Home

JUGA LED_manual

1. prach voda vlhkost vibrace exploduj c atmosf ra p ry nebo chemick v pary atp VYSV TLEN POU IT CH ZNAKU A SYMBOLU P1 Nomin ln nap t frekvence P2 Nomin ln v kon P3 Nomin ln sv teln tok P4 Jmenovit trvanlivost P5 Barevn teplota P6 Koeficient pod n barev P7 Po et diod LED v obj mce osv tlen P8 T da Il V robek v n m ochranu p ed razem elektrick m proudem vedle z kladn izolace zaji uje pou it dvoj izolace anebo pos len izolace FOLD FOLD P9 Symbol znamen minim ln vzd lenost jakou m e m t sv teln kryt zdroj sv tla od m st a osv tlovan ch objekt P10 Ochrana p ed mechanick mi dery s energi 1J P11 Ochrana p ed st l mi sticemi v t mi ne li 1 0mm Ochrana proti st kaj c vod P12 Lze pou vat vn i uvnit P13 V robek nespolupracuje se regulacemi intensity osv tlen P14 Je nutn okam it vym nit praskl nebo po kozen lustr nebo ochrann sklo nebo reflektor P15 V robek spl uje po adavky na zen Evropsk unie EU P16 Rozsah teploty prost ed v n m se v robek m e nach zet OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI Dbej o istotu a ivotn prost ed Doporu ujeme t d n poobalov ch odpadk P17 Toto zna en poukazuje na nutnost sb ru t d n ho opot ebovan ho elektro zbo Takto ozna en v robky nelze vyhazovat spolu s jin mi odpadky ned
2. okrem z kladnej izol cie pou it m dvojitej alebo spevnenej izol cie P9 Symbol znamen minim lnu vzdialenos ktor svietidlo jeho zdroje svetla m e ma od osvetlovan ch miest a objektov P10 Ochrana proti mechanick m derom s energiou 1J P11 Ochrana proti pevn m teles m s ve kos ou nad 1 0mm Ochrana proti strekaniu vody P12 Mo no pou iva v interieroch aj vonku P13 V robok nespolupracuje so zariadeniami stmavuj cimi osvetlenie P14 Okam ite vymeni prasknut alebo po koden tienidlo alebo obrazovku ochrann skielko P15 V robok spl a po iadavky Smern c Eur pskej nie EU Rozmed zie teploty okolia ktor mu m e by v robok vysteven OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Dbajte na istotu a ivotn prostredie Odpor ame triedenie obalov ho odpadu P16 Toto ozna enie poukazuje na nutnos selekt vneho zberu opotrebovanej elektrickej a elektronickej techniky Takto ozna en v robky sa nesmej pod hrozbou pokuty vyhadzova do oby ajn ch ko ov spolu s ostatn m odpadom Tieto v robky m u by kodliv ivotn mu prostrediu a udsk mu zdraviu vy aduj peci lnu formu spracovania sp tn ho z skavania recyklingu utiliz cie Takto ozna en v robky by sa mali odovzda na miesto zberu opotrebovanej elektrickej a elektronickej techniky Inform cie o miestach zberu odberu poskytuj miestn org ny a predajci tohto druhu techniky Opotrebovan technika
3. spr dzienb stamas vides risks k miski d mi vai emisijas un t t IZMANTOTU APZIMEJUMU UN SIMBOLU IZSKAIDROSANA P1 Nomin lais spriegums frekvence P2 Nomin l jauda P3 Nomin l gaismas straume P4 Nomin lais kalpo anas laiks P5 Kr su temperat ra P6 Kr su atveido anas indekss P7 LED dio u daudzums gaismekl lamp P8 Klase Il Izstr d jums k d aizsardz bu no elektro oka veido iz emot pamata izol ciju izmantota dubulta vai pastiprin ta izol cija P9 Simbols noz m minim lo att lumu k ds var b t apgaismojuma r mim t s gaisma avota no viet m un apgaismotiem objektiem P10 Aizsardz ba no meh niskajiem triecieniem k du ener ija ir 1J P11 Aizsardz ba no ciet m viel m kas ir liel kas nek 1 0mm Aizsardz ba no dens akstiem P12 Var lietot telpu iek un rpus P13 Izstr d jums nesadarbojas ar apgaismojuma regul anas ier c m P14 T l t j nomaina p rpl sta vai ievainota l ca vai ekr ns aizsardz bas r ts P15 Izstr d jums atbilst Eiropas Savien bas direkt vu pras b m ES P16 Apk rtnes temperat ras diapazons k das iedarb bai var b t izst d ts izstr d jums S VIDES AIZSARDZ BA R p jieties par t r bu un apk rt jo vidi Leteicam irot iepakojumu atkritumus P17 Tas apz m jums r da ka ir vajadz ba selekt vi v kt lietotas elektrisk s un elektronisk s iek rtas Taj veid apz m ti izstr d jumus neiz
4. FOLD que quedan de empaquetamiento P17 Esta se alizaci n significa la necesidad de colecci n clasificada del equipo el ctrico y electr nico usado Los productos con tal enmarcaci n no se debe tirar a la basura com n so pena de multa junto con otros deshechos Estos productos pueden ser da inos para el medio ambiente y la salud humana requieren una forma especial de tratamiento recuperaci n reciclaje neutralizaci n Los productos con tal se alizaci n deben ser devueltos a los establecimientos de colecta del equipo el ctrico o electr nico usado Las autoridades locales o los vendedores de este tipo de equipos facilitan toda la informaci n sobre los establecimientos de colecta recogida del equipo usado En el caso de la compra de un producto nuevo en una cantidad no mayor que el producto antiguo del mismo g nero el equipo usado puede ser tambi n devuelto al vendedor Las antedichas normas se refieren a los estados miembros de la Uni n Europea En el caso de otros pa ses hay que observar las normas vigentes en aquellos pa ses Aconsejamos que se pongan en contacto con el distribuidor de nuestros productos en el pa s respectivo NOTAS INDICACIONES La inobservaci n de estas recomendaciones puede provocar por ejemplo un incendio quemaduras descargas el ctricas lesiones f sicas y otros da os materiales y no materiales Informaciones adicionales sobre los productos de Kanlux se encuentran en la siguiente p gina web
5. kan det f re f eks til brann branns r elektrisk st t fysiske skader og andre materielle og ikke materielle skader Mer informasjon om Kanlux produkter finnes p www kanlux com Kanlux S A p tar seg ikke ansvaret for f lgene av at anbefalingene i denne bruksanvisningen ikke ble fulgt PRZEZNACZENIE ZASTOSOWANIE Wyr b przeznaczony do stosowania w gospodarstwach domowych i og lnego przeznaczenia MONTAZ Zmiany techniczne zastrze one Przed przyst pieniem do monta u zapoznaj si z instrukcj Monta powinna wykona osoba posiadaj ca odpowiednie uprawnienia Wszelkie czynno ci wykonywa przy od czonym zasilaniu Nale y zachowa szczeg ln ostro no Schemat monta u patrz ilustracje Przed pierwszym u yciem nale y upewni si co do prawid owego mocowania mechanicznego i pod czenia elektrycznego Wyr b mo e by przy czony do sieci zasilaj cej kt ra spe nia standardy jako ciowe energii okre lone prawem CECHY FUNKCJONALNE Wyr b u ytkowa wewn trz pomieszcze Z LECEN A EKSPLOATACYJNE KONSERWACJA E Mier przy od czonym zasilaniu po wystygni ciu wyrobu a wy cznie delikatnymi i suchymi tkaninami Nie u ywa chemicznych rodk w czyszcz cych Nie zakrywa wyrobu Zapewni wa a dost p powietrza Wyr b mo e nagrzewa si do podwy szonej temperatury Wyr b z niewymiennym r d em wiat a typu dioda diody LED W przypadku uszkodzenia r d a wiat a wyr b nie n
6. waarin bescherming tegen elektrische schok geven buiten basis isolatie dubbel of versterkte isollatie P9 Symbool betekent minimale afstand welke kan licht montuur haar licht bron van licht plaatsen en ojekten P10 Bescherminig tegen mechanische overspanning met energie 1J P11 Bescherming voor vaste lichame grooter dan 1 0mm Bescherming tegen sproeier water P12 Kunnen binnen en buiten gebruikt werden P13 Product werkt niet samen met lichtdimmers P14 Zo snell mogelijk vervangen kapote of gebrokene lens scherm of beschermglas P15 Product voldoet aan de Europaise Normen EU P16 Temperatuur bereik van omgeving waar het product werkt MILIEUBESCHERMING Houd schoonheid en afvalscheiding P17 Dat symbool betekend selektive versameling van gebruikte elektrische en elektronische goederen Producten met zulke symbool onder dwang van boete kan je niet tot gewone afvaal goien Zulke producten kunne schadelijk zijn voor het milieu en gezondheid van mensen Ze hebben aparte form van verwerken herstel recykling inactivatie nodig Producten met zulke etiketten moeten gebracht worden naar kolectieve verzammelingsplaats van verbruikte elektrische en elektronische producten Informaties over verzammelplaatsen geven lokale administratie of verkopers van zulke producten Verbruikte producten kunnen ook teruggegeven worden aan verkoper in geval van kopen van nieuwe producten in niet grotere goeveelheid als nieuwgekochte product Bo
7. www kanlux com Kanlux S A no es responsable de los efectos que se desprenden de la inobservaci n de recomendaciones de esta instrucci n DESTINAZIONE USO Prodotto destinato all uso in ambito domestico e in ambiti generali ASSEMBLAGGIO Modifiche tecniche riservate Prima di procedere con l assemblaggio si prega di consultare le istruzioni assemblaggio deve essere effettuato da una persona con appropriata competenza Eseguire qualsiasi operazione con l alimentazione disinserita E necessario adottare particolare cautela Schema di assemblaggio vedi illustrazioni Prima del primo utilizzo occorre accertarsi che il fissaggio meccanico e il cablaggio elettrico siano corretti Il prodotto pu essere collegato ad una rete d alimentazione che soddisb gli standard di qualit energetici definiti dalla legislazione CARATTERISTICHE FUNZIONALI Prodotto da utilizzare in ambienti interni RACCOMANDAZIONI D USO E MANUTENZIONE Eseguire la manutenzione solo con lalimentazione disinserita e dopo il raffreddamento del prodotto Pulire esclusivamente con un panno delicato e asciutto Non utilizzare detergenti chimici Non coprire il prodotto Garantire il libero accesso di aria I prodotto pu riscaldarsi fino a temperature elevate Prodotto con fonti luminose non sostituibili del tipo a diodo i LED In caso di danni alla fonte luminosa il prodotto non pu essere riparato ATTENZIONE Non fissare lo sguardo direttamente sul diodo i LED Prodotto
8. 19 911 01 Tren n Forgalmazza Kanlux Kft 9026 Gy r B csai t 153 b TOB Kanlux 08130 c MetponaBniBcbka bopuarieka Byn JleniHa 1b o 313 KniiBcbka o n Kanlux Lighting SRL Intrarea Binelui 1A Sector 4 042159 Bucuresti 000 Kanlux yn Komcomonbckaa H 1 1142100 r Tonon MockogckKaa o6nacTb Poccu ckaa Degepayna 000 Kanniokc 3nekTpomonTax yn Komcomonbckaa 4 1 1142100 r logonbck Mockogckaa o6nacTb Poccu ckaa Degepayna BG Kanlux EOOD Warehouse area Gopet Logistics 1532 Kazichene Sofia ph 359 2 42 19 623 DE Kanlux GmbH Flugplatz 7 9 44319 Dortmund PL CZ SK HU UA RO RU lt L N CUT CUT
9. Dapatte Ha 6oja P7 Bpoj Ha JIE gnogn Bo tTenoTo 3a ocBetnyBame nam6arTa P8 Knaca ll pon3B04 npn KOj WTO OCBeH OCHOBHaTa nzonaynja 3awuTnTa Npe enekTpnyeH ygap ncnonkyBga n npnmeHerTa Ha DpOlua n zacnneHa nzonaynja P9 Cum6onorT ja ykaxyga MaHuManHaTa Daneuuna Koja WTO Moise pa ja nma TenoTo 3a OCBeTyBaAHeE HEj3NHMNOT N3BOp Ha CRernatnal OA MECTOTO N O6jeKTNTE Ha OCBETIYBAHE P10 3autnTa og maxannyKn ygapn co eneprula 1J P11 3autnTa og nocTojann tena noronemn OD 1 0mm FOLD FOLD 3autnTa On DDCkatte Ha BOATA P12 Moxe DacekopucCT BO 3aTBOpeH n OTBOpeH NpocTOp P13 Tlpouapopnor He pa6oTn CO 3aTeMHYyBAYMNTE Ha OCBETIYBAHETO P14 Tpe6a gsegHau ga ce 3ameHn ncnyKaHnNOT NIN OUITeTeHuOT a6axKkyp nnn eKpaH 3aLITNTHOTO Npo30p4e P15 Tlpouapopnor rn ncnonHyBa 6apambarTa Ha Duperrapure Ha Epponckara Ynnja EY P16 Oncer Ha TemnepaTypaTa Ha OKONNHATAa Ha KOja WITO MOzke ga 6nge n3noKEH mpon3BogoT 3ALITNTA HA XNBOTHATA CPEDAHA pnxn ce 3a 4ncToTaTa W Xx BOTHaTa cpegnHa Ce npenopayyga cerpera nja Ha otnagorT og am6anaxarTa P17 OBa o3HayyBambe yKaxyBa Ha 6e3yCNOBHO CENeKTNBHO cCo6nNpame Ha otnagorT og enekTpnyHaTa n enekTpoHcKkaTta onpema Taka o3HayennTe nponzBogn He MOke D ce n3 pnaaT BO HopmanHo ty6pe 3aegHo co gpyrnorT otnag Bo cnpomnBHo ke cnegn Ka3Ha TakgntTe npon3Bogn Moar Da 6ngaT WTeETHN 3a KNBOTHaTa cCpegnHa n 34pasjeTto Ha ny teTo notTpe6ysgaaTt cneynjanHa popma na o6pa6oTtKa o6HOByBaHe
10. ZTA EI NPHZHS YNTHPHZH Mpaypatonoiite ouvt pnon pet an akon Ttpopo oocia kO p n TOU rpo i vto Ka ap ete to mpoik v u rmvo UE xp on pa akwv Kat Kka apwv ugaou twv Mnv yxpyoiponoicite xnuik Ka ap oT k ca Mm KA TTETE TO rpo v Eaogadi ete cA ufepo e aspiou To npo i v Umopel va eota e ZC TN KEEN Depuokpoolo Mpo v E MNY G PWTIOLO TOU EV AVTIKAB OTATAL T TTOU aunt pac Aaunt pe LED Ze nmep ntwon XAA OUATOG TNG Te PWTIOO TO mool ev emiokev etat MPO OXH Mn nete mo kaip oto coui a PWT G Aoumrpoo Aaunt pwv LED Toopo oolo TOU TpOi vVTOG AMOK EIOTIK O VQWVN HE TNV OVOAOTIK T ON D pE T ON c ou vN OTO POA T OEWG Acv emTp nETAIL XEON TIPO VTOG E OTIOGU VO TMPOOTATEUTIK vaonivaka Mnv xpenoponoisite tTO Tmpoi v OTOU X POUG TOU KUPIAPXO V AKAT AANAEG OUVO KEG EITOUPY IG TIX OK VN VEDO uypaodia IV OEIG XNUIK G KATV G q p O ECHITHSEIS ZHMAZIAS TON VPHSZIMOTIOIHMENON ZYMBOAQOBN P1 OvopaoTt kK T ON OUXV TNTA P2 OvouaoTIK IOX G P3 OVOAOTIK pE A PWTIOOO P4 Ovopaotik avto x P5 Ocpuokpaocia vpDOUOTOC P6 ZUVTEAEOT G TpoBoA G xowp twv P7 ApiOu G LED oto maioio otn na P8 Katnyop a Il To npo v oto onoio n npootaocia anr n ektporn ngia nap xeTtat Boouep p vwon KOL xpnoononp vN GA p vwon D evioyuu uvn p vwon P9 To o u Boo onpaiovs
