104L / 107L / 107B Coupe-herbe / Débroussailleuse
Contents
1. La protection angulaire 30 livr e avec la t te fil est plac e apr s la pi ce de pression 25 La page de la protection d enrouleur portant le num ro 871 montre la transmission et comment le bord de protection d enrouleur recouvre l ar te du renvoi d angle e Bloquez l arbre avec la broche 29 e Vissez la t te fil la main pas gauche e Monter le couteau coupe fil 32 avec la vis 33 et la rondelle 34 sur la lame de protection 31 e Placez la barre de protection 18 avec le coupe fil pr mont par dessous sur la protection Pour ce faire pliez l g rement la barre de protection A Important Ne faites jamais d marrer la motofaucheuse lorsque vous utilisez une t te fil sans que la barre de protection soit en place et le coupe fil mont Si un ajustage de la longueur du fil a t effectu voir chapitre 9 4 paragraphe Ajustage du fil de fauchage le coupe fil coupe les extr mit s de fil automatiquement la bonne longueur pendant l utilisation Travaillez toujours sans la barre de A protection en place si vous utilisez des lames m talliques B Montage d une lame de coupe en m tal e Coucher l appareil moteur de telle sorte que l arbre soit tourn vers le haut e Posez l outil de coupe sur la pi ce de pression 25 Pour centrer le disque de coupe le talon de la pi ce d appui doit se trouver juste dans l il du disque e Mont2. ger moussement aiguiser les tranchants des bords d attaque avec une lime plate sous un angle de 30 Pour un couteau broussailles 3 dents limer les tranchants des deux c t s pour un disque herbe 4 dents ne limer qu un seul c t Lorsque les tranchants sont fortement mouss s ou br ch s il convient de faire un aff tage en r gle avec une meule et ensuite contr ler l quilibre de la lame En cas de d s quilibre repassez la meule pour r tablir l ensemble L angle d aff tage est aussi de 30 Pour le couteau broussailles 3 dents les revendeurs professionnels proposent en compl ment un guide aiguiser No de r f 0080548 FRAN AIS 20 11 4 Lubrification de l engrenage mod le 107L 107B S0OO Utiliser de la graisse liquide sp cial engrenages No de r f 008318025 pour lubrifier l engrenage roues coniques V rifier le niveau d huile une fois par semaine et le compl ter ventuellement toutes les 20 50 h de service Otez le bouchon de fermeture lat ral en le d vissant Si la partie interne de l ouverture du filetage ne pr sente aucun lubrifiant il faut alors rajouter du lubrifiant quantit rajouter env 5 10 g Replacez le bouchon de fermeture et revissez le Attention ne pas ajouter trop de graisse car ceci pourrait provoquer une surchauffe de l engrenage Le carter de l engrenage ne doit tre en aucun cas enti rement rempli de g
3. t du moteur 8 D marrage Arr t du moteur GOBOBATS A 8 1 R glage mi puissance A Mod le poign e Loop 104L et 107L e Tirer le bouton d arr t 1 en position de marche e Saisir la poign e le bouton de verrouillage de s curit 3 est actionn avec la paume de la main et l acc l rateur 2 est ainsi lib r e Enfoncer compl tement l acc l rateur 2 e Appuyer sur le bouton mi puissance 4 puis rel cher l acc l rateur tout en maintenant le bouton mi puissance appuy B Mod le poign e Bike 107B e Saisir la poign e le bouton de verrouillage de s curit 3 est actionn avec la paume de la main et l acc l rateur 2 est ainsi lib r e Enfoncer compl tement l acc l rateur 2 e Pousser le bouton Stop 1 vers Start Oo tout en maintenant l acc l rateur puis rel cher celui ci De principe le blocage sur mi gaz est annul en actionnant bri vement la manette des gaz Le bouton d arr t sur la poign e Bike guidon revient alors en position m diane position de service FRAN AIS 16 8 2 Volet de d marrage et amorceur CENT EU NI R glage du volet de d marrage e Lorsque le moteur est froid placer le volet de d marrage 7 en position ferm e N vers le haut e Lorsque le moteur est froid placer le volet de d marrage 7 vers le bas Pour le premier d marrage ou lorsque le r servoir d essence avait t ent
4. yp000 2 Kleinmotoren GmbH 710695 ndelfingen Germany VW LY a D signation du type b Num ro de s rie c Ann e de construction 08 gt 2008 FRAN AIS 2 Coupe herbe 104L D broussailleuse 107L 107B Symboles Lors de la lecture de la notice vous trouverez les symboles suivants 104L 107L B o Lire attentivement les instructions d utilisation avant la mise en service et toute op ration de maintenance de montage et de nettoyage Porter un quipement de protection auditive et faciale avant de d marrer le moteur Arr ter le moteur Bouton d arr amp t sur STOP Porter des gants de protection pour travailler sur l appareil Porter des chaussures semelles adh rentes de pr f rences des chaussures de s curit ya Danger Le non respect de l instruction peut entra ner des accidents avec des blessures pouvant causer la mort Respecter une distance minimum de 15 m par rapport toute personne md AA Fo Attention risque de projections d objets Attention l appareil moteur peut rebondir en cas de contact avec un objet solide Le K Ne pas exc der la vitesse de rotation maximale indiqu e dans les Ne 4 caract ristiques techniques Il est interdit de fumer proximit de l appareil moteur et sur le site de remplissage du carburant Maintenir l appareil moteur et le r servoir de
5. g e s a 3 3 lt S S lt F F Im lt Carburateur Contr ler le ralenti X Ajuster le ralenti X Nettoyer X Filtre air Remplacer X Contr ler l ecartement des lectrodes et le X X Bougie cas ch ant remplacer la bougie Remplacer X X V rifiez X X Graissage du renvoi d angle Compl ter X x x V rifiez X Outil de coupe en m tal Aff tez X modele 107L 107B Remplacer x Resserrer X X X Toutes les vis accessibles sauf les vis de r glage Elemente de commande Contr le de fonctionnement x commutateur Stop levier de gaz blocage mi puissance starter Contr le visuel X Silencieux Contr le visuel X Machine enti re Nettoyer X x X En outre dans le cadre du service apr s vente annuel les revendeurs sp cialis s agr s doivent se charger des prestations suivantes e Examen complet de l ensemble de la machine e Nettoyage professionnel du moteur r servoir de carburant chemises de cylindre e V rification et le cas ch ant change des pi ces d usure en particulier remplacement annuel du filtre carburant e R glage optimal du carburateur FRAN AIS 23 Caracteristiques techniques 12 Caracteristiques techniques Coupe herbe D broussailleuse Type de moteur Moteur monocylindre deux temps SOLO Cylindr e cm 2o Al sage course mm 33 30 Vitesse kW tr min 0 7 7 500 Vitesse de rotati
6. la chambre de combustion est d j noy e Les conseils suivants servent augmenter la dur e de vie du c ble du lanceur et du m canisme du lanceur e Toujours sortir le c ble en ligne droite e Veiller ce que le c ble ne frotte pas au bord de l illet e Ne pas sortir le c ble jusqu la but e risque de rupture du c ble e Toujours ramener la poign e du lanceur jusqu sa position initiale ne pas laisser rembobiner tout seul Si le c ble du lanceur est endommag il pourra tre remplac par un sp cialiste Remarque Dans de bonnes conditions l appareil temp rature de service d marre d j au ralenti Le blocage sur mi gaz est annul en actionnant la manette des gaz m me avec le moteur l arr t D marrer avec le bouton d arr t en position de service Si le moteur ne devait pas d marrer au ralenti bloquer la position mi gaz comme d crit ci dessus 8 4 Arr t du moteur L chez l acc l rateur et placez le bouton d arr t en position STOP Du fait de l embrayage centrifuge l outil de coupe tourne encore pendant quelques instants apr s que l acc l rateur ait t l ch Veillez ce que l outil de coupe soit immobilis avant de d poser la machine 8 5 Le moteur ne d marre pas Si malgr plusieurs essais le moteur ne d marre pas v rifier si tous les r glages d crits pr c demment sont corrects et en particulier que le bouton Stop ne soit pas en pos
