UC-ST Mode d`Emploi
Contents
1. SCALE PORT 230 BALANCE MAC 00 EQ 7C 01 AF E7 MANUAL SERVEUR IP 172 019 084 020 ER EU NY gaceu ce 255 255 255 000 CONFIGURATION DE RESEAU SIENET HASKE 209 268 295 000 COUTEAU 172 016 054 001 MANUEL TFTP SERNEUR UC ST Mode d emploi Options de configuration AMEL TRT 22PL UP MANUAL TFTP PORT 49 MANUAL EOOTFILE Vous devez d abord s lectionner le type d initialisation du r seau Manuel ou Automatique Automatique est le reglage par defaut L option Automatique se sert de DHCP pour obtenir automatiquement les informations d initialisation du r seau du serveur DHCP L option Manuelle se sert d un script pour ex cuter une initialisation depuis le r seau sans devoir changer l adresse IP Les d tails figurent dans le tableau suivant R SEAU Lorsque l option Automatique est s lectionn e les fonctions DHCP et BOOTP seront utilis es Les champs SERVER IP SERVER MAC SUBNET MASK ROUTER DHCP SERVER et DNS SERVER s affichent mais ne sont pas modifiables L administrateur doit s assurer que les donn es correctes sont disponibles sur le serveur du r seau Le serveur DCHP dirige chaque client vers les emplacements appropri s Avec cette configuration les administrateurs peuvent analyser et regrouper des balances en groupes logiques Chaque groupe peut avoir ses propres param tres du logiciel et des donn es supprimant le besoin de configurer individuellement chaque balance Si2. UC ST Smart Zouch Balance Imprimante Mode d emploi 64057058 RO1 Me tler Toledo Inc 2009 Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit qu il soit lectronique ou m canique y compris la photocopie et l enregistrement a des fins quelconques sans la permission crite de Mettler Toledo Inc Droits limit s par le gouvernement am ricain cette documentation est fournie avec des droits limit s Mettler Toledo Inc Columbus Ohio Etats Unis d Am rique D claration de conformit la norme SMA Production Meets Type Ann e de la d claration 2003 Nous fabricants de Mod le Certificat et num ro UC ST 02 127A NCWM d clarons la conformit des mod les et des types indiqu s ci dessus aux certificats mentionn s et aux conditions de la norme SMA Cette d claration entre en vigueur lorsque le logo de conformit SMA portant notre nom ou marque de commerce est appliqu au dispositif ou la documentation annex e METTLER TOLEDO Commentaires des clients Destin au Directeur du service qualit Vente au d tail MTWR Si vous rencontrez des probl mes avec l un de nos produits ou l une de nos publications OU que vous avez une suggestion soumettre veuillez remplir cette fiche et l envoyer l adresse stipul e au verso de la page port pay aux tats Unis ou nous la faire parvenir s p page por
3. 2 14 PLU d emballage standard Si le PLU est tarif comme un emballage standard saisissez la quantit des tiquettes souhait es la valeur par d faut est 1 appuyez ensuite sur IMPRIMER pour imprimer les tiquettes Appuyez sur l cran pour interrompre l impression avant que le lot ne soit termin Le PLU d emballage standard permet l op rateur d utiliser la balance pour l tiquetage En principe les tiquettes indiquent le poids net de l article et le prix total SOTT PRIK TOIA oO T DESCRIPTION DU PLU a a huis LMRRE D ETIO 1 METIO 1 OOOO ns LE MEILLEUR MEILL AVANT ETC 1116 05 uas e oo m E T ES PLU par comptage Si le PLU est tarif par comptage saisissez la quantit des tiquettes souhait es la valeur par d faut est 1 appuyez ensuite sur IMPRIMER pour imprimer les tiquettes Appuyez sur l cran pour interrompre l impression avant que le lot ne soit termin DESCRIPTION DU PLU ti ENTIER DE BLE MEDENO 1 0 ETO D EH nl LE MEILLEUR MEILL ME Cane Loue 14415705 ass uas a FORMAT FORMAT ETIQUETTE IMPRIHE PLU manuel Un PLU manuel est un PLU qui a t programm sur l cran principal avec le mode de tarification manuelle Un PLU g n ral est g n r qui peut tre utilis pour des articles occasionnels qui ne disposent pas d enregistrement PLU permanent Si un PLU manuel est s lectionn un cran s affiche permettant de s lectionner le mod
4. Pour peser une transaction d un seul article utilisez le Mode Service Le mode Service est g n ralement le mode par d faut de l cran de modification des PLU Si l option Preemballer est affich e sous Prix unitaire touchez le bouton pour passer au mode Service Lorsque l tiquette du produit est imprim e et que l article est enlev de la balance le PLU s efface et la balance revient l cran d accueil pr te pour l article suivant DEPT O MEAT Ecran Mode 11 28 05 03 30 06 PM 146 256 010 1 1 7 numerique GRINDS SAUSAGE GOURMET SEAFOOD SEAFOOD FRESH SHELLFISH Avance Pagina ar Seleccion Pagina Configuracion Shrimp Ocean Atlantic Mackerel Crab Oysters Prawns Large Flounder Salmon Spanish Whole Aflantic Pacific Shrimp Orange Swordfish Lobster Crab Halibut Medium Roughy Fillets Large King Pacific Trout Alaska Perch Pollack Trout Seafood Salmon Farm Raised Cod Golden Alaska Rainbow Salad Sockeye Snapper Flounder Perch Shark Scallops Clams Shrimp Red Yellowtail Pacific Fillets Atlantic Atlantic Gulf Pink Catfish Tuna Haddock Salmon Crab Sole Farm Raised Albacore Pacific Pink Legs Atlantic DA Touch To Zero TARE WEIGHT UNIT PRICE TOTAL PRICE 100 14 99 14 99 et g DESCRIPTION DU PLU Trout Lake Fresh Catch of the Day EMABLLE LE MEILLEUR MEILL AVANT 10 23 05 10 28 05 10 31 05 Easy to Grill Marinade for four hours covered in the refrigerator Grill on both sides for 5 minutes
5. briser les pattes de blocage sur le bouton vert UC ST Mode d Emploi Installation d tiquette Poussez avec pr caution sur le bouton vert pour bloquer la doublure et tournez ensuite le rouleau dans le sens horaire pour tendre le mou dans la doublure Appuyez sur l attache de la t te d impression jusqu ce qu elle soit verrouill e L imprimante est illustr e avec des tiquettes correctement install es Repoussez l imprimante vers l int rieur et fermez la porie 1 3 Installation d tiquette Apres avoir install les tiquettes s lectionnez la taille de l tiquette voir ci dessous Reportez vous au Manuel de service du mod le UC ST pour de plus amples informations sur les tiquettes personnalis es Appuyer pour mise a zara DEPT 00 DELI Ib 11 15 05 01 20 30 Ph Brut Zero 1 2 16 54 4 rer woe er e SOS A m LISTE gt a RAPIDE EHJLRE H DEFINIR AJUSTER FEACTION CONFIGURER CHANGER H RAPIDES TOUCHES RAPIDES MESSAGES HEURE DATE ETALONNER U CONFIGURATION CONFIGURER FE NITE PERIPHERIQUES FORMATS CORF IGURAT ION INSTALLATION OPTIONS ETIQUETTE DE RESEAL PL VER IF ICRTION CHANGER PROGRAMVER AJUSTER DUREE WIRELESS SETUP DEPARTEMENT VO WOT OF PASSE O BEEP Etiquette choisie EFFACE PARAWETRES THPR MENTE QUITTER Li DIMENSION 2 1 QETACHEE t t DETACHE st gro DETACHE t DI
6. 2 4 cran Mode rapide 0 cccccccecsscscceceesecseseceeresaueeeceeesceesesaesecaeeesnasessaresnarsesnsevenseesnseesneeeenetess 2 5 Mode Service d impression de PLU par poids 2 6 Mode Pr emballer d impression de PLU par poids 2 7 Imprimer une tiquette unique par comptage ou emballage standard 2 7 Imprimer une tiquette unique par comptage ou emballage standard 2 8 Imprimer plusieurs tiquettes par comptage ou emballage Standard sesieesiesrresrrerrrerrrerrreen 2 8 Mode de gueu CEA OM Sn ne ete ia a a a iS 2 9 Mise q zero de la DOIG GE ES SR E nn R 2 10 Alimentation des tiquettes 4 2 10 Appel des enregistrements PLU cccccccccesscesscesscessuessaussueeuueeueeeuuenuueauveauueauvsaunsausss 2 11 M thode d entr e num rique ii T 2 11 M IIGUS Tade ES ah aa en a da ne a da mc 2 11 Ecran de modification des PLU ASS A aa 2 12 fed 5 8 010 616116 SR A ean a eee 2 12 PEU DI OI esd tts ns os cane a toes en Sedan ae ERA 2 13 Puls G CMG Standard 4c SSSR NAS A E hae deat atad ahah 2 14 PEU DG COMDPIQMR nn AR M i e ne de ennemie 2 14 REWMONUG east PA pac ec ia ta ga Aandi tandoori 2 14 COOL tiquetage du pays d origine een 2 15 Substitutions manuelles 2 18 SUDSHIUMOMS AUD ED UN HQE nn te ste eme ue nn o 2 18 SUDSHMMOMS du COMPARE Ne Pere tente etes 2 18 SUD MUNONS AU DIX TOO eee nent a dt a Nc ini 2 18 SUDSTHUTONS AUIDOIAS NEN
7. Le clavier d cran num rique est dot d une touche ENTRER et d une touche ENTRER IMPRIMER cran d accueil Num rique Appuyer pour nise a zero DEPT 00 DELI QQQ tb HAS 01 28 30 Pl Brut Zero 172 15 96 Config BOEUF POISSONS amp el7 819 crag Touche EFFACER POULET FROMAGE Ti TEKS SAUCISSE PAIK Eo BOE PAP TOE H CH IN EHJLRE ENTRER IMPR Touche Lorsque vous saisissez un num ro PLU et appuyez ensuite sur la touche ENTRER la balance affiche l cran de modification des PLU Cet cran permet de s lectionner plusieurs options ou d imprimer l tiquette Lorsque vous utilisez la touche ENTRER IMPRIMER une petite fen tre s affiche pendant l impression de l tiquette Avec ce mode d impression aucune substitution ou option n est disponible Utilisez la touche ENTRER IMPRIMER pour imprimer rapidement l tiquette UC ST Mode d emploi 2 3 Operation Indique que la balance est z ro Appuyez ici pour l Aide Brut indique qu aucune tare n est prise Net indique que le poids est net avec la tare Ouvemen indique que le poids n est pas stabilis Permet d acc der au mode de configuration de l unit ou diteur principal Permet de supprimer les valeurs accumul es des totaux d une transaction pr c dente R pertorie les 150 derniers PLU pour le d partement actuel Appuyez sur PLU pour s lectionner une transaction Permet de passer au mode rapide Ecran de saisie num ri
