de l cran LCD p 110 REGL ENG Pour sp cifier les param tres du mode Prise de vues p 113 Son Pour activer ou d sactiver les diff rents sons de l
25. e Pour le stockage conservez l appareil photo et sa batterie dans un endroit frais peu humide et autant que possible temp rature constante Temp rature recommand e de 15 C 25 C Hygrom trie recommand e de 40 60 propos de la carte m moire SD carte Multi Media Memory Stick Manipulation e N appliquez pas de forces excessives la carte et ne la pliez pas e Ne conservez pas la carte dans un endroit humide poussi reux ou propice l lectricit statique ou aux ondes lectromagn tiques e Ne laissez pas la poussi re l eau et d autres corps trangers entrer en contact avec les bornes de la batterie 131 Entretien et stockage suite propos des donn es images e Utilisez un micro ordinateur pour supprimer les images et fichiers enregistr s avec des appareils d autres marques e Vous pouvez perdre des donn es enregistr es si vous utilisez la carte m moire SD carte Multi Media carte Memory Stick de fa on incorrecte si la carte est ou encore en cas de dysfonctionnement ou de r paration de la carte Konica Minolta ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de la perte de donn es enregistr es ou des cons quences d une telle perte propos de l cran cristaux liquides cran LCD e L cran LCD a t d velopp l aide de technologies de haute pr cision Bien que le pourcentage nominal de pixels actifs soit sup rieur 99 98 il se peut qu un o
26. fois que vous avez s lectionn le mode COPIE TRANSFERT utilisez la touche SET DISP pour s lectionner COPIE ou D PLACER Une fois que vous avez termin toutes vos s lections utilisez la touche Y pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche SET DISP e En appuyant sur l ic ne MENU ou sur l icone SET DISP juste au dessus de OK vous annulez les r glages et retournez l cran de l tape 1 e Si vous avez s lectionn SELECTION pour le mode d unit passez l tape 6 Si vous avez s lectionn TOUT ACTIF passez aux pages 96 8 Une image comportant 8 vues s affiche En appuyant sur les touches lt gt A ou Y vous d placez le cadre rouge autour de l cran Utilisez le cadre rouge pour s lectionner l image copier ou transf rer puis appuyez sur la touche SET DISP e Pour acc der l cran des huit vues suivantes appuyez sur la fl che lorsque la premi re photo est s lectionn e ou sur la fl che lorsque le cadre rouge est positionn sur la derni re vue 95 Utilisation du menu de lecture PLAY suite 7 7 Les images s lectionn es l tape 6 sont entour es d un cadre jaune Afin de s lectionner de nouvelles images recommencez l op ration de s lection Revenez l tape 6 Lorsque vous avez termin de s lectionner des images utilisez gt A ou Y pour s lectionner FIN puis appuyez sur la touc
27. glage actuel s affiche Veuillez vous reporter aux explications ci dessous pour plus d informations sur les vitesses d obturation affich es Pour modifier la vitesse d obturation lente lorsque le mode flash est r gl sur DESACTIVE s lectionnez OBTURATION LENTE e Le r glage actuel s affiche 1 8 secondes s affiche comme r glage par d faut asa 1 8 Par 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner la vitesse d obturation Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue Affichage de la vitesse d obturation lente Les vitesses d obturation pour l OBTURATION LENTE s affichent seulement lorsque le grand angle W est s lectionn dans l cran de r glage Le tableau ci dessous indique les vitesses d obturation correspondantes pour le t l objectif T La vitesse par d faut affich e pour le grand angle W est de 1 60 secondes Veuillez galement noter que la vitesse d obturation ne change pas selon la distance focale lorsque OBTURATION LENTE est s lectionn Grand angle W 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 T l objectif T 1 12 5 1 25 1 50 1 100 1 200 88 Fonctions avanc es de lecture Lecture Affichage simultan de plusieurs images lecture index L cran LCD peut pr senter jusqu neuf images simultan ment De cette mani re vous pouv
28. la r solution et ou le mode d enregistrement sont souvent modifi s le nombre de photos que vous pouvez prendre ne se limite pas aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus Les valeurs indiqu es dans ce tableau sont fournies titre indicatif 59 Utilisation du menu du mode auto suite R glage de la m moire prioritaire Lorsque votre appareil contient deux cartes une carte m moire SD ou une carte Multi M dia et une carte Memory Stick vous pouvez choisir la carte sur laquelle vous souhaitez enregistrer vos images en priorit Cette option est galement disponible dans les menus de mode S lect Sc ne p 62 Film Voix p 66 et Manuel p 74 1 1 S lectionnez le menu d option Priorit m moire e Le r glage actuel s affiche PRIORITE SD s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner le type de carte auquel doit tre donn e la priorit Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue 60 Utilisation du menu du mode auto suite Utilisation du retardateur Utilisez un tr pied Vous pouvez choisir soit 3 SEC ou 10 SEC pour le d lai de d clenchement du retardateur Cette option est galement disponible dans les menus de mode S lect Sc ne p 62 Film Voix p 66 et Manuel p 74 1 1 S lectionnez l option du menu E
29. le d clencheur 91 Utilisation du menu de lecture PLAY Utilisation du menu de lecture PLAY Vous pouvez utiliser le menu PLAY lecture pour copier et prot ger vos images ainsi que pour sp cifier les param tres d impression DPOF Options de menu disponibles Copie amp Transfert Vous permet de copier ou de transf rer des images vers un autre support p 94 DPOF Sp cifie les images imprimer ainsi que le nombre d exemplaires pour chaque image p 97 Protection Utilis e pour emp cher la suppression d images p 101 Redimension Vous permet de r duire la taille d une image p 104 Diaporama Lit automatiquement les images en diaporama p 105 1 Appuyez sur la touche gt Lecture PLAY puis sur SET DISP L cran du menu de lecture PLAY s affiche P7 2 A l aide de la fl che lt ou de la fl che R gt s lectionnez le menu de param trage souhait 92 Utilisation du menu de lecture PLAY suite 3 8 Utilisez les touches A ou pour s lectionner un mode partir du menu puis appuyez sur le bouton SET DISP pour sp cifier les r glages du mode e Lic ne du mode s lectionn est mise en surbrillance 4 4 Une fois que vous avez termin tous PRATIQUE DPOF les r glages utilisez la touche Y pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton SET DISP Une fois les r glages termin s l cran de menu r
30. m moire SD et la Memory Stick disposent d un taquet de protection en criture En faisant glisser ce taquet vers le bas vous emp chez toute criture de donn es sur la carte et les images qu elle contient sont prot g es Veuillez noter qu il n est donc pas possible d enregistrer ou de supprimer des photos sur la carte quand le taquet de protection est abaiss Si vous utilisez une carte de grande capacit le test de la carte et les suppressions peuvent prendre assez longtemps Lorsque vous utilisez la carte Multi Media les temps de r ponse en prise de vues et en lecture peuvent tre plus longs qu avec une carte m moire SD Cela n est pas anormal et d coule des caract ristiques de la carte Multi Media Nomenclature des l ments Corps de l appareil photo Fen tres de mise au point automatique Haut parleur T moin bleu D clencheur Flash an RE Obturateur D EF Cadre du viseur de l objectif L JO Interrupteur sH fa principal A i Axe de fixation J de de la dragonne H oo Ke h Couvercle du NHA DE connecteur USB L Sous trappe de batterie Objectif Micro T moin du retardateur 16 Nomenclature des l ments suite Touche Effacer DELETE gt P 18 Touche de navigation Touche Lecture PLAY gt P 18 S PS Touche Zoom P 18 T moin vert Oeilleton du viseur
31. menu tant DESACT vous devez commencer par annuler le r glage DESACT pour PERSONNALISER dans le menu de configuration p 120 Une fois le r glage DESACT annul l cran des r glages du menu appara t et vous pouvez d finir les param tres de qualit de l image tels que la luminosit du flash et le contraste de l image de la mani re que vous pr f rez 1 S lectionnez l option du menu de r glage Personnaliser e Le r glage actuel s affiche PERSONNALIS DESAC s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner PERSONNALISER 1 Vous pouvez aussi s lectionner 2 e Vous pouvez sp cifier deux r glages de qualit de l image personnalis s diff rents 3 Une fois que vous avez s lectionn le r glage Personnaliser utilisez les touches lt 4 ou pour choisir partir des options du menu p 84 88 et sp cifier vos r glages pr f r s e Pour prendre des vues avec les r glages normaux r glages par d faut s lectionnez PERSONNALIS DESAC et appuyez sur le bouton SET DISP Pour prendre des photos avec les r glages de qualit d image personnalis s s lectionnez 1 ou 2 83 Utilisation du menu du mode Manuel suite R glage de la luminosit du flash Vous pouvez r gler l intensit du flash 1 L 1 S lectionnez l option du menu de r glage du flash e Le
32. photos refermez l obturateur de l objectif ce qui met votre appareil photo hors tension position OFF 47 Lecture suite L cran de lecture En plus des images que vous avez enregistr es les informations suivantes s affichent sur l cran LCD e Si vous le souhaitez vous pouvez param trer l appareil photo pour que ces informations ne s affichent plus p 111 AO mo o 01 01 T Ho ioo ps 0 Num ro de fichier 1 Les num ros du fichier et du r pertoire enregistr s dans la carte s affichent 2 Indique le taux de grossissement lorsque vous lisez l image agrandie zoom num rique Lecture prot g e Si une image est prot g e le symbole de protection s affiche Affichage du niveau de batterie restant Lorsque la batterie est utilis e deux niveaux repr sentent le niveau de charge de la batterie p 21 48 9 Num ro de prise de vue num ro de la vue en lecture nombre total de vues Votre appareil peut lire jusqu 999 vues Si votre carte comporte plus de 999 vues il ne vous sera pas possible d utiliser le mode lecture Date et heure de l enregistrement Indique la date et l heure de la prise de vue Heure d enregistrement du son Indique l heure d enregistrement lorsque vous lisez un film ou une image enregistr e avec du son Il indique galement l heure de la lecture pendant la lectu
33. pour s lectionner le support contenant les images prot ger ou dont la protection doit tre d sactiv e e S il n existe aucune image sur le support s lectionn ou si aucune carte n est ins r e le support ne peut tre s lectionn 3 3 Une fois que vous avez s lectionn le SELECTION mode unit utilisez la touche SET DISP pour s lectionner SELECTION si vous voulez prot ger ou annuler la protection une ou plusieurs vues Pour prot ger toutes les vues s lectionnez TOUT ACTIP Pour annuler tous les r glages de protection s lectionnez TOUT DESACT 101 Utilisation du menu de lecture PLAY suite PRATIQUE DEPLACEMENT 102 Une fois que vous avez termin toutes vos s lections utilisez la touche Y pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche SET DISP e En appuyant sur l ic ne MENU ou sur l icone SET DISP juste au dessus de OK vous annulez les r glages et retournez l cran de l tape 1 e Si vous avez s lectionn SELECTION pour le mode d unit passez l tape 5 Si vous avez s lectionn TOUT ACTIF ou TOUT DESACT passez aux pages 103 7 Lindex des 8 vues appara t A l aide des fl ches gt ou Y d placez le cadre rouge jusqu l image que vous souhaitez prot ger ou dont vous souhaitez annuler la protection et appu
34. r glage actuel s affiche FLASH 0 0 s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner le r glage d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue e Si vous voulez r duire l intensit du flash pour prendre en photo un sujet proche r glez son intensit vers le Si vous voulez augmenter l intensit du flash par exemple lorsque l arri re plan d un sujet est loign r glez vers le e l est possible que certains mat riels ne permettent pas le r glage de l intensit du flash dans certaines conditions distance de mise au point la valeur de mise au point la distance l objet photographi la sensibilit etc 84 Utilisation du menu du mode Manuel suite R glage de la saturation Vous pouvez r gler la nettet des couleurs des images 1 S lectionnez l option du menu de r glage de la Saturation e Le r glage actuel s affiche SATURATION 0 s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner le r glage d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue CAE e R gjlez vers le pour augmenter la nettet des couleurs et vers le pour r duire la nettet des couleurs R glage du c
35. relatives au param trage R glage du temps de mise hors tension automatique Vous pouvez modifier l intervalle de mise hors tension automatique Auto Power OFF qui est de 3 minutes par d faut S lectionnez COUPURE AUTO puis utilisez la touche SET DISP pour s lectionner 10 MIN ou DESACTIVE e Si vous s lectionnez DESACTIVE la fonction de Coupure automatique est d sactiv e et vous devez prendre garde ne pas puiser les piles Une fois que vous avez termin vos prises de vue ou la lecture d images mettez l appareil hors tension en fermant l obturateur de l objectif ou en teignant l cran LCD pour emp cher les piles de s puiser 119 Utilisation du menu SET UP suite Sp cification des r glages personnalis s Vous pouvez utiliser cette fonction pour d sactiver les r glages individuels des modes du menu Mode manuel p 74 Vous pouvez galement utiliser cette proc dure pour activer les r glages personnalis s p 83 Si DESACTIVE est s lectionn ici seuls les modes par d faut sont valides et les fonctions du mode sp cifi sont d sactiv es S lectionnez PERSONNALISER et appuyez sur la touche SET DISP pour ON aal A afficher l cran de r glages Les modes ACTIVES sont coch s 4 Utilisez les touches ou pour s lectionner un mode et la touche SET DISP pour ACTIVER ou DESACTIVER le mode E REE Ecni go IE 0 LE Bin
36. utilisez que l adaptateur secteur vendu s par ment recommand pour l utilisation de votre appareil photo L utilisation d un autre adaptateur pourrait provoquer un dysfonctionnement une d charge lectrique ou l apparition de flammes Assurez vous que l appareil est hors tension V rifiez que l cran LCD est teint et que toutes les fonctions sont en position OFF Apr s avoir pris connaissance des Consignes de s curit pp 8 12 figurant dans ce mode d emploi ainsi que des consignes fournies avec l adaptateur secteur vous pouvez brancher l adaptateur en respectant scrupuleusement ces instructions 1 2 O T 24 1 Raccordez ladaptateur secteur au fil d alimentation et branchez le dans la fiche d alimentation 2 Branchez la fiche de contact de l adaptateur de la batterie dans la fiche de l adaptateur secteur Installation de l alimentation lectrique suite 3 Ouvrez la trappe de batterie carte ensuite retirez la sous trappe de batterie Introduisez l adaptateur de batterie dans le compartiment de la batterie et refermez la trappe de batterie carte e Lorsque vous avez termin d utiliser l appareil mettez le en position OFF puis d branchez de l adaptateur secteur la fiche de contact de la fiche de la batterie Ne touchez jamais l adaptateur avec vos mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter 25 Installation Retrait des car
37. z Touche MODE Ecran LCD si Pi 8 Touche MENU gt P 18 Embase de tr pied Trappe de batterie carte Touche SET DISP Nomenclature des l ments suite Touches de fonctions MODE gt cran cristaux a liquides z Ecran LCD i SET Oo Touche Lecture gt Cette touche sert visualiser des photos ou lancer le menu de lecture Lors de l utilisation de cette fonction l appareil peut tre ou non sous tension p 28 Touche Effacer 1p Pour supprimer des photos superflues Touche de navigation gt AV Servez vous des touches 4 gt A et V pour s lectionner des fonctions du menu des images etc Cette touche permet d acc der aux fonctions suivantes e S lection du mode de prise de vue e S lection des menus e S lection des photos e Faire d filer une photo affich e en agrandi e Param tres de vitesse d obturation et d ouverture Touche Zoom Utilisez cette touche pour actionner le zoom optique et le zoom num rique ainsi que pour la lecture de l index Touche MODE Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de prise de vue ou la mode de configuration Touche MENU Affiche l cran du menu Vous pouvez galement utiliser ce bouton pour annuler les param trages du menu 18 Nomenclature des l ments suite Touche SET DISP Confirme r gle l option de menu s lectionn e Vous pouvez galement utiliser ce bouton pour allumer et