7. r fection Mod le 104L 6 1 Montage du dispositif de protection mod le 104L Desserrer les deux vis a et les crous quatre pans b du montage d usine Les autres pi ces du montage d usine doivent rester en place Position correcte de montage sur la rotection de l outil de coupe fil a L outil de coupe fil doit tre bien fix la protection par deux vis conform ment l illustration e Enclaver par le haut les crous quatre pans b de chaque c t de la protection e Accrocher la protection au tube du manche pour qu il pointe en direction du moteur e Mettre les vis de fixation a en les serrant r guli rement e Important les ergots c du collier de serrage doivent se caler dans les cavit s situ es de chaque c t du tube du manche FRAN AIS 10 6 2 Montage du renvoi de s curit sur poign e Loop mod le 104L La but e de s curit a doit toujours tre mont e du c t de l utilisateur de l appareil moteur Si vous travaillez avec l appareil moteur droite de votre corps la but e de s curit doit tre mont e de fa on pointer vers la gauche Si vous travaillez au contraire avec l appareil moteur gauche de votre corps la but e de s curit doit alors tre mont e de fa on pointer vers la droite Installez la but e de s curit a sur l arceau et fixez avec la bride de recouvrement b On peut d placer
8. 2 Couteau herbe m s 7 1 5 9 6 3 8 3 Niveau de pression acoustique Lpeq EN ISO 22868 T te fil de nylon dB A 92 93 93 Couteau herbe dB A Qu 94 94 Niveau de puissance sonore Lweg EN ISO 22868 T te fil de nylon dB A 103 103 103 Couteau herbe dB A 104 104 FRAN AIS 24 SOLO Postfach 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Tel 07031 301 0 Fax 07031 301 130 info solo germany com SOLO P O Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Germany Phone 49 7031 301 0 Fax 49 7031 301 149 export solo germany com
9. 5 X herbe sur bordures amp galement mauvaises herbes basses couteau coupe fil T te 2 fils de nylon semi automatique M 10 x 1 25 LI Protection standard 69006375 X herbe sur bordures amp galement mauvaises herbes basses couteau coupe fil Fil de rechange pour t te fil de nylon 15 m 92 4 mm 6900942 X X Fil de coupe en bobine pour t te fil de nylon 90 m 92 4 mm 0063201 X X Couteau herbe 4 dents 230 mm Protection standard 6900948 X herbe mauvaises herbes paisses sans lame de protection Couteau taillis 3 dents 250 mm Protection standard 6900947 x taillis roseaux herbe tenace sans lame de protection M on de de disque m tallique de coupe 6073534 x Graisse pour engrenages haut rendement 008318025 X SOLO 2T huile moteur 100 ml 0083103 X X SOLO 2T huile moteur 11 0083104 X x SOLO 2T huile moteur en bouteille doseuse 11 0083105 X X Protection combin e visage ouie SOLO 993901002 X X Veste de travaux forestiers et agricoles SOLO EN 340 99303000 taille 2 s 6 xxl X X Pantalon de loisir SOLO 9902095 indice de taille X X Salopette de loisir SOLO 9902094 indice de taille X X Bottes de forestier en cuir SOLO 9930510 taille 36 48 X X Gants SOLO Fit 9939012 indice de taille X X FRAN AIS 4 Consignes de s curit 3 Consignes de s curit 3 1 Utilisation conforme Consignes de s curit Cet appareil moteur ne doit tre utilis que pour le fauchage d herbe d
10. Instructions d emploi Notice original Attention Lire attentivement ce manuel avant la premi re mise en service et observer absolument les prescriptions de s curit solo 104L 107L 107B Coupe herbe D broussailleuse 9 107 100 fran ais 09 2008 FRANCAIS Instructions d emploi Notice original N Attention Lire attentivement le pr sent manuel avant la premi re mise en service et observer absolument les prescriptions de s curit Afin de pr server les performances de votre engin moteur pendant de longues ann es respectez exactement les instructions d entretien Votre revendeur se tient votre enti re disposition pour d ventuelles autres questions CE d claration de conformit gt La d claration de conformit CE pr sent e sur une feuille s par e fait partie int grante de ce mode d emploi Emballage et limination Conservez l emballage d origine pour prot ger contre les dommages ventuels r sultant de l envoi ou du transport Si le mat riau d emballage n est plus n cessaire il convient de l liminer dans le respect des r glements locaux Les mat riaux d emballage en carton sont des mati res premi res et de ce fait ils peuvent tre r utilis s ou tre r introduits dans le cycle des mati res premi res En fin de vie de l appareil liminez celui ci dans le respect des r glements locaux Plaque signal tique b XXXXX yy C solo
11. Nettoyer la bougie avec un chiffon sec et contr ler les lectrodes Aucun corps tranger ne doit se trouver entre les lectrodes Le cas ch ant le d loger avec un pinceau fin e En cas de forte combustion des lectrodes remplacer la bougie imm diatement sinon apr s une centaine d heures de service e L amp cartement conforme des lectrodes est pr conis 0 5 mm En cas de torsion et cartement incorrect des lectrodes la bougie doit tre remplac e e Avant de commencer travailler tester le parfait tat du raccordement du c ble de bougie et l int grit de son isolation La bougie qui convient d parasit e degr thermique 240 est disponible sous la d nomination suivante BOSCH USR 4 AC Remontage de la bougie e Revisser la bougie et la bloquer avec la cl appropri e couple de serrage recommand avec emploi d une cl dynamom trique gt 10 Nm e Presser toujours fermement le chapeau de bougie sur la bougie e Assujettir le cache bougie 16 au carter et le repousser jusqu enclenchement FRAN AIS 21 Conseils d utilisation et d entretien 11 7 Nettoyage du filtre air MO Les filtres air sales entra nent une diminution de la puissance lls augmentent la consommation de carburant et donc le taux de substances nocives contenues dans les gaz d chappement De plus le d marrage devient plus difficile C est pourquoi en principe avant de commencer travail
12. areil moteur est partiellement mont les pi ces suivantes sont fournies et doivent tre mont es e Poign e adapt e tous les mod les et toutes les pi ces n cessaires pour effectuer le montage ou terminer ce dernier e Protection e Outil de coupe suivant mod le e Outil cl multifonctions goupille de fixation et tournevis e Ces instructions d utilisation e La d claration de conformit CE pr sent e sur une feuille s par e fait partie int grante de ce mode d emploi e Mod le 107 toutes les pi ces n cessaires au montage des outils de coupe agr s accessoires Sangle de transport 5 Organes de commande et l ments fonctionnels 1 Contact Bouton STOP 7 Levier de starter 14 Capuchon de la bougie 2 Acc l rateur 8 Appel de carburant 15 Outil de coupe 3 Blocage acc l rateur 9 R servoir essence 16 Protection 4 Blocage mi puissance 10 Poign e de lanceur 18 Barre de protection 5 Guidon Bike 11 Couvercle de filtre air 21 Plaque signal tique 6 Poign e arceau Loop 12 Glissi re de sangle de transport selon la version FRAN AIS 9 Pr paration du travail 6 Pr paration du travail Pour faciliter l exp dition l engin est livr d mont et doit tre mont avant la mise en service La machine ne doit tre exploit e que lorsqu elle est compl tement mont e Veillez ce que le r servoir de carburant soit vide avant le montage le d montage ou la