8. ar nan M Rs EN ar te eee titine 2 18 SUDSMMIMOMS CE TATO SR EE E enced airy agendas axeanen atauneten she 2 18 substitutions de la dur e de conservation ef meilleur avant le 2 19 Substitutions du texte suppl mentaire 0 0 cece cccc cece a eeeseeesee seen esse seen estan sese estan eeea estan setae stags 2 19 TOIGUX DOUF L OD FOIOUR rniii T 2 19 Mod MEMOS ssis a a aa ER 2 20 diteur DB en mode autonome cccccecsccesscesscceeeceescceesceesecsescseeeseseeeeesensecetassnteseeases 2 22 MOGGI FR ra E E E N ses 2 23 RTS OISE sacs rcs RE a 2 28 FCI OM lt 5 D en a a D D D seen ie 2 29 MACO ar E a de ae M ie 2 30 Chapitre 3 Options de configuration cccccceesseeseeeeeserserseeseeeereensenseneas 3 1 instalation de FUN vecaa a aaar 3 1 D finir TGS TOUCHES TADIJE Ra Ra an tana Ria etal cana at 3 2 D finir la r action de la touche rapide 3 4 Configurer TOS MOSS OS nat ans a scene man etes anne tte a dant 3 5 CONCOURS ee Rae em sm een acte ee 3 6 installation AU TESCO cs SR CURE R Lin eric Ati oi 3 7 Chapitre 4 211 LL CI PERRET 4 A LEO LL CR neetaans a oid Gane ace 4 AE oes csceasies caeencaceacee accdan es sanasecdes sua aaiscataeaeacaapianseaimeucexacee ute menemeaiabanyitunuaeeeeconancea 4 2 METTLER TOLEDO Pour vos notes personnelles Chapitre 1 INSTALLATION D TIQUETTE Ce chapitre porte sur Reportez vous au diagramme de chargement d tiquette l int rieur de la porte de
9. duit du prix total de l emballage pour les PLU par poids par comptage ou emballage standard Remise par unit II s agit d un montant sp cifique d duit du prix unitaire pour les PLU par poids Aucun Cette option d sactive la tarification sp ciale Z ro est la valeur par d faut La modification est d sactiv e Prix Sp cial D finit un prix sp cial pour le PLU choisi Portion Nombre de portions par emballage Forcer COOL Renforce la repr sentation de COOL l int rieur du PLU s lectionn SUIVI L option OUI permet d appliquer des informations de suivi en r f rence interne pour un COOL sp cifique Valeur par d faut NON Remarque bien que ce numero de suivi soit interne il peut tre plac sur les tiquettes Texte TexteCOOL Les Les enregistrements li s au texte Cool personnalis peuvent tre ici entr s li s au texte Cool personnalis peuvent tre ici entr s es du texte du Ha ill lel lal d enregistrement li au texte du produit s lectionn produit Texte du Texte du pays Numero d Num ro d enregistrement li au texte du pays s lectionn li au texte du pays s lectionn Avani texte ee Numero d enregistrement li l avant texte du produit s lectionn Text TLU Num ro d enregistrement li au texte TLU s lectionn Type LG Un Options d enregistrement li es Texte suppl mentaire enregistrement des graphiques suivi des grands graphiques LG
10. elle appelle le PLU Une tiquette est ensuite automatiquement imprim e L cran DITER PLU est ignor 1 DITER Touchez la touche rapide une fois pour appeler le PLU ef afficher 2 IMPRIMER l cran DITER PLU Touchez la touche rapide deux fois pour ignorer l cran EDITER PLU et imprimer automatiquement 3 4 UC ST Mode d emploi Options de configuration CONFIGURER LES MESSAGES Sur l cran Configurer l unit touchez CONFIGURER LES MESSAGES pour afficher l cran Configurer les messages Les messages affich s dans la liste d filent sur l cran du client lorsque l option est activ e Toute modification apport e l unit n affecte pas les messages enregistr s dans la base de donn es principale serveur Le message commence automatiquement s il n y a pas d activit sur l unit apr s une dizaine de secondes environ Lorsque vous touchez l cran tactile ou si un poids est ajout au plateau le message est suspendu R cup rer diter Supprimer Permutation 0 9 Arr t D part Espacement entre les lignes UC ST Mode d emploi Z Pour r cup rer un message de la base de donn es principale serveur touchez d abord R CUP RER puis l une des dix cases sur la gauche Touchez le code d action souhait pour le s lectionner Si aucun message codes d action de type 3 n a t localis au niveau de la base de donn es principale serveur une liste vide s affiche Pour diter ou cr e
11. l emplacement IP de secours L adresse IP est saisie un octet la fois NOM DE ll s agit du nom de l emplacement saisi comme IP de secours SECOURS MASQUE SOUS R SEAU ROUTEUR SERVEUR DHCP SERVEUR DNS SERVEUR TFTP MANUEL Le masque qui est utilis pour l identification du r seau local lors de l acc s d une adresse IP sur le r seau Ethernet Si le r seau est d fini sur Automatique ce champ n est pas modifiable Si le r seau est d fini sur Manuel ce champ est modifiable Le masque est saisi un octet la fois La valeur par d faut est 255 255 255 OOO L adresse IP du routeur passerelle par d faut Le routeur est utilise lors de l acc s aux dispositifs hors du r seau local Si le r seau est d fini sur Automatique ce champ n est pas modifiable Si le r seau est d fini sur Manuel ce champ est modifiable L adresse IP est saisie un octet la fois La valeur par d faut est 255 255 255 OOO Affichage seulement II s agit de l adresse IP actuelle du serveur DHCP du r seau local Ce champ s affiche uniquement lorsque le r seau est d fini Sur Automatique Ce champ n est pas modifiable Affichage seulement II s agit de l adresse IP actuelle du serveur DNS du r seau local Ce champ s affiche uniquement lorsque le r seau est d fini Sur Automatique Ce champ n est pas modifiable Le serveur TFTP Trivial File Transfer Protocol est l emplacement des fichiers d initialisation du r seau pour la balance pouvant in
12. les Poids net PLU au PLU par emballage std par comptage poids al atoire ou Quantit par comptage ou PLU d emballage standard Appuyer pour misa 0 1 00 kg Brum Jem ouvemen Prix total Termine la transaction L cran d accueil s affiche nouveau Affiche la description du PLU M MOIRE Passe la transaction en mode de m moire pour imprimer une EMABLLE LE MEILLEUR tiquette de type re u Lozo TOTAUX En mode de preemballage permet Easy to Grill i i Ati Marinade for four hours cdvered in the d imprimer des tiquettes de i sous total ou de total global refrigerator Grill on both A QUEUE Place un PLU par compiage ou par emballage standard dans une file de lots pour une impression ult rieure par lot Trout Lake Fresh Catch of the Day Affiche la date du jour Affiche les informations du texte supplementaires Si cette touche est appuy e elle est utilis e pour s lectionner un autre enregistrement ET Affiche la dur e de conservation Utilis e pour actuelle Si le cadre est double la s lectionner une autre dur e de conservation peut tre qualit chang e en appuyant ici Imprime une tiquette Change l accumulateur de la transaction Affiche la date d utilisation avant le actuelle Si le cadre est double la date Meilleur avant peut tre chang e en appuyant ici S lectionne un autre format d t
13. t te d impression chaque fois que vous remarquez que la qualit d impression s est d grad e l aide d un stylo de nettoyage ou de l alcool et d un coton tige pour enlever tout d bris ou colle Nettoyez colle ou d bris de la t te d impression Utilisez le stylo de nettoyage fourni N utilisez pas d objet m tallique ou tranchant pour nettoyer la t te d impression II pourrait en r sulter de s rieux dommages 4 2 UC ST Mode d emploi METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 www mt com METTLER TOLEDO and SmariTouch are registered Trademarks of Mettler Toledo Inc 2009 Mettler Toledo Inc Printed in USA 64057058
14. 0 dollar Pour les options Par comptage et Emballage standard le champ est intitul PRIX TOTAL et une fois s lectionn un clavier num rique s affiche permettant la saisie du prix total par d faut 0 00 dollar Pour l option PLU manuel ce champ est vide et d sactiv Meilleur dur e de conservation Saisissez le nombre de jour entre O et 999 valeur par d faut 0 Ce nombre est ajout la date du jour lors du calcul de la dur e de conservation S lectionnez Vide pour ne pas imprimer la date sur l tiquette ou Force pour obliger l op rateur de la balance saisir cette valeur Meilleur avant le Saisissez le nombre de jour entre O et 999 valeur par d faut 0 S lectionnez Vide pour ne pas imprimer la date sur l tiquette ou Forc pour obliger l op rateur de la balance saisir cette valeur Groupe Saisissez le num ro du groupe entre 1 et 500 ou appuyez sur Entrer pour ne pas utiliser de groupe Grade Saisissez le num ro de la classification entre 1 et 16 Appuyez sur Entrer pour ne pas en saisir Num ro du texte suppl mentaire Saisissez le num ro du texte suppl mentaire utiliser avec ce PLU entre 1 et 999999 ou appuyez sur Entrer avec O affich pour ne pas utiliser le texte suppl mentaire UC ST Mode d emploi Operation Numero faits Saisissez le num ro des faits nutritionnels utiliser avec ce PLU ou nutritionnels appuyez sur Entrer avec O affich pour ne pas util