11. c xiotN an otaon Tou HTIODSI va xEL TAA CIO PWTIOO TNG rn PWTIOO TOU AT TOU T TIOUG KAL TA AVTIKE MEVA PWTIOO P10 Mpootaocia vavt unxav k KDOUOnC TNG Ev py sta 1J P11 Mpootacia an otepe owpata peya tepa OO 1 0MM Mpootaocia vavt MAQA OOU VEpO P12 Ma cowTtepik Kal EEwWTEPIKAM XpE ON P13 To nmpo v ouvepy eTat E TOU pPUOIOT G WTIOLO P14 Tlpo met va aAVTIKATAOT OETE OUSOO TO ya aop vo onaou vo Bwpaka AVTAUYAOT PA D MPOOTATEUTIK yua orn vaka 15 To npo v mAnpwvs Ti anarr os Twv O nyiwv nc Eupwnaik Evwong UE 16 Qanpa Ospuokpaoc a Tou nepiB ovtog Om ornoia to nmpoi v urnope va ekTtE E TIPOSZTAZIA MEPIBAAAONTO Tlpoooroteuerg TO QuoK nepiB ov Mpotcivoupe va axywp ete an nta ANMOOUOKEUVAO AG P17 Auto tO o u o o onpaivei av y ykn IAAEKTIK G OUVYK VTPWONG N AEKTPIKWV KAIL n ektTpovikwv anoB twv To ootd ue aut to o vu Boo urn k pwon TIDOOGTIUOU sv np nsi va anmoppintetat pa i UE oKIaK arnmopp upata Aut Tta TOOIOVTUO unmopo v va g va BAa ep yia to puok nmepiB ov KOL yia tnv vysia av pw nrwv arnatto vTA I TNV EIST la kac a avap ppwonG OVOkUkKAtuOnG eouSeT PWONG Mpo vta pe T TO Eemo pavon nmp ne va napa o o v os va onuEio ouyk vTEwONG HETAXEIPIO VwWV NAEKTPIKWV KAL NAEKTPOVIKWV OUOKEUWV MAnpogopie yia k vta OUAAOy G arnoBA Twv
12. en los lugares en los cuales hay condiciones ambientales desfavorables por ejemplo el polvo agua humedad vibraciones atmosfera explosiva humos o exhalaciones qu micas etc EXPLICACION DE SIGNOS Y SIMBOLOS USADOS P1 Tensi n nominal frecuencia P2 Potencia nominal P3 Flujo luminoso nominal P4 Duraci n nominal P5 La temperatura de colores P6 Coeficiente de reflexi n de colores P7 Cantidad de diodos LED en el portal mparas l mpara P8 Clase II El producto en el cual la protecci n contra la descarga el ctrica cumple aparte del aislamento b sico el aislamiento doble o reforzado P9 El s mbolo significa la distancia m nima que puede tener un portal mparas su fuente de luz desde el lugar y objetos que ilumina P10 Protecci n contra los choques mec nicos de energ a de 1J P11 Protecci n contra cuerpos s lidos superiores a 1 0 mm Protecci n contra el agua que salpica P12 Uso en el interior y fuera de locales habitaciones P13 El producto no colabora con reguladores de intensidad de luz P14 Hay que cambiar inmediatamente un globo una pantalla o un vidiro de protecci n cascado o da ado P15 El producto cumple los requisitos de las Directivas de la Uni n Europea UE aplicables P16 El alcance de temperatura del ambiente al cual el producto puede ser expuesto PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Cuida la limpieza y el medio ambiente Recomendamos la clasificaci n de deshechos FOLD
13. il prodotto pu essere esposto PROTEZIONE AMBIENTALE Prenditi cura della pulizia e dell ambiente Si consiglia la differenziazione degli imballaggi da smaltire P17 Questa etichetta indica la necessit di raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche prodotti con questa etichetta a pena di ammenda non possono essere Smaltiti nella spazzatura ordinaria insieme ad altri rifuti Questi prodotti possono essere dannosi per l ambiente e la salute umana e richiedono particolari forme di trattamento recupero riciclaggio neutralizzazione prodotti cos etichettati devono essere smaltiti nei punti di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Informazioni sui punti di raccolta ritiro sono disponibili presso le autorit locali o i rivenditori di tali attrezzature Le attrezzature usate possono anche essere rese al rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto in quantit non maare dei nuovi prodotti dello stesso genere acquistati Le regole di cui sopra si applicano nell area dell Unione Europea Nel caso di altri paesi necessario utilizzare le norme giuridiche in vigore in quella nazione Si consiglia di contattare il distributore del prodotto nella zona interessata AVVERTENZE SUGGERIMENTI Non attenendosi alle raccomandazioni di queste istruzioni si possono provocare ad esempio incendi scottature scosse elettriche lesioni fisiche e altri danni materiali e imma
14. it m sa ubezpe te oh adne spr vnosti mechanick ho upevnenia a elektrick ho prepojenia V robok sa m e zapoji do elektrickej siete ktor spl a pr vne ur en kvalitat vne energetick tandardy FUNKCNE VLASTNOSTI V robok na pou itie vn tri miestnost POKYNY K PREV DZKE DR BA Udr bu vykon vajte pri odpojenom nap jan po vychladnut v robku Cistite len jemnou a suchou tkaninou Nepou ivajte chemick istiace promedia V robok nezakr vajte Zabezpe te vo n pr sun vzduchu V robok sa m e zahrieva do zv enej pon V robok s nevymenite n m zdrojom svetla typu di da di dy LED V pr pade po kodenia zdroja svetla sa v robok nehod na opravu POZOR Ned vajte sa do sveteln ho l a di dy di d LED V robok nap jajte v lu ne menovit m pr dom resp nap t m v uvedenom rozmedz Nepr pustn je u vanie v robku bez alebo s prasknut m ochrann m skielkom V robok nepou ivajte v mieste kde s nevhodn nevhodn podmienky prostredia napr prach pel voda vlkos vibr cie orozenie v buchom chemick v pary alebo em sie apod VYSVETL VKY POU ITYCH OZNA EN A SYMBOLOV P1 Menovit nap tie frekvencia P2 Menovit v kon P3 Menovit sveteln tok P4 Menovit trvanlivos P5 Teplota farieb P6 Koeficient intenzity farieb P7 Po et di d LED v svietidle lampe P8 Trieda H V robok v ktorom ochrana proti razu elektrick m pr dom je dosianut
15. menschliche Gesundheit sein und erfordern eine spezielle Form der Umwandlung der R ckgewinnung des Recyclings der Unsch dlichbarmachung Auf diese Weise markierte Produkte m ssen einem Sammelpunkt von gebrauchten elektrischen oder elektronsichen Ger ten zugef hrt werden Informationen zu Sammel Abholpunkten erteilen die lokalen Beh rden oder die Verk ufer dieser Produkte Gebrauchte Produkte k nnen auch an den Verk ufer zur ckgegeben werden wenn die Zahl der alten die der neu gekauften nicht bersteigt Die og Prinzipien betreffen das Gebiet der EU Im Falle anderer L nder sind die rechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes anzuwenden Wir empfehlen den H ndler unseres Produkts im jeweiligen Gebiet zu kontaktieren ANMERKUNGEN HINWEISE Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u a zu Br nden Verbrennungen Stromschl gen physischen Verletzungen und anderen materiellen und immateriellen Sch den f hren Zus tzliche Informationen zu den Produkten der Marke Kanlux sind auf der Seite www kanlux com erh ltlich Kanlux S A haftet nicht f r Sch den die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise resultieren DESTINATION APPLICATION Produit destin l utilisation dans les m nages et aux destinations g n rales INSTALLATION Modifications techniques r serv es Avant de commecner l installation lisez le mode d emploi Installation doit tre ffectu e par une pe
16. steder Si objekter P10 Beskyttelse mot mekaniske slag med energi p 1J P11 Beskyttelse mot faste legemer st rre enn 1 0Mm Beskyttelse mot vannspruter P12 Kan brukes b de innend rs og utend rs P13 Produktet fungerer ikke med lysdempere P14 Gre eller skadet skjerm eller verneglass skal umiddelbart byttes P15 Produktet oppfyller kravene i Den europeiske unions EUs direktiver P16 Temperaturspenn som produktet kan t le MILJ VERN Ta vare p renslighet og milj et Vi anbefaler sortere pakningsavfall P17 Denne markeringen viser at det er n dvendig sortere brukt elektrisk og elektronisk utstyr Det er straffbart kaste produkter med slik markering sammen med annet avfall Slike produkter kan v re milj og helsefarlige og krever spesiell bearbeidelse gjenvinning resirkulering n ytralisering Produkter med slik markering b r leveres til et samlested for brukt elektrisk eller elektronisk utstyr Informasjon om slike samlesteder finner du hos lokale myndigheter eller selgere av slikt utstyr Brukt utstyr kan ogs leveres til selgeren n r man kj per et nytt produkt i antall som ikke overstiger antallet det nye kj pte utstyret av samme typen De ovennevnte reglene ang r kun Den europeiske union For andre land bruk egne forskrifter som gjelder i vedkommende land Vi anbefaler ta kontakt med v r distribut r i et gitt omr de KOMMENTARER TIPS F lger man ikke anbefalinger i denne bruksanvisningen
17. v i puhangud jne KASUTATUD MARGISTUSTE JA SUMBOLITE SELGITUSED P1 Nominaal pinge sagedus P2 Nominaal v imsus P3 Nominaalne valgusoo P4 Rating i vastupidavus P5 V rvitooni temperatuur P6 V rvitooni edasi andmise koefitsient P7 LED dioodide kogus valgustis lambis P8 II Klass Seade kus kaitset elektril gi eest vastutab veel peale p hiisolatsiooni lisakaitsevahendid nagu kahekordne v i tugevdatud isolatsioon P9 M rgistatud s mbol m rab ra minimaal kauguse mida peab tagama valgustikeha selle valguseallikas kohtadest ja objektidest mida valgustab P10 Kaitse mehaaniliste l kide eest energiaj uga v rdne 1J P11 Kaitse tahkete kehade eest suuremad kui 1 0 mm Kaitse veepritsmete eest P12 On lubatud kasutada nii seespool kui ka v ljaspool ruumi P13 Toode ei ole sobitatud kaast ks valguse pimendajaga P14 Tuleb otsekohe v ljavahedata pragunenud v i vigastatud lambivari v i ekraankatte kaitse klaasi P15 Toode vastab Euroopa Liidu EL Direktiivide n uetele P16 Umbruskonna temperatuuri vahemik millega on lubatud m jutada seadet KESKONNAKAITSE Hoolitse puhtuse ja keskkonna eest Soovitame pakendij tmete segregatsiooni P17 See m rgistus n itab vajadust eraldi koguda rakasutatud elektri ja elektroonikasead meid Tooteid sel viisil m rgistatud trahvi hvardusel ei tohi v ljavisata tavalisse pr gikasti koos muude j tmetega Sellised tooted v ivad olla kahjul
18. za ito pred elektri nim okom razen osnovne izolacije izpolnjuje tudi uporabljena dvojna ali utrjena izolacija P9 Ozna itev pomeni minimalno oddaljenost ki jo mora imeti svetilo izvir svetlobe od prostorov in objektov ki so s tem svetilom osvetljeni P10 Za ita pred mehani nimi udarci o mo i 1J P11 Za ita pred trdimi telesi o velikosti ve ji kot 1 mm Za ita pred brizgajo o vodo P12 Proizvod namenjen zunanji in notranji uporabi P13 Proizvod ne sodeluje z zatemnilniki P14 Prizadet oz po kodovan sen nik ali ekran ter za itna ipa je treba takoj zamenjati P15 Proizvod je v skladu s pogoji direktive Evropske Unije EU P16 Razpon temperature okolja na katero je lahko izpostavljen produkt VARSTVO OKOLJA Skrbite za naravno okolje in isto o Priporo amo segregacijo embala nh odpadkov P17 Ta ozna itev pomeni da je selektivno zbiranje izrabljenih elektri nih in elektroni nih strojev obvezna Ti proizvodi so lahko kodljivi za okolje in ljudsko zdravje za to zahtevajo specialisti ne forme varovanja recikliranja uni enja Tak ozna enih proizvodov pod pretnjo kazni z globo ne smete odstranjevati v obi ajna smeti a s dech drugimi odpadki Tak ozna eni proizvodi morajo biti oddajani v zbirne centre zbiranja izrabljenih elektroni ih ali elektri nih naprav Informacije o zbirnih centrih najdete v informacijskem centru lokalnih uprav ali pri sprodalalcu Izrabljene stroje lahko o
19. CUT FOLD CUT CUT CUT Ab Kanlux JUGA LED 4W NW ROND P1 P2 5 RS HR 220 240V 50 60Hz ER UO P3 P4 P5 lm i w Te CH 41 0 30000h 4000 4500K P7 P8 i 60 LED e P9 P10 P11 P12 P13 P 1 IKO6 IP44 P14 P15 P16 P17 eC S sla ds d d A www kanlux com INTENDED USE APPLICATION Product designed for the use in households and for other similar general applications MOUNTING Technical changes reserved Read the manual before mounting Mounting should be performed by an appropriately qualified person Any activities to be done with disconnected power supply Exercise particular caution Mounting diagram see pictures Check for proper mechanical fastening and connection to electrical power prior to first use The product can be connected to a supply network which meets energy quality standards as prescribed by law FUNCTIONAL CHARACTERISTICS Product for indoor use USAGE GUIDELINES MAINTENANCE Any maintenance work must be performed when the power supply is cut off and the product has cooled down Clean only with soft and dry cloths Do not use chemical detergents Do not cover the product Ensure free air access Product hea heat up to a higher temperature Product with non replaceable light source of the LED type Product cannot be fixed if the light source becomes damaged ATTENTION Do not look directly at LED light beam Pro