13. articuli rement aux enfants Pour un arr t de plus de quatre semaines vider le r servoir de carburant dans un endroit bien a r avant rangement D marrer le moteur r servoir de carburant vide et laisser le carburateur se vider jusqu l arr t du moteur Sinon des restes d huile du m lange de carburant pourraient boucher les gicleurs du carburateur et rendre un d marrage ult rieur difficile Conseils d utilisation et d entretien 11 10 Plan d entretien 8 en OO O res 2 3 Les informations suivantes se r f rent aux conditions d utilisation normales En cas de conditions particuli res telles qu une forte production de poussi re ou un 2 temps de travail quotidien tr s long les intervalles d entretien doivent tre r duits 3 y 8 e u o gt 5 l avenant lt S O e BEER f en Pres iz o g Effectuer r guli rement les interventions d entretien indiqu es Si vous n tes pas 2 Se 2 en mesure de r aliser vous m me toutes les interventions veuillez les confier Q g g 2 8 un atelier sp cialis Le propri taire de l appareil est responsable de 3 3 F c e Tout dommage caus par des interventions d entretien ou des r parations 515 15 g 2 qui n ont pas t r alis es correctement ou temps 213 oo ER ae o 5 e Tout dommage cons cutif y compris la corrosion d un stockage 2 0 2 o e E inad quat o 2181818
14. de fil excessive est corrig e au moyen du couteau Lorsque le fil de coupe est puis vous pouvez le remplacer par le fil de coupe disponible comme accessoire sous la r f rence 6900942 2 4 10 Pieces d usure Diff rentes pi ces sont sujettes l usure normale ou due l utilisation et doivent tre remplac es temps si n cessaire Les pi ces d usure indiqu es ci dessous ne sont pas couvertes par la garantie du fabricant e filtre air e filtre essence e ensemble des pi ces en contact avec l essence e embrayage e bougie e dispositif de d marrage e outils de coupe 11 Conseils d utilisation et d entretien 11 1 Instructions d utilisation g n rales L entretien et la remise en tat d appareils modernes ainsi que de leurs composants importants au niveau de la s curit exigent une formation et une qualification sp ciales et un atelier disposant d outils sp ciaux et d appareils de contr le Le fabricant recommande donc de faire appel un atelier sp cialis pour toute intervention qui n est pas d crite dans la pr sente notice Le sp cialiste dispose de la qualification de l exp rience et de l quipement n cessaires pour vous proposer la solution la moins ch re dans chaque cas individuel Il vous apportera de l aide et des conseils Apr s un temps de rodage d environ 5 heures de service tous les crous et vis accessibles l exception des vis de r glage du carburateur doiven
15. de coupe en m tal vous devez absolument mettre la protection de lame e Prot ger l appareil contre le basculement lors du transport dans un v hicule afin d viter des fuites de carburant et des endommagements V rifiez que le r servoir est bien tanche Le mieux est de vider le r servoir avant le transport e Lors de l exp dition le r servoir doit absolument tre vid au pr alable FRAN AIS 6 Consignes de s curit 3 5 Avant le d marrage V rifiez l tat s r de l appareil moteur avant le d marrage e Le bouton d arr t doit fonctionner correctement e La g chette d acc l rateur ne doit pas tre coinc e et revenir automatiquement la position de ralenti e L outil de coupe et le carter de protection doivent tre bien fixes et en parfait tat e V rifiez que le c ble d allumage et la cosse de bougie d allumage sont bien fix s Une connexion d fectueuse risque de provoquer des tincelles pouvant enflammer d ventuelles claboussures de m lange carburant air risque d incendie En cas d irr gularit s de dommages visibles m me sur le support de r glages incorrects ou d un fonctionnement restreint ne commencez pas travailler mais faites v rifier le pulv risateur haute pression motoris par un atelier agr 3 6 Pendant le d marrage e S eloigner d au moins 3 m tres du lieu de remplissage du r servoir pour le d marrage et ne jamais mettre l appareil en marche dans des l
16. der toner terne da ren ocre s este edena 10 6 1 Montage du dispositif de protection mod le 104L 10 6 2 Montage du renvoi de s curit sur poign e Loop mod le 104L 11 6 3 Montage et remplacement d une t te fil mod le 104L 11 6 4 Montage de la poign e arceau Loop mod le 107L 12 6 5 Montage du guidon Bike mod le 107B 12 6 6 Montage du dispositif de protection Mod le 107L B 12 6 7 Montage et remplacement de l outil de coupe mod le 107L B 13 6 8 Harnais mod le 107L B 15 7 Remplissage du r servoir sale aa ea tel a Gisele en 15 7 1 Informations sur le carburant 15 7 2 Faire le plein 15 8 D marrage Arr t du MOTS scan donnees ns ded ui nenn tone tone annee 16 8 1 R glage mi puissance 16 8 2 Volet de d marrage et amorceur 16 8 3 D marrage 17 8 4 Arr t du moteur 17 8 5 Le moteur ne d marre pas 17 9 Utilisation de l appareil moteur sn ssssnsssernnsnennnsnnssesssenssesseeeeeenees 18 9 1 Domaines d utilisation 18 9 2 Premi re mise en service rodage 18 9 3 Travailler correctement avec la l appareil moteur 18 9 4 Conseil d utilisation des t tes filaires en nylon en fonction du mod le 19 10 Pi ces d USUrE 2 5 A A IR nan T 19 11 Conseils d utilisation et d entretien 222222222200202220n0n0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnen 19 11 1 Instructions d utilisation g n rales 19 11 2 Informations sur le silencieux 19 11 3 M thode d aiguisement des lames de co
17. des pi ces de rechange d origine Seules les pi ces d origine proviennent de la production de l appareil et garantissent donc une qualit maximale en ce qui concerne le mat riau la tenue des cotes le fonctionnement et la s curit Les pi ces de rechange et accessoires d origine sont disponibles chez votre revendeur sp cialis Ce dernier dispose galement des listes des pi ces de rechange n cessaires pour trouver les r f rences des pi ces de rechange requises et il re oit r guli rement des informations sur les am liorations de d tails et les nouveaut s de la gamme des pi ces de rechange Veuillez observer galement qu en cas d utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine toute garantie sera exclue e Lorsque l appareil n est pas utilis le d poser de fa on s re afin d exclure tout danger pour des tiers Arr ter le moteur Toute personne qui n observe pas les consignes de s curit et les instructions d utilisation et d entretien sera galement responsable de tous les dommages directs et indirects caus s par cette n gligence FRAN AIS 5 Consignes de s curit 3 2 V tements de travail Pour viter les blessures portez des v tements et un quipement de protection conformes aux consignes de s curit lors de l utilisation de cet appareil Les v tements doivent fonctionnels c est dire serr s p ex combinaison de travail sans pourtant g ner les mouvements Notre recommandation Veste de