15. 50 pr r glages DEFINIR PAGE TOUCHES RAPIDES QUTTTE EDITER NDH POTSSONS DE LA PAGE DEF KIR JALADES TOUCHES RAPIDES POULET FROKAGE SUPPRIMER SAUL TSSE PERHUTTER NH CHAUD PAGE Pour supprimer toute une Page rapide touchez SUPPRIMER LA PAGE puis la page supprimer Ex cutez ou annulez la suppression lorsque le message s affiche Pour permuter les positions des touches de page rapide touchez PERMUTER PAGE puis la premi re page permuter suivie de la deuxi me page Pour diter le nom de la page touchez DITER NOM DE LA PAGE puis la page diter Saisissez le nom qui doit s afficher sur la touche Utilisez la touche ARRI RE pour supprimer des caract res existants ou MAJUSCULES RETOUR ARRI RE pour supprimer toute une ligne Une ligne de 7 8 caract res ou deux lignes de 10 caract res peuvent tre affich es Pour passer la deuxi me ligne touchez NOUVELLE LIGNE NOUVEAU TITRE DE PAGE UEUF 4 a i 4 S 4 k RETOUR 1 2 d 4 4 r a ARRIERE TTI TIT ET ICT TITI TT Ps PITTI TIT Pour programmer les PLU dans une page touchez D FINIR PAGE TOUCHES RAPIDES puis l une des dix touches de page rapide Le Menu rapide s affiche ensuite 3 2 UC ST Mode d emploi Touchez la case du d partement pour s lectionner un nouveau d partement Touchez MODIFIER appuyez ensuite sur la touche rapide pour ajouter ou modifier un pr r glage BOEUF BEEF EYE OF PHO STK BEEF
16. CESS Current Depts 0 FLU s 35 L RED s 2195 Le menu Effacer permet de supprimer les articles suivants dans la base de donn es autonome Tout l accum par d partement Accumulateurs de PLU Accum horaire par d partement Accum vide par d partement Accum d op rateurs Enregistrements disques PLU par d partement ou par groupe Enregistrements du texte suppl mentaire Enregistrements des faits nutritionnnels Enregistrements d images graphiques 2 30 UC ST Mode d emploi Operation Configuration Pour configurer la base de donn es autonome appuyez d abord sur conFig pour afficher le menu d roulant nots de phsse HOMBRE DE DPARTEMENT DATABASE ACCESS Current Dert D FLU ss 35 L REG s 2199 Les options de configuration dont dispose la touche CONFIG sont les suivantes Mots de passe Vous pouvez saisir un mot de passe quatre chiffres 1 9999 Pour supprimer un mot de passe appuyez sur EFFACER ou saisissez un z ro Info de Configurez le nom et l adresse du magasin le nom et magasin d partement l adresse du d partement utilis s sur les tiquettes ainsi que l UPC du d partement Num ro du d partement Utilis pour s lectionner le d partement UC ST Mode d emploi 2 31 Operation METTLER TOLEDO Pour vos notes personnelles 2 32 UC ST Mode d emploi Chapitre 3 OPTIONS DE CONFIGURATION Ce chapitre porte sur Ce chapitre porte sur les fonctions d installation et de config
17. MENSION 4 7 QETACHEE Et He DETACHE Ei DIHENSION 4 7 QETACHEE 1 4 UC ST Mode d emploi Chapitre 2 OPERATION Ce chapitre porte sur Ce chapitre explique le fonctionnement de l interrupteur d alimentation de l cran tactile de l appel des num ros PLU Consultation des prix ainsi que de l impression d une tiquette e Commutateur de mise en marche Op ration de la balance v ration de l diteur INTERRUPTEUR D ALIMENTATION L interrupteur d alimentation et la prise du cordon d alimentation sont situ s sous l cran tactile sur avant gauche de la balance Appuyez sur le symbole situ sur l interrupteur pour mettre la balance en marche Pour mettre la balance hors tension quittez toujours les crans de modification avant d appuyer sur le o de l interrupteur pour la mise hors tension Mettez toujours l interrupteur d alimentation en position d arr t avant de nettoyer la balance Commutateur de mise en marche Prise du cordon d alimentation CONNEXION AU RESEAU Le mod le UC ST peut tre connect votre r seau Ethernet l aide d un c ble ou d une radio sans fil Si vous utilisez une connexion au r seau cdble et que vous soyez confront des probl mes de connexion assurez vous que le cdble Ethernet est connect et bien log dans la prise situ e sous l cran tactile l avant de la balance Si vous tes connect l aide d une radio sans fil vous voyez un cou
18. NCE MAC DE LA BALANCE SERVEUR Options de configuration ll s agit de l adresse IP autonome Si le r seau est d fini sur Automatique ce champ n est pas modifiable Si le r seau est defini sur Manuel ce champ est modifiable L adresse IP est saisie comme quatre ensembles de num ros appel s des octets et composes de trois chiffres L adresse est saisie un octet la fois Un point decimal s affiche tous les trois num ros saisis Lorsqu il n y a que 1 ou 2 chiffres dans un octet remplissez avec des z ros titre d exemple 1 est saisi comme 001 La valeur par d faut pour ce champ est 255 255 255 000 Utilis en mode autonome Il s agit du num ro du port h te TCP IP utilis pour communiquer avec la balance autonome Il s agit du nom du domaine local attribu la balance autonome Les dispositifs sur le r seau peuvent r f rencer la balance avec ce nom L adresse Hardware Media Access Control MAC Chaque dispositif Ethernet dispose d une adresse MAC unique 6 octets Ce champ S affiche mais il n est pas modifiable S lectionnez entre Automatique et Manuel Si vous souhaitez d finir les champs Masque sous r seau et Routeur d finissez cette fonction sur Manuel autonome NOM DU Cette option peut s afficher mais elle n est pas utilis e en mode SERVEUR autonome IP DE SECOURS Si la base de donn es situ e au niveau de l IP DU SERVEUR n est pas disponible le client essaie de localiser l enregistrement
19. PRIME PIB ROAST BEEF TOP BEEF RIB STEAK BONE ROUND STEAK DIEST ORGANIC ie iT _ BEEF TENDERLOIN BEEF SKIRT STEAK BEEF TOP LOIN NY STRIP ST SUPPAINER PERMUTATION RAUTATION BEEF CHUCK LA CHUCK SHLOR RST BEEF SIRLOIN TIP ROAST B08 BEEF SKIRT STK BONELES BEEF TENDERLOIN Options de configuration QUITTER QUITTER BEEF BOTTOM ITENDER ROASTIBND RUMP RST BEEF EYE C OF ROUND ROA BEEF FLANK STKBONELESS BACON BEEF THE IMRAPPED BEEF PORTERHOI SIRLOIN BEEF ROUND BEEF BEER CHUCK BEEF CHUCK STEW MEAT SHORT RIESG EYE THIN CUT CUBES Pour changer le d partement dont vous s lectionnez les PLU touchez la case DEPARTEMENT en haut gauche Une liste des d partements avec descriptions s affiche Effectuez un d filement dans la liste pour trouver le d partement souhait Touchez le pour le s lectionner Pour supprimer une Page rapide existante touchez SUPPRIMER en haut de l cran puis la touche rapide supprimer Ex cutez ou annulez la suppression lorsque le message s affiche Pour permuter les emplacements des deux touches rapides sur la page rapide touchez PERMUTER en haut de l cran puis la premi re touche permuter suivie de la deuxi me touche Pour ajouter une nouvelle touche rapide ou modifier une touche rapide existante touchez DITER puis la touche rapide programmer Le clavier num rique s affiche Sai
20. Processed In UsaA oO ii EC Born In Canada Harvested In Canada Processed In US Harvested In MNexico Processed In USA Inported from Argentina Product Of VYenezuela Born In Nexico cran de s lection du texte COOL mode restreint Vous pouvez construire vos propres d clarations en utilisant la fonction COOL personnalis e Les s lections s affichent l cran au fur et mesure Appuyez sur le bouton ANNULER pour effacer la derni re saisie Appuyez sur la touche ENTRER pour continuer sur la touche ANNULER pour quitter ou sur la touche PAS DE COOL requis pour annuler le texte COOL Farn Raised Imported Fron Hexico Processed In Brazil Product Df Processed In Ecran COOL personnalis UC ST Mode d emploi Operation ll vous sera peut tre demand de s lectionner ou d ajouter un num ro de suivi Les crans de modification et de s lection du num ro de suivi sont affich s ci dessous Le num ro de suivi peut tre forc Dans ce cas l cran ci dessous s affiche automatiquement Si le num ro de suivi n est pas forc vous pouvez y acc der depuis l cran de modification des PLU en appuyant sur le bouton Lot CHOISISSEZ CHEMIHEMENT POUR amp DITER 16588 1595662 _ d ENTRER S lectionnez ou modifiez le num ro de suivi EGRIVEZ LE NOMBRE DE SORT 14 9 8 9 5 2 5 6 6 2 p DOCONGUG LIILITIILLL LELLI e cran de modification du num ro de suivi Appuyer paur mis
21. Un Numero d enregistrement li au LG Un s lectionn Type LG Deux Options d enregistrement li es Texte suppl mentaire enregistrement des graphiques grands graphiques non suivis LG Deux Num ro d enregistrement li au LG Deux s lectionn q 2 26 UC ST Mode d emploi Operation Enregistrements du texte suppl mentaire S lectionnez des enregistrements du texte suppl mentaire pour ajouter ou modifier des enregistrements de texte suppl mentaire dans la base de donn es autonome Si l enregistrement existe actuellement les donn es programm es s affichent Vous pouvez les modifier Si l enregistrement est nouveau le syst me vous demande de s lectionner Ajouter un texte suppl mentaire Copier un texte suppl mentaire ou Annuler pour saisir un autre num ro DISQUE DE PLU TROUV_ SUPFRIHER ANNULER LINE 00i COL 01 TE EEE ed e E CPE EEE PEP EE LE ooo TTI TTTT LELEL diteur de texte suppl mentaire Pour les nouveaux enregistrements saisissez les caract res par ligne pour en limiter la longueur La valeur par d faut est 42 Pour ajouter des enregistrements de texte suppl mentaire proc dez comme suit sur un nouvel enregistrement dans l Editeur du texte suppl mentaire Appuyez sur F9 Saisissez Saisissez NNNNNN Num ro du texte suppl mentaire lier six chiffres Saisissez T T majuscule Appuyez sur ENTRER Pour enregistrer et quitter appuyez sur le bouton de fonctio