20. ED diode dioder Produktet b r uddelukkende forsynes med nominel sp nding eller indenfor angiven sp ndingsr kke Produktet m ikke anvendes uden sikkerhedsglas eller n r den er skadet Produktet b r ikke anvendes under ugunstige betingelser som f eks st v vand fugtighed vibrationer eksplosiv atmosf re dampe eller kemiske dampe osv FORKLARINGER PA ANVENDTE SYMBOLER OG BETEGNELSER P1 Nominel sp nding frekvens P2 Nominel kraft P3 Nominel lysstr m P4 Nominel holdbarhed P5 Farvetemperatur P6 Farven rendering index P7 Antal af LED dioder i en spot en lampe P8 II klasse Produktet er forsynet med en grundl ggende isolering som beskyttelse mod elektrisk st d og desuden med en dobbelt eller ekstra styrket isolering P9 Symbolet angiver en minimal afstand som skal holdes mellem belysningens indbinding dens lyskilde og belyste genstande P10 Beskyttelse mod mekaniske slag med energi 1J P11 Beskyttelse mod faste legemer st rre end 1 0 mm Beskyttelse mod vandspr jt P12 Kan anvendes b de indvendigt og udvendigt P13 Produktet kan ikke anvendes sammen med lysd mper P14 Man b r straks udskifte revnet eller beskadiget indbinding sk rme eller beskyttelsesglas P15 Produktet er i overensstemmelse med EU direktiver P16 Omgivelsestemperatur gr nser for hvilke kan produktet blive udsat MILJ BESKYTTELSE Tag hensyn til milj Vi anbefaler at segregere emballageaffald P17 Symbolet angiver at d
21. H i www kanlux com AT Kanlux He Hece BiIgnoBIgaNbHOCTI 3a HacCnlnkld HEOTprNMaAHHA HAHO HCTpyKU Y PASKIRTIS TAIKYMAS Gaminys skirtas vartoti nam kiuose ir bendriems vartotoj tikslams MONTAVIMAS Draud iama daryti techninius pakeitimus Prie pradedant montuoti susipa ink su instrukcija Montavim turi atlikti asmuo turintis atitinkamus jgalinimus Visi darbai turi b ti atliekami atjungus maitinim B tinas spanna atsargumas Montavimo schema i r k iliustracijas Prie pirm panaudojim reikia sitikinti kad gaminys yra taisyklingai mechani kai sumontuotas ir tinkamu b du elektri kai sujungtas Gaminys gali b ti prijungtas prie maitinimo tinklo kuris atitinka teis s aktais patvirtintus energetinius kokyb s standartus FUNKCIONALUMO BRUOZAI Gaminj skirtas vartoti patalp viduje EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS KONSERVAVIMAS Konservacinius darbus reikia vykdyti atjungus maitinim ir gaminiui atau us Valyti tik velniais ir sausais audiniais Nevartoti chemini valymo priemoni Neu dengti gaminio apdangalais U tikrinti laisv oro pritek jim Gaminys gali IS iki padidintos temperat ros Gaminys su nemainomuoju viesos altiniu LED diodas diodai tipo Esant sugadintam viesos altiniui gamin reikia atiduoti remontui DEMESIO Negalima jsi i r ti D diodo diod viesos pluo t Gaminj reikia maitinti tik nominalia tampa arba jtampomis nurodytame diapazone U drausta naudoti gami
22. Ha oKkonHaTa cpepa Ha KOATO MOXeE Da De WanOken NpogyKTAa ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEIA Ma3n uncTtoTaTa n okonHaTa cpepa Mpenopbygame pazgenaHe Ha otnapbynTe OT OonaKOBKMNTE P17 ToBa o3Hayenne noKa3Ba Heo6xognMOcCTTa OT pa34enHo cb6npaHe Ha ornagbyn OT eneKTpnyecKOo n enekTDOHHO o6opygBanHe HazHayenn no road HaynH DONT nog 3annaxa Or rno6a He Mokere D n3XBbpnaTe B kodba aa O6NKHOBEH Dok vk 3aegHo c gpyrn otnagbyn Tean npogyKkTtn morat ga 6bgaT BpegHn 3a okonHaTa cpega Vu YyOBeWKOTO 3gpaBe Te ce Hyxgaat Or CHeuagann opmn Ha o6pa6orTtka Oonon30TBOpABaHe pe nknnpaHe o6e3BpexgaHe Mpogyktrn o3Hayenn DO TO3n Hauun Tpa6Ba Da Dar noctTaBeHn Ha MACTOTO Ha cCb6npaHe Ha otmnagbyn oT eneKkTpnyecKo M enekTpOHHO o6opygBaHe 3a nH opmayna 3a nmyHkTOBeTe 3a cb6npaHe B3eMmaHe npegocTaBAT MecTHMNTeE BNACTN MNN TbproBny Ha TaKOBa o6opygBaHe Warouieng o6opygBaHe MOke Cbo Da De BbpHaTo Ha DDODapaua mpn 3akynyBaHe Ha HOB NpOAyKT B pa3mep He no ronaMm OT HOBOTO o6OpygBaHe 3aKyneHOo B CU BnA Te3n npasnna ce OTHacaAT 3a pa oHa Ha EgBpone ckna Chios B cnyya Ha gpyrn ctTpann cnegBa Da ce npnnaraT 3akoHoBnTe paznopeg n sB cnna B cTpaHarta Mpenopbygame Bn pa ce cBbpxeTe c Hawna gncTpn6yTOp Ha NpogyKTa BbB paneHa pbpxaesa KOMEHTAPN TIPEIUTIOSREHIWS Hecnaapaue Ha npenopbknrTe Ha Ta3n nHcTpykyuna Moxe pa Dopete Hanp go noxap nonapeHe enekTpnyeckn Wok n3nyeckn Tpasmn n ppyrnm ma tepnanin n HemaTepnannn yern JonbnhnTtenHa nu opmayna 3a npo
23. NGEN UND SYMBOLEN P1 Nennspannung Frequenz P2 Nennleistung P3 Nominal Leuchtstrahl P4 Nenn Lebensdauer P5 Farbtemperatur P6 Farowiedergabeindex P7 Anzahl der LED Dioden in der Leuchte Lampe P8 Klasse Il Produkt bei dem als Schutz vor elektrischem Schlag au er der Grundisolierung auch eine doppelte oder verst rkte Isolierung verwendet wird P9 Das Symbol bezeichnet den Mindestabstand den die Leuchte deren Lichtquelle von den beleuchteten Orten und Objekten haben muss P10 Schutz vor mechanischen Schl gen mit einer Energie von 1J P11 Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit mehr als 1 0mm Durchmesser Gesch tzt gegen Spritzwasser P12 Verwendung im Innen und Au enbereich P1 SE Produkt kann nicht zusammen mit Beleuchtungsdimmern verwendet werden P14 Gesplitterte oder zerbrochene Teile Lampenschirm Abschirmung Schutzscheibe m ssen sofort ersetzt werden P15 Das Produkt erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien P16 Umgebungstemperaturbereich dem das Produkt ausgesetzt werden kann UMWELTSCHUTZ Auf Sauberkeit und die Umwelt achten Wir empfehlen die Trennung der Verpackungsabf lle P17 Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin gebrauchte elektrische und elektronische Ger te selektiv zu sammeln Solche gekennzeichneten Produkte d rfen nicht zusammen mit normalem M ll entsorgt werden Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe Diese Produkte k nnen sch dlich f r die Umwelt und die
24. NO P15 N3genne BbinonhaeT Tpe6oganna Duperrapa Epponeuckoro Coa EC P16 Duapazon TemnepaTypbi oKpyxaio e Cpegbl B KOTOPO MOET pa6oTaTb n3genne 3AL MTA OKPYX XAIOL EN CREDR 3a6oTbTecb O yncTOTe n oKpyxaioye cpege Pekomengyem CopTNnpoBKY OT 6pOCOB P17 JaHHoe o6o3Hayenne yKa3biBaeT Ha HEO6XOHNMOCTb CENEKUNOHHOTO c6Opa MCNONb3O0BAHHbIX nekTpnyecknx n nekTpo knyecknx npn6opos gmomawHero o6nxoga Pa3meyeHHbie Takum o6pa30M n3genna HENb3A BbIKMAbIBATb C O bIKHOBEHHbIM MyCOpom 3a vo rpo3nT wTpa Janne n3genna MOT DT onacCHbl gna OKpyYXKaLe Cpegbi n D 34O0pPOBbA NOEN OHN Debut cneynanbHOo opmbi nepepaboTkn BoccTaHoBnenna peynknnHra o6e3Bpexneganna HaHHbie n3genna cCnegyetT OTAaTb B MyHKT c6Oopa n ymmnnza ynn nekTpnyeckoro n nekTpoHnyecKoro o6opygpoBaHnna NH opma no Ha Temy NyHKTOB c6Opa npnema pacnpocTpaHAioT NOKaNbHbIe BNACTN NNN NpOogaBybi oO6opygoBanna gaHHoro mna Mcnonb3oBaHHoe o6opygoBaHne MOXHO Take Ota NMpogaB y ecn HOBOe n3genne KynNeHo B nche He 6onbwe yem HOBOe o6opypoBaHne TOro xe Bang Bue nepesncneHHbie npagnna KacaTtca TeppnTtopnn Epponeuckoro Cowza B cnyyae gpyrnx rocygapcTB CNegyeT NpnAepXxNnNBaTbCA NpaB AEACTBYIOLNX B HAHHOM rocygapcTBe PeKkoMeHgyemM KOHTAKT C ANCTprn bIOTOpOM Hawero nzgennaA Ha HaAHHO TeppnTtopnn TIPWMEUAHWSZ YKA3AHMA Heco6nogenne gaHHo MHCTDNKUMM MmoxeTt npnBectmn Hanpnmep K noxapam OXxOramM NMOpaKeHnemMm NEKTpNyYecCKNM TOKOM a TaAKXe K DDNE
25. TvBatte n BO NpaBnNHOTO ENeKTprnYHO NOBp3yBame Mponz3B0goT MOxe Da ce npnKnyyn Do Hanojygayka Mmpexa Koja wTO rn ncnonhyBa CTaH aDDTe 3a k anrer Ha eHeprnjaTta KOnwTO Ce DDapHO ogpenenn OYHKUMOHAJIHOCT Mpon3B0g0T Da ce ynotpe6yBa BO 3aTBOpeH nNpocTOp ONEPATNBHN MPEMOPAKN KOH3EPBA MJA OnpxyBamerTo pa ce n3BegyBa npn n3KNyYeHo HanojyBarbe OTKAKO DDOMSbODOT Ke ce n3nagn Da ce uucrg n3KnyunBO CO gennkatHn n cygn TKaennhn Qa He ce ynotpe6ygaa t xemncK n mMaTepnn 3a Bpeme Ha udcTetterg Ha MponzBogorT Tlpousponor ga He ce nokpnea Qa ce o6e36egn cno6ogpeH npncran Ha BO30YX Mpon3B040T Mozke Da ce 3arpeBa DO 3ronemeHa temnepaTtypa Tlpouzpon Co HezaMeHnup N3BOp Ha CBernuna Og BMAOT Ha gnopa anopn LED Bo cnyyaj Ha ouTeTmvbatte Ha W pOopOor Ha cBetmnHa ypegot He mMmoxe Da ce nonpasn MPEQYNPEQYBAME Qa He ce 3arnegyBsame Bo cBetnoTo Ha pnopata anopnTte LED Mpon3B040T Da ce HanojyBga NnN3KNyYYNBO CO HOMNHaNEH HanOH nnn BO oncer Ha H ere Hano n Henpadbamupo e kopacrette Ha nponzBsopoTt Dez nnn co OLUTETEHO 3aWTNTHO Npo3opye Mpon3B04OT Ha He ce KOprncCTr BO MECTO Kage WTO npeosnagyBaaT HeENOBONHN YCNOBN BO OKONNHATA Ha npnmep npawnHa NpaB BOAa B ara BN paynn ekcnno3nBHa arMOchepa napa n xemncKn ncnapyBaka n CHWuHO OBJACHYBAHA 3A YMOTPEBEHNTE O3HAYYBAHA N CNMBONN P1 HomnHanen Hanop ppeksgsenynja P2 HomnHanHa MOK P3 HOMNHaNHO CBeTNOCHO CTpyere P4 HomnHanHa W DDSDnMPOCT P5 TemneparTypa Ha 6oja P6 Koepn neHT Ha
26. WM MmaTeprnanbHbiM n HeMmaTeprnanbHbiM y6biTKaM HononinTenbHaa nH opmayna Ha Temy TOBapoB Mapkn Kanlux goctynHa Ha care www kanlux com AO Kanlux He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a NOCNEACTBNA BbI3BAHHbIe B CBA3ZN C HeCO DnODetn deM npegnncaHn HaHHO WHCTDNk UI TIPMZHAUEHHS 3ACTOCYBAHHA Bnpi6 npn3Hayenn Dm 3aCTOCYBaAHHA Yy DOMaUHbOMN rocnogapcTBi i 3aranbHOro Mprn3HayeHHA MOHTA K TexHi Hi 3MiHn BaMaraTt 3rogn BynpobHnKa Mepeg noyaTKoM MOHTaXKY Heo6XI HO O3HaA OMNTNCA 3 HCTpyKU EH Moura DOopMHeH BnKOHyBaTNCA OoCODO 3 BIDnOBIDHMMM KoMneTekyiamn Bci onepa ii moBnHHi DDOBODTWCH npn B H MKHEHOMY XNBNEHH Heo6xigHo Dm oco6nnBo o6epexHnm Cxema MOHTAaXY Dap inocTpanib Mepeg nepwnMm BNKOpnCTaAHHAM Heofxlnno NepekoHaTnca UO MeXaH YHN MOHTaX enekTpnyHe DlDKRDIOueHHS 3A CHEH npaBnnbHo Bnpi6 moxHa BKIIYaTN y Mepexy XXMNBICHHA UO BIgnoBigaEe cCTakgaptram w ogo e epri BN3HAYEHMM BLDPOBLDHWM 3AaKOHOQABCTBOM OYHKUIOHAJI HI XAPAKTEPNCTNKN Bnpi6 BAKOpnCTOBYETbCA BCepegnHi NprM LEHb PEROMEHDALUU OQO ERCTUIDNATALUIT O56CIYTOBYBAHHA TexHi Hi po6omn npoBsogpnmm npn BIIMKHEHOMY XNBNEHH TI nicha Toro AK B pi6 BUCTNTHE HncTnTn NWE M AKOIO Ta CYXOIO TKAHMNHOIO He BNKOpnCTOBYBaTN X M HHNX 3aco6iB outen He Hakpngam Bnpo6y 3a6ezneyntmn DocCrvn nosbitpa Bnpi6 moke Harpigatmnca go BWCOkKOT TemnepaTtypn Bnpi6 3 He3miHHnMm gxepenom cBiTa TM piogp aiogn LED Y Bunagky nowkogpKeHHa pxepena cBiTa BUpI6 He HapaEcT
27. a dukar Anv nd inga kemiska Ee el T ck inte ver produkten S kerst ll god luftcirkulation Produkten kan bli varm till en f rh jd temperatur Produkten har en icke utbytbar ljusk lla s som LED diod dioder Om ljusk llan g r s nder kan produkten inte repareras OBS Titta inte direkt p ljusknippe fr n LED diod dioder Mata produkten endast med m rksp nning eller sp nning som h lls inom angivna ramar Det r inte till tet att anv nda produkten utan eller med ett sprucket skyddsglas Anv nd inte produkten d r det r der ogynsamma f rh llanden s som smuts damm vatten fukt vibrationer explosiv atmosf r kemiska ngor eller dunster m m FORKLARING AV TECKEN OCH SYMBOLER P1 M rksp nning frekvens P2 M rkeffekt P3 M rkljusfl de P4 Menovit trvanlivos P5 F rgtemperatur P6 Ra index P7 Antal LED dioder i armaturen lampan P8 Klass II Produkten r utrustad med skydd mot elektriska st tar genom dubbel isolering eller f rst rkt isolering ut ver den grundl ggande isoleringen P9 Symbolen anger det minsta avst ndet mellan armaturen dess ljusk llor och ytor och f rem l som ska belysas P10 Skydd mot mekaniska slag med en slagenergi av 1J P11 Skydd mot fasta f rem l st rre n 1 mm Skydd mot verstrilning med vatten P12 F r anv ndas b de inom och utomhus P13 Produkten fungerar inte med dimmer P14 Byt omedelbart sprucken eller skadad sk rm skyddsgl
28. adaje si do naprawy UWAGA Nie wpatrywa si w wi zk wiat a diody diod LED Wyr b zasila wy cznie napi ciem znamionowym lub zakresem podanych napi Niedopuszczalne jest u ytkowanie wyrobu bez lub z p kni t szybk ochronn WYyrobu nie u ytkowa w miejscu w kt rym panuj ela warunki otoczenia np py w da wilgo wibracje atmosfera wybuchowa opary lub wyziewy chemiczne itp WYJASNIENIA STOSOWANYCH OZNACZEN I SYMBOLI P1 Napi cie znamionowe cz stotliwo P2 Moc znamionowa P3 Znamionowy strumie wietlny P4 Trwa o znamionowa P5 Temperatura barwowa P6 Wsp czynnik oddawania barw P7 Ilo diod LED w oprawie lampie P8 Klasa Il Wyr b w kt rym ochron przed pora eniem elektrycznym spe nia poza izolacj po awona zastosowana izolacja paanan lub wzmocniona P9 Symbol oznacza mana a mo e mie oprawa o wietleniowa jej r d a wiat a od miejsc i obiekt w o wietlanych P10 Ochrona przed udarami mechanicznymi o energii 1J P11 Ochrona przed cia ami sta ymi wi kszymi ni 1 0mm Ochrona przed bryzgami wody P12 Mo na stosowa wewn trz i na zewn trz pomieszcze P13 Wyr b nie wsp pracuje ze ciemniaczami o wietlenia E Nale y natychmiast wymieni pop kany lub uszkodzony klosz lub ekran szybk ochronn P15 Wyr b spe nia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej UE P16 Zakres temperatury otoczenia na kt r mo e by nara ony wyr