18. e Dommages occasionn s par un mauvais r glage du carburateur Usure due une utilisation normale Surcharge vidente due un d passement prolong de la limite de puissance maximale Utilisation d outils de travail non autoris s Emploi de la force mauvais traitement abus ou accident Dommage de surchauffe d un encrassement du carter du ventilateur e Intervention de personnes non qualifi es ou tentatives de r paration non professionnelles e Utilisation de pi ces de rechange non adapt es ou non originales qui ont caus le dommage e Utilisation des consommables non adapt s ou ayant t m lang s e Dommages imputables aux conditions d utilisation dans le cadre de la location Les travaux de nettoyage d entretien et de r glage ne sont pas reconnus comme des prestations de garantie Tous les travaux de garantie doivent tre r alis s par le distributeur sp cialis agr par le fabricant 2 Accessoires SOLO propose par le biais du commerce sp cialis un vase programme d accessoires pour coupe herbe d broussailleuse Leur emploi est exclusivement r serv aux mod les pour lesquels l accessoire est associ et en utilisant les dispositifs de protection appropri s Pri re de se rapporter au tableau suivant et prendre conseil aupr s de son revendeur Accessoires Protection T te 2 fils de nylon semi automatique M 10 x 1 25 Re Protection standard 6900650
19. e pousses genre roseaux et de buissons sauvages exclusivement sur terre ferme Cet appareil moteur ne doit pas tre employ pour d autres buts voir chap 9 1 Domaines d utilisation Lire attentivement le pr sent manuel avant la premi re mise en service et le conserver de fa on s re Faire preuve d une prudence particuli re lors de l utilisation de cet appareil moteur Le non respect des consignes de s curit peut provoquer des risques mortels Respecter galement les prescriptions des caisses de pr voyance contre les accidents Les instructions d emploi doivent toujours tre disponibles sur le site d utilisation de l appareil moteur Toutes les personnes qui travaillent avec l appareil des fins de maintenance d entretien et de r parations doivent les avoir lues e Si vous travaillez pour la premi re fois avec un appareil de ce type demandez au vendeur de vous montrer et expliquer la manipulation s re de l appareil e Les enfants et les adolescents de moins de 18 ans ne sont pas autoris s travailler avec cet appareil moteur except les adolescents de plus de 16 ans qui font un apprentissage sous surveillance e Veillez maintenir les personnes et les animaux distance de la zone de travail La distance minimale est de 15 m tres Veillez tout particuli rement aux enfants ainsi qu aux animaux se trouvant dans les broussailles Si une personne ou un tre vivant s approche arr tez imm diatemen
20. ez le disque de pression 26 e Posez le bol glisseur 27 mettez l crou 28 Attention Pas de vis gauche Bien centrer toutes les pi ces Bloquez l arbre de transmission au moyen de la tige de blocage 29 et serrez l ecrou Remplacez obligatoirement l crou 28 apr s plusieurs utilisations En dernier lieu contr ler le serrage et le centrage du disque de coupe FRAN AIS 13 Pr paration du travail Mod le 107L 107B Protection pour transport des disques D montage de l outil de coupe m talliques de coupe mod le 107L B mod le 107L B En acqu rant un nouveau disque m tallique de e Moteur teint tourner l outil de coupe jusqu coupe voir chap 2 Accessoires non compris superposition parfaite de l espace r serv de la dans la livraison standard de l appareil moteur il coupelle avec la cavit du carter de faut aussi acqu rir la protection de transport transmission pour pouvoir y introduire un taquet correspondante pour le blocage En cas d entreposage de transport ou de pause e Devisser l outil de coupe dans le sens des moteur teint on doit toujours mettre une aiguilles d une montre filetage gauche protection de transport sur l outil de coupe des Pour les outils de coupe en m tal d visser les disques m talliques mont s disque herbe 4 crous de s curit avec un outil appropri pour dents ou couteau broussaille 3 dents selon une t te fi
21. i rement vid et de nouveau rempli appuyer plusieurs fois sur l amorceur 8 au moins 5 fois jusqu ce le carburant soit visible dans le ballon en plastique D marrage Arr t du moteur 8 3 D marrage Respecter les consignes de s curit lors du d marrage repr sentation sch matique Posez l appareil moteur plat et un endroit sans obstacle sur le sol Prenez une position bien en quilibre maintenez fermement l engin et veillez ce que l outil de coupe n entre en contact ni avec un objet ni avec le sol Au d marrage veillez ne pas tre debout ou genoux sur le tube de transmission car cela pourrait endommager l arbre ou le tube A moteur froid Pour d marrer le levier du starter tant en position haute N tirez plusieurs fois en ligne droite sur la poign e du d marreur jusqu ce que le moteur s amorce bri vement de fa on audible soit allum Mettez alors imm diatement le levier du starter en position basse Continuez de d marrer jusqu ce que le moteur tourne A moteur chaud Pour d marrer le levier du starter tant en position basse tirez plusieurs fois en ligne droite sur la poign e du d marreur jusqu ce que le moteur tourne Si le moteur fonctionne en mode mi gaz malgr plusieurs essais v rifiez si tous les r glages d crits pr c demment ont t effectu s correctement D marrez nouveau Si le moteur ne d marre toujours pas
22. ike vous devez toujours travailler avec l appareil moteur sur la droite de votre corps 6 6 Montage du dispositif de protection Mod le 107L B FRAN AIS 12 e Faire coulisser la pi ce d amortissement a le bourrelet orient vers le haut en direction du moteur sur le tube Pour ce faire il est possible d carter la pi ce d amortissement par la fente e Monter les deux crous carr s b l int rieur du carter de protection Fixer le carter de protection c avec les deux vis d serrer les deux demi colliers de fixation e et la bague d cartement intercaler f sur la pi ce d amortissement entourant le tube e Pour cela l espace rectangulaire r serv sur la protection doit s ajuster parfaitement autour du renflement g du tube de transmission e Serrer les vis 4 alternativement et r guli rement Attention il n est pas autoris de monter le carter de protection diff remment Pr paration du travail Mod le 107L 107B 6 7 Montage et remplacement de l outil de coupe mod le 107L B Lorsque l outil de coupe est mont ou remplac arr ter toujours le moteur retirer le connecteur de la bougie et porter des gants de protection Chaque mod le de l appareil moteur moteur vous est fourni avec un outil de coupe t te fil ou lame de coupe en m tal disque herbe 4 dents couteau broussailles 3 dents A Montage d une t te filaire en nylon
23. ition STOP Red marrez Si le moteur refuse toujours de d marrer la chambre de combustion est d j noy e Dans ce cas nous recommandons Bouton d arr t sur STOP e d enlever le cache de la bougie e de d brancher le connecteur de la bougie visible en dessous e de d visser la bougie d allumage et de bien la s cher e de placer la g chette d acc l rateur en position haute pleine vitesse et de tirer plusieurs fois fond sur la poign e du lanceur pour a rer la chambre de combustion de replacer la g chette d acc l rateur vers le bas ralenti de revisser la bougie d allumage de remonter la cosse de la bougie d allumage et le chapeau de bougie e Puis Manette de starter en position basse d marrage chaud Bouton d arr t en position de service Bloquer mi gaz Lancer le moteur FRAN AIS 17 Utilisation de l appareil moteur BOOO trSAAAA 9 1 Domaines d utilisation L appareil moteur quip d une t te fil de nylon en fonction du mod le est exclusivement pr vu pour couper de l herbe en particulier sur les obstacles et pour couper des mauvaises herbes et des broussailles peu paisses au niveau du sol La t te fil de nylon est particuli rement appropri e pour r aliser une coupe fine p ex pour travailler proprement autour des arbres et des poteaux L appareil moteur quip d un couteau herbe accessoires 107L 107B doit tre uti
