combine mobile portable stand alone pa system
Contents
1. Une pression la vitesse devient x2 une deuxi me pression la vitesse devient x4 Une troisi me pression la vitesse devient x8 Une quatri me pression et la vitesse devient x20 BOUTON RETOUR RAPIDE Ce bouton vous permet d effectuer un recherche arri re Plusieurs vitesses possibles x2 x4 x8 et x20 Une pression la vitesse devient x2 une deuxi me pression la vitesse devient x4 Une troisi me pression la vitesse devient x8 Une quatri me pression et la vitesse devient x20 BOUTON OSD Le bouton OSD permet d afficher sur un cran ext rieur si un cran est connect la sortie vid o les informations relatives au support en cours de lecture soit un CD ou soit un fichier venant du p riph rique branch sur la prise USB Une pression affiche les informations l cran Une seconde pression supprime les informations de l cran BOUTONS DE SELECTION MENU Ces quatre boutons fl ch s vous permettent de vous d placer dans le menu du module CD Le PWA 100 doit tre reli un cran via la prise vid o out du panneau de contr le BOUTON ENTER MENU Ce bouton permet de valider un menu ou un r glage apr s que vous ayez s lectionn un menu avec les touches fl ch s Le PWA 100 doit tre reli un cran via la prise vid o out du panneau de contr le BOUTON MENU Ce bouton permet d afficher l cran ext rieure le menu du module CD USB Le PWA 100 doit tre reli un cran via la prise2. 1 et 2 et micros sans fil 23 REGLAGE TONALIT HAUTE TREBLE Pemet d ajuster le niveau des fr quences hautes du signal master 24 REGLAGE TONALIT BASSE LOW Pemet d ajuster le niveau des fr quences basses du signal master 25 ENTREE VIDEO 26 SORTIE VIDEO Connectez cette prise une entr e vid o de votre t l vision pour visualiser les diff rents menus du lecteur CD 27 REGLAGE MASTER Pemet d ajuster le niveau du signal master signal final avec toutes les sources m lang es Copyright LOTRONIC 2013 Page 3 PWA 100 WWW BSTDJ COM 2 DESCRIPTION LECTEUR CD 13 12 11 10 9 8 7 1 FENTE D INSERTION DU DISQUE Ins rez votre disque CD VCD ou SVCD etiquette vers le haut dans cette fente L insertion se fera automatiquement 2 BOUTON STOP Cette touche est utilis e pour stopper la lecture du CD 3 BOUTON DOWN REV En mode stop Utilisez cette touche pour passer la plage ou au fichier MP3 pr c dente En mode program Permet de s lectionner une piste afin de programmer l ordre de lecture En lecture normale en pause ou en lecture programm Une simple pression vous permet de passer la plage ou au fichier MP3 pr c dent Si vous laissez appuy vous reculez le point de lecture dans la plage 4 BOUTON UP CUE En mode stop Utilisez cette touche pour passer la plage ou au fichier MP3 suivante En mode program Permet de s lectionner une piste afin de pr
3. du client Les potentiom tres ont une dur e de vie limit e et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d utilisation tr s intensive Pour toute demande relative ces services adressez vous votre distributeur habituel qui sera le plus apte vous renseigner Z CE Copyright LOTRONIC 2013 Page 8
4. ins rer les piles Attention la polarit Une fois la pile plac e refermez le compartiment 5 CONSIGNE DE SECURITE Lire attentivement toutes les consignes de s curit avant d utiliser la PWA100 Respecter les conditions suivantes pour l installation Installer cette enceinte plat sur un support qui ne soit pas incurv Ne pas installer proximit de lieux mouill s ou humides Ne pas installer proximit d une source de chaleur tel que les radiateurs ou autres sources de chaleur A se rappeler lors de la connexion des amplificateurs Ne connecter l enceinter qu apr s avoir lu attentivement le mode d emploi Pour pr venir tout risque de choc lectriques ne pas ouvrir l appareil Connecter le cordon d alimentation apr s avoir v rifi la tension secteur Seule une personne qualifi e est apte intervenir sur l enceinte 6 CHARGE DES BATTERIES Connectez le c ble d alimentation secteur dans la prise d alimentation La led POWER s allume en vert indiquant un fonctionnement normal du syst me de charge SI le voyant POWER s allume en rouge vous devez recharger l appareil La charge s arr tera automatiquement lorsque la batterie sera compl tement charg e Il est recommand de laisser charger la batterie entre 8 et 11 heures Pour une charge optimale il est recommand de laisser charger pendant 15 heures NOTE Il est conseill de charger tous les mois en cas d utilisation peu fr quence sin
5. l enceinte est en marche et que rien ne s allume il faut v rifier le compartiment fusibles Si le fusible est cass il faut le remplacer par un nouveau de m me taille et de m me valeur 6 SELECTEUR DE TENSION Permet de s lectionner la tension d alimentation suivant le pays dans lequel vous vous trouvez 220V en France par exemple 110V au USA par exemple Merci de le laissez sur 220V 7 CONNECTEUR D ALIMENTATION 24V DC Ce connecteur va vous permettre de brancher une alimentation DC non fournie lorsque la tension secteur 220V n est pas disponible 8 SWITCH PRIORIT Lorsque vous activez cette fonction voyant priority led allum la musique sera automatiquement coup lorsque vous parlerez dans le micro La musique reprendra son niveau normal lorsque vous arreterez de parler dans le micro 9 SWITCH MUTE En postion on ce bouton coupe le son de l enceinte sans pour autant l teindre La lecture du cd contiue Positionnez le switch sur off et le son reprendra son niveau normal 10 SORTIE ENCEINTE SUPPLEMENTAIRE JACK Ce connecteur Jack vous permet de brancher une enceinte suppl mentaire Quand vous ins rez votre c ble dans ce Jack vous aurez du son sur le haut parleur externe et sur le haut parleur interne 11 SORTIE ENCEINTE SUPPLEMENTAIRE JACK Ce connecteur Jack vous permet de brancher une enceinte suppl mentaire Quand vous ins rez votre c ble dans ce Jack tout le son est d port sur l enceinte ext
6. rieure et le HP interne est coup 12 REGLAGE NIVEAU MIC 1 Utilisez pour ajuster le niveau de sortie du micro connecteur sur l entr e MIC 1 13 CONNECTEUR ENTREE MIC 1 Ce connecteur est une prise combo XLR Jack Pour connecter le micro utilisez soit la prise XLR soit la prise Jack 14 REGLAGE NIVEAU MIC 2 Utilisez pour ajuster le niveau de sortie du micro connecteur sur l entr e MIC 2 15 CONNECTEUR ENTREE MIC 2 Ce connecteur est une prise combo XLR Jack Pour connecter le micro utilisez soit la prise XLR soit la prise Jack 16 REGLAGE NIVEAU ENTREE AUX 1 Ce potentiom tre permet d ajuster le niveau de l entr e Auxilliaire 1 17 ENTR E AUX 1 JACK Connectez sur cette prise une source audio de niveau line lecteur CD lecteur MP3 lecteur DVD 18 REGLAGE NIVEAU ENTREE AUX 2 Ce potentiom tre permet d ajuster le niveau de l entr e Auxilliaire 2 19 ENTR E AUX 1 CINCH amp MINI JACK Connectez sur cette prise une source audio de niveau line lecteur CD lecteur MP3 lecteur DVD 20 REGLAGE NIVEAU CD Ce potentiom tre permet d ajuster le niveau du lecteur CD 21 SORTIE LINE OUT CINCH amp JACK Le niveau de sortie est contr l par les potentiom tres de niveau de chaque p riph rique lecteur CD et Aux1 et 2 r cepteur HF micro 1 et 2 Branchez la un amplificateur externe 22 REGLAGE ECHO Utilisez ce potentiom tre rotatif pour ajouter de l cho sur toute les voies micros Entr e MIC
7. vid o out du panneau de contr le BOUTON DISC Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le lecteur de CD comme support de lecture BOUTON EJECT Ce bouton permet d jecter le disque ins r dans le lecteur CD Une fois ject si vous ne r cup rez pas le disque dans les 5 secondes qui suivent le disque r int grera le lecteur CD Copyright LOTRONIC 2013 Page 5 PWA 100 WWW BSTDJ COM 17 BOUTONS NUMERIQUE Ces boutons vous permettent de s lectionner directement une piste ou fichier Il suffit pour cela de taper le num ro de piste ou de fichier Pour les pistes de 1 10 il vous suffit d appuyer sur l une des touches de 0 9 Pour une piste sup rieur 10 vous devez appuyer sur le bouton 10 pour entrer le chiffre des dizaines puis sur le chiffres des unit s exemple si la piste est la 34 vous devez appuyez trois fois sur 10 30 s affichera l cran puis appuyez sur le bouton 4 34 s affichera l cran Le PWA 100 doit tre reli un cran via la prise vid o out du panneau de contr le 18 BOUTON AUDIO Pendant la lecture d un CD VCD ce bouton permet permet de choisir le type de sortie audio gauche droite st r o 19 BOUTON STOP Une pression sur ce bouton stoppe la lecture du support s lectionn soit le lecteur CD soit le p riph rique branch sur le connecteur USB 20 BOUTON SOUS TITRE Ce bouton vous permet de s lectionner la langue des sous titres d
8. PWA 100 WWW BSTDJ COM COMBINE MOBILE PORTABLE STAND ALONE PA SYSTEM PWA 100 95 1321 GB INSTRUCTION MANUAL F MANUEL D UTILISATION D BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT MANUAL DE INSTRU OES RO MANUAL DE UTILIZARE CAUTION ATTENTION VORSICHT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Copyright LOTRONIC 2013 Page 1 PWA 100 WWW BSTDJ COM FRANCAIS Nous vous remercions pour l achat de ce combin mobile Pour votre s curit lisez attentivement ce manuel avant d installer l appareil CONSIGNES DE SECURITE ET D UTILISATION e Sil appareil a t expos des changements de temp rature ne le mettez pas imm diatement sous tension La condensation qui peut se produire risque d endommager les circuits Attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le mettre sous tension e L appareil fait partie de la classe de protection Il est donc primordial qu il soit reli la terre Assurez vous que la tension secteur ne d passe pas celle indiqu e la fin de ce mode d emploi Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas cras ou endommag Dans ce cas demandez votre revendeur ou un technicien de remplacer le cordon e D branchez toujours l appareil du secteur lorsqu il n est pas utilis ou avant de le nettoyer Ne tirez que sur la fiche jamais sur le cordon e Lorsque le cord
9. de piste et de chapitre Une fois la programmation effectu e d placez vous sur play ou lecture en fran ais puis appuyez sur la touche enter pour commencer la lecture programm e Si vous voulez effacer votre programmation d placez vous sur clear ou delete ou effacer en fran ais puis appuyez sur le bouton enter Le PWA 100 doit tre reli un cran via la prise vid o out du panneau de contr le 25 BOUTON RANDOM Ce bouton permet de lancer la lecture du CD ou de la cl USB dans un ordre al atoire 26 BOUTON SETUP Ce bouton permet de rentrer dans le menu de r glage technique du PWA 100 Le PWA 100 doit tre reli un cran via la prise vid o out du panneau de contr le 27 BOUTON REPEAT Ce bouton permet d effectuer une r p tition d une piste ou de l ensemble des pistes du CD ou de la cl USB Copyright LOTRONIC 2013 Page 6 PWA 100 WWW BSTDJ COM 4 DESCRIPTION MICRO MAIN 1 GRILLE CELLULE 2 INDICATEUR POWER Cet indicateur s allume lorsque vous allumez le micro 3 INDICATEUR BATTERIE Cette led vous indique l tat de la pile A allumage la led s allume puis s teint Si cette derni re reste allum alors la pile est HS et vous devez la changer 4 INTERRUPTEUR ON OFF Ce switch poss de deux positions Position off Pour teindre le micro Position On Sur cette position le micro est allum et la transmission est activ e 5 CACHE PILE Ouvrez le compartiment pour
10. e couper le son sans arr ter la 3 lecture du support s lectionn soit le lecteur CD soit la cl 6 18 USB Appuyez une fois pour couper le son et appuyez une 7 19 deuxi me fois pour r tablir le son 8 20 BOUTON VOLUME 10 2 21 22 Ce bouton permet d augmenter le niveau du module CD USB 23 Attention ce r glage est ind pendant du r glage du panneau 11 24 de contr le Ajustez correctement les deux r glages afin que le 12 25 son ne soit pas satur 12 13 26 25 BOUTON VOLUME 14 27 Ce bouton permet de diminuer le niveau du module CD USB Attention ce r glage est ind pendant du r glage du panneau de contr le Ajustez correctement les deux r glages afin que le son ne soit pas satur BOUTON PITCH La fonction pitch permet de modifier la vitesse de la chanson Ce bouton permet d augmenter la vitesse de la chanson Plus vous appuyez sur le bouton plus la vitesse augmente BOUTON LECTURE PAUSE Ce bouton permet de lancer la lecture du support s lectionn CD ou USB Une pression sur le bouton lance la lecture Une seconde pression met la lecture en pause BOUTON PITCH La fonction pitch permet de modifier la vitesse de la chanson Ce bouton permet de diminuer la vitesse de la chanson Plus vous appuyez sur le bouton plus la vitesse diminue BOUTON AVANCE RAPIDE Ce bouton vous permet d effectuer un recherche en avant Plusieurs vitesses possibles x2 x4 x8 et x20
11. et invaliderait la garantie 1 DESCRIPTION PWA 100 13 15 17 19 21 25 26 27 12 14 16 18 20 22 23 24 1 INTERRUPTEUR ON OFF Positionnez cet interrupteur sur la position ON pour mettre en marche votre PWA100 Pour teindre votre enceinte positionnez le s lecteur sur la position OFF Note Avant d allumer l enceinte assurez vous que toutes les commandes sont r gl es leur minimum 2 INDICATEUR BATTERIE Quand la tension des batteries est faible ce voyant s allume en rouge Vous devez alors recharger les batteries Note Meme si vous n utilisez pas souvent le PWA100 vous devez le charger au moins une fois par mois sinon vous risquez de d truire les batteries 3 INDICATEUR POWER Ce voyant s allume en vert quand le PWA100 est branch sur le secteur ou lorsque les batteries sont correctement charg es 4 INDICATEUR CHARGE BATTERIE Quand les batteries sont en charges le voyant clignote en rouge Lorsque les batteries sont compl tement charg es l indicateur reste allum en vert Copyright LOTRONIC 2013 Page 2 PWR 100 WWW BSTDJ COM 5 PRISE SECTEUR FUSIBLE Connectez votre c ble secteur dans cette prise Avant la mise en marche de la table branchez le cordon d alimentation dans toute prise secteur Avant cela toujours s assurer que le voltage est correct Le fusible permet d viter votre PWA 100 tout probl me d alimentation si
12. ogrammer l ordre de lecture En lecture normale en pause ou en lecture programm Une simple pression vous permet de passer la plage ou au fichier MP3 suivante Si vous laissez appuy vous avancez le point de lecture dans la plage 5 BOUTON PLAY PAUSE Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche vous lancez la lecture du cd R appuyez une fois pour mettre la lecture du CD ou du CD en pause 6 BOUTON EJECT Cette touche doit tre utilis e pour jecter le disque 7 BOUTON DISC Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le lecteur CD comme support de lecture 8 BOUTON USB Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le port USB comme support de lecture cl USB 9 BOUTON FOLDER UP Utilisez cette touche pour changer de r pertoire de lecture 10 BOUTON FOLDER DOWN Utilisez cette touche pour changer de r pertoire de lecture 11 CAPTEUR INFRAROUGE N obstruez pas ce capteur sinon vous ne pourrez pas utiliser la t l commande 12 AFFICHEUR 13 CONNECTEUR USB Copyright LOTRONIC 2013 Page 4 PWA 100 WWW BSTDJ COM 3 ES 10 11 12 13 14 15 16 DESCRIPTION TELECOMMANDE BOUTON USB Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le port USB comme support de lecture ordinateur ou cl USB 1 15 BOUTON ON OFF 2 16 Ce bouton vous permet d allumer ou d teindre le module CD 3 Note Ce bouton teint le module CD et non le PWA a 4 17 BOUTON MUTE 5 Le bouton mute vous permet d
13. on d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis comme dispositif de d connexion ce dispositif doit rester facilement accessible Si un interrupteur omnipolaire est utilis comme dispositif de d connexion l emplacement sur l appareil et la fonction de l interrupteur doit tre d crite et le commutateur doit rester facilement accessible ATTENTION 1 Les dommages r sultant du non respect des instructions ou de la modification de l appareil ne sont pas couverts par la garantie Tenir loin des enfants et des personnes non qualifi es 2 L appareil ne contient aucune pi ce rempla able a l exception des batteries V rifiez si toutes les pi ces sont bien install es et que les vis sont bien serr es avant la mise en service Ne pas utiliser l appareil lorsque le bo tier est ouvert REGLES GENERALES e Cet appareil doit tre aliment uniquement en courant alternatif de 220Vac et utilis uniquement l int rieur e Utilisez cet appareil uniquement si vous vous tes familiaris s avec ses fonctions Ne pas autoriser une personne inexp riment e d utiliser cet appareil La plupart des dommages r sultent d une mauvaise utilisation Conservez l emballage d origine pour tout transport Pour des raisons de s curit il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit Toute manipulation non d crite dans ce manuel peut conduire des courts circuits un choc lectrique l explosion de la lampe une chute etc
14. on vous risquez d endommager les batteries 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PWA100 Une seule r cepteur Gamme de fr quence UHF Oscillation contr l par quartz avec stabilisateur en temp rature Stabilit 0 005 Modulation 20KHz R ponse en fr quence 50Hz 18KHz 3dB Distorsion lt 0 5 Batterie 12V 7A 2 pcs Puissance 200W max 100W RMS Dimensions 345x343x505mm Poids 19Kg Micro Incorpor au micro main Pile 2x 1 5V Consommation 40mA Puissance 10mW Copyright LOTRONIC 2013 Page 7 PWA 100 WWW BSTDJ COM CONDITIONS DE GARANTIE Les quipements BST sont couverts par une garantie de 2 ans pi ces et main d uvre sauf pour les batteries et des piles Les principes suivants s appliquent partir du moment o l appareil quitte nos usines La facture de mise la consommation fera foi de date de d part de la garantie dans la mesure ou celle ci n exc de pas 12 mois par rapport la date de fabrication Seules les compagnies agr es par BST sont autoris es op rer sur ces quipements La garantie devient nulle si l intervenant appartient un autre groupe Durant la p riode sous garantie tout mat riel d fectueux doit nous tre retourn dans son emballage d origine sous colis pr pay BST vous retournera vos biens par colis pr pay au cours de l ann e de garantie Au del les frais d exp dition seront la charge
15. u VCD Appuyez une ou plusieurs fois pour s lectionner la langue souhait e Le PWA 100 doit tre reli un cran via la prise vid o out du panneau de contr le 21 BOUTON PISTE PRECEDENTE En modes stop et lecture Utilisez cette touche pour passer la plage ou au fichier MP3 pr c dente En mode program Permet de s lectionner une piste afin de programmer l ordre de lecture 22 BOUTON PISTE SUIVANTE En modes stop et lecture Utilisez cette touche pour passer la plage ou au fichier MP3 suivante En mode program Permet de s lectionner une piste afin de programmer l ordre de lecture 23 BOUTON ZOOM Le bouton zoom permet d augmenter la taille de l affichage 6 tailles possibles Plus vous appuyez sur ce bouton plus la taille de l affichage augmente Une fois la sixi me taille affich e une nouvelle pression vous permet de revenir l affichage d origine Le PWA 100 doit tre reli un cran via la prise vid o out du panneau de contr le 24 BOUTON PROGRAM Cette fonction permet de programmer l ordre des pistes de votre CD L affichage l cran est diff rent suivant le media ins r Lorsque vous ins rez un CD vous pouvez programmer jusqu 20 programmes Pour chaque programme vous devez entrer le num ro de piste le num ro de chapitre dans la piste correspondante Pour cela utilisez les touches fl ch es pour vous d placez dans le menu puis le bouton de 1 10 pour s lectionner le num ro
Download Pdf Manuals
Related Search