38. 1 1 S lectionnez ECRAN 2 2 Utilisez la touche A ou V pour s lectionner le mode Utilisez ensuite la touche SET DISP pour ACTIVER ON ou DESACTIVER OFF chaque mode 3 Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche MENU Une fois les r glages termin s l cran de menu SET UP r appara t Modes disponibles REVUE RAPIDE Vous permet de r gler l appareil de mani re pouvoir v rifier vos images juste apr s la prise de vues AFF INFO Vous permet de masquer ou d afficher les informations de l image MONITEUR Pour modifier le mode de fonctionnement de l cran LCD TEMOIN BLEU Pour activer et d sactiver le t moin qui s allume lorsque l appareil est d marr COULEUR ECRAN Vous permet de r gler la luminosit et les tonalit s de couleur de l cran LCD p 112 110 p112 U ation du menu SET UP suite R glage de REVUE RAPIDE S lectionnez REVUE RAPIDE ACTIVEE pour afficher les images sur l cran LCD juste apr s la prise de vue de mani re pouvoir v rifier les images ainsi que l endroit o elles ont t prises Le r glage par d faut est REVUE RAPIDE DESACT Voir p 90 pour des informations plus d taill es sur cette fonction Masquage des informations sur l image En s lectionnant INFO DESACTIVEE vous pouvez arr ter l affichage des informations concernant l image p 38 48 affich es pen
39. 8 2 5 m Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez prendre quelqu un en photo sans avoir vous soucier de la mise au point automatique ou pour les sujets posant un probl me la fonction de mise au point automatique de l appareil Ce mode fonctionne de mani re optimale lorsque le zoom est r gl sur la position grand angle W Il s agit du mode le plus adapt aux sujets se d pla ant rapidement comme les photos prises lors d v nements sportifs Ce mode est con u pour les prises de vue d enfants ou de femmes car il permet d obtenir des tons de peau particuli rement beaux et donne galement la priorit la r ponse de l obturateur pour que vous puissiez capturer un rire passager ou des sourires 65 Utilisation du menu du mode Film Voix Utilisation du menu du mode Film Voix Cette section explique les options de menu disponibles dans le mode Film Voix Sauf mention contraire les r glages de ces options de menu sont conserv s jusqu ce que vous les modifiez que l appareil soit mis hors tension ou non Options de menu disponibles Film par d faut Permet d enregistrer des films p 42 Post enregistrement Pour ajouter des commentaires vocaux aux images fixes que vous avez prises p 68 Message enregistr Pour enregistrer la voix seulement p 70 Compensation de l exposition Pour r gler la luminosit de vos images p 71 Balance des blancs Pour r gler la ba
40. D IKONICA MINOLTA Appareil photo num rique f eevio KD 4207 Mode d emploi Merci de votre achat Pour bien utiliser ce produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et la carte de garantie y aff rente puis conservez les dans un endroit o vous pourrez les retrouver en cas de besoin Avant d accepter la carte garantie de votre vendeur assurez vous que la date d achat et le cachet du revendeur y figurent bien Pr paratifs Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil photo e Faites des tests de prise de vue Veillez dans tous les cas faire des tests de prise de vue avant de prendre des photos importantes pour affaires ou lors de mariages afin de vous assurer que l appareil fonctionne correctement e Les r sultats des prises de vue ne sont pas garantis Si les films ou les photos n offraient pas la qualit attendue en raison de l appareil ou de la carte m moire aucun d dommagement ne sera vers Soyez conscient des probl mes de droit d auteur Les images que vous filmez et les photos que vous prenez sont destin es votre usage priv La loi sur les droits d auteur Copyright interdit une utilisation publique de photos ou films sans la permission du d tenteur des droits Notez galement que m me pour usage priv les photos peuvent tre interdites lors de certains v nements comme les arts du spectacle les manifest
41. Enfoncez le d clencheur jusqu mi course Le t moin vert s allume dans le viseur et sur l cran LCD indiquant que la mise au point et le r glage de l exposition sont verrouill s e L ic ne de F appara t aussi e Sila mise au point pr sente des difficult s le t moin vert clignote Reportez vous la page 37 6 6 Pour prendre une photo enfoncez le d clencheur jusqu en fin de course Le signal sonore vous indique que la photo a t prise et l image sera enregistr e sur la carte e Si vous r glez le son de l obturateur sur OFF dans les param tres de son p 117 l appareil ne fait pas de bruit lorsque vous appuyez sur le bouton de l obturateur 35 Prise de vues suite 7 Le t moin du viseur s allume pendant que les donn es sont enregistr es sur la carte L enregistrement est termin une fois que le t moin vert s teint e Une fois que toutes les donn es sont crites sur la carte l image vis e appara t e Lorsque la carte traite des donn es images l appareil ne peut pas tre utilis S N ouvrez pas la trappe de la batterie carte si les t moins verts sont allum s 8 Lorsque vous ne prenez plus de photos fermez l obturateur de l objectif et coupez l alimentation lectrique Distances de prise de vue normales pendant la journ e D
42. Pour prendre des photos avec le zoom num rique p 114 Pour r initialiser le num ro de fichier p 115 Pour modifier le mode de mesure de l exposition AE p 115 Vous permet de modifier le mode de mesure de la mise au point automatique AF p 116 113 Utilisation du menu SET UP suite Photographies avec r duction des yeux rouges En s lectionnant RED YEUX ROUGES ACT vous pouvez r duire l effet yeux rouges responsable du rougeoiement des yeux lorsque vous vous servez du flash Le r glage par d faut est DESACTIVE Pendant que vous enfoncez le d clencheur un pr flash s allume Il est suivi du v ritable flash qui termine la prise de vue e Ni l appareil ni le sujet ne doivent bouger avant que le v ritable flash n ait fonctionn e L att nuation de l effet yeux rouges peut ne pas tre efficace si le sujet ne regarde pas le pr flash ou le flash ou s il se trouve trop loin de l objectif Utilisation du zoom num rique Si vous s lectionnez ZOOM NUMERIQUE ACT Le grossissement peut tre 2 x sup rieur au grossissement maximal d un zoom optique et vous pouvez prendre des photos Le r glage par d faut est DESACTIVE Lorsque vous utilisez le zoom num rique visez l image l aide de l cran LCD Il est impossible de se servir du viseur car l effet de zoom est obtenu lectroniquement Lors de l enregistrement de s quences vid o il est impossible d utilise
43. QuickTime Ce logiciel est requis pour ie les images anim es F Installez Adobe Acrobat Reader Ce logiciel est requis pour visualiser le KD 420Z Users Guide F Installez le KD 420Z User s Guide Description d taill e de l emploi du KD 4202 cancel 127 Installation du logiciel et t l chargement des images suite 4 Les logiciels s lectionn s l tape 3 sont install s dans l ordre indiqu Suivez les instructions fournies l cran pour poursuivre l installation Remarque Si vous cliquez sur Cancel Annuler pendant l installation celle ci est annul e Dans ce cas vous devrez recommencer l installation depuis le d but Mais ne red marrez pas l ordinateur tant que toutes les installations ne sont pas termin es 5 Lorsque tous les logiciels s lectionn s l tape 3 sont install s le Menu d implantation du KD 420Z KONICA MINOLTA r appara t Cliquez sur OK pour mettre fin la proc dure d installation Tous les l ments ont t install s de mani re satisfaisante Consultation du mode d emploi du KD 420Z 1 Double cliquez sur l ic ne KD 420Z Users Guide qui se trouve sur le Bureau 2 Le mode d emploi du KD 420Z s affiche 128 Installation du logiciel et t l chargement des images suite Utilisation d un Macintosh installation d Adobe Acrobat Reader L installation de QuickTime n est pas n cessaire e Ne manquez pas d i
44. S MA 1 Affiche le mode de prise de vue lorsque le mode Sc ne p 64 est s lectionn 2 Affiche l ic ne de la couleur s lectionn e lorsque le mode Couleur p 56 est s lectionn Compensation d exposition 29 ME La valeur de la compensation s affiche Pour obtenir plus d informations sur la fa on de r gler l exposition reportez vous aux pages 71 et 77 R glage de louverture M 1 Lorsque le mode Programme p 76 est s lectionn le r glage de louverture s affiche lorsque vous appuyez jusqu mi course sur le bouton de l obturateur Lorsque l ouverture p 78 ou le mode Manuel p 79 sont r gl s le r glage de l ouverture est affich en permanence 2 Affichage de la date et de l heure XX M La date et l heure de la prise de vue s affichent pendant environ 5 secondes lorsque l appareil photo est mis sous tension Vitesse d obturation M Lorsque le mode Programme p 76 est s lectionn le r glage la vitesse d obturation s affiche lorsque vous appuyez jusqu mi course sur le bouton de l obturateur Lorsque l ouverture p 78 ou le mode Manuel p 79 sont r gl s le r glage de l ouverture est affich en permanence Signal de s lection du VO de prise de vue MIO A 2 M Le mode de prise de vue Na s affiche en regard du signal sur le panneau de l cran LCD Ic ne du retardateur EU FA ee gt M S affiche lorsque le mode Retardateur p 61 est s lect
45. UEL 2 Lorsque vous appuyez sur la touche SET DISP les r glages de louverture et de la vitesse d obturation apparaissent sur l cran LCD et vous pouvez r gler l ouverture ainsi que la vitesse d obturation comme vous le souhaitez R glez la valeur de mise au point l aide de la touche Y et la vitesse d obturation l aide de la touche lt ou gt e Veuillez utiliser un tr pied pour emp cher tout mouvement pendant l exposition lente de la vitesse d obturation e Lors du r glage du mode exposition manuelle la fonction de la touche V et gt peut tre modifi e chaque fois que la touche A est press Lorsque les vitesses d obturation et d ouverture sont affich es en blanc vous pouvez sp cifier manuellement les r glages de l exposition Si vous appuyez sur la touche A vous pouvez utiliser les touches V lt et gt pour r gler respectivement la balance des blancs V le mode Macro 4 et le mode Flash e Comme pour le mode Programme p 76 le verrouillage AE et le verrouillage AF p 77 peuvent tre utilis s pour prendre des photos dans le mode Manuel 79 Utilisation du menu du mode Manuel suite Prises de vue en mode exposition manuelle suite La valeur de la mise au point et la vitesse d obturation sont affich es en permanence sur l cran LCD pendant le r glage du mode d exposition manuel Vous pouvez afficher la valeur d exposi
46. age ahon aand Ail 53 Op rations et prise de vue avanc es Utilisation du menu prise de vue Utilisation du menu du mode auto Cette section explique les options de menu disponibles dans le mode Auto Sauf mention contraire les r glages de ces options de menu sont conserv s jusqu ce que vous les modifiez que l appareil soit mis hors tension ou non Options de menu disponibles Couleur Vous permet de prendre des photos avec les modes couleur autres que le mode de photographie couleur normal tel que noir amp blanc et s pia p 56 Continue Permet une prise de vues continue P 57 Taille de l image Vous permet de choisir entre 3 tailles d image p 58 Priorit m moire Vous permet de choisir la priorit m moire p 60 Retardateur Vous permet de prendre des photos avec le retardateur p 61 1 1 S lectionnez AUTO et appuyez sur la touche SET DISP 2 En appuyant sur la touche MENU vous affichez les ic nes d option de menu EEA disponibles 54 Utilisation du menu prise de vue suite 3 3 Utilisez les touches 4 ou gt pour ne s lectionner l option que vous voulez Fan DHEA r gler 4 Utilisez les touches A ou pour T s lectionner le mode d sir partir du IRA menu EUSE R PRISE DE VUE CONT I NUE A 5 Appuyez sur la touche SET DISP pou
47. age aa Mode sc ne Affichage couleur Ee Affichage du support d enregistrement En Taille de la photo Ic ne du mode de prise de vue continu e Les signes en regard des articles ci dessous indiquent le mode dans lequel cet article peut tre r gl ou bien que l article est affich lorsque ce mode est s lectionn EU Auto FA S lect Sc ne Film M Manuel Mode manuel M Lorsque l appareil est r gl sur le mode Manuel le mode de prise de vue s lectionn est affich Voir pages 74 79 pour plus d informaions sur le r glage du mode de prise de vue ISO M S affiche lorsque le r glage de sensibilit ISO est verrouill Voir p 82 pour des informations sur la sensibilit Balance des blancs M L ic ne d quilibrage des blancs s affiche Pour obtenir plus d informations sur la fa on de s lectionner l quilibrage des blancs reportez vous aux pages 72 Mode flash QD A vO Indique le mode de flash s lectionn Voir pages 44 46 et p 114 pour des informations sur le r glage du mode de flash 38 Mode macro QU O S MO 1 S affiche lorsque le mode macro p 46 est s lectionn Lorsque le mode Macro n est pas s lectionn l ic ne de mise au point automatique AF appara t lorsque vous pressez le bouton de l obturateur jusqu mi course et que la mise au point est faite 2 Mise au point fixe ME Lorsque le mode de mise au point fixe p 82 est s
48. appara t A partir de l cran du menu appuyez sur la touche MENU pour repasser la lecture de l image e Pour de plus amples informations sur les param trages de chaque menu reportez vous aux pages suivantes 93 Utilisation du menu de lecture PLAY suite Copie et transfert d images Vous pouvez utiliser la proc dure d crite ci dessous pour copier ou transf rer vers un autre support des images fixes ou des films que vous avez enregistr s En ce qui concerne les images prot g es il est n cessaire d annuler leur protection avant de pouvoir les transf rer 1 1 S lectionnez COPIE amp TRANSFERT COPIE amp TRANSFERT 2 2 Utilisez les touches A ou pour L s lectionner le mode Une fois que vous avez s lectionn le mode support utilisez la touche SET pa Z z ER ef DISP pour s lectionner le support vers Te D lequel les donn es seront copi es ou ee d plac es S il n existe aucune image sur le support s lectionn ou si aucune carte n est ins r e le support ne peut tre s lectionn 3 S lectionnez le mode unit puis utilisez SELECTION la touche SET DISP pour s lectionner SELECTION pour s lectionner une ou plusieurs vue s ou TOUT ACTIF 94 Utilisation du menu de lecture PLAY suite 4 Une
49. ations ou expositions Attention l utilisation prolong e de l appareil Le corps de l appareil peut chauffer lors d une utilisation prolong e mais cela ne signifie pas que l appareil est d t rior Cependant un contact prolong de l appareil sur la peau pourrait provoquer une br lure cryog nique Nous vous engageons le manier avec prudence A propos des marques e Windows 98 Windows 98SE Windows XP Windows 2000 Professional et Windows ME sont des marques simples ou des marques d pos es de Microsoft aux tats Unis et dans d autres pays e Apple Macintosh Mac OS QuickTime et Power PC sont des marques simples ou des marques d pos es d Apple aux Etats Unis et dans d autres pays e Les autres noms d entreprises et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs Pr paratifs suite Ce mode d emploi contient des illustrations qui explicitent les instructions La disposition des boutons sur ces illustrations peut toutefois diff rer de celle de votre propre appareil Vous pouvez demander l impression de vos photos num riques dans un laboratoire pas tous les laboratoires le proposent cependant comme un service traditionel de finition de vos photos Pour de plus amples informatioms veuillez contacter votre laboratoire de photos Table des mati res Pr paratifs 2 Consignes de s
