PDP-S50 - Pioneer
Contents
1. SPECIFICATIONS Coffret Type bass reflex Haut parleurs utilis s syst me a double voie Haut parleur de graves RU Type c ne de 4 8 cm x 13 cm Haut parleur d aigus Type semi d me de 2 5 cm Imp dance nominale cccccceececeeeeeeeeeteeeeeeeteeeee 8Q Plage de fr quences s 64 Hz 30 000 Hz Sensibilit 1 W 1 M 81 dB Entr e admissible Entr e MAX sires toe e aea esd 13 W v Entr e nominale ssessseeieisisrirsriererirsrrererersrrere AW oS Fr quence de recouvrement ceeceeeeeeeeeeeeeees 3 kHz z Encombrement 76 5 mm L x 717 mm H x 92 mm P POIAS ete tte at Ma A Pe ce A tt 1 7 kg LL Pi ces accessoires pour 2 enceintes La erect EE RER SERRES A C bles d enceinte x 2 TN NN AE ee Are Vis M5 x 10 x 16 Alpert cone ae ee en Meee ce ee neers Bact ee Support Sup rieur gauche x 1 Inf rieur gauche x 1 Sup rieur droit x 1 Inf rieur droit x 1 gear gang io eee eae Ruban de rembourrage x 2 E hasta E MO dust ce Mode d emploi x 1 REMARQUE Les sp cifications et la finition sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en vue de l am lioration AVIS IMPORTANT VEUILLEZ REPORTER CI DESSOUS LES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE DE L QUIPEMENT CES NUMEROS APPARAISSENT A LARRIERE N MODELE N SERIE VEUILLEZ CONSERVER CES NUMEROS EN VUE DE FUTURES UTILISATIONS H Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas2. la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des 25 tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine kona fr Publication de Pioneer Corporation 2006 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s 13 AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance conta
3. Nominal impedance 8Q Frequency Range 64 Hz to 30 000 Hz Speaker Cable Speed Clamp Sensitivity 1 W 1 M 81 dB Permissible input Rear of Display ae bee cer AEN see Do Gi Ore et n K Crossover frequency c ccccccecceceeeeeeeeeeseettteeeteeeees 3 kHz External Dimensions aE tects 76 5 mm W x 717 mm H x 92 mm D AVAT STIO AH se et EAE E E PE EEE en Mdr 1 7 kg Accessory parts for 2 speakers AEN AEE A EEE Speaker cable x 2 Screw M5 x 10 x 16 Speed Clamp Speed Clamp ee Bracket Mounting Hole Mounting Hole LEFT TOP x 1 LEFT BOTTOM x 1 RIGHT TOP x 1 RIGHT BOTTOM x 1 A putes nds terval ee dt de re eel Padding strip x 2 Re ver ed E AN ade vas Operating Instructions x 1 NOTE Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements IMPORTANT NOTICE RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS EQUIPMENT BELOW THE NUMBERS ARE ON THE REAR MODEL NO SERIAL NO KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE D1 4 2 6 2_En electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling ys If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used n Private households in the 25 member states of the EU in Switzerland
4. ui Frangais Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer Veuillez lire attentivement toutes le mode d emploi avant d utiliser vos enceintes acoustiques de fa on pouvoir en tirer le meilleur profit Apr s lecture compl te du livret d instructions de fonctionnement le ranger dans un endroit s r afin de pouvoir vous y reporter facilement en cas de besoin lors de l utilisation des l enceintes acoustiques ATTENTION propos de la compatibilit Ce produit est con u exclusivement pour l utilisation avec un cran plasma Pioneer Pour de plus amples informations sur la compatibilit veuillez vous adresser au distributeur ou au centre de service Pioneer agr le plus proche propos de l installation et des r glages e Avant de proc der l installation des enceintes fixez cran plasma sur son socle Se r f rer au mode d emploi ourni avec le socle pour la proc dure d assemblage e Ne soulevez pas l cran en le tenant par les enceintes Les enceintes pourraient se d tacher toujours transporter cran en le tenant par la base et sa poign e e l installation des enceintes utilisez uniquement les vis ournies car d autres pourraient se d tacher de l unit principale et entra ner la chute des enceintes e A l installation des enceintes serrez les vis fond e Manipuler les enceintes avec suffisamment de soin car autrement l enjoliveur frontal et le coffret risqueraient d tre endomma