24. l d visser directement la main mod le ou en accessoire e Fixer la protection de transport une dent du disque m tallique de coupe l aide de l encoche correspondante e Agrandir le diam tre int rieur de la protection en resserrant les deux languettes de maintien a sur la protection de transport e Placer enti rement la protection sur l outil de coupe Amener le talon int rieur b entre le disque m tallique et le capot e Ouvrir de nouveau les deux languettes de maintien en amenant le talon int rieur sur la languette c entre l outil de coupe m tallique et le capot Pour une nouvelle mise en service enlever de nouveau la protection de transport en resserrant les deux languettes de maintien a avant de d marrer FRAN AIS 14 Pr paration du travail Remplissage du r servoir Mod le 107L 107B 6 8 Harnais mod le 107L B Avant de commencer travailler r glez le harnais et la poign e en fonction de votre taille Mettre la bretelle sur l paule oppos e l appareil moteur Une fois r gl e la longueur de bretelle laisser pendre le crochet sur la hanche Puis attacher le crochet l anneau de courroie de l appareil moteur Equilibrer l appareil moteur avec son outil de coupe mont de telle sorte que celui ci flotte juste au dessus du sol sans toucher des mains l appareil moteur juste accroch e en bandouli re Si l outil de coupe volue plus de 30 cm d
25. la position de la poign e Loop sur le tube du manche en desserrant les vis c Torx 25 et l adapter ainsi la corpulence de l utilisateur Serrer enfin les vis c en maintenant les crous respectifs avec une cl plate pour les emp cher de tourner G n ralement avant de commencer un N travail contr ler l assise et le serrage de la poign e Loop et du renvoi de s curit Pr paration du travail Mod le 104L 6 3 Montage et remplacement d une t te fil mod le 104L Lorsque l outil de coupe est mont ou remplac arr ter toujours le moteur retirer le connecteur de la bougie et porter des gants de protection Ajuster la coupelle a sur la transmission filet e b S assurer que le bord de la coupelle soit dirig vers le haut et recouvre l ar te de la flasque c e Tourner la coupelle sur la transmission filet e de fa on superposer parfaitement l ceilleton de la coupelle sur celui de la flasque e Bloquer la transmission filet e en ins rant un taquet de maintien d e Mettre le couvercle de protection e livr avec la t te fil sur la coupelle de telle sorte que le bord du couvercle de protection recouvre le bord de la coupelle e Visser la t te fil f sur la transmission filet e dans le sens des aiguilles d une montre filetage normal droite D montage d une t te fil e Tourner la t te fil jusqu superpositio
26. ler et en pr sence de beaucoup de poussi res le filtre air devrait tre nettoy comme suit Avant d ouvrir le filtre air fermer le volet de d marrage N pour viter que des impuret s n entrent dans le carburateur e Enfoncer la languette a n ouvrir que l g rement le couvercle du filtre air 11 et le retirer par une petite rotation alternative e Sortir le filtre alv olaire c du couvercle du filtre air Nettoyer le logement du filtre e Nettoyer fond le carter du filtre air d et l int rieur du couvercle du filtre air 11 avec un pinceau ou prudemment l air comprim e Nettoyer les garnitures de filtre en les secouant ou prudemment l air comprim Si la garniture du filtre est endommag e ou si fortement pollu e qu il ne soit plus possible de la nettoyer il faut alors l amp changer contre une piece d origine No de r f 20 48 406 e Placer le nouveau filtre alv olaire ou le filtre nettoy dans le couvercle du filtre air e Fixer le couvercle du filtre air en mettant les deux ergots b l int rieur face la languette a dans les deux cavit s b correspondantes du carter du filtre e Appuyer le couvercle du filtre air sur le carter du filtre jusqu ce que la languette a s enclenche d un clic net FRAN AIS 22 11 8 Remplacer le filtre essence SDOADO Nous recommandons de faire changer le filtre a essence 34 une f
27. lis exclusivement pour couper de l herbe sans obstacles et pour couper des mauvaises herbes et des broussailles plus paisses au niveau du sol L appareil moteur quip de la lame broussailles 3 dents accessoires 107L 107B doit tre utilis exclusivement pour tondre l herbe les broussailles l g res les mauvaises herbes roseaux et les herbes folles hauteur du sol L appareil moteur ne doit pas tre utilis dans d autres buts 9 2 Premi re mise en service rodage Avant de d marrer le travail laissez marcher le moteur en r gime moyen sans charge pour qu il chauffe un peu au cours des cinq premi res mises en service FRAN AIS 18 9 3 Travailler correctement avec la l appareil moteur Respecter les instructions de s curit lors des travaux avec l appareil moteur Attaquer l herbe couper au ralenti puis passer pleine puissance Ne pas laisser tourner le moteur hors charge plein r gime Figure couteau broussailles 3 dents mod le 107L 107B Plonger l outil par la droite aux 2 3 dans l herbe couper et travailler avec l appareil comme avec une faux en avan ant pas pas et en coupant de la droite vers la gauche Pour obtenir un rendement de coupe optimal l appareil moteur doit fonctionner plein r gime Ne pas travailler en faisant patiner l embrayage Les dommages qui s ensuivraient en raison de la surcharge ou de la surchauffe sont exclus de la ga
28. n exacte de l illeton de la coupelle sur celui de la flasque pour pouvoir y introduire un taquet de maintien pour le blocage e D visser la t te fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre FRAN AIS 11 Pr paration du travail Mod le 107L 107B 6 4 Montage de la poign e arceau Loop mod le 107L La poign e Loop est monter 5 cm 30 cm devant le support de harnais suivant votre position de travail La partie plus longue de la poign e sert de barri re de s curit et doit donc toujours se trouver du c t de l utilisateur e Si vous tenez l appareil moteur droite de votre corps en travaillant la partie plus longue de la poign e doit se trouver gauche e Par contre si vous tenez l appareil moteur gauche de votre corps en travaillant gauchers la partie plus longue de la poign e doit se trouver droite e Ne serrez tout d abord les vis que tr s l g rement e Poussez la poign e dans la position correspondant de fa on optimale la taille de l utilisateur e Serrez ensuite les vis fond 6 5 Montage du guidon Bike mod le 107B e Le c t gauche de la poign e doit tre positionn aussi pr s que possible du support de la poign e Remarque le r glage optimal est obtenu lorsque le centre de l outil de travail correspond au centre du corps En position de travail les avant bras doivent tre l g rement inclin s Avec le guidon B
29. ntes sont destin es aux sp cialistes La cl de carburateur D CUT doit tre utilis e pour r gler la vis de r glage du m lange de ralenti L et celle de pleine charge H Vous pouvez demander les r glages de base l atelier sp cialis de notre service apr s vente ou appeler un revendeur sp cialis par notre portail Internet sous www part and more org Pour un r glage du ralenti correct le filtre air doit tre propre Laissez chauffer le moteur avant de proc der aux r glages Les valeurs indiqu es dans les caract ristiques techniques relatives la vitesse de rotation vide moyenne et la vitesse de rotation maximale autoris e doivent tre respect es Le r glage du carburateur sert obtenir la performance du moteur maximale Un tachym tre doit absolument tre utilis pour le r glage Conseils d utilisation et d entretien 11 6 Informations sur la bougie So Contr ler r guli rement la bougie toutes les 50 heures de service D montage de la bougie e Appuyer sur la languette sup rieure du couvre bougie 16 a le repousser l arri re et l enlever b e Retirer le chapeau de la bougie en dessous e Devisser la bougie l aide de la cl correspondante et bien la s cher Si la bougie est d viss e ou le c ble de bougie d branch le moteur ne doit pas tre d marr Il y a risque d incendie par formation d etincelles Contr le de la bougie e