22. age ou emballage standard Pour imprimer une tiquette unique par comptage ou emballage standard sans changer la quantit suivez les instructions ci dessous Si le comptage diff re de ce qui a t programme dans l enregistrement PLU appuyez sur la case Contenu Qte changez la quantit de l article et appuyez ensuite sur Entrer Appuyez enfin sur la touche Imprimer pour imprimer l tiquette ENTRER PLU 0 aa me ENTRER FES 3H4 5 sn cs Pommes m 6 9 0 17 a __ a Imprimer plusieurs etiquettes par comptage ou emballage standard PLU 678 BB evpU o mp Ap ene 2 8 UC ST Mode d emploi Operation Mode de queue de lot Ce mode permet d imprimer des lots d tiquettes Pour imprimer des tiquettes contenant des faits nutritifs ou un texte suppl mentaire s lectionnez le format de l tiquette avant d appuyer sur la touche QUEUE FLUE 75 CRS 6 HT EL 8 b eh pee orn ENTRER PLU 678 HOJ fun Vue Whole Wheat Bread UC ST Mode d emploi 2 9 Operation Mise z ro de la balance Si la valeur z ro 0 00 n appara t pas lorsque la balance affiche l cran principal sans aucun article sur le plateau v rifiez qu aucune obstruction ne touche le plateau et touchez ensuite l affichage du poids D Cofio BOEUF Porssons ues 7189 fe Annuler ETS LISTE eS saucisse Pan HOLE HPAL ENTRER ENTRER aee CHAUD sue a
23. alement tre tarif par fraction d une livre lorsque c est l galement possible Une tarification par 1 4 de livre et 1 2 de livre est disponible e Prix livres pour Le PLU peut tre vendu selon un prix de livres pour et non un prix par livre par ex 2 livres pour 1 dollar Appuyer pour miseazero PRIX UNITAIRE 1 00 Kg 14 99 Brie Zero ouvemen kg DESCRIPTION DU PLU Trout Lake PRIX TOTAL Fresh Catch of the Day EMABLLE LE MEILLEUR MEILL AVANT 10 23 05 10 28 05 Cross 105 Easy to Grill Marinade for four hours covered in the refrigerator Grill on both sides for 5 minutes each FORMAT ETIQUETTE FORMAT ETIQUETTE Remarques e En fonction de la configuration de la fonction Imprimer apres mouvement et Touche Imprimer toujours active votre balance peut fonctionner diff remment de ce qui est d crit ci dessus Si la fonction de configuration Imprimer apres mouvement est d finie sur NON vous devez appuyer sur le bouton IMPRIMER pour imprimer une tiquette par article Lorsqu elle est d finie sur OUI le r glage par d faut l tiquette s imprime automatiquement une fois que l article a t place sur le plateau e Si la fonction Touche Imprimer toujours active est d finie sur OUI la touche IMPRIMER imprime une tiquette lorsque vous appuyez dessus Si elle est d finie sur NON la touche IMPRIMER imprime une etiquette par article UC ST Mode d emploi 2 13 Operation
24. aur HO Erul fera yer le Efface une transaction precedente Operation S lectionne une autre Page rapide Page rapide AY ance suivante Pagina Saleceion Pagina Page rapide precedente Touches Touches Touches Touches Touches Touches Touches Fapides Fapides Raopides Kapides Fapides Rapides Rapides Touches rapides Touches Touches Touches Touches Touches Touches Touches utilis es pour Rapides Fapides Rapides Kapides Rapides Fapides Rapides appeler des PLU Touches Touches Touches Touches Touches Touches Touches Rapides Fapides Rapides Rapides Fapides Rapides Rapides Touches Touches Touches Touches Touches Touches Touches Fapides Fapides Raopides Kapides Fapides Rapides Rapides Touches Touches Touches Touches Touches Touches Touches Fapides Fapides Raopides Kapides Fapides Fapides Rapides UC ST Mode d emploi 2 5 Operation 2 6 T Placez l article sur la balance Saisissez le num ro PLU et appuyez sur ENTRER sur l cran num rique ou Appuyez sur la touche rapide de l article sur l cran Mode rapide 2 Sur l cran de modification des PLU appuyez sur la touche IMPRIMER pour imprimer l tiquette Prenez l tiquette et enlevez l article La balance efface automatiquement le PLU et affiche nouveau l cran d accueil Mode Service d impression de PLU par poids
25. clure le logiciel d application et les donn es de configuration PORT TFTP Le port par d faut est 69 L administrateur du syst me peut modifier ce MANUEL param tre FICHIER D INITIALISATION MANUELLE ll s agit du nom du fichier de l application ou du fichier de configuration qui seront t l charg s vers les balances Options de configuration METTLER TOLEDO Pour vos notes personnelles 3 10 UC ST Mode d emploi Chapitre 4 ENTRETIEN Ce chapitre porte sur le nettoyage de l UC ST NETTOYAGE e Coupez le courant N AVERTISSEMENT METTRE L APPAREIL HORS TENSION AVANT DE PASSER L INSTALLATION LA R PARATION AU NETTOYAGE OU D ENLEVER LES FUSIBLES SI CETTE CONSIGNE N EST PAS RESPECT E DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS PEUVENT EN R SULTER NE PAS PULV RISER NI LAVER GRANDE EAU RISQUE D LECTROCUTION OU DE BR LURE e N utilisez pas de dissolvants ni d agents de nettoyage commerciaux sur l unit Ils risquent d endommager les surfaces ou l cran tactile e Ne pulv risez pas de liquide directement sur l unit e cran tactile Utilisez uniquement un tissu doux propre humidifi avec un d tergent doux et de l eau pour nettoyer l cran tactile Ne grattez pas avec des objets tranchants e Couvercles et plateaux Essuyez l aide d un tissu doux propre humidifi d eau et d un d tergent doux UC ST Mode d emploi 4 1 Entretien IMPRIMANTE Nettoyez la
26. cran d accueil un bouton EDITEUR DB s affiche comme s lection Lorsque vous utilisez l diteur DB en mode Autonome vous pouvez ajouter des PLU changez les prix la tare la dur e de conservation et les dates d utilisation Pour supprimer des enregistrements vous devez utiliser un programme h te externe L diteur DB peut tre protege par un mot de passe Pour acc der Editeur DB appuyez sur CONFIGURATION puis sur EDITEUR DB voir ci dessous Si un mot de passe a t programm saisissez le ici tats CHOISIR MODE CONFIGURATION i HONE UNITE RESTART RAPIDE ee DATABASE ACCESS Current Deets 0 FLU s 35 L RECs 2189 2 22 UC ST Mode d emploi Operation Modifier La fonction de modification Editeur permet de changer l enregistrement PLU ou les enregistrements de texte suppl mentaire dans la base de donn es disques de plu disques supplenentaires TEXTES DATABASE ACCESS Current Depts 0 PLU ss 35 L RED s 2199 Enregistrements des PLU S lectionnez des enregistrements PLU pour ajouter supprimer ou modifier des donn es d enregistrement de PLU Chaque champ est pr sent un cran la fois Le tableau suivant indique les champs disponibles dans l enregistrement des PLU Num ro PLU Le num ro PLU peut comporter entre un et six chiffres 1 999999 La saisie d un nouveau num ro permet d entrer des donn es dans les champs Si le PLU existe les donn es des champs s affichent Vous pouvez
27. e 3 zero Hh PHL E PRIX TOTAL 6 ii Ib EMBALLE LE 11 15 05 HRICHEC Sie SmI LIUA NIACIN REOU TRON FHIANCN NOON TRATE RIBOFLAVIN WATER HIGH FRUCTOSE IMPORTE D DES El ETATS UNIS a Pour acc der au num ro de suivi appuyez sur le bouton SORT sur l cran de modification des PLU UC ST Mode d emploi 2 17 Operation SUBSTITUTIONS MANUELLES 2 18 L op rateur peut changer des champs PLU qui sont entour s en double sur l cran de modification de PLU Vous trouverez ci dessous des instructions sur la modification des champs Substitutions du prix unitaire Le prix unitaire s applique uniquement aux PLU par poids ou par comptage Si autoris touchez la zone Prix unitaire et saisissez le nouveau Prix unitaire via le clavier num rique Le prix total sera recalcul avec le nouveau prix unitaire et le poids actuel PLU par poids ou le comptage PLU par comptage pour r gler le changement dans le prix unitaire Substitutions du comptage Le comptage s applique uniquement aux PLU par comptage ou emballage standard Si autoris touchez la zone Contenu Qte et saisissez le nouveau comptage via le clavier num rique Pour les PLU par comptage le prix total sera recalcul en fonction du nouveau comptage et du prix unitaire actuel Pour les PLUS d emballage standard le poids net et le prix total seront recalcul s en fonction du nouveau comptage et des valeurs actuelles du poids net et du prix total Substi