5. The gray line represents the red terminal English Groove Connecting your Speaker Cables to the display Connect the cables correctly with respect to the polarity of the Plasma Display and the speaker terminals that is cable to terminals and cable to terminals To do so connect the cable with the gray line to the terminals and the white cable to the terminals Gray line White Gray line VE Re A e ste FR Press the lever and insert the end of G the cable When you release the lever it clamps onto the speaker cable Ra A Caution Be sure to turn the connected devices off and remove the power cord from the wall outlet beforehand when changing the connection or installation method If you insert the speaker cable too far so that the insulation is touching the speaker O terminal you may not get any sound Please insert it with showing the copper wire Check if the end of the speaker cables are securely connected to the terminals by slightly tugging on the cable after making connections Loose connections may result in sound dropouts or noise f there is a short in the and cables caused by an exposed lead wire excessive load may be applied to he Plasma Display resulting in interrupted operation or malfunction ncorrect connections of the speaker cable to the right or left of the Plasma Display terminals with respect to he polarit
6. and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health K058_En Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation All rights reserved Dear Customer Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level e Start your volume control at a low s
7. inf rieures 6 Montez deux autres vis une en haut et une en bas total de quatre vis pour fixer l enceinte l cran DO L Frangais CONNEXION A UNECRAN PLASMA CONNEXION DES ENCEINTES 1 Faites passer le cable d enceinte dans le trou du support de montage d enceinte 2 Connectez le c ble l enceinte 3 Ajustez le c ble d enceinte dans la rainure du support 4 Connectez le c ble d enceinte a Bremarour l cran Connexion des c bles d enceinte aux enceintes Trait gris Blanc Appuyez sur le levier ins rez l extr mit du c ble d enceinte dans le trou puis rel chez le levier Lors de la connexion faites attention la polarit des bornes d enceinte Le trait gris correspond la borne rouge Borne d enceinte Rainure Connexion des c bles d enceinte a l cran Connectez les c bles correctement par rapport la polarit des bornes de l cran plasma et des enceintes c est dire c bles aux bornes et c bles aux bornes Pour ce faire connectez le c ble portant le trait gris aux bornes et le c ble blanc aux bornes Trait gris Blanc Sie J Trait gris Appuyez sur le levier et ins rez Cee ir rs Com l extr mit du cable Quand vous relachez le levier la borne i serre sur le c ble d enceinte J A Attenti
8. t qui touche l cran Utilisez les rubans de rembourrage fournis pour prot ger les enceintes quand vous les montez ras Enlevez le film de protection et collez le ruban sur le c t de l enceinte Le ruban de K i rembourrage doit tre coll en laissant un espace de 10 mm Ruban de a partir du rembourrage sommet de t l enceinte O positionner le ruban de rembourrage Vissez une des vis fournies dans le trou de fixation inf rieur il y a deux trous se trouvant la partie sup rieure du dos de l cran Ne serrez pas encore cette vis au maximum Laissez un espace d environ 5 mm Trou de fixation Partie d enceinte bo sup rieure du dos de l cran Haut de l cran Vv A a rl Laissez un espace d environ 5 mm 4 Accrochez le support de montage d enceinte cette vis en faisant passer la partie large du trou sur la t te puis en l abaissant serrez alors la vis inf rieure provisoirement Apr s avoir fait passer la partie large du trou du support de montage d enceinte sup rieur sur la vis abaissez l enceinte Apr s avoir fait passer la partie large du trou sur la vis W abaissez l enceinte Fixez provisoirement un endroit inf rieur le support de montage d enceinte inf rieur a l cran 5 Ajustez la position de l enceinte puis serrez fermement les vis sup rieures et
9. 70 K002_A En Printed in Indonesia Imprim en Indon sie lt SRD1327 A gt
10. Pioneer sound vision sou Speaker System Enceintes acoustiques PDP S50 Operating Instructions Mode d emploi English Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions before using your speaker system so you will know how to make the most of its performance After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference WARNING Handling the power cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION About compatibility This product is designed exclusively for use with the Pioneer Plasma Display For more information on compatibility please consult with your nearest Pioneer authorized dealer or service center About installation and setting e Attach the Plasma Display to the stand before installing the speakers See the Operating Instructions packed together with the stand for how to assemble the stand e Do not lift up the display by the speakers A speaker may come off so carry the display by holding it by the bottom and its handle e When installing the speaker do not use any screws other than those supplied otherwise the speaker may come off from the main unit and fall over When installin