50. besoin 51 e L appareil est en mode retardateur 61 e Le flash est en cours de chargement 45 La mise au point est Le sujet n est pas centr 41 impossible e Le sujet pr sente des difficult s de mise au point 41 e L objectif est sale 34 e La distance entre l appareil et le sujet n est pas correcte 36 L affichage de l cran e La luminosit de l cran LCD n est pas LCD n est pas assez r gl e correctement 112 clair e L cran est recouvert de poussi re ou de traces de doigts 132 Le flash ne fonctionne e Le flash est r gl en mode flash pas d bray 46 133 D pannage suite Sympt me V rifications effectuer Page Lecture La lecture ne fonctionne La touche PLAY n est pas activ e 47 pas e Absence de donn es images 47 e Toutes les donn es images ont t effac es 51 108 Les couleurs des photos La balance des blancs n est pas ne sont pas naturelles r gl e correctement 72 Les photos sont Le sujet se trouvait une trop grande sombres distance le flash n a pas pu l atteindre 45 e Lumi re insuffisante 45 84 e La correction de l exposition n est pas r gl e correctement 71 Les photos sont trop Le flash a t utilis sur un sujet situ claires trop pr s 45 e La correction de l exposition n est pas r gl e correctement 71 Autre Transfert sur le PC Le branchement au PC est incorrect 122 impossible e L appareil ne contient aucune donn e i
51. ble de tourner une s quence vid o sans le son 43 S lection du mode de prise de vue Vous pouvez r gler le mode de flash et de macro les mieux adapt s au sujet Une fois le mode s lectionn vous pouvez prendre des photos en continu Apr s les prises de vue il est recommand de s lectionner nouveau le mode AUTO pas d affichage De plus lorsque vous mettez l appareil hors tension le mode macro que vous avez r gl est annul et l appareil repasse automatiquement en mode de prise de vue automatique Cependant la s lection du mode de flash reste effective m me si teignez puis rallumez votre appareil mn wod 1 Mettez l appareil sous tension afin que l cran LCD s allume c 2 Appuyez sur ou gt pour faire appara tre le symbole du mode 12701 Z oO Ja move souhait e ca MENU gt Il MO SET ti DISP La fl che vous permet de s lectionner les modes suivants 1 AUTO flash automatique p 45 2 Flash forc p 45 3 amp Flash d bray p 46 e Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous faites d filer un par un les symboles des diff rents modes de prises de vue que contient la liste La fl che lt vous permet de s lectionner les modes suivants 1 Mode auto pas d affichage p 45 2 Mode macrophotographie p 46 e Chaque fois que vous appuyez sur la fl
52. che lt vous faites d filer un par un les symboles des diff rents modes de prises de vue que contient la liste 44 S lection du mode de prise de vue suite Changement du mode de flash AUTO Flash automatique Il s agit du mode par d faut Quand l appareil s allume il se r gle automatiquement sur Auto flash automatique Aucun symbole n appara t sur l cran LCD Si l environnement est sombre le flash s enclenche automatiquement Lorsque le flash est utilis pour une prise de vue l ic ne Hm appara t sur l cran LCD et le t moin rouge s allume lorsque vous appuyez jusqu mi course sur le bouton de l obturateur e Le t moin vert du viseur qui s allume une fois que vous avez utilis le flash indique que le flash est en train de se recharger L obturateur ne fonctionnera pas avant la fin du chargement La vitesse maximale d obturation est de 1 60 s en grand angle et de 1 100 s en t l objectif Sachez que l image sera floue en cas de boug de l appareil Il est conseill d utiliser la fonction att nuation de l effet yeux rouges lorsque vous photographiez des personnes en utilisant le flash p 114 Distances de prise de vue avec flash quivalent ISO AUTO Distance focale Distance de prise devue Equivalent 34 mm convertis F x pour un appareil de taille 35 mm Grand angle 0 5 m 2 3 m Equivalent 102 mm convertis T l objectif 0 8 m 1 3m pour un appareil de ta
53. ctrique collier etc d entrer en contact avec les piles Vous risqueriez d entra ner un coulement de produits chimiques une surchauffe de l appareil un incendie ou des d g ts Attention Ne pointez pas directement l objectif vers le soleil ou une autre source de forte luminosit La concentration des rayons lumineux pourrait endommager des composants internes L utilisation de l appareil dans ces conditions pourrait entra ner des courts circuits et une mauvaise isolation qui risqueraient de causer une surchauffe et ou un incendie Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts dans la trappe de la batterie et de la carte Vous pourriez vous blesser Pour utiliser l appareil dans un avion conformez vous aux instructions du personnel navigant Les ondes lectriques mises par l appareil pourraient interf rer avec les instruments de bord N utilisez pas le flash proximit des yeux de quelqu un Des troubles de la vision pourraient en r sulter Consignes de s curit suite Attention 9 ODAO Essuyez le flash avant de prendre une photo Lors de la prise de vue veillez ne pas masquer le flash Si le flash est souill ou masqu lors d une prise de vue il se peut que la qualit ou la couleur de la surface du flash soit alt r e en raison de la temp rature lev e lors de son d clenchement Installez les piles dans le sens de polarit correct Si vous ne respectez pas la polarit
54. curit 8 Pr paration Accessoires n cessaires Nomenclature des l ments 16 Corps de l appareil photo eraraicieeniiniii 16 Touches de fUnCtIONS 525rsresrnuin mrscirreneerentes 18 Installation de la dragonne s s 19 Installation de l alimentation lectrique 20 Mise en charge de la batterie 20 Installation de la batterie fournie sssnssssnsnsissnenereenene 21 Branchement de l adaptateur secteur vendu s par ment 24 Installation Retra it des cartes m moire ssscscennren 26 Allumer teindre l appareil 28 Param trage de la langue des menus de la date et de l heure 29 Op rations de base Prise de vues Prise en main de l appareil sseicrirsieriaiiiiisiiic Viseur et t moins du viseur S lection du mode de Prise de vue a Prise de vues l aide de l cran LOD snssnsessseseesesrseenees 34 Photographies avec le viseur esssesssensesrenssnserrererrrrsrseee 40 Prise de vue avec verrouillage de la mise au point 41 Enregistrement d une s quence vid o sessoseeseo1e1eee 42 S lection du mode de prise de vue AUTO Flash automatique amp Flash forc u 45 Flash d bray issus 46 Mode macrophotographie s ssessiesissiiseiesiesiesrrssreereee 46 Lecture
55. dant la prise de vues ou la lecture Le r glage par d faut est INFO ACTIVEE Modification du mode de fonctionnement de l cran LCD Lorsque vous allumez l appareil l cran LCD s allume toujours Vous pouvez cependant emp cher l cran de s allumer lorsque l appareil est mis sous tension en s lectionnant le r glage MONITEUR ETEINT Le r glage par d faut est MONITEUR ALLUME Lorsque MONITEUR ETEINT est s lectionn vous pouvez allumer l cran LCD an appuyant sur la touche SET DISP une fois que vous avez mis l appareil sous tension Pour emp cher le t moin bleu de s allumer Le t moin bleu voir page 16 s allume lorsque l appareil fonctionne Vous pouvez cependant l emp cher de s allumer en s lectionnant TEMOIN BLEU ETEINT Le r glage par d faut est TEMOIN BLEU ALLUME 111 Utilisation du menu SET UP suite R glage de la luminosit et de la couleur de l cran LCD COULEUR ECRAN Modes possibles Luminosit Couleur Rouge Couleur Vert Couleur Bleu 1 S lectionnez COULEUR ECRAN et appuyez sur la touche SET DISP pour afficher l cran de r glage de l cran S lectionnez le mode luminosit ou couleur que vous souhaitez r gler en d pla ant le curseur lt dans le mode de s lecion en utilisant V ou A En appuyant sur les touches lt ou P vous d placez le curseur dans la barre d
56. de mise au point automatique ne s affiche lorsque vous prenez des photos avec le viseur Placez le sujet au centre de l image La proc dure de prise de vue est identique celle d crite dans Prise de vue avec l cran LCD p 34 36 Le processus d enregistrement des donn es sur la carte est termin lorsque le t moin vert du viseur s teint Prise de vues suite Prise de vue avec verrouillage de la mise au point Si le sujet sur lequel le point doit tre fait ne se trouve pas au centre de l cran utilisez la fonction verrouillage de la mise au point 1 1 Positionnez le cadre de mise au point automatique sur le sujet et enfoncez le d clencheur jusqu mi course Le t moin vert s allume le r glage de mise au point est verrouill e Aucun signal de mise au point automatique ne s affiche lorsque vous prenez des photos avec le viseur Placez le sujet au centre de l image e Le r glage de l exposition se fait au moment o la mise au point est verrouill e e Si vous rel chez le d clencheur le verrouillage de la mise au point est annul Vous devez alors recommencer l op ration 2 i j 2 Tout en maintenant le d clencheur Re enfonc mi course proc dez un nouveau cadrage de votre photo puis enfoncez le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre votre photo e Lorsque vous proc dez au recadrage de votre photo ne modifiez pa
57. e celui affich prise secteur de 100V 240V 130 Entretien et stockage Nettoyage de l appareil Pour nettoyer l appareil n utilisez pas de solvants comme du benz ne ou du white spirit e Avant de proc der au nettoyage retirez la batterie ou les piles de l appareil ou d branchez la fiche de l adaptateur secteur de la prise de courant e La surface externe de l appareil se compose de peinture et d impressions Si vous l essuyez l aide de benz ne ou de white spirit vous risquez de la d colorer ou de faire dispara tre la peinture ou les inscriptions e Si l appareil est sale essuyez le l aide d un chiffon doux et sec Pour des salet s plus tenaces trempez le chiffon dans une solution d tergente neutre savon liquide de cuisine par exemple essorez le puis essuyez Une fois ce premier nettoyage termin essuyez l appareil avec un chiffon sec e Si vous utilisez un chiffon enduit de produit chimique respectez les mesures de pr cautions sp cifi es pour ce produit En cas de non utilisation de l appareil Si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e retirez la batterie ou les piles de l appareil ou d branchez la fiche de l adaptateur secteur de la prise de courant e En cas de conservation prolong e de la batterie ou des piles dans l appareil il se peut que la batterie ou les piles fuient ce qui pourrait causer un dysfonctionnement de l appareil
58. e r glage en bas de l cran Utilisez cette proc dure pour r gler la luminosit et la couleur d sir es Une fois les r glages effectu s appuyez sur la touche SET DISP pour terminer les r glages e Pour rendre l cran plus lumineux pour rendre la couleur plus profonde d placez le curseur vers l aide de la touche k Pour rendre l cran plus sombre pour rendre amp la couleur plus claire d placez le curseur vers l aide de la touche lt 4 e La couleur est d finie comme une valeur relative Par exemple pour mettre l accent principal sur le rouge le vert et le bleu doivent tre r gl s le plus gauche et le rouge le plus droite 112 Utilisation du menu SET UP suite Sp cification des param tres du mode Prise de vue Utilisez la proc dure ci dessous pour sp cifier les r glages du mode Prise de vue REGL ENG Modes disponibles REDUCTION DES YEUX ROUGES Pour prendre des photos avec la r duction des ZOOM NUMERIQUE REINITIALISATION NUMERO MODIFIER EXPOSITION MODIFIER MISE AU POINT 1 S lectionnez REGL ENG 2 Utilisez la touche A ou V pour s lectionner le mode Utilisez ensuite la touche SET DISP pour ACTIVER ON ou DESACTIVER OFF chaque mode 3 Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche MENU Une fois les r glages termin s l cran de menu SET UP r appara t yeux rouges p 114
59. e symbole indique que l instruction concern e doit toujours tre respect e Consignes de s curit suite Danger OO Si l un des incidents d crits ci dessous se produit arr tez imm diatement d utiliser le produit Retirez les piles de l appareil et d branchez l adaptateur secteur Si vous utilisez un adaptateur secteur d branchez le de la prise lectrique Consultez votre revendeur pour obtenir une aide compl mentaire En poursuivant l utilisation du produit en cas d incident vous risquez que l appareil prenne feu ou de subir une d charge lectrique e Lorsque vous remarquez quelque chose d anormal par exemple de la fum e une odeur inhabituelle ou en cas de surchauffe de l appareil e Quand du liquide p n tre l int rieure de l appareil Quand d autres substances p n trent l int rieure de l appareil N essayez pas de d monter de modifier ou de r parer l appareil vous m me car il pourrait en r sulter un incendie ou une d charge lectrique Pour toute r paration ou inspection de l int rieur de l appareil consultez votre revendeur Ne mouillez pas l appareil Si les composants internes sont mouill s eau ou autre liquide il se peut que l appareil s enflamme ou ne fonctionne plus normalement ou encore que vous subissez une d charge lectrique N introduisez pas d objets m talliques ou de combustibles dans l appareil Si u
60. edia Memory Stick en cours de lecture ou d criture de donn es e N essayez pas de d monter ou de modifier l appareil D TM MEMORY STICK ru Le logo SD est une marque d pos e Memory Stick et sont des marques appartenant Sony Corporation 14 Accessoires n cessaires suite Important e Des pertes de donn es peuvent se produire en cas de dysfonctionnement ou d accident En tout tat de cause Konica Minolta n est responsable en aucune mani re de telles pertes e Sauvegardez toujours vos donn es les plus importantes e Si vous utilisez une carte m moire SD carte Multi Media Memory Stick sur un micro ordinateur ne changez pas les attributs lecture seule etc des fichiers images de la carte Cela pourrait emp cher l appareil de fonctionner correctement lors de la suppression d images etc Lorsque vous utilisez une carte m moire SD carte Multi Media Memory Stick sur un micro ordinateur ne modifiez pas les noms des fichiers ou le nom du r pertoire contenant les images et n enregistrez pas de fichiers de l ordinateur sur la carte Les images modifi es ou ajout es ne pourront pas tre lues par l appareil et elles risquent m me d entra ner un dysfonctionnement de celui ci Formatez toujours votre carte m moire SD carte Multi Media Memory Stick l aide de l appareil Une carte format e sur micro ordinateur peut ne pas fonctionner correctement Les cartes
61. ent pour simplifier l utilisation de fichiers images enregistr s avec un appareil photo num rique sur d autres machines ou p riph riques Des pile au lithium mangan se silicium est utilis es comme piles de secours pour le syst me de l horloge interne reporter la p 30 Il est recommand de les remplacer par des pile neuves au moins tous les 3 5 ans Il se peut que vous encouriez des frais additionnels lors du remplacement 137 Garantie et service apr s vente Pour b n ficier de services de r paration et d entretien contactez le revendeur chez qui vous avez achet l appareil Garantie fournie s par ment Avant d accepter la carte garantie de votre vendeur assurez vous que la date d achat et le cachet du revendeur y figurent bien Apr s avoir lu la garantie conservez la en lieu s r P riode de garantie appareil 1 an compter de la date d achat Lorsqu une r paration est n cessaire Si les sympt mes persistent apr s consultation des tableaux des pages 133 et 134 coupez l alimentation et contactez le revendeur chez qui vous avez achet l appareil Remarque Les frais d exp dition et de renvoi du produit sont la charge du client Si vous exp diez le produit au centre de r paration prenez soin de bien l emballer et passez par un envoi recommand ou un service de messagerie pour vous prot ger contre toute perte du produit Pendant la p riode de garantie Le