28. e de tarification par poids par comptage emballage standard S lectionnez le mode de tarification et appuyez ensuite sur ENTRER L cran de modification des PLU correspondant s affiche avec un clavier num rique demandant des donn es essentielles telles que le comptage les prix etc D finissez les champs selon les besoins et appuyez ensuite sur IMPRIMER pour imprimer une tiquette UC ST Mode d emploi Operation COOL ETIQUETAGE DU PAYS D ORIGINE Cette section d crit l op ration COOL si elle est configur e correctement sur votre balance Le texte COOL est g n ralement programm dans l enregistrement PLU et cette d claration COOL pr programme programm e sera appel e avec l enregistrement PLU Si autoris vous pouvez remplacer ce param tre voir les instructions dans les sections suivantes Lorsque le texte COOL s affiche l cran de modification des PLU affiche le texte programme par d faut dans une petite case en bas gauche de l cran Vous pouvez en outre voir la touche de tri SORT pr s de celle de GRADE utilis e pour un num ro de suivi Appuyer pour mise a zero AR 1 UNITALR PRIX TOTAL C 4 i DU PLU nn LE EC uns mn NRICHED FLOUACHHERT fl s LOUA NIACIN REDUCED IRON THIANINE MONON TRATE RIBOFLAVIN IMPRIME ATEA HIGH FRUCTOS LC IMPORT DES ETATS UNIS IMPORT DES ETATS UNIS 00 cran de modification des PLU avec le texte COOL activ S
29. each FORMAT ETIQUETTE IMPRIME LAKE TROUT 1 00 kg 14 99 0 1499 NL gil UC ST Mode d emploi Operation Mode Pr emballer d impression de PLU par poids Lors de la pes e de plusieurs paquets d un seul article utilisez le mode Preemballer voir le num ro 2 ci dessous Le mode Pr emballer conserve les informations PLU jusqu ce que vous appuyez Sur EFFACER Lorsque l article est plac sur le plateau la balance imprime automatiquement une tiquette Enlevez l article et placez un autre article sur le plateau pour imprimer la prochaine tiquette Voir ci dessous pour de plus amples informations 2 3 Saisissez un num ro PLU OU appuyez sur la touche rapide de l article souhait ET us un EE LL Sur l cran de no Die CS Ren modification des PLU sd Si SERVICE s affiche appuyez sur le bouton pour passer PR EMBALLER Lorsque PREEMBALLER s affiche PreempaLL Ef EFFACER placez le premier article gf erroe f coot memore sur le plateau de la 10 4 10 28 04 10 31 farina fr four hours covered in the ba q nce refrigerato Grill on both sides for FORMAT ETIQUETTE m ao TROUT FARM RAISED P Placez l article sur la balance En mode 1 00 kg Saone 1499 PR EMBALLER LL l tiquette s imprime automatiquement ne ETE Appuyez sur Effacer pour terminer le cycle UC ST Mode d emploi 2 7 Operation Imprimer une tiquette unique par compt
30. ement Appuyer pour wise 3 zero DEPT 200 z EL 11 16 05 10 02 48 Ah 172 18 56 0 Las wor noes feal 7 IE imn EHS POULET FROHAGE EE E pera F Oi SAUL ISGE m e HE 3 ar KODE te ma qe RAPIDE H CHAUD te ma qe cran principal avec les touches SOUS TOTAL et IMPRIMER M MOIRE Saisissez le num ro PLU et appuyez sur ENTRER Lorsque l cran de modification des PLU s affiche appuyez sur la touche M MOIRE pour saisir la transaction Vous pouvez continuer pour ajouter une nouvelle transaction la m moire Une fois que l op rateur a termine avec le client appuyez sur la touche SOUS TOTAL Une fen tre s affiche avec le nombre d articles le prix total et quatre options Lorsque la m moire Departement est active le syst me vous demandera un num ro d ope rateur lors de l ajout la m moire APATA NEIT SOUS TOTRL EN HEHOIRE PIECES 03 PRIS TOTAL 13 42 FIN IHPR CONTINUER RETIRER TER I RAY sue TUE Ecran SOUS TOTAL et options 1 CONTINUER Permet d appeler un autre article pour le m me client que vous saisissez dans la m moire 2 RETIRER ITEM Permet de supprimer un article de la m moire de transaction en le s lectionnant de la liste voir ci dessous 3 ANNULER Permet de supprimer la transaction totale ainsi que tous les articles dans la m moire une invite de confirmation s affiche 2 20 UC ST Mode d emploi Operation 4 FIN IMPRIMER Permet de ter
31. i e S lectionnez entre les formats de 12 ou 24 heures Touchez BAS pour afficher Envoyez l heure et la date la base de donn es principale Smart Zouch ou STEM Si cette option est d finie sur OUI l heure provient de la base de donn es principale lorsque l UC ST est mis sous tension Un r glage sur NON d sactive cette fonction UC ST Mode d emploi Options de configuration INSTALLATION DU RESEAU Si le r seau est local vous pouvez s lectionner n importe quel num ro pour l adresse IP Une adresse IP comprend un groupe de quatre num ros de O 255 s par s par des points par exemple 207 142 140 101 Ne reproduisez pas de num ros sur le r seau Pour saisir les num ros saisissez les num ros commencant par le chiffre le plus significatif a gauche Les points ne sont pas saisis dans cette proc dure Saisissez des num ros inf rieurs 100 avec des zeros gauche par ex 10 est saisi comme 010 Pour quitter sans effectuer de sauvegarde touchez EFFACER La balance sonde le r seau par ping pour l IP saisie Si une IP dupliqu e est trouv e sur le r seau le message ADR IP DOUBLE s affiche Vous devez ensuite changer l adresse IP pour une adresse unique sur le r seau pour permettre au client d acc der la base de donn es principale L UC ST est automatiquement r initialis la sortie une fois que la configuration du r seau a t modifi e ESLHU HSA scaLe ape 122 019 084 009 CONFIGURATION DE RESEAU
32. i la case du texte COOL est entour e d une ligne double voir ci dessus vous pouvez remplacer le texte COOI par d faut sur l cran de modification des PLU Si le texte COOL est forc lorsque vous appelez un enregistrement PLU l cran de s lection du texte COOL s affiche imm diatement voir ci dessous La deuxi me rang e intitul e LAST DERNI RE indique le texte COOL utilis avec ce PLU Si le texte est correct appuyez sur la case pour mettre le texte en surbrillance ou s lectionnez un autre texte et appuyez sur ENTRER pour le s lectionner Required PLU 6005 BEEF CHUCK TENDER ROAST BONELESS Fo cont Born In CanadajHarvested In Lanada Processed n U5A Harvested In Mexico Processed In U5A Imported from Argentina Product Of Venezuela Born In Mexico Harvested In lexico Product Of Nexico Processed In USA Ecran de s lection du texte COOL mode Standard UC ST Mode d emploi 2 15 Operation 2 16 L cran ci dessous illustre l cran du texte COOL en mode restreint Dans ce mode le texte COOL par d faut affect au PLU sera en surbrillance Appuyez sur le bouton ENTRER pour valider la valeur par d faut ou sur une autre rang e pour effectuer une s lection puis sur ENTRER pour valider le nouveau texte Ee eS PLU 6005 BEEF CHUCK TENDER ROAST BONELESS Fara Raised NO COOL ae z Required Bort In CanadasHarvested In Canada Processed In USA Born In Canada Harvested In Canada
33. iquette parmi 8 possibilit s pour la transaction actuelle 2 12 UC ST Mode d emploi Remarque La plupart du temps le Prix par livre kg est la seule methode de tarification acceptable Dans ce cas la tarification est d finie lorsque la balance est talonn e et scell e par un technicien agr des Poids et mesures Operation PLU par poids Mode Service Appelez le PLU Si l option PREEMBALLER s affiche sur l cran de modification des PLU appuyez sur cette touche pour passer SERVICE Placez l article sur le plateau et appuyez ensuite sur IMPRIMER pour imprimer une tiquette Lorsque l article est enlev du plateau le PLU est effac automatiquement Mode Pr emballer Appelez le PLU Si l option SERVICE s affiche sur l cran de modification appuyez sur cette touche pour passer PREEMBALLER Placez l article sur le plateau Une tiquette s imprime automatiquement Prenez l tiquette et enlevez l article du plateau Le PLU reste l cran ce qui permet de peser d autres articles Appuyez sur EFFACER lorsque la pes e est termin e L cran de modification des PLU par poids est illustr ci dessous Les PLU par poids peuvent tre tarif s selon trois m thodes e Par livre G n ralement des articles pes s sont tarif s par livre Le poids multipli par le prix unitaire est gal au prix total du produit pour le client e Par fraction d une livre fractionnel L article peut g
34. iser les faits nutritionnels Num ro du Saisissez le num ro entre 1 et 999999 correspondant une image graphique graphique r sidant dans la base de donn es Les images graphiques sont cr es dans un programme de graphiques permettant de cr er et de modifier des images tram es et de les enregistrer comme fichier PCX monochromes noir et blanc Un num ro est affect aux images graphiques qui sont t l charg es vers la balance depuis un h te externe Code d action Saisissez le code d action 1 50 Un code d action ex cute des fonctions sp cifiques lorsque le PLU est appel selon la fonction s lectionn e lors du t l chargement depuis un h le Type de code Touchez le type de code barres s lectionner barres Type O Pr fixe O aucun prix n est encode Type 1 Pr fixe 1 aucun prix n est encode Type 2 Poids al atoire 2 Num ro article prix total encode Type 3 Pr fixe 3 aucun prix n est encode Type 4 Pr fixe 4 aucun prix n est encode Type 5 Pr fixe O aucun prix n est encode Type 6 Pr fixe 6 aucun prix n est encode Type 7 Pr fixe 7 aucun prix n est encode Type 8 Pr fixe 8 aucun prix n est encode Type 9 Pr fixe 9 aucun prix n est encod Utilisez les param tres de la balance Format de code Lorsqu un code barres UPC de type 2 est s lectionn ou si le code barres barres est configure comme EAN le format du symbole doit tre configure comme suit N Numero artic