11. ct for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A EUROPE PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD SERVICE DEPARTMENT 253 ALEXANDRA ROAD 04 01 SINGAPORE 159936 JAPAN AND OTHERS PIONEER CORPORATION HEAD OFFICE CUSTOMER SUPPORT CENTER 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L8R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 42
12. e a space of about 5 mm 4 Hang the speaker mounting bracket on the screw you installed at the top by passing the wide part over it and lowering into the slot screw in the lower screw temporarily After passing the wide part of the hole of the speaker mounting bracket top over the screw lower the speaker onto it After passing the A over the screw wide part of the hole ji lower the speaker Tighten the bottom Ps speaker mounting bracket to the display ol 3 temporarily one place bottom 5 Adjust the position of the speaker and then fix the upper and lower screws firmly 6 Tighten the two screws at the top and bottom for each speaker total of four screws thus fixing the speakers to the display i 0 CONNECTION TO A PLASMA DISPLAY Speaker Terminal CONNECTING THE SPEAKERS or Pass the speaker cables through the hole in the speaker mounting bracket Connect the speaker cables to the speaker Press the speaker cables into the groove of the bracket Connect the speaker cables to the display Connecting your Speaker Cables to the speaker _ Red D Gray line White Push the lever insert the end of the speaker cable into the hole and release the lever Pay attention to the polarity of the speake terminals when making connections
13. etting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime English We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation 001 En lt 2 D
14. ffixed to the side of the speaker as a buffer E Operating Instructions x 1 There are two ways to mount these speakers either Air mount or Flush mount m Air mount There is a gap of air of about 15 mm between the speakers and the display Speakers op ee m Flush mount The speakers are direct against the display Speakers Res English MOUNTING THE SPEAKERS Air mounting TO YOUR PLASMA DISPLAY Screw Holes for Air mounting Warning e If you wish to change from Flush mounting to Air Screw Holes for Air mounting mounting or vice versa Remove the speaker mounting brackets from the speakers and the display and remount them from the beginning 1 Attaching the Speaker Mounting Brackets to the Speakers The left and right speakers themselves are identical but become left and right speakers by attaching the left and right speaker mounting brackets Speaker Mounting Brackets For RIGHT TOP There are top and bottom speaker mounting brackets for both the left and the right speaker Attach the appropriate bracket to the top and the bottom on the Speaker Mounting Brackets back of the speakers with the enclosed screws See For RIGHT BOTTOM Diagram Place the speaker so its terminals bottom The diagram depicts the mounting of the right are facing you speaker The left speaker mounts in the same way There are two types of screw holes on the speaker Flush mounting mounting bracket
15. g s ou hors d usage en les soumettant des chocs externes exag r s e La pr sence d un cran d ordinateur ou d un moniteur tube cathodique pr s des enceintes peut provoquer des interf rences et une distorsion des couleurs Si c est le cas loignez l cran par rapport aux enceintes propos de l entr e des signaux e Afin d viter d endommager les enceintes acoustiques suite une surcharge l entr e veuillez observer les pr cautions suivantes e N utilisez jamais les enceintes avec un appareil autre que l cran Plasma Pioneer sp cifi Faute de quoi des d g ts voire un incendie pourraient en r sulter e Prenez soin de mettre hors tension les appareils raccord s et de d brancher le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur avant de changer les connexions ou la m thode d installation e Si vous utilisez une fonction de contr le des tonalit s pour accentuer fortement les aigus n levez pas excessivement le volume sonore Installation e En cas de difficult s veuillez consulter votre revendeur e Pioneer ne saurait tre tenu responsable d aucun dommage r sultant d une installation ou d une utilisation incorrecte de ce produit de sa modification ou encore de catastrophes naturelles V RIFICATION DES ACCESSOIRES m Cables d enceinte x 2 es m Vis pour montage des enceintes M5 x 10mm Noires x 16 OD m Supports pour montage des enceintes Pour c