62. er s eseeesese 83 R glage de la luminosit du flash 84 R glage de la saturation ssnesesseneisisinenerersennsrsrnrnernrnen 85 R glage du contraste o eenseoneeeeeseonseneersrsenrisrsenreresrsene 85 R glage de la nettet 86 R glage de la couleur ns n sn01n 87 Modifier la vitesse d obturation lente snsnsnssenensesnenenne 88 Fonctions avanc es de lecture Lect re sise e aa ea aea aaa 89 Affichage simultan de plusieurs images lecture index 89 Lecture d images agrandies zoom num rique 3 Utilisation de la fonction de v rification rapide Quick view 90 Lecture du son d une image enregistr e au pr alable 91 Table des mati res suite Lecture de messages VOCaUX ssesesseiestseiereeeeeerreeee 91 Utilisation du menu de lecture PLAY n nnnnnnnnannsns1a1a100e 92 Copie et transfert dIMages sssssenensisenisisinnersrsnnsrnee 94 S lection d une image imprimer Suppression de la s lection d une image imprimer DPOF s snsns 0 515 97 R gler Annuler la protection de vos images importantes 101 R duction de la taille de l image Lecture automatique d images diaporama R glages de l appareil photo Utilisation du menu SET UP Formatage d une carte m moire Sp cification des r glages de l cran LCD R glage de REVUE RAPIDE
63. erie ou les piles avec les mains mouill es car vous pourriez recevoir une d charge lectrique 2 Introduisez la batterie de fa on ce que les bornes se trouvent face l int rieur de l appareil photographique Apr s avoir v rifi que la batterie est correctement install e fermez soigneusement la trappe de batterie carte Assurez vous que la batterie est install e dans le bon sens de polarit Car si la batterie n est pas install e correctement elle peut fuir ou chauffer et provoquer des blessures ou une contamination ou encore un dysfonctionnement de l appareil indicateur de niveau de charge Lorsque la batterie se d charge l indicateur de niveau de charge affiche la charge restante de la fa on suivante La quantit d nergie restante s affiche sur l cran LCD sur deux niveaux 1 Charge pleine Y Aj Niveau de charge faible changer charger la pile batterie 21 Installation de l alimentation lectrique suite Dur e de vie des piles et de la batterie r f rence Nombre de Photos Dur e de lecture cran LCD allum cran LCD teint continue Environ 185 Environ 330 Environ 200 minutes Nos conditions de test niveaux d humidit et de temp rature normaux Intensit du flash 50 une prise de vue toutes les 30 secondes zoom utilis une fois dans une seule di
64. es disponibles AB AUTO BALANCE D BLANCS d faut l appareil r gle la balance des blancs automatiquement e X JOUR e NUAGEUX e FLUO ATAN TUNGSTENE Remarque Convient bien aux photos prises par temps tr s ensoleill Convient bien aux photos prises dans l ombre ou par temps nuageux Convient bien aux photos prises l int rieur sous un clairage fluorescent tubes n ons Convient bien aux photos prises l int rieur sous un clairage incandescence L il humain est capable de compenser les blancs de telle sorte que les sujets blancs lui apparaissent comme tant blancs quelle que soit la source de lumi re Les appareils photographiques num riques peuvent aussi voir en blanc les sujets blancs mais il convient de r gler pr alablement la balance des couleurs de la lumi re ambiante en fonction du sujet photographi Ce r glage est appel la balance des blancs 73 Utilisation du menu du mode Manuel Utilisation du menu du mode Manuel Cette section explique les options de menu disponibles dans le mode Manuel Sauf mention contraire les r glages de ces options de menu sont conserv s jusqu ce que vous les modifiez que l appareil soit mis hors tension ou non Options de menu disponibles Modes de prises de vue 1 Programme II s agit du mode par d faut L appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et la taille de l ouvertu
65. eur des images Vous pouvez mettre l accent sur la couleur accentu e 1 1 S lectionnez l option du menu de i r glage Couleur rouge vert ou bleu Ay e Le r glage actuel s affiche COULEUR R 0 ti 0 s affiche comme r glage par d faut Tice FA i pour les 3 couleurs zongora z CH PAR En si use 2 Utilisez les touches lt ou pour r gler la couleur puis sur les touches A ou Y pour s lectionner le r glage d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue COULEUR B SON M Or 1 60 178 e La couleur rouge vert bleu est d finie comme une valeur relative 0 0 0 et 2 2 2 sont consid r s identiques Par exemple pour accentuer le rouge les couleurs doivent tre r gl es vers le 2 rouge 2 vert 2 bleu et non pas 2 rouge O vert O bleu 87 Utilisation du menu du mode Manuel suite Modifier la vitesse d obturation lente Vous pouvez modifier la vitesse d obturation lente selon le mode flash La vitesse d obturation devient lente lorsque vous prenez des vues dans des endroits sombres utilisez donc un tr pied pour emp cher les mouvements pendant l exposition 1 1 Pour modifier la vitesse d obturation i lente lorsque le mode flash est r gl sur AUTO ou FLASH ACTIVE s lectionnez OBTURATION LENTE e Le r
66. ez acc der rapidement aux images que vous souhaitez visualiser Vous pouvez galement effacer les photos que vous ne souhaitez plus garder 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour lire les images puis appuyez sur la touche WIDE grand angle WIDE TELE 2 Neuf images s affichent en m me temps Co A 7 L image qui a t s lectionn e lorsque I me ll vous avez acc d au menu est entour e Tan d un cadre rouge Servez vous des gt fl ches lt gt A ou Y afin de d placer le cadre et de s lectionner limage que vous souhaitez afficher ou effacer e Vous pouvez acc der aux neuf images suivantes en appuyant sur la fl che lt lorsque la premi re vue est s lectionn e ou sur la fl che lorsque le cadre rouge est positionn sur la derni re image 3 8 Appuyez sur la touche de zoom TELE 100 0001 eor ou sur la touche SET DISP et l image s lectionn e sera affich e dans sa taille normale e Si vous souhaitez effacer limage s lectionn e appuyez sur la touche U Effacer DELETE Ensuite suivez les instructions pages 51 2 53 e Si vous souhaitez effacer toutes les images enregistr es sur une carte limage affich e n a pas d importance 89 Lecture suite Lecture d images agrandies Zoom num rique Vous pouvez agrandir vos photographies lors de leur lecture 1 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pacs PLAY servez vous de la f
67. ez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue image vis e affich e L ic ne du mode s lectionn appara t sur l cran LCD e Pour r gler une autre option du menu utilisez les touches lt ou gt sans appuyer sur la touche SET DISP pour s lectionner l option que vous voulez r gler 75 Utilisation du menu du mode Manuel suite Prise de vues en mode Programme Il s agit du mode de prise de vue par d faut de l appareil Dans ce mode l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture selon la luminosit du sujet 1 S lectionnez PROGRAMME e Le r glage actuel s affiche PROGRAMME s affiche comme r glage par d faut 2 Appuyez sur la touche SET DISP r glage de l affichage pour r gler le mode de prise de vue de l appareil L ic ne appara t sur l cran LCD Diff rences entre les modes auto et Programme e Les combinaisons de vitesse d obturation et de taille de l ouverture r gl es automatiquement par l appareil sont identiques dans ces deux modes e Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es dans le mode Programme mais ne sont pas disponibles dans le mode auto Le verrouillage AF mise au point automatique peut tre utilis pour la prise de vues Le verrouillage AE exposition automatique peut tre utilis pour la prise de vues
68. ges fixes dans le mode Auto Nous vous recommandons de pr parer une batterie de rechange compl tement charg e vendue s par ment mod le NP 600 ou d utiliser l adaptateur CA vendu s par ment mod le AC 9 1 1 Ouvrez l obturateur de l objectif de fa on mettre l appareil sous tension e Sila surface de l objectif est sale essuyez la d licatement l aide d un chiffon doux et sec 2 j 2 L cran LCD s allume et l image vis e ET image vue travers la lentille de l appareil photo s affiche e L affichage de la date et de l heure dispara t apr s environ 5 secondes 3 3 R glez le mode de prise de vue sur AUTO p 32 e V rifiez que l ic ne du mode de prise de vue W se trouve dans la position EX 34 Prise de vues suite 4 Cadrez la prise de vue sur l cran LCD et utilisez les touches de zoom pour r gler la taille du sujet Placez galement le signal de mise au point automatique sur le sujet que vous souhaitez cadrer WIDE TELE e Si vous appuyez sur la touche de zoom TELE t l objectif le zoom se r tracte tandis que si vous appuyez sur la touche WIDE grand angle le zoom sort Si le sujet sur lequel la mise au point doit tre effectu e n est pas au centre du cadre utilisez la effectu e Prise de vue avec verrouillage de la mise au point p 41 5
69. he SET DISP 8 8 Un cran de confirmation appara t Afin a de transf rer les images s lectionnez OUI l aide de la fl che lt 4 ou P appuyez ensuite sur la touche SET DISP e Si vous s lectionnez NON et appuyez sur la touche SET DISP l cran 1 s affiche nouveau sans effectuer aucun transfert COPIE OK 9 La copie ou le transert commence et le message COPIE en cours ou DEPLACEMENT en cours s affiche Une fois la copie ou le transfert termin e l cran de l tape 1 r appara t 96 Utilisation du menu de lecture PLAY suite S lection d une image imprimer Suppression de la s lection d une image imprimer DPOF Vous pouvez demander l impression de vos photos num riques dans un laboratoire pas tous les laboratoires le proposent cependant comme un service traditionel de finition de vos photos Pour de plus amples informatioms veuillez contacter votre laboratoire de photos DPOF est l abr viation de Digital Print Order Format Format de commande de tirage de photos num riques Cette fonction vous permet d enregistrer des informations sur les cartes m moire etc qui peuvent ensuite tre utilis es par une imprimante num rique compatible DPOF et par les services de tirage en laboratoire pour imprimer les photos que vous avez prises avec votre appareil Vous pouvez s lectionner parmi les vues que vous avez pri
70. ieurs photos ou toutes les photos Une fois effac es les images ne peuvent pas tre restitu es Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es sauf si la protection est d sactiv e 1 z 1 Appuyez sur la touche gt Lecture En ARIN PLAY puis servez vous de la fl che lt ou de la fl che pour s lectionner l image que vous souhaitez effacer e Vous pouvez effacer la totalit ou une partie des vues quelle que soit la vue affich e 2 2 Lorsque vous appuyez sur le bouton T Effacer cran de s lection de la vue appara t Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner CECI vue s lectionn e SELECTION ou TOUT e Pour annuler la suppression de limage s lectionnez ANNULER puis appuyez sur la touche SET DISP L cran ne comportant qu une seule image r appara t 3 8 Lorsque vous appuyez sur la touche k E N SET DISP la suppression commence et le message EFFACER appara t Lorsque le traitement est termin l appareil revient automatiquement en mode image vis e e L absence d enregistrement de toute donn e image vous sera signal e par le message PAS D AFF DONNEES e Si vous avez s lectionn SELECTION reportez vous la page 52 51 Utilisation du menu de lecture PLAY suite Si vous avez s lectionn SELECTION 1 Ka 2 D eai r m D
71. ille 35 mm e Si votre distance de prise de vue n est pas comprise parmi les distances figurant ci dessus il se peut que la photo soit trop claire si elle est prise de trop pr s Si elle est prise de trop loin elle peut appara tre sombre et insuffisamment clair e Nous vous recommandons de v rifier la qualit de la photo sur l cran LCD apr s la prise de vue e Les distances de prise de vue indiqu es ci dessus ne s appliquent pas au mode Macro 4 Flash forc Servez vous de ce mode lorsque le sujet est dans l ombre dans une lumi re artificielle ou lorsque la photo est prise contre jour Quelle que soit la lumi re ambiante le flash se d clenche chaque photo 45 S lection du mode de prise de vue suite Flash d bray Vous pouvez utiliser ce mode pour photographier des endroits o le flash est interdit par exemple un mus e ou lorsque vous souhaitez vous contenter de la lumi re ambiante du soir ou de la lumi re int rieure Le flash ne se d clenche pas m me si l environnement est sombre e Lorsque la lumi re est faible la vitesse d obturation diminue Afin d viter tout tremblement il est d s lors recommand d utiliser un tr pied e Lorsque le d clencheur est enfonc jusqu mi course le t moin vert peut clignoter Ce t moin vous avertit que la luminosit n est pas suffisante et que la photo sera sombre Prise de vues en gros plan Mode macrophotog
72. image enregistr e au pr alable p 68 1 1 Appuyez sur la touche gt Lecture RE E A PLAY puis s lectionnez limage 01 01 enregistr e au pr alable avec la touche lt douP e Lors de la lecture d une image enregistr e au pr alable un cran s affichera comme en 1 La dur e d enregistrement s affichera dans le coin en haut droite de l cran 2 Appluyez sur le bouton d clencheur pour lire le son Il repassera l image 1 une fois que la lecture sera termin e e La dur e de la lecture sera affich e dans le coin en haut droite de l cran Lecture de messages vocaux Lecture du contenu de vos messages vocaux p 70 1 Appuyez sur la touche gt Lecture mami erae PLAY puis servez vous de la fl che 01 01 lt ou de la fl che pour s lectionner une photo accompagn e d un DEGLENGHEUR DENARRER message vocal e L heure d enregistrement du message vocal s affiche en haut droite de l cran ou1 0101 fe 2 Enfoncez le d clencheur pour lire le message vocal A la fin du message l cran 1 s affiche nouveau e Le temps de lecture coul s affiche en haut droite de l cran Lecture d un message vocal et du son pour une image enregistr e au pr alable e Prenez garde ne pas couvrir le haut parleur l arri re de l appareil p 16 e Si vous souhaitez interrompre la lecture en cours appuyez nouveau sur
73. indiqu e la pile pourrait s chauffer fuir ou tre endommag e ce qui risquerait de vous br ler ou de vous blesser N utilisez pas de pile macul e d huile ou de sueur Si une pile est sale essuyez ses contacts l aide d un chiffon sec Lorsque vous nettoyez l appareil d branchez l adaptateur secteur par s curit Ne laissez pas l appareil dans les endroits suivants e Un lieu expos la lumi re directe du soleil ou l int rieur d une voiture etc o la temp rature peut tre tr s lev e L appareil pourrait s en trouver endommag voire s enflammer e A port e d enfants La dragonne pourrait s enrouler autour de leur coup et les trangler ou ils pourraient avaler des accessoires comme les piles la carte m moire etc e Une surface instable comme une table en d s quilibre ou une surface en angle Si l appareil tombe sur la t te de quelqu un ou touche une autre partie de son corps cette personne pourrait tre bless e et votre appreil endommag e Un lieu expos de la fum e de la vapeur une humidit lev e de la poussi re ou des vibrations Si de la poussi re ou un liquide p n tre l int rieur de l appareil ou si ses composants internes sont endommag s par de fortes vibrations cela peut entra ner une surchauffe un incendie ou une d charge lectrique 11 Consignes de s curit suite Attention Retirez les piles de l appareil lorsque
74. ion du mode adapt pour votre prise de vue Vous pouvez s lectionner le meilleur mode pour la sc ne que vous tes en train de photographier Dans les endroits sombres nous vous conseillons d utiliser un tr pied pour emp cher l appareil de trembler 1 z 1 S lectionnez l option du menu Mode i Sc ne e Le r glage actuel s affiche PORTRAIT s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner le mode sc ne d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue 64 Utilisation du menu du mode S lect Sc ne suite Modes disponibles Portrait Prise de vue distance Mode Nuit Ral Instantan A Sports Ange Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez att nuer l arri replan pour que le sujet se distingue clairement Ce mode vous permet de prendre des portraits attirants dimensions accrues Il s agit du mode id al pour la prise de vue de paysages ou de b timents etc Il s agit du meilleur mode pour les prises de vue de nuit ou au cr puscule et pour les photos de personne prises avec flash la nuit ou la tomb e de la nuit Nous vous conseillons d utiliser un tr pied pour emp cher l appareil de trembler Il s agit du mode id al pour les instantan s Il vous permet de faire la mise au point pour des distances de 0