35. isonnable contre toute interference dangereuse lorsque l quipement est utilise dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise ef peut rayonner une nergie de radiofrequence et s il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisateur il peut g n rer des brouillages pr judiciables avec les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de g n rer des brouillages pr judiciables auquel cas l utilisateur se verra dans l obligation de rectifier la situation ses frais Formation Cette publication est fournie a titre de reference aux individus ayant suivi une formation technique sur les op rations d entretien sur des produits METTLER TOLEDO Vous pouvez obtenir des informations relatives la formation technique METTLER TOLEDO en appelant le 1 614 438 4940 ou en crivant METTLER TOLEDO Training Dept 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 U S A Avis de la FCC Cet quipement est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC et aux r glements sur les brouillages radio lectriques dict s par le Minist re des Communications du Canada Son utilisation est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Cet quipement a t test e
36. l imprimante pour toute r f rence rapide Vous y trouverez des instructions d taill es sur le chargement de vos tiquettes dans la balance UC ST Ouvrez la porte de l imprimante en appuyant sur la patte de d blocage D gagez sur l imprimante l aide de la patte verte situ e sur l imprimante D verrouillez et soulevez la t te d impression en relevant le loquet suivre la fl che UC ST Mode d emploi 1 1 Installation d tiquette Remarque Ne pas exercer de force excessive pour sortir le bouton vert Le bouton ne sort pas enti rement Toute force excessive exerc e pour tirer sur le bouton peut briser le m canisme de verrouillage Installez le rouleau d tiquettes sur la bobine d approvisionnement et enlevez environ 6 po d tiquettes de la doublure Faites glisser les tiquettes sous les guides et la t te d impression voir l illustration Tirez sur la doublure el acheminez la sous le guide inf rieur Tirez avec precaution sur le bouton vert sur l enroulement de la doublure et faites ensuite glisser la doublure dans la fente du rouleau Remarque Le bouton vert ne sort pas enti rement 1 2 UC ST Mode d emploi Remarque Ne pas exercer de force excessive pour pousser le bouton vert afin de bloquer la doublure Toujours enlever la doublure utilis e du rouleau d enroulement avant de repousser le bouton Toute force excessive exerc e sur le bouton peut
37. l option Manuelle est s lectionn e la fonction DHCP est d sactiv e et les param tres TCP IP et BOOTP doivent tre saisis manuellement Le champ Serveur MAC s affiche mais aucune modification n est autoris e Les champs Serveur DHCP et Serveur DNS s affichent mais aucune modification n est autoris e dans ces champs Lorsqu une balance est d finie sur l initialisation Manuelle il n y a pas de requ te de r seau pour les informations d initialisation lorsque la balance est mise sous tension L initialisation suit le chemin des donn es configur es sur la balance L administrateur doit acc der aux balances avec un param tre manuel individuellement Cette fonction facilite administration qu un syst me d initialisation en r seau centralis fournit mais aucun service DHCP n est requis La s quence d initialisation d une balane d finie sur une s quence d initialisation manuelle suit la s quence d initialisation d un param trage Automatique l exclusion de la portion DHCP En outre elle permet une personne distante administrateur assistance sur site d actualiser le logiciel et les donn es de la balance via un changement de s quence d initialisation runonce Cela permet avec la coop ration de l administrateur du r seau de la balance de changer les configurations et le logiciel d un emplacement distance UC ST Mode d emploi UC ST Mode d emploi IP DE LA BALANCE PORT DE LA BALANCE NOM DE LA BALA
38. lavier num rique s affiche Si autoris touchez la zone Meilleur avant le et saisissez le nouveau nombre de jours partir de la date actuelle ou la date exacte en saisissant le mois num rique le jour num rique et les deux derniers chiffres de l ann e s par s par une barre oblique Substitutions du texte suppl mentaire Le clavier num rique s affiche avec le num ro du texte suppl mentaire actuel affich Un texte suppl mentaire est programm via Editeur principal voir le Manuel de programmation principale Si autoris touchez la zone du texte suppl mentaire et saisissez le num ro du nouveau texte suppl mentaire TOTAUX POUR L OPERATEUR Les totaux de l op rateur permettent d enregistrer des totaux de 30 op rateurs par d partement Une trentaine d op rateurs peut tre d finie par num ro et nom sur l cran principal Smart Zouch Lorsque les totaux d operateur sont d finis avant l impression d une tiquette le syst me vous demande de saisir votre num ro d op rateur voir ci dessous Appuyer paur nise 4 Iero HRICHED Ai LOUR NIACIN REQUL HON THIANLNE AONONITRATE RIBOFLAVIN ATER HIGH FRUCTOSE UC ST Mode d emploi 2 19 Operation MODE MEMOIRE Lorsque cette fonction est activ e elle permet l utilisateur d accumuler les articles achet s par un client Lorsque la vente est termin e un re u d taill peut tre imprim indiquant le total global et le code barres du d part
39. le C Chiffre de verification prix poids S Prix total X Chiffre de v rification du code barres Poids Formats UPC NNNNN CSSSS X NNNNN OSSSS X NNNNN NSSSS X NNNNN SSSSS X NNNNN C X NNNNN O X NNNNN N X NNNNN X Formats EAN NNNNN NSSSS X NNNNN SSSSS X NNNNS SSSSS X NNNNN CSSSS x NNNNC SSSSS X NNNNN 4 X NNNNC X NOoOfFPWNM OO 0 i De de 4 5 Ge sorties vides Les options Date de l emballage Poids Prix unitaire ou Prix total peuvent rester vides non imprim es sur l tiquette Touchez la s lection pour permuter entre Vide ef Normal UC ST Mode d emploi 2 25 Operation Style de l tiquette Ce champ repr sente les styles de l tiquette entre O et 7 et remplacera le style de l tiquette par d faut pour ce PLU Le style du format par d faut est O Les styles de 1 7 remplacent le style par d faut pour un PLU Type acheteur S lectionnez le type de remise ou appuyez sur Aucune pour annuler la fr quent tarification de l acheteur fr quent Prix catalogue semblable au prix catalogue sugg r par le fabricant Le montant saisi est toujours sup rieur au prix unitaire PLU Prix membre Prix r duit pour les PLU par poids par comptage ou emballage standard Remise en pourcentage Un pourcentage d duit du prix total pour les PLU par poids par comptage ou emballage standard Remise par emballage II s agit d un montant sp cifique d
40. les modifier Num ro item Ce numero est utilis dans les donn es de code barres Le num ro de l article peut comporter entre un et 10 chiffres en fonction du format de code barres Description Vous pouvez programmer jusqu quatre lignes de description pour l enregistrement du PLU jusqu 32 caract res par ligne Pour supprimer un caract re appuyez sur le bouton du retour Pour supprimer la ligne enti re appuyez sur le bouton Majuscule puis appuyez sur le retour Type PLU Le Type du PLU d termine le mode de tarification qui inclut PRIX PAR LIVRE LIVRES POUR PRIX PAR DEMI LIVRE PRIX PAR QUART DE LIVRE PAR COMPTAGE EMBALLAGE STANDARD et MANUEL Le choix du type de PLU affecte certaines options du menu pour l cran de modification des PLU Si un changement est apport au type de PLU la valeur par d faut pour la nouvelle option est affect e UC ST Mode d emploi 2 23 Operation 2 24 Tare 1 Onces Tare2 Ce champ change en fonction du type de PLU Pour le Prix par livre Prix par demi livre Prix par quart de livre et Livres pour les PLU ce champ est intitul TARE 1 et une fois s lectionn un clavier num rique s affiche pour la saisie du poids de la tare par d faut 0 00 Pour les PLU d emballage standard le champ est intitul ONCES et une fois s lectionn e un clavier num rique s affiche permettant la saisie du nombre d onces dans un emballage Pour l option Par comptage o
41. miner la transaction et imprimer le re u une invite de confirmation s affiche apr s l impression du re u En mode M moire appuyez sur M MOIRE apr s la saisie de chaque article Si une tiquette distincte est galement souhait e par article appuyez sur IMPRIMER pour recevoir une tiquette puis sur M MOIRE pour continuer Pour que l article actuel ne soit pas ajout la m moire avant ou apr s l impression d une tiquette appuyez sur EFFACER L cran M moire s affiche avec des options standard mais l article effac ne se trouve plus dans la m moire Remarques e Appuyez sur la touche ENTRER MEMOIRE pour ex cuter une transaction rapide dans la case contextuelle temporaire e Lorsque vous utilisez des tiquettes coup es la forme le nombre d articles imprimer est limit la taille des tiquettes utilis es Des tiquettes en bande continue permettent d imprimer un plus grand nombre de transactions Pour supprimer un article de la m moire touchez l article en question pour le retirer de la liste de transactions Touchez ensuite OUI pour supprimer ou NON pour annuler TRANSECT IONS l AEN ENTIER DE BLE 1819 sf IH NE cran Enlever un article UC ST Mode d emploi 2 21 Operation EDITEUR DB EN MODE AUTONOME Votre balance peut tre r gl e pour fonctionner en mode autonome avec une base de donn es interne En mode Autonome lorsque vous appuyez sur le bouton Configurer sur l