16. g the speaker tighten the screws firmly Please handle the speaker with sufficient care as the grille net and the cabinet can become damaged or broken when they are subjected to strong external impacts e Placing a CRT computer screen or CRT monitor near to he speaker may result in interference or color distortion If this happens distance the monitor from he speaker About the input e In order to prevent damage to the speaker system esulting from input overload please observe the ollowing precautions e Do not use the speaker with anything other than the specified Pioneer Plasma Display Doing so may result in damage or fire e Be sure to turn the connected devices off and remove he power cord from the wall outlet beforehand when changing the connection or installation method e When using a tone control function to greatly emphasize treble sounds do not use excessive amplifier volume Installation e Consult your dealer if you encounter any difficulties with this installation e Pioneer is not liable for any damage resulting from improper installation improper use modification or natural disasters CHECKING THE ACCESSORIES m Speaker Cable x 2 gt m Speakers Mounting Screw M5 x 10 mm Black x 16 D m Speaker Mounting Bracket For LEFT TOP For LEFT BOTTOM For RIGHT BOTTOM m Padding Strip x 2 For Flush mounting E When speakers are mounted Flush they are a
17. on Prenez soin de mettre hors tension les appareils raccord s et de d brancher le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur avant de changer les connexions ou la m thode d installation O Si vous ins rez le c ble d enceintes trop loin EN au point que l isolant touche la borne d enceinte il est possible qu aucun son ne soit obtenu Ins rez le c ble en laissant le fil de cuivre visible V rifiez si le bout des c bles d enceintes est bien immobilis dans les bornes en tirant l g rement sur le c ble apr s son branchement Des connexions rel ch es risquent de provoquer des pertes de son ou des parasites Si un court circuit s est tabli entre les c bles et cause de fils d nud s une charge excessive risque d tre appliqu e l cran Plasma ce qui provoquerait une interruption ou un dysfonctionnement Des branchements incorrects ne respectant pas les polarit s des c bles d enceintes sur les bornes gauche et droit de l cran Plasma d graderont les effets st r o les graves laisseront a d sirer et l image sonore sera instable Regroupez les cordons sans les tirer 11 Francais i 4 Frangais COMMENT FAIRE CHEMINER LES CABLES Des colliers rapides et des colliers a oeil sont fournis avec le syst me pour permettre la mise en faisceau des c bles Apr s avoir constitu les faisceaux de c bles proc dez comme il est dit ci dessous pour les faire chemine
18. r Fixez les colliers rapides sur le passage des c bles install s Quand le support Pioneer vendu s par ment n est pas utilis utilisez les 3 trous indiqu s par des fl ches sur l illustration pour la fixation des colliers rapides Utilisation de colliers rapides Enroulez le collier autour des c bles en faisceau puis enfoncez B dans le trou A Pour enlever un collier rapide utilisez des pinces pour le tourner de 90 puis le tirer vers l ext rieur Ceci peut affaiblir ou endommager le collier Collier C ble d enceinte rapide v Dos de l cran J U der u Trou de fixation de Trou de fixation f collier rapide de collier rapide 12 EN PRT EN DU COFFRET Utiliser un chiffon polir ou un chiffon sec pour essuyer la poussi re et liminer les salissures e Sile coffret est tr s sale le frotter avec un chiffon doux imbib de liquide nettoyer dilu d eau Ensuite essuyer nouveau avec un chiffon sec Ne pas utiliser de cire meuble ou de produits de nettoyage corrosifs Ils risqueraient d endommager la surface du coffret e Ne jamais utiliser non plus de diluant de benzine d insecticides en vaporisateur et autres produits chimiques sur le coffret ou proximit car ils risquent de corroder les surfaces e Si l on utilise un chiffon chimique lire et observer attentivement les pr cautions prendre pour son usage ad quat Frangais