30. ocaux ferm s e Veiller une position s re et stable lors du d marrage Toujours d marrer sur un sol plan et bien tenir l appareil en main e L appareil moteur ne pourra tre command que par une seule personne aucune autre personne ne doit se trouver dans un p rim tre de 15 m tres m me pendant le d marrage e R aliser le processus de d marrage comme d crit au chapitre 8 D marrage Arr t du moteur 3 7 Pendant l entretien et les r parations Effectuer r guli rement l entretien de l appareil Ne r aliser que les interventions d entretien et de r paration d crites dans le pr sent manuel Confier tous les autres travaux un atelier sp cialis et agr e L appareil ne doit tre ni r vis ni r par ni stock proximit de feu nu e Avant toute op ration de nettoyage de maintenance et de r paration arr ter le moteur et retirer le connecteur de la bougie except pour le r glage du carburateur et du ralenti e N utiliser que des pi ces de rechange d origine du fabricant pour toute r paration e Ne pas effectuer des transformations de l appareil tant donn que la s curit pourrait tre compromise et qu il pourrait y avoir un risque d accident et de blessure FRAN AIS 7 Consignes de s curit 3 8 Pendant le travail e L appareil moteur ne doit tre exploit e que lorsqu elle est compl tement mont e D s que le moteur tourne l appareil moteur produit de
31. ois par an par un atelier sp cialis n repr sentation sch matique A l aide d un fil de fer le filtre de carburant peut tre soulev prudemment par le sp cialiste vers l orifice du r servoir de carburant Il faut veiller ne pas entra ner dans le r servoir la partie plus large du tuyau de carburant sur la paroi du r servoir 11 9 Mise hors service et stockage AUS Nettoyer l appareil moteur apr s avoir servi e Pour nettoyer compl tement l unit motrice n utiliser aucun produit d entretien caustique ou contenant du solvant Ne jamais asperger le moteur au jet d eau Au mieux essuyer juste l ensemble du moteur avec un chiffon sec ou l g rement humide e Nettoyer la zone de coupe des restes de fauchaison avec une balayette e Les restes v g taux solidement coll s la zone de coupe s enlevent avec le nettoyant SOLO Universal Reiniger No de r f 00 83 116 En laissant agir un court moment les r sidus sont ramollis et corrod s et se laissent essuyer avec un chiffon e Afin de pr venir la corrosion nous recommandons de traiter les outils de coupe en m tal avec l huile d entretien et de maintenance SOLO Wartungs und Pflege l No de r f 00 83 163 Conservez cet appareil dans un endroit sec et s r l int rieur d un b timent garage cave II ne doit pas y avoir de feux ouverts ou assimil s proximit Interdire l usage non autoris p
32. on admissible max hors charge avec outil de coupe T te fil de nylon tr min 8 500 200 8 500 200 Couteau herbe tr min 9 000 200 Vitesse vide tr min 3 000 200 Capacit du r servoir d essence 0 5 Consommation de carburant puissance maximale ISO 7293 ay 320 Consommation sp cifique puissance maximale ISO 7293 9kwn 460 Regime d accouplement tr min 4 700 Dosage du m lange de carburant avec SOLO 2T huile moteur 1 50 2 d autres huiles pour deux temps 1 25 4 Carburateur Carburateur membrane toutes positions avec syst me d amorgage et pompe de carburant int gr e Filtre air Filtre alv olaire Allumage Allumage par magn to commande lectronique sans usure Demultiplication gt 1 23 1 Vitesse de rotation outil de coupe tr min 8 500 200 7 300 200 Raccordement du tube mm 24 24 Arbre de transmission mm 6 flex 7 Denture MO Denture toile 7 dents Dimensions Hauteur mm 34 30 50 Largeur mm 37 38 67 Longueur mm 158 187 187 Poids sans protection ni outil de coupe kg 4 9 5 8 6 2 Chaque cas de fonctionnement a t valu valeurs suivantes concernant l acc l ration de vibration et le bruit conform ment aux normes en vigueur pour d terminer les Valeur r elle pond r e de l acc l ration anveq DIN ISO 22867 Poign e droite Poign e gauche T te fil de nylon m s 9 3 7 4 5 7 4 8 4 2 4
33. ous fils de fer ou autres corps solides et les enlever pour viter qu ils ne soient projet s ou ne se coincent dans l outil de coupe Maintenir l appareil moteur fermement avec les deux mains et travailler toujours avec une bonne assise L outil de coupe doit toujours se trouver en dessous de la taille Ne pas soulever l outil en rotation au dessus du sol Maintenir toutes les parties du corps loign es de l outil de coupe en rotation Utiliser une technique de coupe irr prochable voir le chapitre 9 3 Travailler correctement avec l appareil moteur Utiliser l appareil moteur de mani re de mani re ce que les missions sonores et de gaz d chappement restent aussi faibles que possible ne pas faire tourner le moteur inutilement Penser au fait que le bruit constitue galement une pollution environnementale Respecter ventuellement les p riodes de silence qui peuvent tre diff rentes en fonction des sites Ne pas utiliser d outils mouss s et viter tout contact incontr l de l outil de coupe en rotation avec un corps tranger Risque important de rebondissement susceptible de projeter violemment l ensemble de l unit moteur Ceci peut provoquer des d placements incontr l s de l utilisateur ayant pour cons quence des blessures graves voire mortelles e Arr ter le moteur lorsque le comportement de l appareil moteur pr sente un net changement e Gr ce l embrayage automatique l
34. outil de coupe tourne encore pendant un certain temps lorsque l acc l rateur est rel ch ou quand le moteur est coup Avant de poser la machine attendre que l outil de coupe soit arr t e Arr ter le moteur avant de toucher l outil de coupe m me s il s agit d un bouchage ou d un blocage de l outil de coupe attendre que l outil de coupe soit arr t et retirer le connecteur de la bougie e Ne pas toucher au pot d chappement ni au silencieux tant qu ils sont encore chauds risque de br lure e Ne jamais travailler avec un silencieux d fectueux voire sans silencieux Risque de l sions de l ou e et de br lures Premier secours Une trousse de premier secours doit toujours tre port e de main sur le lieu de travail au cas o il y aurait un accident Tout produit utilis doit tre remplac imm diatement Remarque L exposition trop fr quente aux vibrations peut entra ner des s quelles sur les vaisseaux sanguins ou sur le syst me nerveux chez les personnes souffrant de troubles circulatoires Les sympt mes suivants peuvent survenir suite des vibrations au niveau des doigts des mains ou des poignets fourmis des parties du corps chatouillements douleurs piq res modification de la couleur de la peau ou de la peau elle m me Si ces sympt mes sont constat s consultez un m decin FRAN AIS 8 Contenu de la livraison Organes de commande et elements fonctionnels 4 Contenu de la livraison e L app