29. anpexenne nnn onpegeneH gnana3oH Ha pagen Hanpexe na Hegonyctnmo e ga ce n3non3Ba ycTpo cTBOTO Dez nnn C MyKHAaTO 29u1THO CTbKN1O Qa He ce wanonzpa npogykTa Ha MACTO KbAeTO WMa He6naronpnaTHn ycnoBnaA Ha oKOnHaTa cpega Hanp npax Boga Bnara Bn6paynn ekcnno3nBHa atrmocoepa n3napenna nnn xnmnyeckn gum n ap ABuxew n ce oe Hanpnmep Konn MOrar Da DDMuMHST Cnyya Ho akKTnBNpaHe Ha ceH3opa Nog ae ctreneto Ha CHnHM GnekIDOMaTHWTHM CMNUIeHus MOorar Da Ce DOP HanpeKbcBaHe Ha pa6oTa Ha yCTPOCTBOTO OBACHEHME HA N3NON3BAHMTE 3HA M N CNMBONN P1 HomnHanHo Hanpexenne yecToTa P2 HomnHanHa MOLHOCT P3 HomnHaneH CBeTNNHEH NOTOK P4 HomnHanHa Tpa HocT P5 U erua TemnepaTypa P6 NHgekc Ha paBaHnTe yBeToBe P7 Bpo Ha gnopn LED B ocBeTtnTenHo TAno namna P8 Knaca Il poAyKT B KOMTO 3a 3a nTa CDe TOKOB yap OTTOBapA OCRen OCHOBHAaTa nzonayna NpnnoxeHa ABOo Ha nnn nogcnneHa nzonaynaA P9 CUMBONDT O3HayaBa MNHNMANHOTO pa3CTOAHNE HA OCBETNTENHOTO TANO HeroBnTe N3TOYHNUMN Ha CBETNNHA OT MeCTa N OCBeTABaHN NpegmeTmn P10 Zara cpe y mexannynn ypapn c eneprna 1J P11 Zara cpe y TED Tena ronemn Hag 1 0 MM 3a nTa cpe y npbcKn BO P12 Moxe pa ce n3non3Ba BbTpe n N3BbH NOMELEHMNATA P13 Tlpopnvkrtr He Daforu c gnmepn Ha CBeTINHATA P14 Tpa6Ba He3a6asgHo pa ce cmenn HanyKaH nnn noBpegeH a6axyp nnn eKpaHn 3aLQ4NTHO CT KNO P15 Tpoonvkrtrepcorpercrpue C H npektnegnTe Ha EBspone cknaTt Chios EC P16 TemnepaTtypn
30. as a SEN verensst mmer med kraven i Europeiska gemenskapens EG irektiv P16 Temperaturomr de av omgivningen som produkten kan uts ttas f r MILJOSKYDD Ta hand om milj n Vi rekommenderar k llsortering av f rpackningsavfall P17 Detta m rke visar n dv ndigheten av separat insamling av f rbrukade elektriska och elektroniska produkter Produkter med s dan m rkning f r inte vid vite kastas i vanliga sopor tillsammans med annat avfall S dana produkter kan vara skadliga f r milj n och m nniskors h lsa de kr ver s rskilda former av behandling tervinning teranv ndning bortskaffning Produkter med s dan m rkning b r l mnas vid en tervinningsstation f r f rbrukade elektriska och elektroniska produkter F r information om insamlingsplatserna v nd dig till lokala myndigheter eller terf rs ljare av s dana enheter K per man en ny produkt kan f rbrukade enheter ocks l mnas hos terf rs ljaren med f rbeh llet att antalet produkter man vill l mna inte verskrider antalet k pta enheter av samma slag Dessa regler g ller inom Europeiska Unionens omr de F r andra l nder g ller juridiska best mmelser som har laga kraft i landet Vi rekommenderar att du kontaktar terf rs ljaren i ditt omr de ANMARKNINGAR ANVISNINGAR Underl tenhet att f lja rekommendationerna i denna bruksanvisning kan leda till t ex brand br nns r elektriska st tar kroppsskador samt andra materiel
31. ate sa fie efectuate dup deconectarea de la putere dup ce produsul s a r cit Curat numai cu es turi delicate sl uscate Nu SE detergent chimice A nu se acoper produsul Asigur accesul liber de aer Produsul poate fi inc lzit p n la temperaturile ridicate Produsul cu surs de lumin non nlocuite de tip LED LED uri In caz de avarie a sursei de lumin aparatul nu este potrivit pentru repara ii ATEN IE A nu se uita la fasciculul diodei diodelor LED Produsul sa alimenteaza exclusiv cu tensiunea nominal sau de tensiune din intervalul specificat Este inacceptabil pentru a utiliza produsul f r sau cu geam de protec ie cracked Nu se utilizeaz produsul ntr un loc n cazul n care predomin condi iile de mediu negative cum ar fi de exemplu dirt praf apa umiditate vibra ii atmosfer exploziv vapori sau fumurile chimice etc EXPLICAREA DE MARCII SI SIMBOLURILE UTILIZATE P1 Tensiunea nominal frecven P2 Puterea nominal P3 Fluxul de lumina nominal P4 Rezisten nominal P5 Temperatura de culoare P6 Indicele de culori P7 Num r de LED uri n corpul lamp P8 Clasa Il Produsul n care protec ia mpotriva ocurilor electrice ndepline te n afar de izola ia de baz aplic izolatie duble sau nt rit P9 Indic distan a minim pe care poate are corpul de iluminat surs ei de lumin de la locurile si obiectele de iluminat P10 Protec
32. b OCHRONA SRODOWISKA Dbaj o czysto i rodowisko Zalecamy segregacj odpad w poopakowaniowych P17 Oznakowanie wskazuje na konieczno selektywnego zbierania zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wyrob w tak oznakowanych pod kar grzywny nie mo na wyrzuca do zwyk ych mieci razem z innymi odpadami Wyroby takie mog by szkodliwe dla rodowiska i zdrowia ludzkiego wymagaj specjalnej formy przetwarzania w szczeg lno ci odzysku recyklingu i lub unieszkodliwiania Wyroby tak oznakowane powinny zosta oddane do punktu zbierania zu ytego sprz tu elektrycznego lub elektronicznego Informacje na temat punkt w zbierania odbioru udzielaj w adze lokalne lub sprzedawcy tego rodzaju sprz tu Zu yty sprz t mo e zosta r wnie oddany do sprzedawcy w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilo ci nie wi kszej ni nowy kupowany sprz t tego samego rodzaju Powy sze zasady dotycz obszaru Unii Europejskiej W przypadku innych pa stw nale y stosowa prawne regulacje obowi zuj ce w danym kraju Zalecamy kontakt z dystrybutorem naszego wyrobu pa danym obszarze UWAGI WSKAZOWKI Nie stosowanie si do zalece niniejszej instrukcji mo e doprowadzi np do powstania po aru poparze pora enia e elektrycznym obra e fizycznych oraz innych szk d materialnych i niematerialnych Dodatkowe informacje na temat produkt w marki Kanlux dost pne s na www kanlux com Kanlux S A nie ponosi odpowiedzialno c
33. b t vols got amely ig nyelt a f nyforr s foglalata a f nyforr sai s a megvil g tott helyek s objektumok k z tt P10 1J energi j mechanikus t s elleni v delem P11 V delem az 1 0 mm n l nagyobb szil rd testek ellen V delem a fr csk l v z ellen P12 K lt ri s belt ri haszn latra P13 A term k nem m k dik egy tt a f nyer ss g szab lyoz kkal P14 A repedt vagy s r lt bur t vagy erny t v d veget azonnal cser lni kell P15 A term k megfelel az Eur pai Uni s ir nyelvek k vetelm nyeinek P16 A term k k rnyezet nek h m rs kleti k re K RNYEZETV DELEM Ugyeljen a tisztas gra s a k rnyezetre Javasolt a csomagol si hullad k szegreg ci ja P17 Ez a jel mutatja az elhaszn l dott elektromos s elektronikus berendez s szelekt v yaron a sz ks gess g t Igy megjel lt term kek a b rs g kiszab s nak a terhe alatt szok sos szem tt rol ba nem dobhat k ki Ilyen term kek k rosak lehetnek a k rnyezetre s az emberi eg szs gre a feldolgoz s jrahasznos t s kezel s hat stalan t s k l n s form j t ig nylik Igy megjel lt term keket el kell sz ll tani az elhaszn l dott elektromos s elektronikus berendez st gy jt helyre Inform ci k a s vonatkoz an a helyi hat s gokt l vagy az rintett berendez s orgalmaz it l kaphat k Az elhaszn l dott berendez st az elad ja is k teles tvenni az j ugyanilyen t pus berend
34. bca DO pemoHTy YBATA 3a6opoHe o guBgntmnca 6eznocepegHbo Ha CB TNOBN MpPOMIHb nioga aiogisg LED Bnpi6 KNBNTbCA BNKIIOYHO HOM HaNbHOIO Hanpyroio a60 y Hanpyroio 3 BKa3aHoro giana30Hy 3a6o0poHeHo ekcnnyatygatmn Bnpi6 Dez a60 3 NOLWKOKEHNM 3axncHnM CKNOM Bnpi6 3a0OpOoHeHo BNKOpNCTOBYBATN Y M C AX IS WKIJNNBNMN ymoBamn Hanp nun DND BOga Bonora Bi6payix Bn 6yxoHe6bezneyHa armocopepa X M 4H BMDaD TOLO NOACHEHHA BMNKOPNCTAHNX NO3HAYEHb I CNAMBOJNIB P1 HomiHanbHa Hanpyra yacTtoTa P2 HomiHanbHa NMOTY XH CT FOLD FOLD P3 HomiHanbHn CB TNOBN NOT K P4 HomiHanbHa TpnBanicTb P5 TemnepaTypa KOnbopy P6 IHgekc konboponepepasi P7 KinbKicTb gionis LED y cBitTnnbnnky namni P8 Knac Il Bupi6 y AKOMY NA 3aXnCTY B y paKeHHA ENEKTPNYHNM CTPYMOM OKpiM OCHOBHO i3onayjii BAKOpNCTOBYETbCA NOBIMHa a6o nocnneHa iBonayjia P9 CuMBON BN3HaYAaE M H MANbHY B ACTAHb M CB TN HNKOM Oro pxepena C lrnal B M CUb O6 EKT B OCB TNCHHA P10 3axncT Big Mexanlunus v aplp cnno 1 Dx P11 3axncT BI NpDOHNKHEHHA TED NpegmMerTiB po3mipom 6inbunm HIX 1 0 MM 3axncrT Bn 6pn3K B BOJM P12 BAKOpnCTOBYyETbCA NNWE BCEpegnhi 30BH MpNM LEHb P13 Bnpi Henpncrocogann DO cniBsnpayji i3 3aTeMHIOBaYeM OCB TJICHHA P14 Heo6xigHo Hera HO 3aM HMTN Tp CHyYTN KOBNAK EKpaH Yn 3aXnN CHe CKNO P15 Bnpi6 signosgigae Bnmoram Duperkrup EBpocows3y EC P16 Dianazon TemnepaTypn HaBKONNUHbOrO cepeg
35. da alimentare unicamente con la tensione nominale o il campo di tensione prescritti Non ammesso l uso del prodotto privo del vetro di protezione o con vetro di protezione rotto Non utilizzare il prodotto in luoghi con avverse condizioni ambientali quali sporco polvere acqua umidit vibrazioni gas esplosivi nebbie o esalazioni chimiche ecc SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI E DEI SIMBOLI USATI P1 Tensione nominale frequenza P2 Potenza nominale P3 Flusso luminoso nominale P4 Vita stimata P5 Temperatura di colore P6 Coefficiente di resa del colore P7 Numero di LED nell apparecchio lampada P8 Classe II Prodotto in cui la protezione contro la folgorazione realizzata oltre che con l isolamento di base con l applicazione di un isolamento doppio o rinforzato P9 II simbolo indica la distanza minima che pu avere il dispositivo di illuminazione la sorgente luminosa da luoghi ed oggetti da illuminare P10 Protezione contro gli impatti meccanici di energia pari a 1J P11 Protezione contro i corpi solidi superiori a 1 0mm Protezione contro i getti d acqua P12 Utilizzabile in ambienti interni e all esterno P13 II prodotto non pu operare con regolatori d illuminazione P14 Bisogna sostituire immediatamente la lente o lo schermo rotto o danneggiato con un vetro di protezione P15 I prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive dell Unione Europea UE P16 Intervallo di temperature ambiente a cui
36. ddajate prodajlcu v primeru nakupu novega stroja in v koli ini ne ve ji kot koli ina novega stroja istega tipa Te regulacije se ti ejo Evropske Unije V primeru drugih dr av se morate ravnati po regulacijah obveznih v teh dr avah Takrat priporo amo kontakt s distributerjem na ih proizvodov OPOMBE POMOC Neupo tevanje teh navodilih za uprabo lahko povzro i ogro enje s po arom elektro okom telesno po kodbo ter drugimi materialnimi in nematerialnimi po kodbami Dodatne informacije o proizvodih podjetja Kanlux najdete na www kanlux com Kanlux S A ni odgovoren za po kodbe ki so povzro ene zaradi neupo tevanja navodil za uporabo RS HR NAMENA UPOTREBA Proizvod namenjen kori enju u doma instvu i za op tu primenu MONTAZA Zadr ano pravo na tehni ke izmene Pre po etka monta e pro itajte uputstvo Monta u po mogu nosti mora da vr i stru no lice Sve radnje obavljajte nakon isklju enja napajanja Sa uvajte posebnu opreznost Sema monta e gledajte slike Pre prvog pu tanja u rad proverite je li proizvod montiran i priklju en na struju na pravilan na in Proizvod mo e biti priklju en na napojnu mre u koja zadovoljava zakonski odre ene standarde za kvalitet elektri ne energije FUNKCIONALNE OSOBINE Proizvod koristi se unutra PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE KONZERVACIJA Konzervaciju obavljajte nakon isklju enja napona i kada se proizvod ohladi Za i enje koristite isklju ivo suve meke t
37. duct can only be supplied by rated voltage or voltage within the range provided It s forbidden to use the product with damaged protective cover Product must not be used in unfavourable conditions e g dust water moisture vibrations explosive air atmosphere fumes or chemical fumes etc EXPLANATIONS OF SYMBOLS USED P1 Rated voltage frequency P2 Rated power P3 Rated luminous flux P4 Rated durability P5 Colour temperature P6 Colour Rendering Index P7 The number of LEDs in the fixture lamp P8 Class Il A product in which protection against electric shock is provided not only through basic insulation but also double or reinforced insulation P9 The symbol describes the minimal distance of a light fixture its light source from the spots and objects that it s illuminating P10 Protection against mechanical impact with energy 1J P11 Protection against solid foreign objects bigger than 1 0mm provided Protection against splashing water provided P12 Product can be used either indoors or outdoors P13 The product is not compatible with lighting dimmers P14 The chipped globe screen or protective shield must be replaced immediately P15 Product meets the requirements of EU directives P16 Environmental operating temperature range that the product can be exposed to ENVIRONMENTAL PROTECTION Keep your environment clean Segregation of post packaging waste is recommended P17 This labelling indicates the r