75. ionn Affichage du support d enregistrement EM Cette information indique le type de support d enregistrement e Carte m moire SD ou Carte Multi M dia SD e Carte Memory Stick MS Notez que m me lorsqu une carte Multi M dia est utilis e la mention SD est affich e Taille de la photo EUX FA vO 1 La taille de la photo que vous prenez est affich e 2 Lorsque vous enregistrez un film l indication est affich e Ic ne du mode de prise de vue continu EU O vO S affiche lorsque la prise de vue continue ou la prise de vue auto est s lectionn e Voir p 57 et p 81 pour des informations sur le r glage de la prise de vue continue ou automatique La prise de vue automatique n est disponible que dans le mode MA 30 Prise de vues suite Photographies avec le viseur Cette section d crit l utilisation du viseur de l appareil pour la prise de vues utilisation du viseur consomme moins de batterie que la prise de vue avec l cran LCD MODE 2 3 MENU Le Yi SET DISP Le 40 1 Ouvrez l oburateur de l objectif et mettez l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche SET DISP r glage de l affichage pour teindre l cran LCD 3 En regardant par le viseur cadrez la photo de mani re ce que le sujet que vous souhaitez photographier se trouve au centre de l image Prenez ensuite la photo e Aucun signal
76. is hors tension ou non Options de menu disponibles Mode sc ne Six modes sont disponibles partir desquels vous pouvez choisir le meilleur mode pour la sc ne que vous tes en train de photographier p 64 Prise de vue continue p 57 Taille de l image p 58 Priorit m moire p 60 Retardateur p 61 e Les d tails concernant les modes Continue Taille de l image Priorit m moire et Retardateur sont d crites dans les options de menu pour le mode Auto ces rubriques ne sont pas expliqu es dans cette section 1 1 S lectionnez SELECT SC NE appuyez sur la touche SET DISP 2 En appuyant sur la touche MENU vous affichez les ic nes d option de menu disponibles 62 Utilisation du menu du mode S lect Sc ne suite 3 Comme cela est d crit la p 55 utilisez les touches 4 ou pour s lectionner l option que vous voulez r gler 4 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner le mode d sir partir du menu 5 Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue image vis e affich e L ic ne du mode s lectionn appara t sur l cran LCD e Pour r gler une autre option du menu utilisez les touches lt ou gt sans appuyer sur la touche SET DISP pour s lectionner l option que vous voulez r gler 63 Utilisation du menu du mode S lect Sc ne suite S lecct
77. istance focale Distance de prise de vue Equivalent 34 mm convertis pour un Grand angle appareil de taille 35 mm 0S mass Equivalent 102 mm convertis pour T l objectif 0 8 m un appareil de taille 35 mm e Si sous souhaitez photographier un sujet se trouvant une distance inf rieure celles indiqu es ci dessus utilisez le mode macrophotographie pp 44 46 36 Prise de vues suite Si le t moin vert clignote lorsque vous enfoncez le d clencheur jusqu mi course Ce t moin lumineux peut signifier que la mise au point sur le sujet pr sente des difficult s et ou que le sujet est trop sombre Si tel tait le cas veuillez suivre les instructions suivantes e V rifiez que vous n tes pas trop proche du sujet puis placez le rep re de la mise au point automatique sur le sujet Voir p 36 pour plus d informations sur les distances de prises de vue e Si le sujet est trop sombre s il se trouve dans une zone d ombre utilisez le flash pp 44 46 e R glez la mise au point automatique et l exposition en utilisant un autre sujet Une fois le verrouillage de mise au point fix pour la m me distance et avec la m me luminosit prenez votre photo p 41 Fonction de mise hors tension automatique D autre part si vous n effectuez aucune op ration pendant un certain temps alors que l appareil est sous tension et que l obturateur de l objectif est ouvert la f
78. l che lt ou de la fl che R afin de s lectionner l image que vous souhaitez visionner Puis utilisez la touche du zoom TELE afin de r aliser un zoom chaque fois que vous appuyez sur la touche du zoom TELE l image s agrandit davantage e Le pourcentage de zoom s affiche sur l cran LCD e Pour un zoom arri re appuyez sur la touche de zoom WIDE Enfoncez galement moiti le bouton d clencheur pour afficher l image dans sa taille normale 2 2 Servez vous des fl ches lt 4 gt A ou Y pour faire d filer la photo dans le cadre et afficher la partie que vous souhaitez visionner Utilisation de la fonction de v rification rapide Quick view Si vous avez param tr votre appareil en mode v rification rapide REVUE RAPIDE p 111 il vous sera possible de visualiser vos photos sur l cran LCD juste apr s les avoir prises Prises de vue effectu es l aide de l cran LCD 1 Lorsque vous prenez une photo l cran LCD s allume automatiquement et affiche l image 2 Au bout de 3 secondes environ l cran LCD affiche l image vis e Prises de vue effectu es l aide du viseur l cran LCD tant teint position OFF Apr s l affichage de la derni re image que vous avez prise sur l cran LCD ce dernier s teindra automatiquement 90 Lecture suite Lecture du son d une image enregistr e au pr alable Lecture du son d une
79. lance des blancs correcte pour votre source lumineuse p 72 Priorit m moire p 60 Retardateur p 61 e Les d tails concernant les modes Priorit m moire et Retardateur tant identiques celles d crites dans les options de menu du mode Auto ces rubriques ne sont pas expliqu es dans cette section 1 1 S lectionnez FILM VOIX appuyez sur la touche SET DISP 66 Utilisation du menu du mode Film Voix suite 2 2 En appuyant sur la touche MENU vous affichez les ic nes d option de menu disponibles 3 Comme cela est d crit la p 55 utilisez les touches 4 ou pour s lectionner l option que vous voulez r gler 4 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner le mode d sir partir du menu 5 Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue image vis e affich e L ic ne du mode s lectionn appara t sur l cran LCD Pour r gler une autre option du menu utilisez les touches lt ou gt sans appuyer sur la touche SET DISP pour s lectionner l option que vous voulez r gler 67 Utilisation du menu du mode Film Voix suite Utilisation des enregistrements Vous pouvez ajouter des commentaires vocaux apr s enregistrement aux photos d j prises Vous pouvez galement effacer des commentaires ou bien les r enregistrer 1 1 S lectionnez AJOUT
80. mage 126 La date et l heure sont incorrectes e L appareil n a pas t aliment par la batterie pendant plus de 24 heures 119 134 Caract ristiques techniques Mod le Appareil photo num rique avec zoom R solution d image effective 4 0 mega pixels Support d enregistrement carte m moire SD carte Multi M dia Memory Stick Capacit d enregistrement 4 m gas fin d images environ 36 vues carte m moire SD de 64 Mo 4 m gas normal environ 72 vues carte m moire SD de 64 Mo 2 m gas normal environ 143 vues carte m moire SD de 64 Mo VEGA normal environ 574 vues carte m moire SD de 64 Mo Mode d enregistrement Vue fixe JPEG compatible DCF compatible DPOF Vue fixe avec enregistrement audio compatible WAV Vid o AVI style Motion compatible JPEG Capteur d image CCD 1 2 5 pouces R solution totale de 2408 x 1758 pixels 4 230 000 pixels Sensibilit quivalente 100 ISO sensibilit modifiable AUTO 50 100 200 400 Objectif F 2 8 4 9 f 5 6 16 8mm 7 l ments en 6 groupes quivalent 35mm sur un appareil de 34 102mm Mise au point Photom trie Distance focale Mesure de lumi re pond r e centrale TTL utilisant des signaux CCD de luminance de la surface d image mesure 5 points Normal grand angle 0 5m l infini t l photo 0 8m l infini Mode Macrophotographie grand angle 5cm l infi
81. ment charg e le t moin devient vert 4 Apr s le chargement tez la batterie du chargeur puis d branchez le fil d alimentation de la prise et du chargeur e Veuillez charger votre batterie dans une pi ce o la temp rature est comprise entre 0 C et 40 C e La dur e du chargement d pend de la temp rature ambiante et de l tat de la batterie e Avant d utiliser une nouvelle batterie ou une batterie n ayant pas servi depuis un certain temps il est imp ratif de la charger e Lorsqu une batterie arrive la fin de sa dur e de vie elle se d charge extr mement rapidement Dans ce cas il faudra la remplacer par une batterie neuve vendue s par ment mod le N NP 600 Pendant le chargement il est normal que le chargeur et la batterie soient chauds e Si les bornes de la batterie ne sont pas d une parfaite propret la batterie ne se chargera pas compl tement ou la dur e du rechargement sera plus longue Veuillez essuyer les bornes l aide d un chiffon doux et sec 20 Installation de l alimentation lectrique suite Installation de la batterie fournie Avant d installer ou de changer la batterie assurez vous que l appareil photo n est pas sous tension p 28 v rifiez que l cran LCD n est pas allum et veillez ce que toutes les fonctions soient sur OFF 1 Ouvrez la trappe de batterie carte en la faisant glisser en direction de la fl che S Ne changez pas la batt
82. mentaires oraux rattach s aux images s lectionnez VOIX amp IMAGE Utilisez les fl ches A ou Y pour s lectionner le param tre appropri Appuyez ensuite sur la touche SET DISP e Si vous d cidez de ne pas effacer s lectionnez ANNULER ou appuyez nouveau sur la touche SET DISP 3 Lorsque le message SUPPRESSION en cours dispara t la suppression est termin e et l image vis e appara t nouveau Pour r enregistrer effacez les commentaires vocaux enregistr s auparavant en suivant les tapes 1 2 de la page 69 puis r p tez nouveau les op rations des tapes 1 3 de la page 68 e Il est impossible d craser une photo prot g e ou lorsqu il n y a plus assez d espace disponible sur la carte e Toutes les op rations ayant trait l enregistrement de commentaires apr s coup diminuent le nombre de photos que vous pouvez prendre e Voir p 91 pour des informations sur la lecture du son 69 Utilisation du menu du mode Film Voix suite Enregistrement de messages vocaux Cette fonction vous permet d enregistrer le son uniquement Faites attention ne pas poser vos doigts sur le microphone situ sur la face avant de l appareil 1 i 1 S lectionnez VOIX et appuyez sur la i touche SET DISP 2 2 L cran 2 appara t et lappareil est en DECRE CHENE MARNE mode d enregistrement vocal Appuyez 00 00 A 5 sur le d
83. n objet m tallique p n tre l int rieur de l appareil il se peut que l appareil s enflamme ou ne fonctionne plus normalement ou encore que vous subissez une d charge lectrique N utilisez pas l appareil lorsque vous tes au volant Vous pourriez causer un accident Si vous utilisez l appareil tout en marchant faites attention o vous vous dirigez ainsi qu au monde qui vous entoure N utilisez pas l appareil en terrain instable Vous risquez de vous blesser gravement voire de vous tuer par exemple si vous tombez d un endroit lev 9 gt Consignes de s curit suite Danger r 0802 Der 2 Ne visez pas directement le soleil travers le viseur Vous risqueriez de subir des troubles s rieux de la vision voire la perte de celle ci Ne touchez pas les parties m talliques de l appareil lorsqu il y a des d orage et des clairs Vous risquez d tre foudroy si la foudre s abat sur l appareil N utilisez pas d autres adaptateurs secteur que ceux indiqu s Si vous utilisez un autre adaptateur secteur que l un de ceux qui sont indiqu s l appareil pourrait s enflammer ou tre l origine d un incendie Ne d montez pas la pile ne la court circuitez pas ne lui appliquez pas de rev tement soudure etc ne la soumettez pas une forte chaleur ou pression avec un clou etc et ne la jetez pas au feu Par ailleurs emp chez tout l ment m tallique fil le
84. ndus s par ment e Adaptateur secteur Mod le No AC 9 e Batterie au lithium ion Mod le No NP 600 e Etui souple pour l appareil Mod le No CS DG700 Accessoires n cessaires suite Mode d enregistrement compatible En plus de la carte m moire SD fournie avec l appareil vous pouvez galement utiliser les cartes m moires suivantes disponibles dans le commerce e Carte m moire SD e Carte Multi M dia Memory Stick propos de la carte m moire SD carte Multi Media Memory Stick Attention Les cartes m moire SD les cartes Multi Media et les Memory Stick sont fabriqu es en faisant appel des composants lectroniques de pr cision N effectuez pas les op rations suivantes sous peine d endommager l appareil e Ne laissez pas vos doigts ou des objets m talliques entrer en contact avec les bornes lectriques de l appareil L lectricit statique pourrait endommager des composants internes de l appareil Avant de prendre en main une carte m moire SD une carte Multi Media ou une carte Memory Stick d chargez vous de l lectricit statique que vous portez en touchant un l ment m tallique reli la terre e N appliquez pas de force excessive l appareil et ne le laissez pas tomber e vitez la chaleur les liquides et la lumi re solaire directe lors de l utilisation et du stockage e N essayez pas d ouvrir la trappe de batterie carte ou de retirer la carte m moire SD Multi M
85. ni t l photo 0 5m l infini Super macro 0 2 0 4 m t l objectif uniquement Ouverture Grand angle F2 8 F4 7 T l photo F4 9 F8 3 Obturateur Obturateur programmable avec obturateur lectronique CCD Vitesse d obturation Vue fixe environ 1 1 2000s mode exposition manuelle env 15 1 1000 secondes Vid o environ 1 30 1 5000s Contr le d exposition Balance des blancs Viseur Mode AE IS0100 3EV 15 5EV Auto r glage manuel lumi re du jour temps couvert clairage incandescent clairage fluorescent de type image r elle viseur optique Flash Automatique incorpor intervalle de flash env 4 s Port e du flash ISO AUTO grand angle env 0 5m 2 3m t l photo env 0 8m 1 3m T moin du viseur vert allum pendant le chargement 135 Caract ristiques techniques suite Modes de prises de vue Prise de vue simple Continue Flash allum Flash teint Macro Retardateur 10 sec 3 sec Portrait Paysage Nuit Instantan Sports Ange Film 320 x 240 avec son N amp B S pia R duction yeux rouges Zoom num rique 2x Programme Ouverture Manuel Prise auto Ecran LCD cran couleur TFT polysilicium basse temp rature1 5 pouce Lecture Vue unique lecture sur index lecture de diaporama lecture avec zoom num rique Suppression Vue unique vues pr cises toutes les vues formatage T moin
86. nstaller Adobe Acrobat Reader s il n est pas d ja pr sent sur vetre ordinateur Toutefois les utilisateurs de Mac OS X n ont pas besoin d installer Adobe Acrobat Reader 1 Allumez l ordinateur introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 2 s Double cliquez sur l ic ne Konica Minolta Konica Minolta 3 Double cliquez sur l ic ne Adobe Adobe 4 Q Double cliquez sur l ic ne Fran ais Francais 5 Double cliquez sur l ic ne Acrobat Reader Installer Acrobat Reader Installer 6 Suivez les instructions fournies l cran installation du mode d emploi du KD 420Z e Ne manquez pas d installer ce document 1 Introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 2 s Double cliquez sur l ic ne Konica Minolta Konica Minolta 3 q Double cliquez sur l ic ne Manual Manual FOF E 4 Copiez GUIDE_FR vers l emplacement de votre choix GUIDE_FR 5 Double cliquez sur l ic ne du fichier GUIDE_FR pour afficher le mode d emploi du KD 420Z 129 Autres Utilisation de l appareil l tranger Utilisation de l adaptateur secteur ad quat Mod le n AC 9 Veillez ne pas utiliser l adaptateur secteur sur une prise dont le voltage n est pas celui affich prise secteur de 100V 240V Utilisation du chargeur fourni Mod le n BC 600 Nous vous prions de ne pas utiliser le chargeur sur une prise dont le voltage est diff rent d