35. qu une surpression ventuelle puisse tre vacu e lentement et que le carburant ne gicle pas hors du r servoir e Les carburants peuvent contenir des substances analogues aux solvants viter tout contact avec les yeux avec des produits d riv s d huiles min rales Porter des gants de protection pour faire le plein Changer et nettoyer plus souvent les v tements de protection e Ne pas inspirer les vapeurs de carburant e Seulement faire le plein dans un lieu bien a r e Veillez emp cher la p n tration de carburant ou d huile dans le sol protection de l environnement Utilisez une protection ad quate au sol e _ Nettoyez tout de suite l appareil si vous avez renvers du carburant Changez imm diatement les v tements contamin s e Toujours bien serrer le bouchon du r servoir Vous diminuerez ainsi le risque que le bouchon du r servoir se desserre par les vibrations du moteur et que du carburant sorte e Veiller aux fuites ventuelles Ne pas mettre l appareil en marche ni travailler en cas de fuites de carburant Danger de mort par br lure e Ne stockez les carburants et les huiles que dans des r servoirs conformes aux r glements et correctement identifi s 3 4 Pendant le transport de l appareil e Toujours arr ter le moteur pour le transport e Ne jamais porter ou transporter l appareil moteur lorsque l outil de travail est en mouvement e Pour les transports sur de longues distances et en cas d outil
36. r 2 temps de marque comme l huile que nous proposons par exemple l huile de moteur SOLO Profi 2T nous recommandons un taux de m lange huile essence de 1 50 2 Nous recommandons pour les autres huiles 2 temps de marque un taux de m lange de 1 25 4 Utiliser uniquement de l huile de moteur 2 temps de marque Ne pas conserver le m lange fini pendant plus de 3 4 semaines Tableau de m lange de carburant Essence en Huile en litres ur SOLO 2T huile Autre huile deux moteur temps 2 50 1 4 25 1 1 0 020 0 040 5 0 100 0 200 10 0 200 0 400 Les carburants inad amp quats ou d autres rapports de m lange que ceux indiqu s pourront provoquer de s rieux dommages au moteur Eviter le contact direct de la peau avec de l essence et l inspiration de vapeurs d essence risque pour la sant 7 2 Faire le plein Observer imp rativement les consignes de s curit lors du remplissage du r servoir ED Ne pas faire le plein d essence que lorsque le moteur est l arr t Bien nettoyer l environnement de la zone de remplissage Poser l appareil moteur de sorte pouvoir enlever le bouchon du r servoir et ne verser le m lange carbur que jusqu au bord inf rieur du tuyau de remplissage du r servoir Pour viter des impuret s dans le r servoir il est recommand d utiliser un entonnoir cr pine Apr s le remplissage bien revisser le bouchon du r servoir FRAN AIS 15 D marrage Arr
37. raisse Conseil au besoin remplir au maximum 5 g et contr ler de pr f rence plusieurs fois p ex avant de commencer travailler si de la graisse est encore visible En cas de doute demandez assistance votre atelier sp cialis qui vous viendra volontiers en aide 11 5 Reglage du carburateur DOGA Le r glage du carburateur est optimis en usine Selon la r gion d utilisation montagne plaine on peut corriger le r gime de ralenti moyen indiqu dans les caract ristiques techniques au moyen de la vis de but e du ralenti T Proc der comme suit et au mieux l aide d un compte tours e Sile ralenti est trop lev ouvrir l g rement la vis de but e de ralenti T en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Sile ralenti est trop bas et que le moteur cale donc fermer l g rement la vis de but e de ralenti T en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le moteur tourne r guli rement L outil de coupe ne doit tre en aucun cas entra n au ralenti Si un r glage optimal du carburateur ne peut tre obtenu en corrigeant la vis d arr t du ralenti T veuillez faire r gler le carburateur de fa on optimale par un atelier sp cialis agr Les vis de r glage pour le m lange ralenti L et le m lange plein gaz H ne doivent tre r gl es que par l atelier sp cialis habilit Les informations suiva
38. rantie En cas d irr gularit s sensibles ou si l herbe est enroul e dans l outil de coupe et dans le carter de protection arr ter imm diatement le moteur Freiner l outil de coupe en le pressant contre le sol jusqu ce qu il soit immobilis Sortir le connecteur de la bougie et enlever l herbe les broussailles sur le support de l outil V rifier le bon tat de fonctionnement de l ensemble de l appareil moteur Utilisation de l appareil moteur Conseils d utilisation et d entretien 9 4 Conseil d utilisation des t tes filaires en nylon en fonction du mod le Travaillez toujours exclusivement avec la longueur de fil de coupe admissible Lorsque le couteau est mont correctement les fils de coupe sont toujours raccourcis la longueur admissible Un fil de coupe trop long pr sente un danger de blessure extr me le moteur est en surcharge et peut tre endommag N Important Ne faites jamais d marrer la motofaucheuse lorsque vous utilisez une t te fil sans place et le coupe fil mont R glage du fil de coupe Si une t te fil nylon semi automatique est utilis e repr sentation sch matique A l appareil moteur hors charge mais avec une t te fil nylon en mouvement appuyez la t te fil nylon plusieurs fois sur un sol recouvert de v g tation Le fil de coupe est lib r progressivement L allongement du fil par d verrouillage est d env 30 mm Une longueur
39. remplissage du carburant l cart des sources de feu Le moteur de l appareil g n re des gaz d chappement Les vapeurs d essence sont toxiques Ne pas d marrer l appareil et faire le plein dans des locaux ferm s M lange de carburant symbole au dessus du couvercle du m lange de carburant Clapet d air choke Position d marrage froid gt placer le volet de d marrage 7 en position ferm e N vers le haut Fonctionnement et d marrage chaud gt placer le volet de d marrage vers le bas Mod le 107 Ne pas utiliser d outils de coupe en m tal Page 1 GAFANTIS 2852521 nn TN lee dent date tecan tete rennutena sens desde on state tem teen See e Su ane Green A A te dqans ee 4 2 1ACCESSOIT S vita en A Bahn en nn Te Modeste res 0e A ddr Da Besen E Dee A 4 2 Consignes de S curit ns in a este rade i Mrs ou nn Ra FIRE nn t A0 ter anne tnt cal 5 3 1 Utilisation conforme Consignes de s curit 5 3 2 V tements de travail 6 3 3 Pendant le remplissage du r servoir 6 3 4 Pendant le transport de l appareil 6 3 5 Avant le d marrage 7 3 6 Pendant le d marrage 7 3 7 Pendant l entretien et les r parations 7 3 8 Pendant le travail 8 4 Contenu d la livraisoni i 4 pisse nina Ness gen dns alu rie sien a a ee Un a D pa arap aa raaa a eP apapa ea et t 9 5 Organes de commande et l ments fonctionnels 9 6 Pr paration dU travail ee ere rene rene sante met entier eme e
40. s gaz d chappement toxiques qui peuvent tre invisibles et inodores Ne jamais travailler dans des locaux ferm s avec l appareil moteur Si vous travaillez dans un espace restreint par exemple dans des creux ou des foss s assurer toujours une ventilation suffisante pendant le travail Ne pas fumer au lieu de travail m me pas aux alentours proches de l appareil moteur Risque d incendie accru e Faire preuve de prudence de calme et de r flexion pendant le travail et ne pas mettre en danger d autres personnes Veiller une bonne visibilit et un clairage suffisant Rester toujours port e de voix d autres personnes qui pourraient venir votre secours en cas d urgence Faire des pauses temps Faire attention des sources de danger potentielles et prendre toute pr caution n cessaire Consid rer que l utilisation d une protection auditive entra ne une restriction au niveau de la perception de bruits Ainsi des signaux sonores des appels etc qui annoncent des dangers pourraient ne pas tre entendus Attention en cas d humidit de verglas de neige de pentes ou de terrain accident Risque de glissement accru Pr ter attention aux risques de tr bucher et aux obstacles tels que les racines et les souches d arbres les ar tes Travailler avec une attention particuli re sur les pentes Avant d utiliser la machine v rifier que la zone de travail ne contient ni pierres ni d bris de verre cl