38. e na www kanlux com Kanlux S A ne snosi odgovornost za bilo kakvu tetu koja nastane zbog nepridr avanja ovog uputstva MPEQHA3HAYEHMNE N3NON3BAHE MpoayktT nmpegHaz3HayeHn 3a W anonzpaue B Dowaunuu crona ctTBa nv oDuo npegHa3Hayenne MOHTA K TexHnyecKn npomenn 3anazenn pegn MOHTax ga ce npoyeTeTe NHCTpykynNATa Mota cegBa ja e n3BbpL4EH OT NUE NprnTexaBaL4Oo CbOTBeETHN pazpewenna Bcako pe ctene Da ce n3BbpuBa npn n3KNIOYeHO 3axpaHBaHe TDafpa Da ce npegnpneeme cneynanHn rpuxn Cxema Ha MOHTaX BMX nnycTpaynn Mpegn mbpega ynorpe6a vpepere ce ue MeXxaHNYHOTO MOHTNpaHe n enektTpnyecKkaTa Bpb3Ka ca npasnnHn MpogykTbT MO Da FOLD FOLD DDe BKNIOYEH KbM enekTpnyeckaTa Mpexa KOATO OTTOBapA Ha CTAHAAapTr 3a KaYecTBO Ha eHeprnaTta onpegeneHn OT 3aKOHOHATENCTBOTO OYHKUMOHAJHN XAPAKTEPNCTNUKN Ja ce n3nonz3Bga npopyKTa BbTpe B NOMELYEHNATA MPENMOP KN 3A ERCTUIOATAUWMS KOHCEPBAUMA Da ce koncepgnpa npn n3KnOYeHO 3axpaHBaHe n yneg oxnaxgaHe Ha npogykTa Qa ce MOYnCTBa CaMO C Denutkaru N CyYXN TbKaHn Qa He ce n3non3BaT XNMNYECKN noyncTBa n npenapatn Ja He ce 3akpnga npopykTta Qa ce ocnrypn cBo6opeH DOoCTpn DO Bb34yXa MponykTbT Moke pa ce Harpee Do noBnweHa tTemnepaTypa IponyKT c HecmeHaemMmn n3TOYHnK Ha cBeTnnHaTa Tan gnopa anopa LED B cnyyan Ha HapyueHe Ha n3TOYHNK Ha CEernanata nNpogyktra He cTaBa 3a nonpaBAHe BHWMAHIWEI He ce 3arnexga rte B cBetnvnHaTa Ha gnopa Daona LED Da ce 3axpaHBa DDODNVKTA caMo C HOMNHaNHO H
39. ealuetta Ei saa k ytt tuotetta sen suojalasin vaurioituessa tai puuttuessa Tuotetta ei saa k ytt jos ymp rist ss on seuraavia kielteisi ymp rist tekij it p ly vesi kosteus t rin r j hdysaltis ilma kemikaalih yryt tai pakokaasut jne MERKINTOJEN JA MERKKIEN SELITYS P1 Nimellisj nnite taajuus P2 Nimellisteho P3 Nimellinen valovirta P4 Nimelliskest vyys P5 V ril mp tila P6 V rintoistoindeksi P7 LED diodien m r valaisimessa lampussa P8 II luokka Tuote jossa s hk iskusuojana paitsi peruseristett toimii kaksinkertainen tai vahvistettu eriste P9 Merkki viittaa pienimp n valaisimen sen valonl hteen ja valaistavien kohteiden v liseen E GE P10 Suojaus yli 1 J n mekaanisia iskuja vastaan P11 Suojaus yli 1 0 mm n kokoiselta kiintoaineelta Suojaus vesiroiskeita vastaan P12 Soveltuu sek sis ett ulkok ytt n P13 Tuote ei toimi yhdess valonhimmentimien kanssa P14 Haljennut tai vaurioitunut lampunvarjostin heijastin tai suojalasi on v litt m sti vaihdettava P15 Tuote t ytt EU n direktiivien vaatimuksia P16 Ymp rist l mp tilan alue johon tuote voi altistua VMPARISTONSUOIELL Pid huolta ymp rist st Suosittelemme lajittelemaan pakkauksen purun j lkeisi j tteit P17 T m merkint tarkoittaa sit ett kuluneet s hk laitteet on kierr tett v N in merkittyj laitteita ei saa heitt talousj tteid
40. eivat SIaB OIMEG OE NU OCIEG APX G OTOV MWANT AUTWV TWV OUOKEUuV Mrnopeite ak un Va EMIOTP ETE TC HETAXEIPIOM VE G OUOKEU OTOV TW ANT OE nMep ntTwoN AYOp G TNG KAIVO PIAG OUOkKEUDG OAAO OE MOO TNTA ON ueya tepn an tnv Kaivo pia OGUOKEUT Tou ayop ete Ol naparn vw KOVOVIOMO apopo v tnv Euv pwnaik Evwon Ze nepintwon wv kpatwv TD IIEL va mOpOkO houf tre laT EIG mou IOx OUV OE QAUT TO Kp TOG MpoTte vetrai va EMTIKOIVWV OETE HE TOV EKTIP OWT MA MAPATHPHZEI OAHMIE Auge TWV KAVOVIOMWV TNG TODOUOOC o nyiac UTIODSI va TDOKO A OEL Tx TUOkOVIO ykaupa n ektpon ngia tEaupatT ou U AIK C KaL O0k EC Cnug c Toooferec n npogopie yia ta a rmpo vtra mc p pka Kanlux s va Gof oug oE www kanlux com H Kanlux S A Ae p kapia euB vn yiai ATOTEA OLATA T U TMPOK TTOUV AT OU EIO TWV KAVOVIOWV TNG TMapo voa o ngyiag HAMEHA YMOTPE5A Mponzg04 HameHer 3a ynotTpe6a Bo DOMapMHCTRaTa M On HaMEHAa MOHTAXA 3awTtnTeHo npaBo 3a TexHnyHn npomenn Mpeg ga npncrannTte KOH MOHTNpabeTO 3ano3Hajte ce co MucCTDvkuulara 3a nhcTana nja MoHtnpaeTto Ttpe6a pa ce n3Bpwn og CTpaHa Ha nnye Koe wTO nocegyBa COoogBeTHnN oBNacTyBamba Cure gejHocmn Tpe6a pa ce ogBnBaaTt npn n3KnyyeHo Hanojygame Tpe6a pa ce 6nge MHOTry BHNMAaTENeEH LUpre 3a MOoHtapatte norneghn rn nnyctpaynnTte Mpeg nmpBata ynorpe6a Ttpe6a Da 6ngeme cnrypHn BO DDaPWIHOTO MexaHdunO 29UupDC
41. en joukkoon sakon uhalla T llaiset tuotteet saattavat olla haitallisia ymp rist lle ja terveydelle sek vaativat erityist k sittely talteenotto kierr tys tai h vitysmenetelm N in merkityt tuotteet on luovutettava kuluneiden s hk laitteiden ker yspaikkaan Paikallisviranomaiset tai samantyyppisten tuotteiden toimittajat antavat tietoa ker yspaikoista Kuluneita laitteita voidaan my s palauttaa myyj lle korkeintaan samassa m rin kuin ostettava uusi samankaltainen tuote Yll mainitut s nn t ovat voimassa Euroopan unionin FOLD FOLD alueella Muissa maissa on noudatettava kansallisia lainm r yksi Suositteleme ottamaan yhteytt aluekohtaiseen j lleenmyyj mme TIEDOT OHJEET T m n k ytt ohjeen m r yksien laiminly nti voi aiheuttaa esim tulipalon palovamman s hk iskun loukkaantumisen sek muita aineellisia ja aineettomia vahinkoja Lis tietoja Kanlux merkkisist tuotteista l ytyy osoitteesta www kanlux com Kanlux S A ei ole vastuussa t m n k ytt ohjeen m r yksien laiminly nnist johtuvista seuraamuksista ANVENDELSES OG BRUKSOMR DER Produkt til anvendelse i husholdninger eller til generell bruk MONTASJE Tekniske endringer forbeholdt Les bruksanvisningen f r du begynner montasjen Montasjen b r utf res av en berettiget person Alle handlinger foretas med str mforsyning sl tt av V r ekstra forsiktig Monteringsskjema se bilder F r f rste bruk kontr
42. equirement to selectively collect waste electronic and electrical equipment Products labelled in this way must not be disposed of in the same way as other waste under the threat of a fine These products may be harmful to the natural environment and health and require a special form of recycling neutralising Products labelled in this way should be returned to a collection facility for waste electrical and electronic goods Information on collection centres is provided by local authorities or sellers of such goods Used items can also be returned to the seller when new product is purchased in quantity no larger than the purchased item of the same type The above rules regard the EU area In the case of other countries regulations in force in a given country must be applied Contacting the distributor of our products in a given area is recommended COMMENTS GUIDELINES Failure to follow these instructions may result in t fire burns electrical shock physical injury and other material and non material damage For more information about Kanlux products visit www kanlux com Kanlux S A shall not be responsible for any damage resulting from the failure to follow these instructions 2014 06 1 VERWENDUNG ANWENDUNG Produkt f r die Verwendung in Haushalten und zur allgemeinen Verwendung MONTAGE Technische Anderungen vorbehalten Lesen Sie vor der Montage die onena Die Montage sollte von einer Person durchgef hrt werden welche die erforder
43. et er n dvendigt at samle brugt elektrisk og elektronisk udstyr selektivt Produkter med dette symbol m ikke behandles som husholdningsaffald S danne produkter kan v re milj og sundhedsskadelige derfor b r de segregeres bortskaffes og genvindes p en s rlig m de N r et produkt er forsynet med dette symbol betyder det at produktet skal afleveres til dit lokale indsamlingssystem for brugte elektriske og elektroniske produkter Oplysninger om dit lokale indsamlingssystem kan f s hos dine lokale myndigheder eller udstyrets forhandler Udtjente produkter kan afleveres hos forhandleren Man m ikke aflevere flere produkter end man har k bt hos forhandleren N rv rende regler g lder for EU lande tilf lde af andre lande b r man overholde de regle der g lder i dette land Vi anbefaler at kontakte forhandleren af vores produkter for dette omr de ANM RKNINGER INSTRUKTIONER leg anvendelse af vejledningens anbefalinger kan f re til f eks brand kroppens skoldninger elektrisk st d fysiske skader og materiele eller immateriele skader Yderligere informationer om Kanlux produkter kan findes p www kanlux com al p tager sig intet ansvar for skade der opst ved fejlagtig anvendelse af denne vejledning BESTEMMING TOEPASSINGSGEBIED Product bestemt voor gebruik in huishouding en ruimen van algemeen gebruik MONTAGE Technische veranderingen gereserveerd Voor montage lees instructie Montage zou kwalificeerde persoon uitv
44. ez s ugyanilyen mennyis gben t rt n v s rl sa eset n fenti szab lyok az Eur pai Uni ter let n rv nyesek M s orsz g eset n az adott orsz g ter let n hat lyos jogszab lyokat kell alkalmazni L pjen kapcsolatba a term keink adott ter leten m k d forgalmaz j val TAN CSOK JAVASLATOK A jelen tmutat figyelmen k v l hagy sa a t z ram t s g s testi s r l s s egy b anyagi s nem anyagi k r vesz ly vel j rhat Tov bbi inform ci a Kanlux term keir l a www kanlux com weboldalon kaphat Kanlux S A nem v llal felel ss get a jelen tmutat figyelmen k v l hagy s nak az eredm nyei rt RO MD SCOPUL FOLOSIREA Produsul destinat utiliz rii n gospod rii i de uz general MONTAJUL Modific ri tehnice rezervate Inainte de a trece pentru instalarea cite te instruc iun Persoan de instalare ar trebui s fie cu autoritatea competent Orice ac iune face dup oprirea aliment rii Trebuie f cut aten ia mare Schematic montajului a se vedea ilustratii Inainte de prima utilizare asigura i v c o conexiune buna de montare mecanice si electrice Produsul poate fi conectat la re ea care s corespund standardelor de calitate definite de legisla ia de energie CARACTERSTICE FUNCTIONALE Utiliza i numai n interiorul CUT CUT CUT FOLD CUT CUT FOLD CUT CUT CUT RECOMANDARILE DE OPERARE INTRETINERE Intre inerea po
45. gyktTn Ha mapKaTa Kanlux ca Ha pa3nonoxen ne Ha www kanlux com Kanlux AL He Hocn ortopopnocr 3a nocnegcTBnaTa nponztTnyayn oT Hecna3BaHe Ha nNpenopbKnTe Ha TA3nN NHCTpPYKUMA RU BY MPEQHA3HA YEHME MPNMEHEHNE Wapnenue npegHa3HayeHo gna npmeHenna B gomawHem xoza ctBe n gna o6ero ynotpe6nenna YCTAHOBKA TexknyecKkne WM MeHeHd 3aceKkpeyeHbi Mpexge 4em NprncTynnTb K yCTAHOBKe CNepyeT NO3HAKOMNTbCA C WHCTDNkUueH N3genne AONKHO 3aAMOHTNpOBATb NNUO C COOTBeTCTEVIOUIAMM nmpagamn Bcayeckne Deucrpusg cnegyeT MNpoBognTe Npn BbIKNIOYEHHOM mnTaHnn Cnegyetr CofDnonart oco6yio OCTODOkHOCTb Cxema MOHTak CMOTpeTb nanocTpayno Mepeg nepBbim ynotrpe ne knem nzgenna cnepyetT npoBepnTe mMmexa nyeckoe Kpenne ne n nekTpnyeckoe cCoepnHenHne Wapnenue MOXeT Ditt MpncoegnHeHo K Ddtaouen Cer KOTOpaa WCnOnHaer Ka4ecCTBEHHbIe CTaHDaDT HEprnn yYTBeEpPKAEHHbIe NpaBom OYHKUMOHAJI HAA XAPAKTEPNCTNKA Nzgenne NpnMeHAeTCA BHYTpr DOMeUeH ut COBETRTIOARCTUDNATAUaM KOHCEPBAUMA YXO 3a W en dek Npr BbIKNOYEHHOM NNTAHNN TONbKO NOCNE TOTO KaK nzgenne OCT bIHET HNCTNTb NCKNIOYNTENbHO AENNKATHbIMN N CYXNMN TKAHAMN He NprnMeHATb XNMNYECKNX YNCTALNX CpegcTB He 3akpbiBaTb nzgenne O6ecneynTb CBO6OAHbI poctyn BO3gyxa Wa enue MOXxeT HarpeBaTbcA Do DOBRIUIEGHHOH TemnepaTyphl Nzgenne c HecMeneMblM ncToyHnkoM CBera tnna gnogpa LED B cnyyae NOBpexgeHna NnNcCTOYHNKAa CBeTa nzgenne He nopgaetca noynhke BHNMAHNMNE He BCMATpnBAaTbCA B CBeTOBbie nyun g
46. haszn lhat HASZNALATI JAVASLATOK KARBANTARTAS Karbantart st a lekapcsolt fesz lts gn l a term k leh l se ut n kell v gezni Tiszt t s kiz r lag finom s sz raz textilruh kkal v gezhet Tilos a vegyi tiszt t szerek haszn lata A term ket lefedni tilos Biztos tsa a leveg szabad eljut s t a term khez A term k felhev lhet magasabb h m rs kletre A LED di da di d k t pus nem kicser lhet f nyforr ssal felszerelt term k A f nyforr s meghib sod sa eset n a term k jav t sra nem alkalmas FIGYELEM A LED di da di d k f ny ram t hosszabb ideig er teljesen n zni tilos A term k kiz r lag n vleges i Ee vagy a megadott fesz lts gek k r vel t pl lhat Megengedhetetlen a term k haszn lata a repedt v d veggel vagy a ana n lk l A term k kedvez tlen k rnyezeti k r lm nyekben por v z rezg sek robban svesz ly vegyi eredet g z vagy f st stb nem haszn lhat 8 S AZ ALKALMAZOTT JELEK ES SZMBOLUMOK MAGYAR ZATA P1 N vleges fesz lts g frekvencia P2 N vleges teljes tm ny P3 N vleges f nysug r P4 V rhat lettartam P5 Sz nh m rs klet P6 Sz nvisszaad si t nyez P7 LED di d k sz ma a burkolatban l mp ban P8 II oszt ly Olyan term k amelyben az alapvet szigetel sen k v l ram t s elleni v d elemk nt tal lhat m g a dupla vagy er s tett szigetel s P9 Ez a szimb lum mutatja a legkiseb