87. ntenu de l emballage Les accessoires suivants doivent tre fournis avec votre nouvel appareil photo assurez vous apr s avoir ouvert l emballage qu aucun d entre eux ne manque Toutefois si tel tait le cas veuillez contacter votre revendeur 1 Batterie au lithium ion mod le N NP 600 2 Chargeur de batterie mod le N BC 600 Fil d alimentation lectrique 3 P riph rique USB 4 CD ROM 5 Dragonne 6 Guide de prise en main 7 Carte de garantie 8 Carte m moire SD Cet appareil peut tre utilis avec les sources d alimentations lectriques suivantes 1 Piles rechargeables au lithium ion fournies dans l emballage ou achet e s par ment e Lisez attentivement les paragraphes du mode d emploi concernant la batterie et le chargeur et suivez les instructions e Vous ne pouvez pas charger la batterie lorsque celle ci est dans l appareil e Lorsque vos piles sont vides contribuez la pr servation de l environnement en les remettant au magasin o vous les avez achet es afin qu elles soient recycl es e Le nombre de photos que vous pouvez prendre d pend des conditions d utilisation et de la dur e de vie des piles et de la batterie Veuillez vous reporter la page 22 pour avoir de plus d informations sur la dur e de vie des piles et de la batterie 2 Branchement au secteur e Raccorder l adaptateur secteur mentionn vendu s par ment mod le num ro AC 9 El ments ve
88. onction de mise hors tension automatique statut de pause s active et l appareil s teint la lentille se r tracte e Lorsque vous avez fini de prendre des photos ou lorsque vous ne d sirez plus prendre de photos pendant un certain temps fermez l obturateur de l objectif e Le temps de mise hors tension automatique par d faut est r gl trois minutes Ce temps peut tre modifi l aide du menu de param trage p 119 e Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur la fonction de mise hors tension automatique est activ e e La connexion du c ble USB p 122 d sactive la fonction Coupure auto 37 Prise de vues suite Affichage de l image Lorsqu une photo est prise l aide de l cran LCD celui ci affiche la photo ainsi que les informations suivantes e Vous pouvez r gler l appareil de fa on ce qu aucune information ne s affiche sur l cran p 111 Mode manuel ISO Balance des blancs Mode flash Mode macro B Compensation d exposition R glage de l ouverture DD Le US Affichage de la mise V Z a au point automatique Ic ne du flash l Agrandissement E l aide du zoom Affichage du niveau E de charge P T vio Vitesse d obturation 45 Signal de s lection du mode de prise de vue aH AO mM D Ic ne du retardateur K Gompisur R gl
89. ontraste Vous pouvez r gler le contraste des images cart entre le clair et le fonc 1 i 1 S lectionnez l option du menu de r glage Contraste e Le r glage actuel s affiche CONTRASTE 0 s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner le r glage d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue e R glez vers le pour augmenter l cart entre la luminosit et l obscurit pour les images piqu es et vers le vous diminuer l cart pour les images floues Utilisation du menu du mode Manuel suite R glage de la nettet Vous pouvez r gler la d finition des images d finition des contours 1 NETTETE 0 S CI ON mn CEA X Mo ET 1 S lectionnez l option du menu de r glage Nettet e Le r glage actuel s affiche NETTETE 0 s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner le r glage d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue e R glez vers le pour rendre les contours de l image plus d finis et r glez vers le g pour les rendre plus flous 86 Utilisation du menu du mode Manuel suite R glage de la couleur Vous pouvez r gler la coul
90. ou des piles de r serve port e de main au cas o le niveau de charge de votre batterie vendue s par ment NP 600 serait faible Nous vous recommandons n anmoins vivement d utiliser l adaptateur secteur vendu s par ment mod le n AC 9 1 re 1 Pour afficher la derni re photo FRA enregistr e sur l cran LCD appuyez sur la touche gt LECTURE PLAY e L absence d enregistrement de toute donn e image vous sera signal e par le message PAS D AFF DONNEES 2 Chaque fois que vous appuyez sur la fl che lt ou sur la fl che gt vous faites d filer l image pr c dente ou l image suivante e Si vous appuyez sur le c t W de la touche de zoom la Lecture Index d bute Pour une utilisation apr s lecture veuillez vous reporter la page 89 parties 2 et 3 e En appuyant sur le c t T des touches de zoom vous effectuez un zoom avant sur vous agrandissez le sujet Voir p 90 pour plus d informations e Enfoncez moiti le bouton d clencheur lorsque l appareil est sous tension et lors de la lecture en taille d image normale L image r appara tra dans l afficheur et vous pourrez recommencer prendre des photos e Lorsque vous avez termin de faire d filer les photos teignez l cran LCD position OFF en appuyant une nouvelle fois sur la touche gt LECTURE PLAY afin d viter que la batterie les piles ne se d chargent De plus si vous ne souhaitez plus prendre de
91. ouches du zoom T ou W pour sp cifier le nombre d impressions puis appuyez sur la touche SET DISP TO 10 cran de confirmation s affiche a Si vous avez s lectionn TOUT ACTIF ou SELECTION Utilisez la touche 4 ou gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche SET DISP Si vous avez s lectionn TOUT DESACT S lectionnez OUI et appuyez sur la touche SET DISP e Si vous s lectionnez NON et appuyez sur la touche SET DISP vos r glages ne sont pas valid s et l cran 1 s affiche nouveau 11 L cran REGL DPOF en cours ou DPOF DESAC en cours s affiche Une fois les r glages ou l annulation effectu s l cran 1 s affiche nouveau 100 Utilisation du menu de lecture PLAY suite R gler Annuler la protection de vos images importantes Vous pouvez prot ger vos photos et vos s quences vid o importantes afin d viter qu elles ne soient effac es par erreur Vous pouvez choisir de prot ger une seule vue ou toutes Vous pouvez galement annuler une protection Si vous formatez une carte p 108 toutes les images y compris les images prot g es seront effac es 1 S lectionnez PROTECTION PROTECTION 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner le mode Une fois que vous avez s lectionn le mode support utilisez la touche SET DISP
92. our des informations sur les fonctions disponibles dans chaque mode 32 Prise de vues suite Fonctions disponibles par mode partir du menu 1 Auto p 54 4 Manuel p 74 Couleur p 56 Programme p 76 Prise de vue continue p 57 Ouverture p 78 Taille de l image p 58 Manuel p 79 Priorit m moire p 60 Prise de vue continue et Retardateur p 61 prise auto p 81 Taille de l image p 58 2 S lect Sc ne p 62 Priorit m moire p 60 Sc ne p 64 Retardateur p 61 Continue p 57 Couleur p 56 Taille de l image p 58 Compensation de Priorit m moire p 60 l exposition p 71 Retardateur p 61 Balance des blancs p 72 ISO p 82 3 Film Voix p 66 Mise au point fixe p 82 Post enregistrement p 68 Personnalis e p 83 Message enregistr p 70 Compensation de 5 R glages p 106 l exposition p 71 Format p 108 Balance des blancs p 72 Ecran p 110 Priorit m moire p 60 R glages de la Retardateur p 61 photographie p 113 Son p 117 R glage de base p 118 e Veuillez vous reporter la page dont le num ro est indiqu entre parenth ses pour des informations sur la s lection des options de menu et des informations d taill es concernant ces derni res 33 Prise de vues suite Prise de vues l aide de l cran LCD Cette section explique la proc dure de base permettant la prise de vue d ima
93. ovible Si vous utilisez un Mac une ic ne Nom inconnu s affiche sur l cran 3 Cliquez deux fois sur le dossier DCIM 4 Si vous cliquez deux fois sur 100 KONIC l ic ne du dossier images s affiche e Le premier nombre 3 chiffres de 100KONIC d pend du r pertoire de la carte 5 Si vous cliquez deux fois sur le dossier l image s affiche Lorsque vous sauvegardez le dossier copiez le o vous le souhaitez 125 Installation du logiciel et t l chargement des images suite Remarques e L appareil ne peut tre raccord l ordinateur que s il contient une carte contenant des fichiers images enregistr s e Lorsque 2 cartes m moire sont ins r es dans l appareil la m moire prioritaire s affiche p 27 p 60 e Les fichiers images peuvent tre copi s sur le disque dur ou sur tout autre support et supprim s volont Pour plus de pr cisions reportez vous au mode d emploi de votre syst me d exploitation Veuillez noter que Konica Minolta ne peut tre tenu pour responsable d une perte r sultant d une telle op ration e Sauvegardez toujours vos donn es les plus importantes e La protection des fichiers appliqu e avec l appareil est quivalente l activation de l attribut Lecture seule d un fichier Notez donc que si vous d sactivez l attribut Lecture seule d un fichier sur l ordinateur la protection attribu e l aide de l appareil ne sera plus effec
94. plus M moire 16 Mo de m moire RAM disponibles ou plus 32 Mo ou plus recommand s Affichage 32 000 couleurs ou plus d finition de 640 x 480 pixels ou plus Divers Lecteur de CD ROM port USB mont d origine 121 Connexion votre PC suite Branchement l aide d un p riph rique USB Mettez votre appareil hors tension position OFF Il mest pas n cessaire d teindre votre PC pendant la connexion ou la d connexion du p riph rique USB votre appareil 1 Allumez votre ordinateur et ouvrez Windows ou Mac OS 2 Lorsque l cran du bureau Mac OS ou Windows appara t ouvrez la trappe de la borne USB de l appareil et connectez l appareil et le PC l aide d un c ble USB e Utilisez uniquement le p riph rique USB fourni e Lorsque votre appareil est branch votre ordinateur votre appareil photo ne peut pas fonctionner Pendant le branchement sur l ordinateur ne d branchez pas le c ble USB et n ouvrez pas la trappe de batterie carte e Lorsque vous d branchez le p riph rique USB mettez votre appareil photo hors tension position OFF Une fois que vous avez d connect le c ble USB refermez la trappe de la borne USB e Lorsque vous connectez votre appareil votre PC il est recommand d utiliser l adaptateur secteur vendu s par ment Branchez D branchez l adaptateur secteur lorsque l appareil est hors tension position OFF votre PC et l a
95. ppareil photo ne doivent pas tre raccord s 122 Installation du logiciel et t l chargem Installation du logiciel pilote de l USB Installation partir du CD ROM joint N installez le logiciel que si vous utilisez Windows 98 ou Windows 98SE Si vous utilisez un autre syst me d exploitation il n est pas n cessaire d installer ce CD Mettez votre appareil hors tension position OFF Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur vendu s par ment mod le n AC 9 afin de ne pas d charger inutilement la batterie 1 Allumez l ordinateur et lancez Windows 2 Raccordez votre appareil et votre PC l aide du c ble USB p 122 puis mettez votre appareil photo sous tension position ON 3 L cran Assistant Ajout de nouveau mat riel s affiche Cet Assistant recherche de nouveaupibtes pour q USB DIGITAL CAMERA Q amp Q Un pilote de p rph iique est un logiciel qui pemet un p heng atenei de ienctonne ar 4 Introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 5 Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand puis cliquez sur Suivant Que votez vaus faite DER F p ia econnend Aficher ure ste de tous les plots stu s dars un C emplacement pr cis afin de pouvoir installer le de vaie cha CES Ea lt P c dert Suvar _ Arner 123 Installation du logiciel et t l chargement des images s
96. r terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue image vis e affich e ic ne du mode s lectionn appara t sur l cran LCD e Pour r gler une autre option du menu utilisez les touches ou gt sans appuyer sur la touche SET DISP pour s lectionner l option que vous voulez r gler 55 Utilisation du menu du mode auto suite Modification des effets de couleur Cette fonction vous permet de modifier les effets de couleur de vos photographies Cette option est galement disponible dans le menu de mode Manuel p 74 1 EE Er Fe COULEUR STANDARD 1 S lectionne l option du menu Couleur e Le r glage actuel s affiche Couleur standard s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner le mode couleur d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour Modes disponibles CoL Couleur standard d faut Bw Noir amp Blanc SEPI S pia gw couleur W Warm Chaud MC couleur C Cold Froid 56 terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue Mode couleur normal Vous permet de prendre des photos en noir et blanc Vous permet de prendre des photos en ton s pia Ce r glage permet d obtenir des tons doux et des nuances de couleur chaudes semblables ceux des n gatifs Il s agit de la meilleure option pour la p
97. r le zoom num rique Pour prendre une photo appuyez sur la touche TELE zoom jusqu ce que le zoom optique sorte enti rement Puis rel chez la touche pendant un instant et appuyez sur la touche TELE zoom sans la rel cher Le zoom num rique est activ WIDE TELE m e L cran LCD affiche le taux de grossissement du zoom num rique x2 e Pour retourner en mode normal appuyez sur la touche WIDE zoom 114 Utilisation du menu SET UP suite R initialisation du num ro de fichier Cette fonction vous permet de modifier la mani re dont les num ros de fichiers sont d finis REINIT NUM DESACT r glage par d faut Les num ros de fichiers cons cutifs sont attribu s de la mani re indiqu e ci dessous Les num ros de fichier sont cr s de mani re continue si une nouvelle carte est ins r e XXXX1 jpg XXXX2 jpg XXXX3 jpg REINIT NUMERO ACT Chaque fois qu une nouvelle carte est ins r e les num ros sont attribu s partir de XXXX1 jpg Si une carte contenant d j des images est ins r e les num ros de fichiers attribu s sont cr s de mani re continue partir des num ros existant d j sur la carte Modification du mode d exposition automatique AE Par d faut le mode d exposition automatique de votre appareil se base sur la luminosit centrale pond r e Ce r glage peut tre remplac par une mesure d clairage spot
98. r que votre sujet apparaisse sur Ra MODE gt cran LCD Appuyez ensuite sur la ai 4 B touche MODE i pa 2 D MENU gt a o v u l 2 Utilisez la touche A ou pour faire appara tre les ic nes du mode de prise AJTO de vue et s lectionner le mode que vous souhaitez utiliser 3 Une fois que vous avez s lectionn un mode appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le r glage L appareil est ensuite nouveau pr t effectuer des prises de vue Modes disponibles Auto Il s agit du mode utilis pour la plupart des prises de vue et laisse l appareil effectuer la majorit des r glages lorsque vous prenez des photos p 34 FA S lect Sc ne Dans ce mode vous s lectionnez simplement un mode le mieux adapt votre photo et c est l appareil photo qui effectue les autres r glages p 62 gt S 3 Film Voix Vous permet d enregistrer des films avec son p 42 MG Manuel En mode manuel vous pouvez effectuer des r glages fins de la cam ra pour obtenir l effet que vous souhaitez p 74 Le r glage par d faut est Mode programme p 76 Setup En s lectionnant diff rentes options dans le menu SET UP vous pouvez personnaliser les r glages de la cam ra pour que son utilisation soit plus facile p 106 S lectionnez les r glages de la cam ra les mieux adapt s aux conditions de prise de vue avant de prendre des photos Voir p 33 p
99. raphie Ce mode vous permet de photographier un sujet de tr s pr s Si le sujet se trouve tr s pr s le viseur ne permet pas d obtenir une indication pr cise du cadrage Il vous est recommand de vous servir de l cran LCD Si vous utilisez le bouton de zoom TELE pour effectuer le plus grand zoom avant possible sur l image et que vous appuyez sur le bouton lt l appareil passe en mode Super Macro et vous permet de serrer encore plus le cadrage du sujet e Lors de prises de vue en plan rapproch la vitesse d obturation diminue Il est donc conseill d utiliser un tr pied afin d viter tout tremblement e Si vous utilisez le flash pour prendre une photo de tr s pr s cette derni re risque d tre trop claire Pour obtenir plus d informations sur la distance de prise de vue respecter avec le flash reportez vous la page 45 Distances de prise de vue en mode macrophotographie Distance focale Distance de prise de vue Mode Macro Grand angle 5 cm l infini W normale T l objectif 0 5 m l infini amp Mode Super Macro T l objectif 0 2m 0 4m 46 Lecture Lecture des images pr enregistr es Vous pouvez afficher les images que vous avez pr alablement enregistr es sur l cran LCD Vous pouvez afficher les images lorsque votre appareil photo est ou non sous tension position ON ou OFF cela n a aucune importance Toutefois veillez avoir une batterie