19. s as shown in the diagram below Select the appropriate holes depending on how you are to mount the speakers Screw Holes for Screw Holes for Air mounting Flush mounting 2 on outside Screw Holes for Flush mounting Screw Holes for Air mounting 2 on outside Screw Holes for Flush mounting 2 on inside Screw Holes for Speaker Mounting Brackets Flush mounting For RIGHT TOP The skinny slot is used for mounting to the top Speaker Mounting Brackets For RIGHT TOP Speaker Mounting Brackets Speaker Mounting Brackets For RIGHT BOTTOM For RIGHT BOTTOM Place the speaker so its terminals bottom are facing you English 2 If mounting the speakers Flush affix the padding strip to the side of the speakers side that touches the display Use the enclosed padding strips to buffer the speakers when mounting them Flush Peel off the protective strip and affix to the side of the speakers lt f The padding strip should be attached leaving h a gap of 10 mm from the top Padding T of the Strip speaker A Where to position the padding strip 3 Screw an enclosed screw into the speaker mounting hole lower of the two at the top back of the display Do not tighten it all the way yet Leave it loose with about 5 mm left to tighten Speaker Mounting Hole Top Back of Display Top of Display i 5mm gt ol Leav
20. t sup rieur gauche Pour c t inf rieur gauche Pour c t inf rieur droit m Rubans de rembourrage x 2 Pour montage ras Quand les enceintes sont mont es ras chacun des ces rubans doit tre coll sur le c t d une enceinte comme tampon m Mode d emploi x 1 Il y a deux fa ons de monter ces enceintes montage l cart ou montage ras m Montage l cart Il y aun espace vide d environ 15 mm entre les enceintes et l cran De Enceintes Tee 1 m Montage ras Les enceintes sont contre l cran se Enceintes Se Frangais FIXATION DES ENCEINTES A L ECRAN PLASMA Avertissement e Si vous souhaitez passer du montage ras au montage l cart ou vice versa Enlevez les supports de montage des enceintes et de l cran puis remettez les en place partir du d but de la proc dure 1 Fixation des supports de montage aux enceintes Les enceintes gauche et droite proprement dites sont identiques mais elles deviennent enceintes gauche et droite en fixant les supports de montage d enceinte gauche et droite Il y a des supports de montage sup rieur et inf rieur pour chacune des enceintes gauche et droite Avec les vis fournies fixez les supports appropri s au dos de chaque enceinte Voir l illustration L illustration repr sente le montage de l enceinte droite L enceinte gauche se monte de la m me fa on Comme mon
21. tr sur l illustration ci dessous les supports pour montage des enceintes sont munis de deux sortes de trous Choisissez les trous suivant la fa on dont vous allez monter les enceintes Trous de vis pour montage l cart 2 trous sur l ext rieur Trous de vis pour montage ras 2 trous sur l int rieur Trous de vis pour montage l cart l 2 trous sur l ext rieur Support de montage d enceinte Pour c t sup rieur droit Le petit trou s utilise pour la fixation la partie sup rieure Trous de vis pour montage ras 2 trous sur N int rieur Support de montage d enceinte Pour c t inf rieur droit Montage l cart Trous de vis pour montage l cart Trous de vis pour montage l cart 2 oO LL Support de montage d enceinte Pour c t sup rieur droit Support de montage d enceinte Pour c t inf rieur droit Posez l enceinte de mani re que ses bornes sutu es en bas soient face vous Montage ras Trous de vis pour montage ras Trous de vis pour montage ras Support de montage d enceinte Pour c t sup rieur droit Support de montage d enceinte Pour c t inf rieur droit Posez l enceinte de mani re que ses bornes situ es en bas soient face vous Frangais 2 8 10 Si vous montez les enceintes a ras collez le ruban de rembourrage sur le c t c
22. y may result in insufficient stereo sound effects delivering poor bass sounds or unstable sound image Bundle the code without pulling the cord English HOW TO ROURE CABLES GABINET MAINTENANCE Speed clamps are included with the Plasma Display for Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and tidying your cables and keeping extra cable length out of dirt the way e When the cabinet is very dirty wipe with a soft cloth moistened with water diluted cleanser then wipe again Attach speed clamps at the direction of the running cables with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners When the Pioneer stand sold separately is not used use the 3 They may damage the surface of the cabinet holes that are marked with arrows in the diagram as the e Never use thinner benzine insecticide sprays and holes Torattachindspest elarnips other chemicals on or near the cabinets since these will corrode the surfaces Using Speed Clamps e When a chemical cloth is used read the cautions for the chemical cloth carefully Wrap the speed clamp around the bundled cables and press B into hole A SPECIFICATIONS Cabinet Bass reflex type To remove a speed clamp use pliers to Used speakers two way system twist it 90 and then pull it out This may Woofer for low tones 4 8 cm x 13 cm cone type result in weakening or damaging the Tweeter for high tones 2 5 cm semidome type clamp
Download Pdf Manuals
Related Search