47. i sa regulatorima ja ine svetlosti Pe ouman mora da se promeni popucani ili o te eni aba ur ili ekran za titno staklo P15 Proizvod u skladu sa zahtevima Direktiva Evropske unije EU P16 Opseg temperature sredine kojoj mo e biti izlo en proizvod ZASTITA ZIVOTNE SREDINE Odr avajte isto u i brinite o ivotnoj sredini Preporu ujemo segregaciju otpada od ambala e P17 Takva oznaka pokazuje potrebu selektivnog skupljanja potro enih elektri nih i elektronskih ure aja Tako ozna enih proizvoda pod pretnjom nov ane kazne ne mo e da se baca u obi no sme e e Beie sa drugim otpadima Takvi proizvodi mogu da budu tetni po ivotnu sredinu te ljudsko zdravlje zahtevaju specijalno prera ivanje ponovno kori enje recilka a onesposobljenje Tako ozna ene proizvode treba da se vrati u stanicu za sakupljanje potro enih elektri nih ili elektronskih ure aja Informacijama o stanicama za sakupljanje prijem raspola e lokalna vlast ili prodavci takve opreme Potro enu opremu tako er se mo e predati kod prodavca u koli ini koja nije ve a nego kod novo kupljenog ure aja iste vrste Ovi principi se ti u podru ja Evropske Unije Preporu ujemo kontakt sa distributerom na eg proizvoda na datom podru ju PRIMEDBE UPUTSTVA Nepridr avanje toga uputstva mo e dovesti do po ara opekotine udara struje telesne povrede te druge materijalne i nematerijalne tete Dodatne informacije o proizvodima Kanlux potra it
48. i za skutki wynikaj ce z nieprzestrzegania zalece niniejszej instrukcji UR EN POU IT AS pro pou it v dom cnosti nebo k podobn mu pou it NTAZ Technick zm ny vyhrazeny P ed zah jen m mont e se seznam s n vodem Mont by m la prov d t opr vn n osoba Ve ker innosti prov d t p i vypnut m nap jen Je nutn dodr et ostra itost Sch ma mont e viz ilustrace P ed prvn m pou it m se ujistit z a mechanick p ipevn n a elektrick p ipojen jsou spr vn proveden V robek m e b t p ipojen k takov nap jec s ti kter spl uje standardn jakostn normy podle p edpis FUNKCN VLASTNOSTI V robek pou vat uvnit m stnost POKYNY K PROVOZU UDRZBA S Udr bu prov d t jen pokud je v robek odpojen od zdroje nap t a a vystydne Cistit v hradn jemn mi a such mi tkaninami Nepou vat chemick ist c KEE Nezakr vat v robek Zajistit voln p sun vzduchu V robek se nesm p eh vat nad dopu t nou teplotu V robek se zdrojem sv tla druhu dioda diody LED kter se nevym uje V p pad po kozen sv teln ho zdroje v robek nelze opravit POZOR Ned vat se p mo do sv tlen ho paprsku diody diod LED V robek nap jet pouze nomin ln m nap t m anebo rozsahy uveden ch nap t V robek se nesm pou vat bez anebos prasklou ocgranou ze skla V robek nepou vat na m st kde vl dnou nep zniv podm nky jako nap
49. ii la supratensiuni a energiei mecanice 1J P11 Protec ia mpotriva corpurile solide mai mari de 1 0mm Protec ia mpotriva splash de apa P12 Utiliza i numai n interiorul al exteriorul P13 Produsul nu func ioneaz cu dimmers de iluminat P14 Ar trebui s nlocui i imediat fisurate sau deteriorate lentile sau ecran de protec ie P15 Produs este conform cu directivele Uniunii Europene UE P16 Domeniul temperaturii mediului ambiant la care poate fi expus produsul PROTEC IE MEDIULUI Ai grij E cur enia sl a mediului V recomand m segregarea de de euri dup ambalajele P17 ee etichet indic necesitatea de colectarea separat a de eurilor de echipamente electrice i electronice Produsele astfel etichetate sub sanc iunea amenzii nu ave i posibilitatea s arunca i la gunoi ordinar mpreun cu alte de euri Aceste produse pot fi d un toare pentru mediul ambiant i s n tatea uman necesit forme speciale de tratare valorificare reciclare eliminare Produsele etichetate astfel ar trebui s He pasai la punctul de colectare a de eurilor de echipamente electrice i electronice Informa ile referitoare la punctele de colectare primirii dau autorit ile locale sau distribuitor de astfel de echipamente Echipament folosit poate fi de asemenea plasat la v nz torul atunci cand Ree un produs nou ntr o sum nu mai mare dec t noi echipamente achizi ionate n acela i fel Aceste norme
50. ikud keskkonnale ja inimeste tervisele nad n uavad erilist mbert tlemist taaskasutamist ringlussev tu k rvaldamist Tooted sel viisil m rgistatud peavad olema ra antud kasutatud elektriseadmete v i elektroonikaseadmete kogumispunkti Teavet kogumispunktide vastuv tmise kohtade kohta saavad anda kohalikud omavalitsus v imud v i selliste seadmete edasim jad Kasutatud seadmeid v ib tagastada ka m jale juhul kui ostetatav kogus uusi tooteid ei ole suurem kui ostetavad samalaadi uued seadmed oma kogusega on vastavuses Ulevalpool toodud reeglid kehtivad Euroopa Liidu piirkonnas Teiste riikide puhul tuleks kasutusele v tta kohalikke igusakte mis kehtivad antud riigis Me soovitame teil hendust v tta oma toote turustajaga teie piirkonnas SG MARKUSED NAPUNAITED K esoleva k siraamatus toodud soovituste eiramine v ivad p hjustada n iteks tulekahju p letushaavu elektril ki f silisi vigastusi ja muid kahjustusi nii materiaalseid ja immateriaalseid Kanlux margi all olevate toodete kohta lisainfot leiate veebil www kanlux com Kanlux A S ei kanna mingisugust vastutust juhtumite eest mis tulenevad mitte kinnipidamisest siin toodud kasutusjuhendusest p JUGA LED 4W NW FOLD FOLD CUT CUT 2x0 5 1 5 mm FOLD Kanlux S A ul Objazdowa 1 3 41 922 Radzionk w Distributor Kanlux s r o Sadov 618 738 01 Fr dek M stek Distributor Kanlux s r o Stef nika 379
51. kanine Ne koristite hemijska sredstva za i enje Ne pokrivajte proizvod Obezbedite slobodan pristup vazduha Proizvod mo e se zagrevati do pove ane temperature Proizvod sa nezamenljivim izvorom svetla tipa dioda LED diode U slu aju o te enja izvora svetla proizvod nije pogodan za popravku PAZNJA Ne zagledajte se u snop svetlosti diode LED dioda Proizvod mo e se napajati isklju ivo nominalnim naponom ili naponom u datom opsegu napona Nedopustljivo je kori enje proizvoda bez ili sa o te enim za titnim staklom Ne koristite proizvod u mestu sa nekorisnim uslovima okoline npr prljav tina pra ina voda vlaga vibracij eksplozivna atmosfera magle ili hemijska isparenja i sl OBJASNJENJA ZNACENJA ISKORISCENIH OZNAKA I SIMBOLA P1 Nazivni napon struje frekvencija P2 Nazivna snaga P3 Nominalni svetlosni fluks P4 Nazivni ivotni vek P5 Temperatura boje faktor CT P6 Indeksa reprodukcije boja faktor CRI RA P7 Broj LED dioda u ku i tu svetiljci P8 Klasa Il Proizvod za ti en od udara elektri ne struje osim osnovne izolacije duplom ili oja anom izolacijom P9 Simbol ozna ava minimalnu udaljenost ku i ta svetiljke njenog izvora svetla od mesta i objekata koje osvetljava P10 Za tita od mehani kih udara ija energija iznosi 1J P11 Za tita od ulaska vrstih tela ve ih od 1 0 mm Za tita od pljuskanja vode P12 Za kori enje unutra i izvan prostorije P13 Proizvod nie rad
52. la och icke materiella skador Ytterligare information om Kanlux m rkesvaror finns p www kanlux com Kanlux S A b r den ansvar f r konsekvenser av underl tenhet att f lja rekommenda tionerna i denna bruksanvisning TARKOITUKSET SOVELLUTUKSET Tuote on tarkoitettu talous ja yleisk ytt n ASENNUS Tuotteen tekninen muuttaminen kielletty Lue alla olevat ohjeet ennen asennuksen aloittamista Ainoastaan asianmukaisesti valtuutetun henkil n pit isi suorittaa asennuksen Kaikkia toimenpiteit on suoritettava virran ollessa katkaistuna On toimittava eritt in varovasti Asennuskaava katso kuvat Ennen k ytt nottoa varmista ett kiinnitys ja s hk liit nt on suoritettu oikein Tuotetta on kytkett v ainoastaan sellaiseen s hk verkkoon joka t ytt laissa m r ttyj s hk standardeja OMINAISUUDET Tuote on tarkoitettu sis k ytt n KAYTTOSUOSITUKSET HUOLTO Huoltoa on suoritettava virran ollessa katkaistuna ja tuotteen j hdytty Puhdista tuotetta ainoastaan hienontunteisilla ja kuivilla kankailla Al k yt kemiallisia uhdistusaineita Al peit tuotetta Varmista vapaa ilmanvaihto Tuote voi uumentua huomattavasti Tuote on varustettu diodi tai LED diodityyppisell kiinte ll _valonl hteell Valonl hteen vaurioituessa tuote ei kelpaa korjattavaksi HUOM Al tuijota diodin LED diodin valons teeseen Tuotteeseen saa kytke ainoastaan nimellisj nitett tai annettua j nnit
53. liche Befugnis hat Alle T tigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung durchzuf hren Besondere Vorsicht ist zu wahren Montageschema s Zeichnungen Vor der Inbetriebnahme muss die ordnungsgem e mechanische Befestigung und der elektrische Anschluss gepr ft werden Das Produkt kann an ein Elektrizit tsnetz angeschlossen werden das die gesetzlich festgelegten Energiestandards erf llt FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN Produkt zur Verwendung im Innenbereich BETRIEBSHINWEISE WARTUNG Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts durchf hren Nur mit weichen und trockenen Stoffen s ubern Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden Das Produkt nicht bedecken F r ungehinderte Luftzufuhr sorgen Das Produkt kann sich aufheizen Produkt mit nicht austauschbarer Leuchtquelle des Typs Diode LED Diode Im Falle einer Besch digung der Leuchtquelle FOLD FOLD kann das Produkt nicht repariert werden ACHTUNG Nicht starr auf die Lichtquelle der Diode LED Diode blicken Das Produkt ausschlie lich mit der Nennspannung oder einem gegebenen Spannungsbereich versorgen Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist unzul ssig Das Produkt darf an keinem Ort benutzt werden an dem ung nstige Umgebungsbedingungen herrschen z B Staub Feinstaub Wasser Feuchtigkeit Vibrationen explosive Atmosph re Dunste oder chemische Ausd nstungen u ERLAUTERUNGEN ZU DEN VERWENDETEN MARKIERU
54. m e by tie vr ten predajcovi a to v pr pade n kupu nov ho v robku v mno stve nie v iom ako nov kupovan technika rovnak ho druhu Tieto z sady sa t kaj zemia Eur pskej Unie V pr pade in ch kraj n dodr ujte pr vne regul cie platn v danej krajine Odpor a sa kontaktova distrib tora n ho v robku na danom zem POZN MKY POKYNY Nedodr iavanie pokynov tohto n vodu m e vies napr k vzniku po iaru opareniu razu elektrick m pr dom telesn m razom a dal m hmotn m a nehmotn m kod m Dodato n inform cie o v robkoch zna ky Kanlux s dostupn na www kanlux com Kanlux S A nenesie zodpovedno za n sledky vypl vaj ce z nepodriadenia sa pokynom tohto n vodu RENDELTET S ALKALMAZ S A term k felhaszn lhat h ztart sban s az ltal nos rendeltet s megvil g t shoz SZEREL S M szaki v ltoz s fenntartva A szerel s el tt olvassa el a szerel si tmutat t A szerel st csak az erre jogosult szem ly v gezheti A szerel s valamennyi l p s t kikapcsolt ram mellett kell v gezni A szerel s k l n s vatoss got ig nyel Telep t si le r s l sd br k Az els haszn lat el tt ellen rizze a mechanikus r gz t s s az elektromos sszek t s megfelel ss g t A term k kapcsolhat a jogszab lyban meghat rozott min s gi k vetelm nyeknek megfelel ramh l zathoz FUNKCION LIS IELLEMVONASOK A term k csak belt rben
55. n be apsauginio stiklo arba jam suply us Gaminio nevartoti vietoje kur yra nepalankios apania s lygos pvz dulk s vanduo dr gm vibracijos sprogstamoji atmosfera cheminiai garai arba dujos ir pan VARTOJAM ZENKLINIMU IR SIMBOLI AISKINIMAS P1 Nominali jtampa da nis P2 Nominali galia P3 Nominalusis viesos srautas P4 Nominalioji veikimo trukm P5 Spalv temperat ra P6 Spalv perteikimo indeksas P7 LED diod kiekis viestuve lempoje P8 II klas Gaminys kuriame apsaugos nuo elektros sm gio priemon s apima be pagrindin s izoliacijos dvigub arba sustiprint izoliacij P9 Simbolis rei kia minimal atstum kokj gali tur ti viestuvas jo viesos altinis nuo ap vie iam viet ir objekt P10 Apsauga nuo mechanini sm gi kuri energija 1J P11 Apsauga nuo kiet k n didesni negu 1 0mm Apsauga nuo vandens pursl P12 Galima vartoti patalp viduje ir i or je P13 Gaminys nebendradarbiauja su viesos reguliatoriais P14 Reikia tuojau pat pakeisti sutr kin jusj arba pa eist gaubt arba ekran apsauginj stikl P15 Gaminys atitinka Europos Sajungos ES direktyv reikalavimus P16 Aplinkos temperat ros diapazonas kuriame gaminio at vilgiu n ra sukeliamas pavojus APLINKOSAUGA R pinkit s varumu ir aplinka Rekomenduojame sunaudot pakuo i atliek segregavim P17 Sis enklinimas nurodo kad sudev ti elektriniai ir elek