100. re p 76 2 Ouverture L ouverture est r gl e manuellement et l appareil r gle ensuite automatiquement la vitesse d obturation p 78 3 Manuel La vitesse d obturation et louverture sont toutes les deux r gl es manuellement p 79 Prise de vue continue et prise auto Vous permet de s lectionner la fonction Prise auto p 81 ainsi que la fonction Prise de vue continue p 57 Taille de l image p 58 Priorit m moire p 60 Retardateur p 61 Couleur p 56 Compensation de l exposition P 71 Balance des blancs p 72 ISO Pour r gler la sensibilit p 82 Mise au point fixe Vous permet de verrouiller le r glage de la mise au point p 82 Personnaliser Vous permet de sp cifier une gamme de r glages de la qualit de l image p 83 e Les d tails des modes Continue Taille de l image Priorit m moire Retardateur Couleur Compensation de l exposition et Balance des blancs ne sont pas expliqu s dans cette section 74 Utilisation du menu du mode Manuel suite 1 1 S lectionnez MANUEL appuyez sur la touche SET DISP 2 En appuyant sur la touche MENU vous affichez les ic nes d option de menu disponibles 3 Comme cela est d crit la p 55 utilisez les touches 4 ou pour s lectionner l option que vous voulez r gler 4 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner le mode d sir partir du menu 5 Appuy
101. re du son Lecture suite Apr s enregistrement s affiche pour les photos accompagn es de son Taille de l image 1 La taille de l image s affiche 2 s affiche pour les images vid o 3 Pour les images enregistr es avec m mos vocaux l ic ne est affich e Support d enregistrement Le type de support d enregistrement utilis s affiche e Carte m moire SD ou carte Multi M dia SD e Carte Memory Stick MS M me en cas d utilisation de la carte Multi M dia le symbole SD s affichera 49 Lecture suite Lecture de s quences vid o Utilisez la proc dure ci dessous pour lire des films que vous avez enregistr s p 42 1 1 Appuyez sur la touche gt Lecture PLAY puis servez vous de la fl che lt ou de la fl che pour s lectionner la vid o que vous souhaitez visionner gt s affiche sur la vid o 2 2 Pour visionner la s quence vid o FH appuyez sur le d clencheur Lorsque la lecture est termin e l cran 1 s affiche nouveau e Les symboles affich s pendant la lecture d une s quence vid o ne repr sentent que le temps coul e Si vous souhaitez interrompre la lecture en cours appuyez nouveau sur le d clencheur 50 Utilisation du menu de lecture PLAY Suppression d images Vous pouvez effacer des images fixes non voulues des images en mouvement etc vous pouvez s lectionner une photo plus
102. rection 2272 x 1704 pixels La dur e de vie d une pile et d une batterie d pend du milieu ambiant du mode de prise de vue et des conditions de prise de vue Les valeurs ci dessus sont des valeurs indicatives non garanties ILy a consommation d lectricit dans les conditions suivantes m me si aucune prise de vues n a lieu ce qui entra ne une r duction du nombre de photos pouvant encore tre prises e Mises au point sans prise de vue par appui du d clencheur jusqu mi course e Utlisations du zoom e Utilisation prolong e de l cran LCD en mode Lecture e Communication avec un micro ordinateur A Danger e Si vous utilisez l appareil de fa on prolong e la batterie ou les piles peuvent chauffer Tuot contact avec la batterie ou les piles peut entra ner des br lures e Ne jamais ouvrir la trappe de batterie carte pendant que l appareil photo acc de la carte ou traite des images p 36 e Pour recharger la batterie ne pas utiliser d autre chargeur que celui fourni BC 600 pour recharger la batterie NP 600 De m me ne pas utiliser le chargeur joint BC 600 pour recharger des batteries autres que le mod le fourni NP 600 e Ne pas laisser la batterie un endroit o la temp rature pourrait atteindre 60C comme par exemple dans une voiture au soleil pr s d un radiateur etc e Eviter de la mouiller de la laisser tomber ou de lui faire subir un choc important 22 Ins
103. rise de vue de sujets tels que les personnes et les couchers de soleil etc Ce r glage permet d obtenir des tons plus durs et des nuances de couleur froides semblables celles des inversions Il s agit de la meilleure option pour la prise de vue de sujets tels que les paysages Utilisation du menu du mode auto suite Prise de vues continue Dans ce mode l appareil prend des photos de mani re continue tant que vous maintenez enfonc le bouton de l obturateur Ce mode est id al pour la prise de vue d images cons cutives pour des sujets en mouvement Cette option est galement disponible dans les menus de mode S lect Sc ne p 62 et Manuel p 74 1 1 S lectionnez l option du menu Continue e Le r glage actuel s affiche DECLEN UNIQUE s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner le mode de prise de vue continue Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue Modes disponibles 1 D clencheur unique par d faut Mode de prises de vues uniques normal m Prise de vues continue Vous permet de prendre plusieurs photos en maintenant enfonc le bouton de l obturateur E Super Continu Prend jusqu 3 photos cons cutives avec un intervalle plus court entre les prises de vue Utilisez le viseur pour prendre des photos dans ce mode Les image
104. s Ce mode correspond la qualit d image la plus lev e Utilisez ce mode pour les photos importantes que vous d sirez conserver diter sur ordinateur etc Ce mode est galement id al pour imprimer vos agrandissements car il correspond la plus grande taille d image Pour prendre des photos de meilleure qualit s lectionnez FIN 2 4 2M 1600 x 1200 pixels environ 1 920 000 pixels Vous pouvez prendre des photos d une r solution haute qualit avec des besoins en m moire faibles Ce mode montre son utilit si vous souhaitez prendre plus de photos et que la m moire n a pas suffisamment d espace 3 HE VGA 640 x 480 pixels environ 300 000 pixels Comme la taille des images enregistr es dans ce mode est la plus r duite ce format est particuli rement adapt l envoi d images par courrier lectronique ou l insertion d images sur sites web Utilisation du menu du mode auto suite Nombre standard de photos que vous pouvez prendre dans chaque mode de r solution sans son ni mouvement a i Taux de Carte m moire Taille de l image Compression SD de 64 Mo Envi Phot 4M 2272 x 1704 FIN nviron 36 Photos NORMAL Environ 72 Photos 2M 1600 x 1200 NORMAL Environ 143 Photos VGA 640 x 480 NORMAL Environ 574 Photos e Le nombre de photos que vous pouvez prendre d pend du sujet e Lorsque les fichiers enregistr s ne comportent pas exclusivement des images ou lorsque
105. s s affiche Utilisez les touches lt 4 gt A ou Y vous d placez le cadre rouge autour de P cran L utilisation d un cadre rouge pour la s lection d une image vous permet de modifier ou de r gler ou d annuler les param tres DPOF de l image Les images pour lesquelles des impressions ont t sp cifi es sont entour es d un cadre jaune et le nombre d impressions sp cifi est indiqu dans le coin en haut gauche de l image En utilisant le cadre rouge pour s lectionner une image et en appuyant sur les touches de zoom T et W vous pouvez augmenter ou diminuer le nombre d impressions Si vous utilisez le cadre rouge pour s lectionner une image pour laquelle aucune impression n est sp cifi e et que vous appuyez ensuite sur la touche SET DISP le nombre d impressions pour cette image est d fini 1 Vous pouvez ensuite utiliser les touches de zoom T et W pour augmenter ou diminuer le nombre d impressions e Si vous appuyez sur la touche sur la premi re vue ou sur la touche gt sur la derni re vue l cran passe aux 8 vues pr c dentes ou aux 8 vues suivantes 8 Pour quitter l cran de s lection utilisez les touches lt gt A ou Y pour s lectionner FIN puis appuyez sur le bouton SET DISP Passez aux pages 100 10 85 Utilisation du menu de lecture PLAY suite 9 9 Si vous avez s lectionn TOUT ACTIF Utilisez la touche A ou la touche Y ou les t
106. s jointes de messages lectroniques ou lorsque vous avez besoin d une image plus petite pour toute autre raison La fonction de r duction n est pas disponible pour les s quences vid o 1 1 S lectionnez limage devant tre LES redimensionn e dans l cran de lecture puis s lectionnez l option de menu REDIMENSION 2 2 Utilisez la touche A pour s lectionner le mode taille puis utilisez la touche SET DISP pour s lectionner la taille de l image e VGA enregistre 640 x 480 pixels et QVGA 320 x 240 3 Une fois que vous avez termin la s lection utilisez la touche pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche SET DISP e En appuyant sur l ic ne MENU ou sur l icone SET DISP juste au dessus de OK vous annulez les r glages et retournez l cran de l tape 1 104 Utilisation du menu de lecture PLAY suite 4 4 Utilisez la touche 4 ou gt pour 1 s lectionner OUI puis appuyez sur la touche SET DISP pour enregistrer l image redimensionn e en tant que nouveau fichier image PRATIQUE REDIMENS NE Ca Ads fi e Pour annuler le redimensionnement de l image s lectionnez NON puis appuyez sur la touche SET DISP e S il n y a pas suffisamment de m moire pour enregistrer l image le message d erreur MEMOIRE PLIENE s affiche Lecture automatique d images diaporama Le
107. s la distance de prise de vue Si celle ci a chang il faut recommencer toute l op ration 1l est possible que la mise au point pr sente des difficult s pour les sujets suivants e Sujets sans contraste luminosit uniforme par exemple le ciel un mur blanc la capote d une voiture e Sujets ne pr sentant que des lignes horizontales et aucun relief e Sujets se d pla ant rapidement e Sujets peu clair s dans un endroit sombre e Sujets avec un arri re plan lumineux important ou devant une source de lumi re r fl chie e Sujets expos s une lumi re vacillante par exemple fluorescente Dans les conditions num r es ci dessus prenez votre photo apr s avoir r gl le verrouillage de la mise au point en fonction de la m me distance et luminosit que le sujet 41 Prise de vues suite Enregistrement d une s quence vid o Il est possible d enregistrer une s quence vid o avec son Votre appareil enregistre une image dont la d finition est 320 x 240 Pendant l enregistrement d une s quence vid o l cran LCD reste allum M me en appuyant sur la touche SET DISP l cran LCD ne s teint pas Pour l enregistrement de vos s quences vid o visualisez vos images l aide de l cran LCD 1 Ouvrez l obturateur de l objectif et mettez l appareil photo sous tension pere Re 4 pour que l image vis e apparaisse puis le appuyez sur le bouton MODE 2 12 MENU
108. s ne s affichent pas sur l cran LCD pendant la prise de vue continue e L exposition et la mise au point sont fixes dans la premi re vue e Si vous utilisez le flash l intervalle entre les vues est plus long pour permettre au flash de se recharger e L intervalle entre les prises de vue d pend galement du sujet et des conditions de prise de vue 57 Utilisation du menu du mode auto suite S lection de la taille de l image Vous avez le choix entre 3 tailles d image selon le type d image que vous voulez prendre Sur une seule et m me carte vous pouvez opter pour une taille d image diff rente pour chaque photo Chaque fois que vous modifiez la taille de l image le nombre de photos qu il vous reste prendre change galement Ce nombre est indiqu par l cran LCD Cette option est galement disponible dans les menus de mode S lect Sc ne p 62 et Manuel p 74 P j 1 S lectionnez le menu d option Taille de CE ET l image Me THONON EE NORMAL 4M i e Le r glage actuel s affiche NORMAL 4M s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner le mode taille de l image d sir Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue Taille de l image et nombre de pixels enregistr s largeur x hauteur 1 41 4M 2272 x 1704 pixels environ 3 870 000 pixel
109. s r parations seront effectu es par le revendeur chez qui a t achet l appareil conform ment aux clauses de la garantie Pour faire r parer l appareil munissez vous de celui ci et de sa garantie puis rendez vous chez le revendeur chez qui vous avez achet l appareil Apr s la p riode de garantie Les produits r parables peuvent tre r par s sur demande la charge du client Cependant les pi ces fonctionnelles n cessaires aux reparations des appareils num riques ne sont conserv es que pendant un certain nombre d ann es apr s le retrait de la vente de l appareil Remarque Les pi ces fonctionnelles sont celles qui sont indispensables au bon fonctionnement de l appareil 138 KONICA MINOLTA KONICA MINOLTA CAMERA INC 2003 KONICA MINOLTA CAMERA INC under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention
110. sation d un Macintosh sseseseeeseeeeeeereeereeerrere 129 Autres Utilisation de l appareil l tranger 130 Entretien et stockage 131 D pannage een 133 Caract ristiques techniques 135 Garantie et service apr s vente 138 Consignes de s curit Ce produit a t con u dans un souci de s curit lisez n anmoins les avertissements ci apr s pour tre s r de bien utiliser le produit Les symboles suivants de danger et d attention sont con us pour permettre d viter la survenance de tout pr judice corporel ou mat riel Signification des symboles utilis s Pa A Les symboles et termes suivants indiquent le niveau de danger encouru lorsque les instructions concern es par ces symboles ne sont pas suivies Danger Ce symbole et ce terme indiquent que le non respect de l instruction concern e peut entra ner des dommages corporels voire la mort Attention Ce symbole et ce terme indiquent que le non respect de l instruction concern e peut entra ner des dommages corporels ou mat riels gt x Les symboles suivants explicitent la nature des instructions qui suivent Ce symbole indique qu il est n cessaire d tre tr s attentif lorsque vous suivez l instruction concern e Ce symbole indique qu une op ration est interdite C
111. ses celles que vous souhaitez imprimer une seule vue plusieurs vues ou toutes les vues Vous pouvez galement annuler les r glages N anmoins il vous est impossible d imprimer vos s quences vid o Le nombre maximum d impressions pouvant tre sp cifi pour une image est de 999 1 S lectionnez DPOF 2 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner le mode Une fois que vous avez s lectionn le mode support utilisez la touche SET DISP pour s lectionner le support contenant les images imprimer ou d s lectionnez le e S il n existe aucune image sur le support s lectionn ou si aucune carte n est ins r e le support ne peut tre s lectionn 97 Utilisation du menu de lecture PLAY suite 3 8 Une fois que vous avez s lectionn le SELECTION mode unit utilisez la touche SET DISP pour s lectionner SELECTION si vous voulez imprimer ou d s lectionner une ou plusieurs images Pour imprimer toutes les vues s lectionnez TOUT ACTIF Pour annuler tous les r glages de l impression s lectionnez TOUT DESACT 4 4 Une fois que vous avez s lectionn le mode date utilisez la touche SET DISP pour s lectionner DATE ACTIV E ou DATE DESACTIVEE e Si vous s lectionnez DATE ACTIVEE la date et l heure de la prise de vue sont galement imprim es 5 Une fois que vous avez termin
112. sirez retourner l cran pr c dent et y apporter des modifications utilisez la fl che A 5 5 Une fois que vous avez termin le Z003 Auda r glage de tous les param tres J7 llois appuyez sur la touche SET DISP oj Jos 19 jaira 00 Win yy mm dd 6 Apr s avoir param tr les donn es e Si vous avez allum l appareil l aide de l interrupteur principal en ouvrant l obturateur de l objectif vous pouvez commencer prendre des photos d s que l objectif est enti rement ouvert e Si vous avez appuy sur gt PLAY avant de r gler les param tres l cran LCD affiche des images en lecture L horloge interne fonctionne gr ce une batterie interne de secours Si l appareil ne contient pas de batterie les informations resteront m moris es pendant environ 24 heures Si la batterie est retir e pendant un certain temps il est possible que vous soyez amen recommencer le r glage des informations p 119 Ne retirez pas la batterie de l appareil pendant au moins trois heures apr s avoir effectu de nouveaux r glages de la date et de l heure Ces r glages seront perdus si la batterie de secours n est pas enti rement recharg e 30 Op rations de base Prise de vues Prise en main de l appareil Tenez fermement l appareil de vos deux mains et serrez l g rement les coudes contre le corps afin de b n ficier d une plus grande stabilit Si vous d sirez prendre une pho