42. n F10 UC ST Mode d emploi 2 27 Operation Rapide changements des prix Chang nents Oe Munero de MF changenents des Tare changements de Ja vie utile Uiilization des changenenis Changenents Oe Groupe Changenents Qe Munero D Action Changenents De Munerc l Article ET Changements De Nuwera Changements De Categorie TE RER hr zos REDS 210 Le menu Rapide permet d apporter des changements individuels aux champs suivants de l enregistrement PLU dans la base de donn es autonome sans devoir passer par le fichier en entier Prix Num ro des faits nutritionnels Tare Meilleur dur e de conservation Meilleur avant utiliser avant le Groupe Num ro d action Num ro d article Num ro du texte suppl mentaire Grade 2 28 UC ST Mode d emploi Operation Rapport Vides De Departenent DATABASE ACCESS Current Dept O FLUTs3 35 L RED s 2189 Le menu Rapport permet de visualiser les informations des totaux dans la base de donn es autonome sur l cran pour les totaux suivants Totaux PLU Totaux Groupe D partement Totaux d operateur Articles de production horaire Vides de d partement UC ST Mode d emploi 2 29 Operation Effacer Tout l accum par deparienent gccWnulators de ply Hecun horaire par dapartanent ACcun wide par departenent Accum d operateur disques de plu disques supplenentaires textes Disques de faits de Mutrilion disques graphiques d Inage DATABASE AC
43. ouches Rapides Fapides Touches Touches Rapides Kapides Touches Touches Rapides KRapides Touches Touches Fapides Fapides Touches Touches Fapides Fapides Touches Touches Fapides Kapides Touches Touches Touches Touches Touches Touches Touches Fapides Kapides KRapides Ropides Ropides Faopides Fapides Touches Touches Touches Touches Touches Touches Touches Rapides Fopides Rapides Kopides Kopides Rapides Fapides UC ST Mode d emploi 2 11 Operation Ecran de modification des PLU Apres avoir s lectionn un PLU l cran de modification des PLU s affiche Cet cran est different selon les types de PLU utilis s Si cette option est activ e dans la configuration certains elements seront entour s deux fois Vous pouvez les remplacer manuellement en appuyant sur la case appropri e et en suivant les instructions Tous les changements apport s cet cran ne concerneront que la transaction actuelle et ne seront pas enregistr s dans le PLU La touche SERVICE PR EMBALLER uniquement sur les PLU par poids permute entre les deux modes La touche Service efface le PLU apr s la transaction Prix unitaire pour Par j P La fonction Preemballer conserve les Le poids de la fare PLU par poids ef PLU par as s affiche avec des PLU au comptage ou le Poids net OURO e E nevus poids al atoire sur des PLU d emballage Raa te a or tandita NBRE D ETIQ s affiche uniquement sur
44. pareil TOUJOURS D BRANCHER cet appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer ou de le r parer CONTACTER METTLER TOLEDO pour les pieces informations et service requis 4 AVERTISSEMENT POUR ASSURER UNE PROTECTION SANS FAILLE CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES BRANCHER UNIQUEMENT DANS UNE PRISE CORRECTEMENT MISE A LA TERRE NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE A LA TERRE Les prises d alimentation doivent tre facilement accessibles ef situ es la m me distance que la longueur du fil fourni avec le produit Si vous ne respectez pas cette mesure Vous risquez de vous blesser el ou d endommager l quipement METTRE L APPAREIL HORS TENSION AVANT D ENLEVER LES FUSIBLES O DE PASSER AUX TACHES D ENTRETIEN Avis de la FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC et aux r glements sur les brouillages radio lectriques dict s par le Minist re des Communications du Canada Son utilisation est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interferences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Cet equipement a t teste et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe A en vertu de la Section 15 des r gles de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites ont pour objectif de fournir une protection ra
45. que Touchez pour Hors ligne indique qu il y Nom ef num ro du tes iia as as la mettre la a un probleme de d partement actuel aa q Sie a e balance z ro communication queue actuelle La Heure et date D IMPRESSION imprime le batch IP du r seau Appuyer pour nise a zero DEPT S00 EL ie oko Erul zerg 172 1H G j Y pets EEE ms sos ist 7 897 e Effacer une saisie et mt SALADES PORC ppg erone me COLET FROMAGE naau D ccm geal USE ER Re ra HC se Q pepe La touche EFFACER est utilis e pour La touche ENTRER permet de saisir un S lectionne une La touche ENTRER IMPRIMER permet d appeler PLU et de passer page rapide pour un PLU et d imprimer automatiquement une l cran de l affichage tiquette Lorsqu aucun num ro de PLU n est modification des Si la m moire est activ les Saisi une etiquette vierge est aliment e PLU Lorsqu aucun Si la touche M moire est active la touche PLU n est saisi une A 0 eel ENTRER IMPRIMER est divis e en deux touches tiquette vierge est NE RIMER MEMOIRE elven La nouvelle touche ajouter ajoute une A Appuyez sur SOUS TOTAL pour J a i afficher les totaux Appuyez sur IMPRIMER M MOIRE pour imprimer une tiquette du re u et effacer la m moire UC ST Mode d emploi Ecran Mode rapide Permet d acc der au mode S lectionne l cran Nom de la page rapide de configuration de l unit Saisie A ou diteur principal Appuyer p
46. r un message touchez DITER puis la case du message diter Pour supprimer un message touchez SUPPRIMER puis le message supprimer Pour permuler la position d un message avec un autre touchez PERMUTATION touchez le message d placer puis touchez le nouvel emplacement Pour r gler la vitesse de d filement du message changez le num ro dans la colonne RAPIDE LENTE en touchant la vitesse souhait e 0 9 Permet de d marrer ou d arr ter le message aux fins d essai Changez le nombre d espaces vides entre les messages 3 9 Options de configuration CHANGER DATE ET HEURE Sur l cran Configuration de l unit touchez CHANGER HEURE DATE pour appeler l cran Heure et date Pour apporter des modifications touchez la fen tre d option du menu appropri et suivez les instructions indiqu es ci dessous Mois Jour Ann e Format de date S parateur de date Heure Minute AM PM matin apres midi Format de l heure Envoyer heure el date la base de donn es principale sync depuis la base de donn es principale 3 6 RETOUR AARI ERE Mois num rique 1 12 Jour num rique 1 31 Les deux derniers chiffres de l ann e en cours 00 99 Format de date MM JJ AA JJ MM AA AA MM JJ ou AA Moi JJ S lectionnez ou Heure actuelle 1 12 via le clavier num rique Minute actuelle 00 59 via le clavier num rique S lectionnez AM ou PM en touchant la fen tre appropr
47. rf Alimentation des tiquettes Cocos H or ENTRER IMPR 2 10 UC ST Mode d emploi Operation APPEL DES ENREGISTREMENTS PLU Les enregistrements PLU Price Look Up sont appel s extraits du fichier de deux fa ons Entr e num rique saisir le num ro PLU au clavier or Entr e rapide appuyer sur l une des touches rapides M thode d entr e num rique Si l cran d entr e PLU rapide s affiche appuyez sur la touche NUM RIQUE L cran d entr e num rique s affiche pour les transactions Pour appeler un enregistrement PLU saisissez le num ro PLU sur le pave num rique et appuyez ensuite sur la touche ENTRER ou ENTRER IMPRIMER Appuyer pour nise a Zero DEPT 200 EL FHTRER PLU 0 00 1 15 05 01 28 30 Py 0 Brut Zero 172 LE 5fts is oan nec 7 89 41516 Annuler SALADES PORC qu POULET FROMAGE He suc Pa A con am PLD ee 1 Saisissez le num ro PLU 2 Appuyez sur ENTRER Ex 123 ou ENTRER IMPRIMER Methode rapide Lorsque vous appuyez sur une touche rapide l cran suivant s affiche Pour appeler un PLU rapide appuyez sur l une des touches PLU rapides preprogrammees Appuuer pour wise 3 zero AY ance 500 x l l Sal ccion Paging Touches Touches Fapides Rapides Touches Touches Rapides Rapides Fapides Fapides Appuyez sur une touche rapide pour appeler des PLU pr d finis Touches T