41. t tre contr l s et resserr s si n cessaire L tat de l outil de coupe doit tre v rifi intervalles courts ainsi que lorsque vous constatez des irr gularit s ou un engorgement au niveau de l outil de coupe ou du carter de protection Pour cela le moteur doit tre arr t et l outil de coupe se trouver l arr t complet D connectez la cosse de bougie d allumage et d gagez toute herbe ou broussaille se trouvant dans le logement de l outil Remplacez imm diatement les outils mouss s ou endommag s et ce m me pour les plus petites amorces de fissure faire le test du son Garder l appareil au mieux dans un endroit sec et s r avec le r servoir rempli enti rement Des zones de feu nu ou similaires ne doivent pas se trouver proximit En cas de long arr t voir chapitre 11 9 Mise hors service et stockage 11 2 Informations sur le silencieux Les missions en gaz d chappement de votre appareil moteur sont r duites et inf rieures aux limites fixes par la loi Le silencieux produit de ce fait une forte chaleur Ne touchez pas le silencieux tant qu il est encore chaud Un changement de couleur de l enveloppe ext rieure du silencieux peut se produire ceci est normal FRAN AIS 19 Conseils d utilisation et d entretien Mod le 107L 107B 11 3 M thode d aiguisement des lames de coupe en m tal mod le 107L 107B S0OOE Figure couteau broussailles 3 dents Apr s un l
42. t la machine et l outil de coupe L utilisateur est responsable vis vis de tiers et de leur propri t en ce qui concerne des dangers ou des accidents qui se produisent e Cet appareil moteur ne pourra tre pr t ou donn qu des personnes famili res avec ce type d appareil et avec son utilisation Toujours remettre le manuel avec l appareil e Ne travailler avec cet appareil moteur qu l tat repos et en bonne forme et sant e l est interdit d utiliser cet appareil moteur sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments qui influencent la capacit de r action e Ne pas transformer les dispositifs de s curit et les organes de commande existants e L appareil moteur ne pourra tre utilis qu l tat s r risque d accident e N utiliser que des accessoires et des pi ces compl mentaires fournis par le fabricant et valid s express ment pour le montage sur cet appareil Lors de l utilisation de la t te fil nylon ne remplacez en aucun cas le fil de coupe en nylon par un fil en acier Pour chaque outil de coupe le carter de protection correspondant doit toujours tre utilis e Lorsque vous changez l outil de coupe veillez toujours couper le moteur et retirer le connecteur de la bougie afin d exclure un d marrage inopin du moteur e Le fonctionnement fiable et la s curit de votre appareil d pendent galement de la qualit des pi ces de rechange utilis es N utiliser que
43. travaux forestiers et agricoles SOLO EN 340 n de cde 99303000 taille 2 s 6 xxl Pantalon de loisir SOLO n de cde 9902095 indice de taille ou Salopette de loisir SOLO n de cde 9902094 indice de taille Ne portez pas d charpe de cravate de bijoux ou autre v tement pouvant se prendre dans les broussailles ou les branches Les cheveux longs doivent tre attach s et maintenus fermement foulard bonnet casque ou autre Porter des chaussures solides avec une semelle antid rapante au mieux des chaussures de s curit Notre recommandation Bottes de forestier en cuir SOLO n de cde 9930510 taille 36 48 Porter des gants de protection avec une face antid rapante Notre recommandation SOLO Fit n de cde 9939012 indice de taille Utiliser une protection auditive personnelle et une protection faciale pour vous prot ger contre les objets projet s ou soulev s par ex lunettes de protection Notre recommandation Protection combin e visage ou e SOLO n de cde 993901002 taille unique 3 3 Pendant le remplissage du r servoir amp L essence est tr s facilement inflammable Restez l cart de feu nu et ne renversez pas de carburant Ne pas fumer au lieu de travail et de remplissage du r servoir e Toujours arr ter le moteur avant de faire le plein e Ne pas faire le plein tant que le moteur est encore chaud risque d incendie e Toujours ouvrir prudemment le bouchon du r servoir pour
44. u sol il faut fixer le harnais de transport plus pr s du moteur Si l outil de travail rase le sol il faut alors fixer le harnais de transport plus loin du moteur Pour le mod le 107L le support de harnais de transport sera d plac par desserrage et reblocage des deux vis concern es sur le manche Pour le mod le 107B accrocher l arri re du harnais de transport un cran plus appropri du rail de r glage En cas de besoin on peut aussi d placer un peu l ensemble de la poign e Bike avec son rail de r glage en desserrant les quatre vis sur le manche Par principe avant de commencer travailler contr ler le serrage de toutes les vis repr sentation sch matique SO98A 7 1 Informations sur le carburant Le moteur de cet appareil est un moteur deux temps tr s performant qui fonctionne avec un m lange d huile et de carburant essence et huile m lange de carburant ou avec les m langes de carburant sp ciaux pour moteurs deux temps qui sont disponibles dans le commerce sp cialis Nous vous recommandons le m lange 2 temps sp cial de la marque Aspen 2 takt Veuillez prendre en compte les informations fournies par le fabricant de ce m lange de carburant Informations propos du m lange de carburants r alis par soi m me Pour m langer soi m me le carburant on peut utiliser de l essence normale ou super sans plomb 92 octanes ROZ minimum Si vous utilisez une huile de moteu
45. upe en m tal mod le 107L 107B 20 11 4 Lubrification de l engrenage mod le 107L 107B 20 11 5 R glage du carburateur 21 11 6 Informations sur la bougie 21 11 7 Nettoyage du filtre air 22 11 8 Remplacer le filtre essence 22 11 9 Mise hors service et stockage 22 11 10Plan d entretien 23 12 Caract ristiques techniques m ieena neinna rdinara ninan Atain Ahana ns ads dann nenn re nier annee D an Eai 24 En vue d une am lioration continuelle de nos produits nous nous r servons le droit de modifier le contenu de la livraison tant en ce qui concerne la forme que la technologie et l quipement Les donn es et illustrations contenues dans les pr sentes instructions n ouvrent aucun droit des pr tentions quelconques merci de votre compr hension FRAN AIS 3 Garantie Accessoires Le fabricant garantit une qualit irr prochable et prend en charge les frais d am lioration occasionn s par un remplacement de pi ces d fectueuses en cas de d faut du mat riau ou de la fabrication survenant durant la p riode de garantie Notez que certains pays poss dent des conditions de garantie particuli res En cas de doute interrogez votre revendeur En tant que vendeur du produit il est responsable de la garantie Nous ne pouvons assurer de garantie pour les dommages engendr s par les causes suivantes merci de votre compr hension e Non respect du manuel d utilisation e Travaux de maintenance et de nettoyage n glig s
Download Pdf Manuals
Related Search