56. nai m jsaimniec b s un visp r jam izmantojumam Aizliegts veikt tehniskas izmai as Pirms mont as iepaz stieties ar instrukciju Mont a j veic personai kam ir piem rotas kvalifik cijas Visas darb bas j veic esot izsl gtam spriegumam J b t pa i piesardz gjam Mont as sh ma skaties ilustr cijas Pirms pirm s lieto anas j p rliecin s vai ir piem rots meh niskais piestiprin jums un elektrisk piesl g ana Izstr d jumu var piesl gt baro anas elektrot klam kas atbilst ener ijas kvalit tes standartiem p c likuma FUNKCIONALAS IPASIBAS Izstr d jums j lieto telpu iek EKSPLUATACHUAS NORADUUMI KONSERVACHUA Konserv cija j veic esot izsl gtam spriegumam p c tam kad izstr d jums atdzisis T r t tikai ar delik tiem un sausiem audumiem Nelietojiet k miskus t r anas l dzek us Neapkl jiet izstr d jumu J nodro ina br va pieeja gaisam Izstr d jums var iesild ties l dz paaugstin tas temperat ras Izstr d jums ar nenomain mo gaismas avotu tips diode diodes LED Gad jum kad gaismas avotiem ir boj jumi izstr d jums j remont UZMAN BU Nedr kst skat tes uz diodes dio u LED gaismas straumi Izstr d jums j apg d ar nomin lo spriegumu vai spriegumiem nor d t apjom Nedr kst lietot izstr d jumu ja dro bas stiklam ir spraugas Nelietojiet izstr d jumu viet kur ir nelabv l gi r j s vides apst k i piem putekli dens mitrums vibr cijas
57. nopa LED Wa enue nnTaeTca NCKNIOYNTENbHO 3HAaAMEHATENbHbIM Hanpaxe knem nnn yka3aHHbiMm Hanpaxe knem HegonyctTnmo ncnonb3oBaHne npn6opa Dez nnn C NMOBpeKAEeHHbiM 3a4nTHbiMm CTekiOM He NpNMEHATb NZAENNE B MECTAX C HEBbIrOAHbIMN YCNOBNAMN OKpyXxeHnaA HaAnp DI BO a B1aXKHOCTb BN pa nn HanpaxeHHaa arTMmocoepa XMMuueCkde WCHapDenusg nnn ra3bi WM LD D wraouuecsg o6bekKTbi Hanp Maan MOT Bbi3BAaTb CNyYa HYIO akKtTnBn3a no gaTynkKa B chepe BEACTBNA CNNbHbIX NEKTPOMATHNTHbIX NOMEX MOTYT BbicTynaTb nepe6on pa6oTbi NZENNA OB ACHEHMA MPNMEHAEMbIX OBO3HAYEHMN N CNMBOJNOB P1 Hanpazkeuue HOMNHaANbHOE YacTOTAa P2 HomnHanbHaa MOUIHOCTb P3 HomnHanbHaa cTpya cBeTa P4 HomnHanbHaa NpOoYHOCTb P5 TemnepaTypa Upera P6 bkozabdhutuueur Beronepegayn P7 Uwcno gnog LED sB cBetnnbHnke namne P8 II Knacc B gaHHOM n3gennn 3aL4NTHYyIO QYHKUNIO OT NOpaXKeHnA INEKTPNYECKNM TOKOM KDOMe OCHOBHO N3ZONALMN NCNONHAET TAKKE NpNMEHEeHHaAA ABO HaAA NNN yYCNNEHHAA NZONALMA P9 CumBon o603HayaeT MNHNMANbHOE DaCCTOaHMe Me CBETNNbHNKOM ero NCTOYHNKOM CBETA N OCBELaACMbIM O6 EKTOM P10 Zara oT mexannyecknx ypapoB c Herpne 1 0x P11 3a nTa oT nponnkHoBenna npegmeTos BennynHo 6onee 1 0 MM 3a nTa OT 6pbI3r POD P12 MOXxHO MpnmeHATb BHYTpn n cHapyxn DOMeUIeHaH P13 N3genne He pa6oTaeT C yYTEMHNTENAMN OCBEYEHNA P14 CnegyeT HeMegNeHHO NOMEHATb NOTpECKAHHbI NIN NCNOpYEHHbI a6a Ky p MNN KpAH 3AL4NTHOE CTEK
58. oBnya gonycrnmn gna Bynpoby 3AXNCT HABKOJIMNLUHbOTO CEPEQOBMUA Nikny TtTeca Mpo 4ncTOTY 30BH LHE Cepenopuue PEKOMEHAYETbCA pO3A NATN B AXOAM P17 Qe no3HayeHHa BKa3y E Ha Heo6XIGH CTb po3g naATN BMkODCTaHe enNekKTprnyHe Ta eneKkTpoHHe o6nagHaHnHa Bnpo6n 3 TAaKNM NO3HAYeHHAM 3a6O0poHeHo BNKNAATN Do 3BNYa HOTO CM TTA 3 HWNMN BIgxXogamn nig 3arpo3010 wTpagy Taki BApo6n MOXKYTb CNpnYnHNTN WKOHY HABKONNLUIHbOMY CepDenopu Ui i 3BOpOB oO DO yi BApo6NnN notpe6yioTb crneyianbHo opmn nepepo6kn pere epayii 3HeWKODKEHHA Bnpo6n 3 Tata MaApKYBAHHAM NOBMHH 34ABATNCA Y MNYHKTN 360py BNKOprNCTAHOTO enektTpnyHoro H enektTpoHHoro o6nagHaHHa lH opmayio WOogO MyHKT B 360py npn mMmaHHA MOXHa otTpumamn y Mmic eBnx opraHax Bnagn a6o npogasya o6nagHaHHa Batkopucrane o6nagHaHHaA MOkKH TaAKOX K MNOoBepHytn npogaByeBi y BnnagKy npng aHHa HoBoro Bnpo6y y K NbKOCT 4O He nepeBn yye HOBOTO o6nagHaHHa boro Xx Bngy Bnu ehasege i nonoxeHHa Hirt Ha TepnTopii EBpone cbKoro Coio3y Qna iHwnx gepxaB cni 3aCTOCOBYBaTN 3AaKOHONONOXKEHHA uo Dor y gaHi gep aBi PeKoMeHgyeEmo 3BepHyTncCA DO Haworo gnctTpn 6 oTOopa Ha Daul tTepnTtopii 3AYBAXEHHA BKA3IBKN HegotTpnmaHHa pekomeHgayi gaHo iHcTpyKU MOxe cnpnynhnTtn Hanp DOEN onikn ypaxeHHa enekTprnyHnM CTpyMOM TIneCHl TpaBMmn Ta 3aBga tn iHWO MaTepianbHo i HemaTepianbHo wkogn DonatkoBy iH popmayibo WOO NpogyKTIB TOprosgo Map Kanlux moxHa otpnmam Ha Be6 cTOpi
59. odr en tohoto z kazu bude trest no pokutou Tyto v robky mohou b t lidsk mu zdrav kodliv mus b t zvl zracov v ny utilisov ny ni eny Takto ozna en v robky nutno p edat do sb ru opot ebovan ho elektrozbo linformace o m stech sb ru takov ch produkt poskytuj m stn ady anebo prodejce tohoto zbo Spot ebovan zbo m e b t tak p ed no prodejci v p pad n kupu nov ho produktu v mno stv nikoliv v t m ne li nov zbo t ho druhu V e uveden pravidla se t kaj oblasti Evropsk Unie V jin ch st tek je nutno dr et se p edpis tam platn ch V dan oblasti doporu ujeme mkontakt s distributorem dan ho v robku POZN MKY DOPORUCENI Nedodr ov n pokyn tohoto n vodu m e zap init po r opa en zran n elektrick m proudem fyzick zran n a jin hmotn i nehmotn kody Dal informace o v robc ch zna ky Kanlux jsou dostupn na www kanlux com ranu S A neodpov d za kody vznikl n sledkem nedodr ov n pokyn tohoto n vodu UR ENIE POU ITIE V robok ur en na pou itie v dom cnosti a na v eobecn pou itie MONT Technick zmeny s vyhraden Pred prist penim k mont i sa obozn mte s n vodom Mont by mala vykon va patri ne opr vnen osoba V etky kony vykon vajte pri vypnutom nap jan Zachovajte zvl tnu opatrnos Sch ma mont e pozri obr zky Pred prv m pou
60. oeren Alle operaties doen bij losgekoppelde stroominsta latie Men moet bijzondere vorzichtigheid houden Montagebeeld kijk afbeelding Voor eerste gebruik moet men mechanische montage en elektrische aansluiting controleren Het product kan aangesloten worden tot elektrische leiding die vooldoet aan energie kwaliteits regels bepaald door de wetgeving FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN Product gebruiken in binnenruimen FOLD FOLD GEBRUIKSAANWIJZING KONSERWATIE Onderhoudswerken maken bij uitgedane stroom en afgekoelde elementen Schoonmaken alleen met delicate en droge stoffen Niet gebruiken chenische schoonmakmiddelen Product nie verdecken Zorgen voor vrije luchtcirculatie Product kan zich verwarmen tot verhoogde temperatuur Product met visselbare lichtbron type LED In ma van schade van lichtbron product eigent zich niet tot reparatie LET OP Niet kijken in lichtstroom van LED lamp Product versterken allen met SE stroom of wie opgegeven Het is niet mogelijke gebruik van product met beschadigde beveiligingsglas Product niet gebruiken waar niet goede omstandigheden zijn bij voorbeeld stof water vocht explosiegevaar dampen chemische dampen ezv VERKLARING VAN GEBRUIKTE SYMBOLEN EN AFKORTINGEN P1 Ingangsstroomspanning frequentie P2 Kracht van ingangsstroom P3 Nominale lichtstroom P4 Nominale levensduur P5 Kleur temperatuur P6 Factoor van kleuren P7 Aantaal LED dioden in behuizing lamp P8 Klas Il Product
61. oller at produktet er riktig mekanisk festet og elektrisk tilkoblet Produktet m ikke kobles til et forsyningsnett som ikke oppfyller lovmessige kvalitetskrav for energi FUNKSJONSBESKRIVELSE Produktet skal brukes innend rs BRUKSANBEFALINGER VEDLIKEHOLD Vedlikeholdes med str mforsyning sl tt av og n r produktet er avkj lt Renses kun med delikate og t rre tekstiler Bruk ikke kjemiske rensemidler Ikke dekk produktet S rg for fri luftsirkulasjon Produktet m ikke varmes opp til kt temperatur Produkt med ikke byttbar lyskilde av typen LED diode dioder N r lyskilden er delagt kan produktet ikke repareres OBS Ikke stirr p LED diodes dioders lysstr m Produktet skal forsynes kun med nominalspenning eller spenningsverdier fra angitt omfang Produktet uten eller med skadet sikringsglass m ikke brukes Produktet skal ikke brukes p steder med d rlige omgivelsesforhold f eks st v vann fuktighet vibrasjoner eksplosiv atmosf re damper eller kjemiske dunster osv FORKLARINGER PA BRUKTE BETEGNELSER OG SYMBOLER P1 Nominal spenning frekvens P2 Nominal effekt P3 Nominell lysstr le P4 Merkeverdi for livslengde P5 Fargetemperatur P6 Fargegjengivelses koeffisient P7 Antall LED dioder i en lysholder lampe P8 Klasse Il Produkt som beskyttes mot elektrisk sjokk b de med basisisolasjon og dobbel eller styrket isolasjon P9 Symbolet viser minimal avstand mellom lampeholder dens lyskilder og belyste
62. pe nknnpamwe Heytrpannznpame Taka o3HayennTte nponzgogn tpe6a Da 6ngaT panenn Ha mecTo 3a co6npame Ha OTnan Ha enektTpnyHa n enekTpoHcka onpema MNHpopma nn BO BpcKa co mecTaTa 3a co6npam e npnem Dapaar NOKANHNTE BNACTN nnn npogagaynTe Ha TakoB Bng Ha ypegn YnorpebennTte ypegn moxe pa ce Danar CTO TaKa Kaj npogaBaynrTe BO Chvual Ha KynyBarbe Ha HOB Npon3Bo BO KONNYNHa HE noronemMma OD HOBO KyneHnorT ype og WCTHOT BNA OBne npasnna BaxaT Ha o6nacTa Ha Epponckara Ynnja Bo cnyyaj Ha gpyrn 3emjn tpe6a Aa ce nmpnmenysBaaT 3aKkoHcknTe DDODMCH KOnwTO O6Bp3yBaaT BO pageHaTta Dpzkapa Mpenopayygame KOHTAaKT CO gnctTpn6yTOporT Ha HawnoT npon3Bo4 Ha pageHaTa o6nacT ROMEHTAPM TIPEIUIOZM Henouurvpatte Ha npenopakKknTte Ha gageHaTta nhcTpyk nja MoOze Da Dopene Do Ha npnmep HacTaHyBambe Ha noxap n3rope nyn n3ropenn n og enektTpnyHa cTpyja nz3nykn nogpegn n DD matTepnjanin n Hematepnjanin wTetn Dononnwvrennu nH opmaynn 3a npogykTnTe Ha mapKarTa Kanlux ce goctannn Ha www kanlux com Kanlux S A He cHocn ogroBopHocT 3a nocnegnynTte KOonwToO nponsneryBgaaTt og HenoynTyBamberTOo Ha npenopaknrTe Ha pageHaTa nhcTpykynja NAMEN UPORABA Proizvod namenjen hi ni in splo ni uporabi MONTAZA Tehni ne spremembe pridr ane Pred monta o preberite navodila za uporabo Montirati sme samo oseba ki ima primerne kvalifikacije Monta o naredite pri izklju enem napajanju Bodite pri monta i pazljivi Shema monta e glejte ilustracije Pred prvo upo
63. pildes gad jum paredzot naudas sodu nedr kst izmest kop ar parastiem atkritumiem T di izstr d jumi var b t kait gi videi un cilv ku vesel bai tie pieprasa speci la tipa p rstr d anas otrreiz ja izmanto ana recikl ana neutraliz ana E veid apz m ti izstr d jumi j atdod attiec gaj lietotu elektronisko vai elektrisko iek rtu v k anas punkt Inform ciju par v k anas sa em anas punktiem var ieg t no re ion las vald bas vai tipa iek rtas p rdev ja Lietotu iek rtu var ar atdot p rdev jam gad jum kad tiek iepirkts jauns izstr d jums daudzum kas nep rsniedz t pa a tipa iepirktas iek rtas daudzumu lepriek min ti nor d jumi attiecas uz Eiropas Savien bas teritoriju Cit s valst s j iev ro juridiski noteikumi kas ir sp k attiec g valst leteicam sazin ties ar m su izstr d juma izpl t t ju attiec gaj re ion PIEZIMES NORADIJUMI S s instrukcijas nor d jumu neiev ro ana var novest l dz piem ugunsgr ka rad anai apdegumiem elektro okam fiziskiem ievainojumiem un citiem materi liem vai nemateri liem zaud jumiem Papildu inform cija par Kanlux markas produktus ir E eit www kanlus com Kanlux S A nenes atbild bu par sek m kas rad sies s instrukcijas nor d jumu neiev ro anas d l FOLD FOLD EESMARK RAKENDUS Seade m eldud rakasutamiseks elamumajanduses ja ldeesm rkideks MONTEERIMINE Tehnilised mu
64. r sent mode d emploi DESTINACION USO Producto destinado a uso dom stico y de uso general INSTALACION Cambios t cnicos reservados Antes de empezar la instalaci n lea la instrucci n La instalaci n debe se realizada por una persona autorizada Todas las tareas deben ser ejecutadas con la alimentaci n desconectada Hay que tener m ximo cuidado Esquema de instalaci n v ase los dibujos Antes de empezar el primer uso hay que asegurarse que la fijaci n mec nica y conexi n el ctrica son correctas El producto puede ser conectado con la red de alimentaci n que cumpla con los est ndares de calidad de energ a definidos en la normativa vigente DATOS DE FUNCIONAMIENTO Usar el producto dentro de los locales RECOMENDACIONES DE EXPLOTACI N MANTENIMIENTO Hay que hacer los trabajos de mantenimiento al desconectar la alimentaci n y al enfriarse el producto Limpiar s lo con un pa o suave y seco No usar productos qu micos de limpieza No tapar el producto Asegurar el acceso libre de aire El producto puede calentarse a una temperatura m s alta El producto con la fuente de luz incambiable de tipo dodo diod s LED En el caso da ar la fuente de luz el producto no es reparable jATENCION No fijar la vista en el haz luminoso del diodo diodos LED Alimentar el producto s lo con la tensi n nominal o con la tensi n del campo indicado Es inadmisible usar el producto sin o con una pantalla de cristal cascada No usar el producto