48. sissez le num ro du PLU ou touchez RECHERCHER pour g n rer une liste des num ros de PLU du d partement actuel Effectuez un d filement dans la liste des PLU pour trouver l article Touchez le pour le s lectionner Le clavier alphanum rique s affiche avec la description de la touche rapide pour l article en haut a gauche de l cran La deuxi me ligne du texte gauche repr sente l diteur de description Sur les nouvelles touches rapides la description de la touche rapide affiche par d faut la description du PLU Utilisez le clavier pour modifier la description de la touche rapide La touche RETOUR ARRI RE efface un caract re la fois et MAJUSCULE RETOUR ARRIERE efface toute la ligne Un maximum de trois lignes compos es de 12 caract res par ligne est autoris Touchez ENTRER lorsque vous avez termin UC ST Mode d emploi Lign 1 d description d PLU BIFTECK DEWY STRIP4 PEP EP PEP PT yy Tf I DOOOOOOGONH FEIT ETI 3 3 Options de configuration DEFINIR LA REACTION DE LA TOUCHE RAPIDE La fonction D FINIR LA REACTION DE LA TOUCHE permet de configurer la r action des touches rapides au toucher PIT TER nos mi CHOISIR REACTION fete ETALONNE TOUCHE INSATLLER st IQUETTE EDITER PLU Lorsqu une touche rapide est touch e l cran DITER PLU s affiche permettant l utilisateur d apporter des modifications Touchez ensuite IMPRIMER IMPRIMER PLU Lorsqu une touche rapide est touch e
49. t d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe en vertu de la Section 15 des r gles de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence dangereuse lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut rayonner une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisateur il peut g n rer des brouillages pr judiciables aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de g n rer des brouillages pr judiciables dans lequel cas l utilisateur se verra dans l obligation de rectifier la situation ses frais Hisiorique des r visions de publication Dote 64057058 12 05 Nouveau manuel R v 00 64057058 09 09 Le chapitre 2 a mis jour Rev 01 METTLER TOLEDO se r serve le droit d apporter des changements sans pr avis TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Installation d tiquette essseennnernnernnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnes 1 1 Chapitre 2 ODEIO M ne E a a ete tn tenace 2 1 Interrupteur d alimentation sursis 2 1 Connexion QU FOSOQU 2 nat a a an a alu 2 1 MISE d niveau d la DOIONCO nn N 2 2 DS TINGS rapido na ec cn cn 2 2 Demarrage rapido ss 5 di nan dia set ae tatin 2 3 Touches ENTRER ef ENTRERAMPRIME R nine esta a 2 3 EC EG SOS h T N OAO
50. t pay p METTLER EDO via t l copie au 1 614 438 4355 Vos commentaires nous aideront am liorer la performance la qualit ef le service de nos produits Pi ce Nom du produit Fourni par Nom du client Adresse Num ro t l Num ro fax Vos commentaires sur la performance la qualit ou le service du produit Ne pas crire dans l espace ci dessous R serv METTLER TOLEDO R ponse le cas ch ant Indiquez l analyse de la cause fondamentale et la mesure corrective adopt e UC ST Mode d Emploi 64057058 Rev 00 12 05 METTLER TOLEDO ARRACHER ET COURRIER 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio U S A 43240 METTLER TOLEDO est une marque d pos e de Mettler Toledo Inc 2009 Mettler Toledo Inc Imprim aux Etats Unis d Am rique PLIEZ CETTE PARTIE EN PREMIER NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO 414 COLUMBUS OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler Toledo Inc Retail Quality Manager MTWR P O Box 1705 Columbus OH 43216 USA Ll al lial eines adie bl Pri re d utiliser un ruban adh sif pour bien fermer PRECAUTIONS LIRE ce guide AVANT de faire fonctionner ou de reparer cet appareil RESPECTER ces instructions CONSERVER ce manuel fitre de r f rence ult rieure NE PAS laisser de personnel non qualifi faire fonctionner nettoyer inspecter maintenir r parer ou modifier cet ap
51. tutions du prix total Le prix total ne peut tre modifi qu avec les PLU par comptage ou emballage standard Si autoris touchez la zone Prix total et saisissez le nouveau Prix total via le clavier num rique Pour les PLU par comptage le prix unitaire sera recalcul en fonction du nouveau prix total et du comptage actuel Pour les PLU d emballage standard un changement du prix total n affecte pas les autres valeurs Substitutions du poids net Le poids net ne peut tre modifi qu avec les PLUS d emballage standard Toute modification au poids net n affectera pas les autres valeurs Substitutions de tare Le poids de la tare ne s applique qu aux PLU par poids Si l option Modifier la tare est activ e et indiqu e par un contour double autour de la case touchez la zone Poids de la tare pour saisir une nouvelle valeur Saisissez la nouvelle tare l aide du clavier num rique ou placez le conteneur vide sur le plateau et appuyez sur la touche TARE PLATEAU Pour effacer une tare appuyez sur la touche EFFACER TARE Le poids et en cons quence le prix total sera modifi en fonction du nouveau poids de la tare Lorsqu une tare est chang e et que le message Nouvelle tare affich e au client s affiche sur l cran de l op rateur et le message Nouvelle tare XX XX s affiche sur l cran du client pendant 1 5 secondes UC ST Mode d emploi Operation Substitutions de la dur e de conservation et meilleur avant le Le c
52. u PLU manuel ce champ est vide et d sactiv Ce champ change en fonction du type de PLU Pour le Prix par livre Prix par demi livre Prix par quart de livre ef Livres pour les PLU ce champ est intitul TARE2 et une fois s lectionn l cran SELECTIONNER TYPE TARE2 s affiche Tare2 peut tre un poids fixe ou forc obligeant l op rateur saisir la tare Une option POURCENTAGE s affiche mais elle fonctionne comme une fare de POIDS FIXE Si les options POIDS FIXE ou POURCENTAGE sont s lectionn es un clavier num rique affiche des invites pour la saisie de valeurs d un poids de tare par d faut 0 00 Si option FORCE est s lectionn e le terme FORCE s affiche dans ce champ Cette tare est disponible pour la situation ou les 2 tares differentes sont necessaires pour le m me produit par ex avec les produits de viande une tare est pour la salle l arri re et l autre tare pour le comptoir apr s que la viande a t remball e Pour l option Par comptage Emballage standard ou PLU manuel ce champ est vide et d sactiv Si Tare2 n est pas utilis e appuyez sur le bouton ANNULER pour ignorer cette saisie Prix unitaire Prix total Ce champ change en fonction du type de PLU Pour le Prix par livre Prix par demi livre Prix par quart de livre et Livres pour les PLU ce champ est intitul PRIX UNITAIRE et une fois s lectionn un clavier num rique s affiche pour la saisie du prix unitaire par d faut 0 0
53. uration telles que les r seaux les prereglages etc e Installation ig Configuration INSTALLATION DE L UNITE Si aucun mot de passe n a t configur l cran ENTRER MOT DE PASSE est ignor Le mot de passe de l unit dispose de deux niveaux d acc s Superviseur ou op rateur Le mot de passe du superviseur permet d effectuer des saisies dans toutes les fonctions de l installation Le mot de passe de l op rateur permet d acc der uniquement aux fonctions autoris es par le superviseur Les fonctions d sactiv es sont indiqu es par des zones gris es Reportez vous la section Programmer un mot de passe la fin de ce chapitre Pour les elements qui ne sont pas expliqu s dans le Guide de l utilisateur reportez vous au Manuel de service de l UC ST CONFIGURATION UNITE RAVIRIS oe DE TOUCHES RAPIDES MESSAGES HEURE TATE ETALONNER CONFIGURATION CONFIGURER rene Fire awe corn INSTALLATION OF TIONS ETIQUETTE DE RESERL PLU VER JF CATION CHANGER PROGRAHHER AJUSIER DUREE WIRELESS SETUP U pePoRTEMENT HOT OF PASSE O BEEP UC ST Mode d emploi 3 1 Options de configuration Definir les touches rapides Les touches rapides permettent d appeler un enregistrement PLU en la touchant une seule fois Sur l cran Configuration de l unit touchez D FINIR PAGE TOUCHES RAPIDES pour appeler l cran de modification PAGES RAPIDES Les 10 pages peuvent contenir jusqu 35 touches rapides pour un total de 3
54. vercle sortant de la gauche de la balance signalant la pr sence d une radio sans fil RJ45 Prise Ethernet pour les connexions cdbl es au r seau gt Radio sans fil UC ST Mode d emploi 2 1 Operation MISE A NIVEAU DE LA BALANCE La balance UC ST doit tre niveau et install e sur un compteur stable L indicateur de niveau est situ derri re l affichage du client voir ci dessous Emplacement de l indicateur de niveau La bulle dans l indicateur doit tre centr e l int rieur du cercle Si la bulle se trouve en dehors du cercle sur l indicateur utilisez les quatre pieds de mise niveau pour quilibrer la balance Pieds de niveau La bulle doit se trouver l int rieur du cercle Indicateur de niveau avec la Tourner le pied de mise niveau bulle non centr e dedans ou dehors Si la balance n est pas niveau 2 2 UC ST Mode d emploi Operation DEMARRAGE RAPIDE L op rateur se sert de l cran tactile comme affichage et clavier II suffit d appuyer les touches affich es l cran Utilisez uniquement le bout des doigts pour appuyer sur les touches N utilisez pas d objets tranchants sur l cran tactile Vous risquez d endommager s rieusement l cran tactile Deux modes sont disponibles pour la balance num rique et rapide pr r gl Les sections suivantes expliquent comment appeler un num ro PLU et imprimer une tiquette Touches ENTRER et ENTRER IMPRIMER
Download Pdf Manuals
Related Search