113. suite Formatage d une carte m moire Le formatage d une carte la vide de toutes ses donn es Attention le formatage d une carte efface toutes les donn es y compris les images prot g es p 101 Il est recommand de toujours formater une carte l int rieur de l appareil Si une carte est format e par un ordinateur il se peut qu elle ne fonctionne plus normalement 1 1 S lectionnez FORMAT FORMAT Utilisez la touche A ou pour s lectionner le type de support formatter puis appuyez sur la touche SET DISP 2 L cran vous demande une confirmation Pour ex cuter le formatage s lectionnez OUI l aide de la fl che lt ou de la fl che et appuyez sur la touche SET DISP e Si vous d cidez de ne pas formater s lectionnez NON et appuyez sur la touche SET DISP 108 Utilisation du menu SET UP suite 3 3 Une fois que le formatage a commenc le message FORMATAGE en cours s affiche Lorsque le formatage est termin l appareil photo revient au menu de Set up S Pendant le formatage veillez ne pas ouvrir la trappe de batterie carte car louverture de celle ci pourrait endommager la carte 109 Utilisation du menu SET UP suite Sp cification des r glages de l cran LCD Utilisez la proc dure ci dessous pour sp cifier les r glages de l cran LCD
114. tallation de l alimentation lectrique suite Merci de participer au recyclage des batteries au lithium e Ce produit fonctionne gr ce une batterie au lithium e Cette batterie est recyclable et repr sente une ressource de grande valeur e Pour recycler les batteries puis es ou les piles d un appareil usag veuillez recouvrir leurs bornes de ruban adh sif afin de les isoler ou mettez les dans un sac en plastique pour viter tout court circuit se traduisant par l apparition de fum e ou de flammes Puis apportez les chez un vendeur participant au programme de recyclage et d posez les dans une bo te de recyclage pour piles rechargeables Avertissements concernant le recyclage Ne pas court circuiter la pile ou la batterie Celle ci pourrait s enflammer ou provoquer une d charge lectrique Ne pas enlever l enveloppe ext rieure enveloppe d isolation tube etc La pile pourrait alors fuir chauffer prendre feu ou exploser Ne pas d monter la pile Elle pourrait alors fuir chauffer prendre feu ou exploser 23 Installation de l alimentation lectrique suite Branchement de l adaptateur secteur vendu s par ment Si vous souhaitez viter les contraintes li es l utilisation de piles il vous est recommand de vous servir de l adaptateur secteur sp cifi vendu s par ment mod le n AC 9 lors des prises de vue de la lecture ou du transfert de donn es connexion USB N
115. tes m moire Utilisez la carte m moire SD fournie ou une carte m moire disponible dans le commerce Si vous souhaitez utiliser une carte vendue dans les points de vente les cartes suivantes sont compatibles carte m moire SD carte Multi M dia carte Memory Stick Ci dessous la d nomination carte sera utilis e pour ces trois cartes Tout d abord teignez l interrupteur principal fermez l obturateur de l objectif assurez vous que l cran LCD est teint et coupez toute alimentation lectrique Si l appareil est sous tension la carte ou l appareil risque d tre endommag Installation de la carte 1 1 Ouvrez la trappe de batterie carte Logement pour le Memory Stick Logement de la carte m moire amp SD carte Multi M dia 2 Tournez l appareil et l tiquette de la carte vers le haut Introduisez la carte dans le logement par la partie coup e puis glissez la jusqu ce que vous entendiez un d clic e Veillez introduire la carte dans le bon sens Si vous forcez et pr sentez la carte dans le mauvais sens vous risquez d endommager le connecteur e L appareil est pourvu de deux logements distincts pour cartes m moire Les cartes m moire SD ou Multi M dia doivent tre introduites dans le logement se trouvant au dos de l appareil La carte Memory Stick quant elle doit tre introduite dans le logement se trouvant l avant
116. tion diff rence d exposition par rapport la luminosit en enfon ant moiti le bouton d clencheur Affiche les degr s de valeur d exposition chaque 1 3 avec plus ou moins 2 0 M me si la luminosit ambiante est modifi e vous pouvez modifier la valeur d exposition chaque fois que vous enfoncez moiti le bouton d clencheur En mode d exposition manuelle m me si le r glage du mode d obturation est plus lent que 1 2 seconde le traitement sera plus long en raison de la fonction de r duction du bruit Certaines fonctions ne sont pas disponibles en mode exposition manuelle e Il est impossible de r gler les modes de Compensation de l exposition p 71 74 partir des autres menus e La sensibilit ISO p 64 sera fix e ISO50 lorsqu elle est r gl e sur AUTO e Il est impossible de s lectionner le mode Flash Auto e Lorsque le flash met de la lumi re en mode de r duction des yeux rouges p 114 le r glage de la vitesse d obturation sera r gl Lorsque vous prenez une photo avec un flash en mode d exposition manuelle l intensit risque de ne pas tre adapt e aux conditions Dans ce cas utilisez le mode d intensit du flash dans le param tre de qualit de l image p 84 80 Utilisation du menu du mode Manuel suite Utilisation de la fonction Prise auto Dans ce mode l appareil prend automatiquement 3 photos avec les r glages de la mise au point ou de l exposi
117. tion d cal e prise de 3 vues en continu 1 i 1 S lectionnez l option du menu de i r glage de la Prise auto e Le r glage actuel s affiche DECLEN UNIQUE s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner EXPOSITION PRISE AUTO ou M POINT PRISE AUTO Appuyez sur la touche SET DISP pour terminer le param trage et faire repasser l appareil en mode de prise de vue Modes disponibles D clencheur unique par d faut 1l s agit du mode de prise de vue normal dans lequel l appareil prend les photos une une m Prise de vues continue Voir p 57 El Super Continu Voir p 57 Exposition prise auto appareil prend automatiquement 3 photos avec les r glages de l exposition d cal e Mise au point prise auto appareil prend automatiquement 3 photos M point prise auto avec les r glages de la mise au point d cal e e Utilisez le mode Lecture pour v rifier les photos prises avec la fonction Prise auto et s lectionnez la meilleure image 81 Utilisation du menu du mode Manuel suite Modification de la sensibilit ISO Vous pouvez modifier la sensibilit 1 1 S lectionnez l option du menu de j r glage ISO e Le r glage actuel s affiche ISO AUTO s affiche comme r glage par d faut 2 Utilisez les touches A ou pour s lectionner le r glage de la sensibilit d sir
118. tive pour ce fichier e Lorsque vous utilisez une carte m moire SD carte Multi Media Memory Stick sur un micro ordinateur ne modifiez pas les noms des fichiers contenant les images et n enregistrez pas sur la carte d autres fichiers que ceux enregistr s avec l appareil Les images modifi es ou enregistr es sur une carte m moire SD carte Multi Media Memory Stick l aide d un autre dispositif que l appareil photo ne peuvent pas tre lues sur l appareil photo et risquent m me d occasionner un dysfonctionnement de celui ci e Ne formatez pas votre carte m moire SD ou votre carte Multi Media ou Memory Stick l aide de votre ordinateur Vos donn es pourraient par la suite tre endmmag es e Avant d afficher des fichiers images copiez les sur le disque dur de votre PC 126 Installation du logiciel et t l chargement des images suite Utilisation de Windows Installation des logiciels fournis CD ROM et du mode d emploi du KD 420Z 1 Allumez l ordinateur et lancez Windows 2 Introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 3 V rifiez que les options QuickTime Adobe Acrobat Reader et KD 420Z User s Guide du menu Menu d implantation du KD 420Z KONICA MINOLTA sont bien coch es puis cliquez sur OK e Veillez installer QuickTime Adobe Acrobat Reader et KD 4207Z Users Guide Menu d implantation du KD 4202 KONICA MINOLTA E Fz F Installez
119. to dans le sens vertical tenez votre appareil de fa on ce que le flash se trouve positionn en haut de l appareil Faites attention ce que vos doigts vos cheveux ou la dragonne ne masquent pas la lentille le flash ou les fen tres du capteur de la mise au point automatique Viseur et t moins du viseur T moins du viseur T moin vert T moins du viseur La signification de l tat des t moins lumineux figure ci dessous e T moin vert Allum L appareil est pr t prendre la photo Recharge du flash en cours formatage de la carte Le p riph rique USB est branch Carte en cours d acc s Clignotant Avertissement d absence de mise au point automatique AF Vous avertit que vos mains tremblent Erreur syst me la carte n a pas suffisamment de m moire est d fectueuse non format e Avertissement d insuffisance de la batterie En mode macro photo p 46 il est recommand d utiliser l cran LCD pour cadrer vos photos p 34 Le cadrage fourni par le viseur ne correspond pas au cadrage enregistr par l appareil 31 Prise de vues suite S lection du mode de Prise de vue Vous avez le choix entre plusieurs modes de prises de vue afin de vous permettre de s lectionner celui le mieux adapt votre sujet et aux conditions de prise de vue 1 Ouvrez l obturateur de l objectif et mettez l appareil photo sous tension IT pou
120. u plusieurs pixels de l cran ne s allument jamais ou soient constamment allum s e Lorsque vous utilisez l cran LCD dans un endroit froid il se peut que l affichage soit plus sombre en d but d utilisation que dans des conditions normales Il retrouve sa luminosit normale mesure que sa temp rature interne augmente e Si l cran LCD est macul de poussi re ou de traces de doigts essuyez le l aide d un chiffon doux et sec 132 D pannage Siles instructions fournies ci dessous ne vous permettent pas de r soudre le probl me rencontr veuillez vous adresser votre revendeur Sympt me V rifications effectuer Page Alimentation L appareil ne s allume e Le niveau de charge de la batterie est trop faible 21 lectrique pas e La batterie n a pas t plac e correctement 21 e L adaptateur secteur n a pas t branch correctement 24 L appareil s teint Le niveau de charge de la batterie est imm diatement apr s trop faible 21 avoir t allum e La batterie est en fin de service Ins rer une nouvelle batterie 13 20 e La temp rature ambiante est trop basse 136 Prise de Les photos ne peuvent L appareil n est pas sous tension 28 vues pas tre prises m me La carte m moire SD ou Memory en appuyant sur le Stick est prot g e en criture 15 d clencheur e Le nombre maximal de photos pouvant tre prises est atteint Effacez les photos dont vous n avez plus
121. uite 6 Cliquez sur la zone de saisie libell e D finir un emplacement et tapez D Cliquez sur Suivant Dre ou rene e Nous partons de l hypoth se que votre ST Re lecteur de CD ROM est bien le lecteur D See e Le fichier INF n cessaire l installation Re se trouve sur D BE e Si vous voulez rechercher ce fichier un en autre endroit cliquez sur Parcourir Pr c dent ri 7 Cliquez sur Suivant Windows recherche les Fchiess du pie pour ce p rph rque KO OA MINOLTA Revis KD 4202 Emplacement du p iph ique LR D KDA20Z INF 8 Cliquez sur Terminer Le pilote YSB est maintenant install Le KONOA MINOLTA Fosio KD 4202 Windows atemin linstalalion du cg n cesrate vote rouveau p rph rique mal rel 124 Installation du logiciel et t l chargement des images suite Transfert d images Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur vendu s par ment mod le n AC 9 afin de ne pas d charger inutilement la batterie Si vous utilisez Windows 98 ou Windows 98SE installez d abord le logiciel pilote d appareil USB CD ROM fourni pp 123 124 1 Allumez votre PC et lancez Windows ou Mac OS Branchez ensuite votre appareil photo et votre PC avec un c ble USB p 122 2 Si vous utilisez Windows ouvrez poste de travail et cliquez deux fois sur le nouvel ic ne P riph rique am
122. vous ne comptez pas Putiliser pendant une p riode prolong e Ne forcez aucune commande de l appareil Il pourrait s en trouver endommag et vous blesser tr pied S Ne faites pas tourner l appareil lorsqu il est mont sur un i f propos des fuites affectant les piles e Au cas o une fuite de liquide de pile entrerait en contact avec la peau ou des v tements lavez imm diatement la zone souill e grande eau e Si le liquide fuyant d une pile p n tre dans les yeux il peut en r sulter une perte de la vue Dans ce cas ne vous frottez pas les yeux Lavez les imm diatement grande eau et consultez un m decin propos de l cran cristaux liquides cran LCD e En raison des caract ristiques des cristaux liquides la luminosit de l cran LCD peut varier en fonction de la temp rature etc e L cran LCD a t d velopp en faisant appel des techniques de pr cision et sa qualit d image et sa neltet sont excellents N anmoins en raison de la nature des cristaux liquides certains pixels de l cran peuvent tre teints ou allum s en permanence sans que cela ne soit consid r comme tant un d faut e Si l cran LCD se casse faites attention de ne pas vous blesser avec le verre cass etc Veillez ce que les cristaux liquides ainsi lib r s ne rentrent pas en contact avecla peau les yeux ou la bouche 12 Pr paration Accessoires n cessaires Contr le du co
123. yez sur la touche SET DISP e En appuyant sur 4 lorsque la premi re photo est s lectionn e ou sur k lorsque la derni re photo est s lectionn e les huit images suivantes apparaissent l cran Les images s lectionn es l tape 5 sont entour es d un cadre jaune Pour s lectionner de nouvelles images recommencez l op ration de s lection Revenez l tape 5 Lorsque vous avez termin de s lectionner des images utilisez gt A ou Y pour s lectionner FIN puis appuyez sur la touche SET DISP Utilisation du menu de lecture PLAY suite 7 7 Un cran de confirmation s affiche S lectionnez OUI l aide de la fl che lt ou de la fl che et appuyez sur SET DISP e Si vous choisissez NON l aide de la fl che lt ou de la fl che et appuyez sur SET DISP les r glages ne sont pas valid s et l cran 1 s affiche nouveau 8 L cran PROTECTION en cours ou PROT DESAC en cours s affiche Une fois que les r glages ou l annulation de protection sont effectu s l cran 1 s affiche nouveau 103 Utilisation du menu de lecture PLAY suite R duction de la taille de l image Il vous est possible de r duire la taille des photos que vous avez prises Lorsque vous modifiez la taille d une image un nouveau fichier plus petit est cr Utilisez cette fonction lorsque vous envoyez des images en pi ce
124. z cette option lorsque vous avez besoin d une mise au point plus pr cise e Ces options sont disponibles pour toutes les prises de vue e Si vous avez s lectionn DESACTIVE la dur e n cessaire la mise au point peut tre l g rement sup rieure celle du mode S lect Sc ne 116 Utilisation du menu SET UP suite Modification des param tres de son Utilisez cette proc dure pour activer et d sactiver les tons d avertissements les sons des effets et le son de l obturateur Le r glage par d faut est ACTIVE son mis pour tous les sons 1 S lectionnez SON 2 Utilisez la touche A ou V pour BARRE s lectionner le mode Utilisez ensuite la touche SET DISP pour ACTIVER ON ou DESACTIVER OFF chaque mode 3 Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche MENU Une fois les r glages termin s l cran de menu SET UP r appara t 117 Utilisation du menu SET UP suite Sp cification des r glages de base de l appareil Vous pouvez utiliser cette proc dure pour sp cifier les r glages de base de l appareil tels que la date et l heure ainsi que les r glages personnalis s 1 1 S lectionnez CONFIG DE BASE CONFIG DE BASE 2 Utilisez la touche A ou pour s lectionner le mode Utilisez ensuite la touche SET DISP pour ACTIVER ON ou DESACTIVER OFF chaque mode 3 Une fois les r glages termin

Mode d`emploi - Konica Minolta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents