ﺗﺳـﮐـﯾـن - United Pharmaceuticals
Contents
1. des sympt mes de naus e et la sensibilit pour allumer et sembler TASKINE est aussi fournit le soulagement rapide et efficace de maux de t te non migraine la douleur poste op ratif le mal de dents le mal aux reins les d sordres squeletto musculaires et communs comme ankylosing spondylitis et la polyarthrite rnuma toide y compris le juv nile arthrite chronique les d sordres peri articulaires comme l hygroma et d sordres de tenosynovitis et doux tissu comme les foulures et comme les tensions TASKINE est aussi utilis pour r duire la fi vre Dosage et Administration Adulte L initiale le recommand e dosage quotidien de TASKINE est 1200 1800 mg donn dans les doses divis es Quelques malades peuvent tre maintenus sur 600 1200 mg quotidiennement Le total la dose quotidienne de TASKINE ne devrait pas d passer 2400 mg Enfants La dose quotidienne recommand e de TASKINE est 20 mg kg de poids de corps donn dans les doses divis es Mais dans la polyarthrite rhumato de de juv nile la dose quotidienne de TASKINE pourrait tre augment 40 mg kg de poids de corps donn aussi dans les doses divis es dans les cas s v res Pas recommand pour les enfants pesant moins que 7 kg Personnes g es Aucunes modifications sp ciales de dosage sont exig es moins que la fonction r nale ou h patique alt re dans lequel reconna t le dosage devrait tre individuellement valu Contre indicatio2. cardio vasculaires par exemple l hypertension hyperlipidaemia mellitus de diab te et fumant n n CH 3 x sal scie gli Se gde G Ji 3838 al gaila g CN dune eue LU chat Gel due yyin ie 58 Gisa Pons As Sly tua ssl Bay aill Gil Ge Al SU oe giela ol isla des Le OUI i BA GA 03 35 des egaal leall Ga gs ju Eu Cas sul galaia ai Cle JS le Ue Jai Gb oe ge JA z ju iela li ss cg all o pan Cias lus 6 44 44 Aus Le OUI Ca 3 pu Co 5 aal oia Cu 3 sul JSS gle LE Z g Jyaia je oigas JSS Cle Jall Gigh Ge ghi lyi Z Ai iia liia g diuyeg La yall ill g laa aail ESN gas ciah ali chaab jus iJia SY YI Xe y Lau giall y ial Y Dal Pc Janus pall y 6 pal hruba g URI haaa AU ebl A ouad A dust all Alali a Le A Aii hi yall j gludll gde Jaig gyu Y aia Lai Oopsi phu Ja oUa JULU 3e jall Jaial heil iiaia il Ni Jail ey adl ad i ia Jalil g lall palili gal Jaial shel l Gie All iaai i VS idl aai leil AY l ei ia Laiali BAN ailas Laf Osai Jarin she Ai hs cie yal Sa Yee Tes de am a pall gan painy aude Cie je JSS le lan cale VAs o Ye e lg ora gall AY Aa gall Oai e a l5 la V ee ge Lu gll OL ic je jilat Y ol oa ag pila ABA sleale od ie all 5345 GLa Aani Cle je JSS ole ohai canal OJy ce piS p le Ve JULIU leo eoa gall ga sal Ojsti Le pa ES Ball Sal aude le je JLi gle Lal ohay l il aid eih plaa JULS aall 555 a AS V de alja Ji gall JULY laiul aa ga Y o s ss gle NS de pal yai Can Alali ada gig el f ASIN Ab i Chu a
3. in patients treated with any of the following drugs Antihypertensives Reduced antihypertensive effect Diuretics Reduced diuretic effect Diuretics can increase the risk of nephrotoxicity of NSAIDs Cardiac glycosides NSAIDs may exacerbate cardiac failure reduce GFR and increase plasma cardiac glycoside levels Lithium Decreased elimination of Lithium Methotrexate Decreased elimination of Methotrexate Cyclosporin Increased risk of nephrotoxicity with NSAIDs Mifepristone NSAIDs should not be used for 8 12 days after Mifepristone administration as NSAIDs can reduce the effects of Mifepristone Other analgesics Avoid concomitant use of two or more NSAIDs Corticosteroids Increased risk of gastrointestinal bleeding Anticoagulants Enhanced anticoagulant effect Quinolone antibiotics Patients taking NSAIDs and quinolones may have an increased risk of developing convulsions Side effects Side effects reported include dyspepsia gastrointestinal intolerance and bleeding skin rashes of various types and less frequently thrombocytopenia has occurred If abdominal pain blood in the vomit or bloody or black stools heartburn nausea or vomiting bloating diarrhea or consti pation ringing or buzzing in the ears nervousness sleeplessness dizziness any change in vision fluid retention itching skin rashes or any other side effect or unexplained symptom develops while taking Ibuprofen discontinue use immedi
4. Costes Lil 1A Y oriali Gus pall bai gl el pal ejb Y iJia gilga iai Lane A gf ALA Gaia ai agua l cas jall ci saaal oba DE 5 AY hasia IYI allaa ge diall a LS arll 53 Il ALa Gaia os je du 5 aad i Ce Oo siles Call cos yall sA aill aliil elg ay 3 d gi I A A al je AY INU slaa egaga 4 Yl y aY aal iaag all aia pal G gagal elhe jaa Y aai l yai a bila Cl aa pall g idlaxiu l ilaa DAS i 6 An aY IYI llaa Janin GY AN g N SN i yai a Oila A aall ial y iall i 5 a 2 pe eV ga Gal Lu SUN iL pI Al ya y Le Le ya dif dant ole ililala Au Ca sl Baal Lau jia I n s piliin Alf pes s y all Las Es JS ALU Gus de NS a Gila l que all gui g Laida Al a el a ajb Abus ile Ji SI Ji sul lial OY ia G o pol elac caas sg NE AS Le pa ils QE y pe ste jludll j aall hia gi Ji oa ogil Coll Gone yall yad has Dali Cu 3 pe sul laut Gi Ads Ge Giles Co qe pal au dsl alle sall J Lai ei oae AY css els giley ga s s eg le bep Li je Gas y Lal els eye es gina pti pal hana plii eia Aile 3 iali last LS y July 08 PSL 1300 01 JO ST Use during pregnancy and lactation Pregnancy category B D 3 trimester Pregnancy Whilst no teratogenic effects have been demonstrated in animal toxicity studies the use of Ibuprofen during pregnancy should if possible be avoided Lactation Ibuprofen appears in the breast milk in very low concentrations and is unlikely to adversely affect the breast fed infant Drug interactions Care should be taken
5. Gauss tu p Lais aal Le a b jil aaa GU dagy Y Apulia Lacs Gel yaly alall dues 13 Jaai G y YI aai y iall Ju caai IA hial cig i pye De ay 5 13e iayy bias iYe Ogy sai aTe de a Y tla iasa his Yeg fee Oysa 193 ipis ya il pas Ve Leu lae p la Yoe Gubs pou le cg giai iah La pa JS Ye Oai La Ye iau ilge g pila ee oiga ole g iag ilia gai JS ite Oopsi La Ve iau lue g p la Tee Omiga ole og ging ilia ga JE iTe Oogai La 5 A ia Aiia CN ge gaa Jiu ciai any AS ail pal le Cul Qt os ail Le Jul halil as j shga lia o hat dha jy Clalill GMA ASMgiul y diaa le Syy janina el yal al Lei jee ol Vaal lalais leale a paiid Jhai YI is yh s oshi iina g Ain qi 2223 4a b y el st olal Les Van chll o buis el Ga cl sand all ae el Ab iias o el all pes Si Y AJLYI Jolie ge laa el sal Bia cdi inal ljg olaa l Aituall stas p 83 Ai 3s 1 elia baai S p l Da 11041 les 14 ue July 08 PSL 1300 01 JO ST
6. United Pharmaceuticals G TASKINE Ibuprofen Description TASKINE Ibuprofen is a non steroidal anti inflammatory drug NSAIDs possessing analgesic anti inflammatory and antipyretic activities and is effective in the relief of inflammatory and painful conditions Properties Ibuprofen is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract and peak plasma concentrations occur about 1 to 2 hours after oral administration Ibuprofen is 90 to 99 bound to plasma proteins and has a plasma half life of about 2 hours It is rapidly excreted in the urine mainly as metabolites and their conjugates About 1 is excreted in urine as unchanged Ibuprofen and about 14 as conjugated Ibuprofen Indications TASKINE is used in the relief of mild to moderate pain and inflammation in conditions such as Dysmenorrhea menstrual pain migraine headache including migraine headache associated symptoms of nausea and sensitivity to light and sound TASKINE is also provide fast and effective relief of non migraine headaches post operative pain toothache backache musculoskeletal and joint disorders such as ankylosing spondylitis and rheumatoid arthritis including juvenile chronic arthri tis peri articular disorders such as bursitis and tenosynovitis and soft tissue disorders such as sprains and strains TASKINE is also used to reduce fever Dosage and administration Adult The recommended initial daily dosage of TASKINE is 1200 1800 mg given i
7. ately and contact a physician If pain worsens or continues for more than 48 hours or new or unexpected symptoms or stomach pain occurs consult the physician Overdosage Symptoms Include nausea vomiting dizziness and rarely loss of consciousness Large overdoses are generally well tolerated Treatment Consists of gastric lavage and if necessary correction of serum electrolytes and appropriate supportive measures There is no specific antidote to Ibuprofen Storage conditions TASKINE 200 Store at temperature not exceeding 25 C TASKINE 400 amp 600 Store at temperature not exceeding 30 C Presentation TASKINE 200 Each soft gelatin capsule contains Ibuprofen 200 mg in packs of 30 softgels TASKINE 400 Each film coated tablet contains Ibuprofen 400 mg in packs of 30 tablets TASKINE 600 Each film coated tablet contains Ibuprofen 600 mg in packs of 30 tablets Hospital packs are also available This is a medicament Medicament is a product which affects your health and its consumption contrary to instructions is dangerous for you Follow strictly the doctor s prescription the method of use and the instructions of the pharmacist who sold the medicament The doctor and the pharmacist are experts in medicine its benefits and risks Do not by yourself interrupt the period of treatment prescribed for you Do not repeat the same prescription without consulting your doctor Keep medicament out of the reach o
8. edema has been reported Patients with uncontrolled hypertension congestive heart failure ischemic heart disease peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease should only be treated with Ibuprofen after careful consideration Similar consideration should be made before initiating longer term treatment of patients with risk factors for cardiovascular events e g hypertension hyperlipidaemia diabetes mellitus and smoking TASKINE Ibuprof ne Description TASKINE Ibuprof ne est un non steroidal le drogue anti incendiaire AINSs poss dant l analg sique les activit s anti incen diaires et antipyr tiques et est efficace dans le soulagement de de conditions incendiaires et p nibles Properties Ibuprof ne est rapidement absorb de l tendue gastro intestinale et des concentrations de plasma maximum arrive environ 1 2 heures apr s l administration orale Ibuprof ne est 90 99 limite aux prot ines de plasma et a une demi vie de plasma d peu pr s 2 heures Il est rapidement excr t dans l urine principalement comme metabolites et leur conjugue Environ 1 est excr t dans l urine comme lbuprof ne inchang et environ 14 comme Ibuprof ne conjugu Indications TASKINE est utilis dans le soulagement de doux pour mod rer la douleur et l inflammation dans les conditions comme La dys m norrh e la douleur de menstruation le mal de t te de migraine y compris le mal de t te de migraine a associ
9. f children COUNCIL OF ARAB HEALTH MINISTERS UNION OF ARAB PHARMACISTS The United Pharmaceutical Manufacturing Co Ltd P O Box 69 Amman 11591 Jordan Grossesse et Allaitement Le B de cat gorie de grossesse D le troisi me trimestre Grossesse Pendant qu aucuns effets de teratogenic ont t d montr s dans les tudes de toxicit animales l usage d Ibuprof ne pendant la grossesse doit si possible est vit Lactation Ibuprof ne appara t dans le lait de sein dans les concentrations tr s basses et est peu probable d favorablement d affecter l allaite le b b Interactions m dicamenteuses Le soin devrait tre re u des malades trait s avec n importe quel des drogues suivants Antihypertensives L effet r duit d antihypertensive Diur tiques L effet diur tique r duit Les diur tiques peuvent augmenter le risque de nephrotoxicity de AINSs Glycosides Cardiaque AINSs peut aggraver l chec cardiaque r duire le plasma de GFR et augmentation niveaux de glycoside cardiaques Lithium L limination diminu e de Lithium Methotrexate L limination diminu e de Methotrexate Cyclosporin Le risque augment de nephrotoxicity avec AINSs Mifepristone AINSs ne devrait pas tre utilis pour 8 12 jours apr s l administration de Mifepristone comme AINSs peut r duire les effets de Mifepristone Autres analg siques Eviter l usage concomitant de deux ou plus de AINSs Cortico des Le
10. fique Ibuprof ne Storage conditions TASKINE 200 Conserver une temp rature inf rieure 25 C TASKINE 400 amp 600 Conserver une temp rature inf rieure 30 C Presentation TASKINE 200 Chaque g lule molle contient 200 mg d Ibuprof ne dans des bo tes de 30 g lule molles TASKINE 400 Chaque comprim pellicul contient 400 mg d Ibuprof ne dans des bo tes de 30 comprim s TASKINE 600 Chaque comprim pellicul contient 600 mg d Ibuprof ne dans des bo tes de 30 comprim s Emballages hospitaliers sont aussi disponibles Ceci est un m dicament Le m dicament est un produit qui agit sur votre sant et sa consommation non conforme aux prescriptions vous expose un danger Suivre strictement la prescription de votre m decin le mode d emploi et les instructions du pharmacien qui vous a vendu le m dicament Le m decin et le pharmacien sont des experts en m dicament ses avantages et ses risques Ne pas interrompre la p riode du traitement prescrite de votre initiative sans consulter votre m decin Ne pas r p ter la m me prescription sans consulter votre m decin Garder le m dicament hors de la port e des enfants LE CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LA SANT L UNION DES PHARMACIENS ARABES The United Pharmaceutical Manufacturing Co Ltd P O Box 69 Amman 11591 Jordanie EU V5 ali gii JS Jaatuyl das a Eli El 4 de das A Su ils ile 5 gs gle Ali 285 Y if Gus da
11. l S Ale Y sie aali 5 ji blu Ds que il agl pall le 555 of af sidi j Gas las AL 361 ji ON oala Os you els ha giya tal NN iatl gaal apade ai Coll Que pal el iall 5 oise es Lis abaila j je Jii all did ahadi Mol ole asiu IYI llaa igan a gli El ne y sf ll el aa D a Jii gli cit ja Aad Ci ie EL 5 5 AAN Ag 6 ll aa pe Aa g iY Cell calais aili Claus gladi P gb ga Jii agn AS i in gb oa dii alus ja Aaa Y lite ga lI i Agan D paa Allain Ga 433 10m ga sl u Jii i hyi IY hlas OY yiu ube Ju du ag VY A Bad iasa IYI huas Jaial pae a Oiya RE D S Ge Han 3 IYI lise a ST a GE Goal Gall Jhai ist rg AY Aull Aaaa sbil Ga L jill di sas Allain Ca gja pelda g ae gS gS AAN small j je Gauss JS chat dj AYAS Le gage je ia yall clitmall ge y GUY IYI lalaa alii l a yall AYS gage Da ga Chabal AN Y je Ailes Ga ile gal eY Sas S dif JS y iilis glib aju gala miles Gaell jeall Jasill pue eugll jue gaiti lanaj ui ill stali gal eY o gaall Slagiall 3 830 sula dune AY Dai jf cuil dlana gf Jigal cales cei sf Ge calga iya cagal jf cg ges jiy sf eill aa coba ali sas 1 Gm aissa AUS JS ph 5 jme n Lil yel sf al iata galei gi sf gas gib Sa cuil sul 45 abia id 5 gl 6150 gi al o aigi j iaa el ji cas ji elutA Ge SSY paul d AN ad daa 1j bll aiyiiy 5 lue Jaial Ge ei sil bill 8 Liia Guns ail ciaal s all L daal aa Ghill uly de all bi O cp sant 4 3 es olaia y lya eg oit
12. n divided doses Some patients can be maintained on 600 1200 mg daily The total daily dose of TASKINE should not exceed 2400 mg Children The recommended daily dose of TASKINE is 20 mg kg of body weight given in divided doses But in juvenile rheumatoid arthritis the daily dose of TASKINE may be increased to 40 mg kg of body weight given also in divided doses in severe cases Not recommended for children weighing less than 7 kg Elderly No special dosage modifications are required unless renal or hepatic function is impaired in which case dosage should be assessed individually Contraindications In common with other NSAIDs Ibuprofen should not be given to patients with a history of or active peptic ulcer Bronchospasm may be precipitated in patients suffering from or with previous history of bronchial asthma Ibuprofen should not be given to patients in whom Aspirin and other NSAIDs induce the symptoms of asthma rhinitis or urticaria In patients with severe heart failure Precautions Caution is required in patients with renal hepatic or cardiac impairment since the use of NSAIDs may result in dete rioration of renal function The dose should be kept as low as possible and renal function should be monitored in these patients Appropriate monitoring and advice are required for patients with a history of hypertension and or mild to moderate conges tive heart failure and Ibuprofen should be given with care since
13. ns Dans commun avec autre AINSs Ibuprof ne ne devrait pas tre donn aux malades avec une histoire de ou l ulc re digestif actif Bronchospasm pourrait tre pr cipit dans les malades souffrant de ou avec l histoire pr c dente d asthme des bronches Ibuprof ne ne devrait pas tre donn aux malades dans que l Aspirine et autre AINSs induisent les sympt mes d asthme rhinitis ou urticaria Dans les malades avec l chec de coeur s v re Pr cautions La Prudence est exig e dans les malades avec les troubles r naux h patiques ou cardiaques puisque l usage de AINSs peut avoir pour r sultat la d t rioration de fonction r nale La dose devrait tre gard e comme le niveau bas comme la fonction possible et r nale devrait tre contr l e dans ces malades S Approprier l interception et le conseil est exig pour les malades avec une histoire de et ou d hypertension doux pour mod rer l chec de coeur congestif et Ibuprof ne devrait tre donn avec soin puisque l oed me a t rapport Les malades avec l hy pertension non contenue l chec de coeur congestif la maladie de coeur isch mique la maladie art rielle p riph rique et ou la maladie vasculaire c r brale devrait tre seulement trait e avec lbuprof ne apr s la consid ration prudente La consid ration similaire devrait tre faite avant d inaugurer le traitement le plus long terme de malades avec les facteurs de risque pour les v nements
14. risque augment de saignement gastro intestinal Anticoagulants L effet anticoagulant am lior Quinolone antibiotiques Les malades prenant AINSs et quinolones peut avoir un risque augment de convulsions en voie de d veloppement Effets ind sirables Les effets secondaires rapport s incluent la dyspepsie l intol rance et le saignement gastro intestinaux les ruption de peau de divers types et moins fr quemment thrombocytopenia est arriv Si la douleur abdominale le sang dans le vomi ou les tabourets sanglants ou noirs la br lure d estomac la naus e ou le vomisse ment boursoufler la diarrh e ou la constipation sonnant ou le bourdonnement dans les oreilles la nervosit l insomnie le vertige n importe quel changement dans la vision la r tention fluide d manger les ruption de peau ou aucun autre effet secondaire ou le sympt me inexpliqu d veloppe pendant que prenant Ibuprof ne interrompre l usage et contacter tout de suite un m decin Si la douleur empire ou continue pour plus de 48 heures ou nouvel ou impr vu les sympt mes ou la douleur d estomac arrive consulte le m decin Surdosage Sympt mes Inclure la naus e vomir le vertige et rarement la perte de conscience Les grandes overdoses bien sont g n ra lement tol r es Traitement Consiste en lavage gastrique et si n cessaire la correction d lectrolytes de s rum et approprie des mesures qui soutiennent Il n y a pas d antidote sp ci
Download Pdf Manuals
Related Search