65. rabo se morate prepri ati da je monta a narejena pravilno in je pravilno vklju ena v elektri no instalacijo Proizvod vklju ite samo v pravilno elektri no instalacijo ki ustreza kakovostnim standardom ki so v skladu z zakonom FUNKCIONALNI ZNACAI Proizvod namenjen notranji uporabi NAVODILA ZA RAVNANJE VZDR EVANJE Vzdr evanje izvr ite samo pri izklju enem napajanju in po ohladitvi proizvoda Za i enje uporabljajte samo suhe in mehke tkanine Ne smete uporabljati nobenih detergentov zlasti kemi nih Ne smete zakrivati proizvoda Proizvod mora imeti neposrede dostop k zraku Proizvod se lahko ogreva do visokih temperatur Proizvod z izvirom svetla ki ga ne gre zamenjati o parametrih ki so v navodilu za uporabo V primeru po kodbe izvira svetlobe proizvod ni ve za popravilo POZOR Ne smete pogledati na arek svetlobe LED diod diode Proizvod napajati samo z imenskim tokom ali z tokom z obsegu danih napetosti Ne smete uporabljati proizvoda brez za itne ipke ali z razbito za itno ipko Proizvod ni namenjen za uporabo na prostoru kjer so nekoristni pogoji npr prah voda vlaga vibracije eksplozivno vzdu je kemi ni dimi itd S OBJASNITEV UPORABLJENIH OZNACITEV IN SIMBOLOV P1 Nazivna napetost frekvenca P2 Nazivna mo P3 Nominalni svetlobni tok P4 Nominalna trajnost P5 Barvna temperatura P6 Koeficient oddajanja barv P7 Stevilo LED diod v svetilu svetilki P8 2 razred Pomeni da
66. rsonne poss dant les certificats d aptitude convenables Toutes les op rations doivent tre ffectu es avec la tension d branch e II faut rester tr s prudent Sch ma de l installation voir les images Avant la premi re mise en marche il faut s assurer si le fixage mecanique est correct aisni que la connection lectrique Produit peut tre branch au r seau d alimentation qui est conforme aux standards de qualit d energie d finis par la loi CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES Utiliser le produit uniquement l int rieur des locaux RECOMMENDATIONS D EXPLOITATION MAINTENANCE Faire l entretien avec l alimentation coup e une fois le produit refroidi Nettoyer uniquement avec les tissus secs et delicats On ne peut pas utiliser les produits nettoyants chimiques Ne pas couvrir le produit Assurer l acc s libre de l air Produit peut se r chauffer jusqu la temperature lev e Produit aux sources de lumi re de type diode diodes LED in changeables En cas de dommage de la source de lumi re le produit devient irr parable ATTENTION Ne pas fixer les yeux sur la lumi re de la diode diodes LED Produit alimenter l aide de la tension nominale ou dans les limites des tensions indiqu es II est interdit d utiliser le produit sans le vitre ou avec le vitre de protection endommag Produit ne peut pas tre utilis dans l endroit aux conditions d favorables par exemple poussi re eau humidit vibrations atmosph re explisi
67. s produits marqu s de cette fa on ne peuvent pas sous la peine d amende tre jet s aux poubelles avec les d chets ordinaires Ces produits peuvent tre nuisibles pour l environnement et pour la sant des hommes il exigent les formes sp ciales de la transformation de la r cup ration du recyclage et de la neutralisation Produits marqu s de cette fa on doivent tre rendus aux points de ramassage du mat riel lectrique et lectronique us Informations sur les points de ramassage r ception sont donn es par les autorit s locales ou le vendeur de ce type de mat riel Mat riel us peut tre aussi rendu au vendeur en cas de l achat de nouveau mat riel en quantit inf rieur ou gal au nouveau mat riel achet du m me type Susdits principes concernent le territoire de l Union Europ enne En cas d autres pays appliquer les dispositions en vigueur dans un pays concern Nous recomman dons de contacter le distributeur de notre produit dans le territoire concern REMARQUES INDICATIONS La non observation des indications du pr sent ode d emploi peut entra ner par exemple aux incendies aux br lures la commotion lectrique aux l sions physiques et aux autres dommages mat riels et immateriels Les informations suppl mentaires conc rnant les produits de la marque Kanlux sont accessibles sur le site www kanlux com Kanlux S A n encourt pas de responsabilit pour les dommages r sultant de la non observation du p
68. se aplic n zona Uniunii Europene n cazul altor ri ar trebui s se aplice reglement rile legale n vigoare n ar V recomand m s contacta i distribuitorul de produse noastre din zona dumneavoastr COMENTARII SUGESTII Ne folosirea recomand rilor din acest ghidul poate duce la crearea unui astfel de incendiu arsuri un oc electric leziuni fizice si alte daune materiale i nemateriale Informa ii suplimentare despre produse de marc Kanlux sunt disponibile la www kanlux com Kanlux SA nu este responsabil pentru orice consecin ele care rezult din nep strarea recomand rilor d n acest manual MPOOPIZMO XPH ZH Mpo v yia OIKEIAK OMITIK KAL YEVIK XP ON ZYNAPMOAOTHZH Aormpostrot kaiwpa TteExvikwv Ttpononoi oswv Mpiv om0 tN ouvappo ynon ia B oTte oc o nyie xe ons Tn ouvappo ynon nmp ns va TIDONUOTOTIOUIOEIS va S ouoo ornu vO ko egsi kEUu vO nmp owno Oec ot ev pysie s nmp nei va npaypatonmoio vtat E tN o Bnou uvn tTpogo ooia Mp nsi va A Bete ta u tpa EI IK G mpootaocia A ypaypa Ouvappo yNnonG OSC TIG sik ve Mpiv arm TNV GE xe on nmp nsi va PEENE c v n unyav k ouvappo ynon Kat n n eKtpIkK o vv con Eva vt ci To npo v urope va ouv e e Om TPopo oocia TIOU EKTMT NPWVEL TIG MOIOTIK G AMAIT OEIG EV DVEIOG GOU HUE tV ioyuvo voa vopo eo a NEITOYPTIKA XAPAKTHPIZTIKA Mpoi v yia cowtEpIk XP ON 2ZY
69. teriali Ulteriori informazioni sui prodotti con marchio Kanlux sono disponibili all indirizzo www kanlux com Kanlux S A non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze scaturenti dall inosservanza delle prescrizioni contenute in queste istruzioni BESTEMMELSE ANVENDELSE Produktet egner sig til brug indefor husstanden og til almindeligt brug MONTAGE Der tages forbehold for tekniske ndringer L s venligst Meet f r De begynder at montere Montagen skal foretages af en autoriseret installat r Afbryd altid str mmen inden installation vedligeholdelse og reparation p begyndes nstallationen skal udf res med s rlig forsigtighed Montageskema se figurerne F r produktet benyttes f rste gang kontrolleres der om produktet er blevet monteret og tilsluttet til sp nding korrekt Produktet kan tilsluttes til et forsyningsnet der opfylder energikvalitetsstan darder if lge loven FUNKTIONELLE EGENSKABER Produktet skal anvendes indvendigt DRIFTSANBEFALINGER VEDLIGEHOLDELSE Afbryd altid str mmen og vent til produktet bliver k ligt inden vedligeholdelse p begyndes Reng r udelukkende med en t r bl d klud Ingen kemiske reng ringsmidle kan anvendes Produktet m ikke d kkes Fri luftadgang skal sikres Produktet kan blive varmt ved h jere temperatur Produktet har en uudskiftelig lyskilde i form af LED diode dioder I tilf lde af lyskildens skade kan produktet ikke repareres ADVARSEL Kig aldrig p lysstr der af L
70. troniniai on privalo b ti selektyviai surenkami Taip pa enklint gamini negalima i mesti komunalini atliek savartyn kartu su kitomis iuk l mis u tai gresia pinigin bauda Tokie gaminiai gali b ti kenksmingi kaip aplinkai taip ir moni sveikatai jiems turi b ti taikomos specialios aliav perdirbimo priemon s siekiant u tikrinti t atliek utilizavim nukenksminim antrin panaudojim Taip pa enklinti gaminiai privalo b ti perduoti sud v t elektronini ir elektrini rengini surink jui Informacijos d l surink j pri m j perduoda vietos vald ios arba io tipo renginio pardav jai Sud v tas renginys taip pat gali b ti perduotas pardav jui nupirkus nauj gaminj kiekiu kuris neper engia io tipo nupirkto renginio kiek Ank iau min tos taisykl s lie ia Europos S jungos teritorij Kitose alyse reikia taikyti teisinius reguliavimus kurie galioja ioje alyje Rekomenduojame susisiekti su m s tiek ju atitinkamoje teritorijoje PASTABOS NURODYMAI Nesilaikymas ios instrukcijos nurodym gali sukelti pvz gaisr nuplykimus elektros sm gj fizinius pa eidimus bei kitokias materialias ir nematerialias alas Papildom informacij Kanlux mark s gamini tema rasite svetain je www kanlux com Kanlux S A nene a atsakomyb s u pasekmes kilusias d l ios instrukcijos reikalavim nesilaikymo IZMANTOJUMS LIETO ANA EE ie ir paredz ts lieto a
71. udatused reserveeritud Enne kokkupanemise t de asumist tutvu kasutamisejuhendiga Monteerimist sid peab sooritama vastavaid kvalifikatsioone omav isik Igasugu tehinguid sooritada v ljal litatud toitevoolu korral Tuleb s ilitada erilised ettevaatlikkuse vahendid Monteerimise skeem vaata illustratsiooni Enne esimest kasutamist tuleb lekontrollida seade igep rast mehaanilist kinnitust ja elektrilist hendust Seade v ib olla hendatut toitlustus energiav rguga mis t idab seaduse poolt etten htud energia kvaliteedi normid OTSTARBEKOHASED OMADUSED Seaded kasutada ruumide sees EKSPLUATATSIOONILISED HOOLDUS SOOVITUSED Konserveerimise t sid sooritada v lja l litatud voolu juures peale toote maha jahtumist Puhastada ainult rnadega ja kuiva lapiga Arge kasutage keemilisi puhastusvahendeid Arge katke seadet Tagada vaba hu juurdep su Seade v ib kuumeneda k rgematele temperatuuridele Seade vahetamatu valgusallikaga LED t pi diood dioodid Valgusallika vigastamise juhul seade ei sobi parandamisele T HELEPANU Mitte vaadata pikalt LED dioodi dioodide valguse allikasse Seadet tuleb pingestada ainult nominaal v rtuse j rgi v i n idatud pinge vahemikus Lubamata on seadme kasutamine ilma v i pragunenud kaitseklaasiga Seadet ei tohi kasutada kohtades kus valitsevad mitte soodsad mbrsukonna t tingimused n iteks mustus tolm vesi niiskus vibratsioon plahvatusoht lik atmosf r keemilised aurud
72. ve vapeurs ou fum es chimiques etc EXPLICATION DES MARQUAGES ET DES SYMBOLES UTILISES P1 Tension nominale fr quence P2 Puissance nominale P3 Flux lumineux nominal P4 Dur e de vie nominale P5 Temp rature de couleurs P6 Coefficient du rendu des couleurs P7 Nombre de diodes LED par luminaire lampe P8 2 me classe Produit o la protection contre la commotion lectrique est assur e outre l isolement de base l isolement double ourenforc appliqu P9 Symbole signifie la distance minimale qui peut avoir lieu entre le luminaire sa source de lumi re et les endroits et les objets qu il claire P10 Protection contre les impulsions mecaniques l nergie de1J P11 Protection contre les tats solides d passant 1 0mm Protection contre les gicl es d eau P12 On peut utiliser l int rieur et l ext rieur des locaux P13 Le produit ne fonctionne pas ensemble avec les gradateurs de lumi re P14 II faut imm diatement changer le globe l cran la vitre de protection cass ou endommag P15 Produit conforme aux Directives de IlUnion Europ enne UE bi S de la temperature de l environnement laquelle peut tre expos le produit ROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Gardez la propr t et prot gez l environnement La segr gation des d chets d emballage est recommand e P17 Ce marquage indique la n cessit de la collecte selective des appareils lectriques et lectroniques us s Le
73. vengenoemde regels gelden op gebied van EU In anderen landen moeten rechtelijke voorschriften gelett worden die in dit land gelden Neem kontakt met distributie van onze product op dat gebied LET OP BIJZONDERHEDEN Zich niet houden aan regelingen van deze instructie kan leiden onder anderen tot brand verbrandingen overspanningen en ander materiele en niet materiele schaden Verdere informaties over producten van merk Kanlux zijn op www kanlux com te vinden Kanlux S A kan niet aansprakelijk gemaakt worden voor effecten ontstaan door zich niet te houden aan deze instructie beschermd het milieu Aanbevolene verpakkings NDAM L ANV NDNING Produkten r avsedd f r hush llsanv ndning och allm nna ndam l MONTERING Med f rbeh ll f r tekniska f r ndringar L s igenom bruksanvisningen f re montering Montering ska utf ras av beh rig person Alla handlingar ska utf ras med sp nningen avst ngd laktta s rskild f rsiktighet Monteringsritning se illustrationer Kontrollera f re f rsta anv ndning att den mekaniska inf stningen och den elektriska anslutningen har utf rts p ett korrekt s tt Produkten f r kopplas till ett matningsn t som uppfyller de i lag angivna standarderna f r elkvalitet FUNKTIONELLA SARDRAG Produkten r avsedd f r inom eller utomhusanv ndning REKOMMENDATIONER FOR DRIFT UNDERHALL Produkten r avsedd f r inomhusanv ndning F r reng ring anv nd endast mjuka och torr

JUGA LED_manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents