Home

ACCO-KP

1. C 0 050 C 0050 C 0050 c e oo c D nty Skaner F Mod le de l heure 02 Bouton d ouverture El 0 m 0 1 Enregistrer nti Passback l heur J0 Non uills Temps d absence d alimentation AC Correction de l horloge 1 2 3 01 Capteur de l ouverture de _ 4 5 00 Non utilis rl Heure d t d hiver sans correction X a m Tension 13 44 V DC Fig 23 Fen tre LISTE DE MODULES avec les modules qui n ont pas encore t enregistr s 5 3 FONCTIONS ET OPTIONS CONCERNANT LE MODULE Contr ler la pr sence du terminal A B Si les options sont activ es le module v rifie la pr sence des claviers LCD des claviers et des lecteurs de cartes de proximit travaillant dans le caract re de terminal A ou B Premi rement la pr sence des claviers LCD et des claviers est v rifi e et apr s la pr sence des lecteurs de cartes de proximit Cela peut signifier en pratique qu apr s le d branchement du clavier LCD clavier le module signalera aussi le manque de lecteur bien que le lecteur n ait jamais t branch au module Enregistrer un tel v nement n est pas un signe d un travail erron du module mais r sulte des solutions accept es qui admettent le branchement temporaire du clavier LCD dans les buts de service voir BRANCHEMENT DU CLAVIER ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR BW Si l option est d sactiv e il n y aucun moyen pour que le module signal
2. la sortie est mise en service pour la dur e programm e si l on a constat le manque de terminal pendant le contr le le manque de clavier LCD de clavier ou de lecteur des cartes de proximit Le module contr le la pr sence des terminaux seulement lorsque les options convenables sont activ es CONTROLE LA PRESENCE DU TERMINAL CONTROLE LA PRESENCE DU TERMINAL B Si les options ne sont pas activ es la sortie ne pourra pas r aliser la fonction MANQUE DE PRESENCE DE TERMINAL Signalisation de scanner Sign scanner la sortie est mise en service pour la dur e programm e apr s 5 tentatives de lecture des cartes de proximit non enregistr es de la puce DALLAS non enregistr e ou d entr e d un code inconnu La sortie est activ e ind pendamment du fait que l option ANTI SCANNER est activ e Panne de secteur AC Panne AC la sortie est active si la dur e programm e par le module ACCO KP PS ACCO KPWG PS AC comme TEMPS DE MANQUE D ALIMENTATION AC s est coul et l alimentation n a pas t restaur e La sortie reste active jusqu au moment de restaurer l alimentation AC Batterie d charg e Batt d charg e la sortie est mise en service si la tension de la batterie branch e au module ACCO KP PS ACCO KPWG PS baisse au dessous de 11 V pour une dur e sup rieure 12 minutes 3 tests fonctionnels de la batterie La sortie reste active jusqu au moment o la tension de la batterie augmente au dessus
3. 00seeeeeseee esenee 53 7 3 D verrouilage dupASSAR LE RE Re ane tree nitt ne nan dne en aient 53 7 3 1 D verrouillage du passage avec l emploi des identificateurs ssnnssssnnnssnnnnnsn nn nee en nnnenn nnne nn nennen nn 53 7 3 2 D verrouillage du passage sans proc dure d identification de l utilisateur nsssnnnsnnnneeenneeeeeea 54 7 4 R tablissement du passage au mode normal du travail 54 7 4 1 R tablissement du passage au mode normal du travail avec l emploi des identificateurs 54 7 4 2 R tablissement du passage au mode normal du travail sans proc dure d identification de l utlISateur2 2 ss ne nn TR an re ee den ER de 55 T Signalisation d Sonnerie indienne nsnnenRemenne enadi atene EEE p AA Nae Erini aS erR iti 55 8 R glages par d faut du module ssssseenseeeeseesnnrnnrtsssertrtnnnntnssetrnnnnnnnnneernnnnnnnnnneeennne 56 9 Garact rstigues techniq S ssiri nn E e nn nn eaa aia 57 9 1 Module de contr le d acc s ACCO KP PS ACCO KPWG PS 57 9 2 Module de contr le d acc s ACCO KP ACCO KPWG ii 57 9 3 Clavier ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR BW is iiiiiieeenrrrrreeeeeennnes 58 9 4 Clavier avec le lecteur des cartes de proximit ACCO SCR BG ssssessessneesssrrrnerrrererrerrseee 58 10 Historique des changements du contenu de la notice 58 4 SATEL ACCO 1 INTRODUCTION La soci t SATEL offre quatre types
4. 15 C borne commune de la sortie de relais NO contact normalement d coup de la borne commune de la sortie de relais Il est court circuit avec la borne commune dans l tat actif NC contact court circuit normalement avec la borne commune de la sortie de relais Il est ouvert dans l tat actif TMP bornes des l ments de contact d autoprotection du module l ACCO KP et ACCO KPWG NC Les bornes peuvent tre utilis es deux mani res e brancher au circuit de sabotage ext rieur p ex la centrale d alarme e brancher une des bornes l entr e du circuit de sabotage ITMP et l autre la masse COM ITMP entr e pour le branchement du circuit de sabotage Note Si le contact d autoprotection n est pas branch la borne ITMP il faut court circuiter cette borne la masse OUT1 OUT2 sorties du module IN1 IN5 entr es du module A RS485 B bornes pour brancher au bus RS 485 8 SATEL ACCO CLK DAT bornes pour brancher le clavier LCD ou le clavier Les autres bornes servent brancher les lecteurs des cartes de proximit voir le chapitre BRANCHEMENT DE LECTEURS DES CARTES de proximit et les lecteurs de puces DALLAS voir le chapitre BRANCHEMENT DES LECTEURS DE PUCES DALLAS 1 2 ENTREES Il y a 5 entr es sur la carte lectronique du module qui peuvent tre programm es comme NO ou NC et accomplir les fonctions suivantes entre crochets des raccourc
5. Appuyer sur le bouton provoque que la sortie soit court circuit e la masse Il est possible de brancher le c ble jaune la sonnette l entr e du module programm e comme SON DE SONNERIE 3 2 1 R glage d adresse du clavier 1 D brancher des bornes du module les c bles suivants marron gris et vert 2 Mettre en court circuit le c ble gris et vert 3 Brancher de nouveau le c ble marron la borne 12V Apr s avoir branch l alimentation le clavier engendrera 4 sons courts et 1 son long et les voyants marqu s mm ALARME et Ci PASSAGE DEBLOQUE commenceront clignoter tour de r les il est possible alors de court circuiter le c ble gris et vert 4 Appuyer l une apr s l autre les touches 1 et Le clavier confirmera la mise en service des fonctions du r glage de l adresse 2 par des sons courts et le voyant marqu mm ALARME commencera clignoter 5 D pendamment de l adresse qui doit tre r gl e dans le clavier il faut appuyer la touche m ou 1 et confirmer en appuyant la touche Le clavier confirmera le r glage de l adresse par 4 sons courts et 1 son long 6 D brancher le c ble marron de la borne 12V 7 Brancher au module d une fa on correcte les c bles suivants gris CLK vert DAT et marron 12V 20 SATEL ACCO 3 3 BRANCHEMENT DES LECTEURS DE CARTES DE PROXIMITE Bornes du module Couleur Fonction ACCO KP PS ACCO KPWG PS du c ble ACCO KP ACCO KPWG Lecteur A Lec
6. Le clavier confirmera le r glage de l adresse par 4 sons courts et 1 son long 6 D brancher l alimentation du clavier KPD 7 Brancher le clavier au module du contr leur d acc s d une fa on correcte CKM DTM et KPD ACCO SATEL 19 3 2 BRANCHEMENT DU CLAVIER ACCO SCR BG Il faut faire le branchement du clavier conform ment au tableau num ro 1 Pour le brancher il faut employer le c ble 5 fils La distance entre le clavier et le module peut avoir jusqu 300 m Le module sert les claviers avec les adresses 0 et 1 Le clavier avec l adresse 0 fera le r le du terminal A le terminal d entr e Le clavier avec l adresse 1 fera le r le du terminal B le terminal de sortie Avertissements e Le branchement du clavier avec l adresse 0 teindra le lecteur des cartes de proximit travaillant comme le lecteur A Le branchement du clavier avec l adresse 1 teindra le lecteur des cartes de proximit travaillant comme le lecteur B e I ne faut pas brancher deux appareils les claviers LCD les claviers avec une adresse identique Couleur de c ble Fonction Bornes du module alimentation 12V masse COM horloge CLK donn es DAT IN1 IN5 entr e choisie du module programm e comme SON DE SONNERIE Tableau 1 Mani re de brancher les c bles du clavier aux bornes du module sonnette Le c ble jaune est branch la sortie bas courant OC command e l aide du bouton de sonnerie
7. RAPPORT Param tres de rapport Utilisateurs Jean Gaultier M N de registre Description M Carte cl iButton M Code d utilisateur F Liste de modules Fig 30 Fen tre PARAMETRES DE RAPPORT 44 SATEL ACCO 3 Une liste des noms d utilisateurs s lectionn s sera affich e dans la fen tre PARAMETRES DU RAPPORT champ UTILISATEURS 4 S lectionner des informations sur l utilisateur connexes qui devraient tre inclus dans le rapport N COMPTABLE DESCRIPTION CARTE PUCE le param tre requiert la saisie du code d acc s au programme CODE UTILISATEUR le param tre requiert la saisie du code d acc s au programme LISTE DE MODULES 5 Cliquer l aide du pointeur de la souris sur le bouton OK pour g n rer le rapport 6 6 SCHEMAS D ACCES Organigrammes de l acc s des utilisateurs BAE Sch mas Sch mas quotidien Cadres temporels Exceptions Sch ma hebdomadaires Sch mas quotidien H lt Ajouter Supprimer Exceptions Lecture Enregistrement Ajouter le s quotidien Effacer le s quotidien Nom de sch ma Lundi Mardi Mercredi Vendredi Samedi Dimanche Production 1 rel ve 1 1 rel ve 1 1 rel ve 1 1 rel ve 1 1 rel ve Manque d acc Mangue d acc Production 2 rel ve 2 2rel ve 2 2rel ve 2 2rel ve 2 2rel ve 2 2 rel ve Manque d accManque d acc Ajouter le cadre S curit nuit 8 S curit m 8 S curit n 8 S curit m 8 S curit m 8 S
8. curit m 8 S curit m 8 S curit nu Projeteurs 4 Journ e __ 4 Journ e 4 Journ e _ 4 Journ e __ 4 Journ e Manque d accManque d acc 00 00 06 00 18 00 F Cadres temporels Conducteurs cc Acc s Acc Acc s cc Manque d accManque d acc Nomlde Chefs acc s foc s foc s foc s foc s Joum e lA Joum e 06 00 18 00 Direction Acces acce Slee Bureau 4 Journ e 4 Journ e 4 Journ e 4 Journ e _ 4 Joum e __ Manque d accManque d acc Apr s midi Soir e Nuit S curit nuit S curit journ e Nombre de sch mas hebdomadaires 8 il reste encore libres 246 Nombre de cadres temporels 14 il reste libres 242 Fig 31 Fen tre avec les sch mas d acc s Il faut attribuer le sch ma d acc s le sch ma d acc s chaque utilisateur c est dire fixer quels seront les jours de la semaine et les heures pendant lesquels l utilisateur aura l acc s au passage La cr ation l dition et l annulation des sch mas d acc s sont possible seulement l aide du logiciel ACCO SOFT LT Le sch ma d acc s est tabli la base du sch ma hebdomadaire des sch mas quotidiens et des cadres temporels Sch ma hebdomadaire d termine l acc s de l utilisateur au passage pendant une semaine Il est possible d attribuer chaque utilisateur 1 de 256 sch mas avec les num ros de 0 255 Deux de ces sch mas sont d j identifi s 0 Acc s le passage sera toujours ou
9. de la date La date du jour o les donn es sont incompl tes concernant la pr sence de l utilisateur est affich e en rouge elles peuvent tre compl t es en fonction des param tres programm s 8 Il y a une option pr vue l exportation et ou impression du rapport Cliquer avec le pointeur de la souris sur le bouton EXPORTATION pour exporter le rapport de pr sences en format CSV Excel ou Symfonia Une fois que la commande EXPORTATION d marre et que le format est s lectionn le programme affichera une fen tre o il faut choisir l emplacement pour stocker le fichier Afin d imprimer le rapport en format PDF cliquer sur le bouton IMPRIMER Note Les r gles d finies d entr e de sortie sont enregistr es et stock es dans la base de donn es du programme ACCO SOFT LT extension du fichier s3db Si la base de donn es est supprim e toutes les r gles devront tre reprogramm es 6 8 CONTROLE DE PRESENCES Controle de pr sence v nombre d utilisateurs pr sents 2 P nombre d utilisateurs non pr sents 10 Montrer les propri t s M Montrer les d tails NV Observation Marion Seigner Emmanuelle Cotillardard Secr tariat Secr tariat 08 15 31 08 2011 14 15 15 Tt 315 00 21 00 R gle n 1 R Charles Ren 315 00 21 00 s R gle n2 1 FE Fig 35 Fen tre CONTROLE DE PRESENCE Le programme ACCO SOFT LT met l outil CONTROLE DE PRESENCE la disposition de l administrateur Il est
10. est joint au syst me son enregistrement dans un nouveau syst me signifie l annulation de toutes les donn es et la restauration des r glages par d faut 8 Une fois que le module est enregistr le programme en lira automatiquement toutes les donn es cela concerne les modules avec r glages par d faut et les modules ayant l identificateur du syst me conforme Il est possible de commencer sa configuration 9 Apr s avoir configur le module les modules il faut enregistrer les nouveaux r glages Gr ce au bouton ENREGISTREMENT dans la fen tre LISTE DE MODULE il est possible d enregistrer les donn es au module choisi Le bouton ENREGISTREMENT accessible sur la barre du menu du logiciel voir fig 22 permet d enregistrer les donn es tous les modules dans le syst me dont les r glages ont t modifi s 30 SATEL ACCO Liste de modules ACCO KPWG PS Module Ev nements Ua Ajouter Rechercher Convertisseur USB lt gt RS485 N Adresse Nom de module il Module de adresse 1 En Supprimer KS D fr v2 03 2011 04 05 Option par d faut tat du module LCD Passage de service i R gler l heure D bloquer Ev nements Nom Module de adresse 2 Description 7 Montrer le nom d utilisateur sur LCD Concierge F Montrer le nom d utilisateur sur l autre LCD Lecture R tro clairage Auto X A B Enregistrement Auto X Mode de transmission gt E Module de adr
11. mas quotidiens aux jours de la semaine choisis dans le sch ma hebdomadaire 9 Enregistrer le sch ma d acc s cr au module aux modules en cliquant avec le pointeur de la souris sur le bouton ENREGISTREMENT 6 6 2 Cr ation des exceptions 1 Cliquer le pointeur de la souris sur le bouton marqu EXCEPTIONS qui est accessible dans la fen tre SCHEMAS D ACCES DES UTILISATEURS voir fig 31 La fen tre CALENDRIER DES DATES EXCEPTIONNELLES sera ouverte voir fig 32 2 Cliquer le pointeur de la souris sur le bouton AJOUTER Sur la liste une nouvelle exception va appara tre Attribuer un nom l exception cr e Marquer si cette exception est appliqu e chaque ann e ou non Marquer si cela est l exception d un jour ou bien si cela dure une p riode de temps En fonction des s lections pr c dentes d terminer la date de l exception ou bien les dates du d but et de la fin de l exception 7 Cliquer avec le pointeur de la souris sur la touche APPLIQUER pour terminer la proc dure de la d termination de la date de la p riode exceptionnelle 8 Cliquer avec le pointeur de la souris sur la touche DETAILS La fen tre DETAILS DES EXCEPTIONS sera ouverte DONNER 46 SATEL ACCO Calendrier des dates exceptionnelles MCE lt lt 2006 2007 2008 2008 200 2011 2012 2013 2014 2015 2016 _ gt ai 3i Se Janvier F vrier Mars Avril Ajouter Supprimer D tails 1 2 3 JE No l V Appliquer cette exc
12. p 56 Le contenu du chapitre Caract ristiques techniques p 57 2011 03 2 03 e Le contenu du chapitre Introduction a t modifi p 4 e L information sur les bornes servant brancher le lecteur CZ DALLAS a t ajout e p 8 e Le contenu du chapitre Sorties a t mis jour p 9 e Le contenu du chapitre Appareils fonctionnant avec le module a t mis jour p 10 e Le chapitre Lecteurs de puces Dallas CZ DALLAS a t ajout p 14 e Le chapitre Installation du contr le d acc s a t modifi p 15 e Le chapitre Branchement des lecteurs de puces a t ajout p 20 e Le contenu du chapitre Menu du mode service a t modifi p 25 e La figure du chapitre Installation et premier d marrage du programme a t modifi e p 37 e Le contenu du chapitre Fonctions et options du module a t mis jour et une note concernant l option Contr ler la pr sence du terminal A B pour lecteur CZ DALLAS a t ajout e p 30 e Le contenu du chapitre Fonctions et options du passage a t mis jour p 33 e Le contenu du chapitre Format de transmission a t modifi p 34 e Le contenu du chapitre Utilisateurs a t modifi p 35 e Les figures et la description du programme dans le chapitre Ajout de nouveaux utilisateurs l aide du programme ACCO SOFT LT ont t modifi es
13. 8 micro commutateurs permettent de r gler 256 adresses diff rentes de 0 255 Il est interdit de r gler l adresse 0 Pour pr ciser l adresse du module il faut additionner les valeurs qui sont r gl es sur des 24 SATEL ACCO commutateurs particuliers conform ment au tableau 3 Il est possible de v rifier l adresse r gl e dans le clavier LCD branch au module l aide de la fonction MODE DE SERVICE gt DONNEES DU MODULE ADRESSE ou dans le logiciel ACCO SOFT LT Num ro de commutateur 1 2 3 4 5 6 7 8 Valeur num rique pour le commutateur dans la position ON 1 2 4 8 16 1E 126 Tableau 4 adresse 150 adresse 196 Fig 18 Exemples de r glage d adresse sur les micro commutateurs du type DIP switch 5 PROGRAMMATION DU MODULE Le module du contr leur d acc s peut tre configur au travail l aide du clavier LCD ou l ordinateur avec le logiciel ACCO SOFT LT install Le clavier LCD peut tre branch au module en caract re de terminal Il est possible de brancher aussi le clavier LCD seulement pour le temps de programmation Cela est possible gr ce la prise RJ install e sur la carte lectronique Il y a 2 moyens pour que l ordinateur puisse se mettre en communication avec le module 1 RS 232 Le port du module avec le port s rie COM de l ordinateur l aide du c ble DB9FC RJ produit par l entreprise SATEL 2 RS 485 Brancher le port du module au bus c
14. Pour commander l entr e il est possible de profiter du bouton qui y est branch ou un autre appareil L clatement d un signal de commande ouvrira le passage pour le temps programm comme TEMPORISATION D ENTREE le temps de donner le signal de commande pour entrer n a pas d influence pour le temps d ouvrir le passage 7 2 VERROUILLAGE DU PASSAGE 7 2 1 Verrouillage du passage avec l emploi des identifiants Le passage peut tre bloqu par l utilisateur qui poss de l autorisation de COMMUTATION L utilisateur peut bloquer le passage uniquement au moment o il a l acc s au passage conform ment au sch ma d acc s Note Si le contr le de l tat de la porte avait t teint le d verrouillage du passage aurait t possible seulement l aide du clavier LCD et du code Pour bloquer le passage l aide de la carte de proximit puce il faut 1 S assurer si le passage fonctionne en mode normal et si la porte est ferm e 2 Approcher la carte du lecteur et maintenir pendant environ 3 secondes 2 sons courts confirmeront que le passage est bloqu Le terminal l exception du lecteur CZ DALLAS signale des passages bloqu s par 2 sons courts Note Si les r glages du module envisagent que dans le clavier dans le clavier l utilisateur sera identifi en vertu de la carte et du code ou seulement du code dans le clavier ACCO SATEL 53 dans le clavier la r alisation des fonctions de verrouiller le pass
15. RS485 B CLK DAT COM HNO ZLNO dWLI dNL dWL AcI WO9 ON ON 9 oL goccecceoce O OOOLOOLOOGOCLOOLOGGEGO GA SIGA COM BPA LD1A LD2A DISA TMPA GB SIGB COM BPB LD1B LD2B DISB TMPB Fig 2 Vue sch matique du circuit imprim et du module du contr le d acc s ACCO KP 6 SATEL ACCO INT IN2 IN3 IN4 IN5 ARS485 B CLK DAT COM dODDODODOOO OOOLOOOOOCOCOOOOOOGOOOOLOOGLGCLOOO AC AC COM 12V C NO NC ITMP OUT2 OUTI G COM SIGiA SIG2A BPA LD1A LD2A DISA TMPA SIG1B SIG2B BPB LD1B LD2B DISB TMPB O Fig 3 Vue sch matique de la carte lectronique du module de contr le de la porte ACCO KPWG PS O dODODODODO dOdODODODO DOVODO00000000000 G COM SIG1A SIG2A BPA LD1A LD2A DISA TMPA SIG1B SIG2B BPB LD1B LD2B DISB TMPB Fig 4 Vue sch matique de carte lectronique du module de contr le de la porte ACCO KPWG Q O La l gende des figures 1 2 3 et 4 1 fils pour le branchement de la batterie ACCO KP PS et ACCO KPWG PS 2 relais ACCO SATEL 7 3 voyant LED signalant l tat de la sortie OUT2 allum lorsque la sortie est court circuit e la masse 4 voyant LED signalant l tat de la sortie OUT1 allum lorsque la sortie est court circuit e la masse 5 voyant LED signalant l activation du relais 6 pile CR2032 3 V qui maintient le
16. V DC et v rifier si tous les appareils branch s au module sont convenablement aliment s 5 Eteindre l alimentation 230 V AC 6 Brancher la batterie Le module ne se mettra pas en service si seulement la batterie est branch e Note Si la tension de la batterie baisse au dessous de 11 V pour le temps plus long que 12 minutes 3 tests de la batterie le module signalera que la batterie est en panne Apr s avoir baiss la tension jusqu environ 9 5 V la batterie sera d branch e 7 Brancher l alimentation 230 V AC dans le circuit auquel le transformateur est raccord Le module est pr t au travail L ordre de brancher l alimentation d crit ci dessus d abord la batterie ensuite le r seau 230 V AC rendra possible un travail correct du bloc d alimentation et des syst mes de protection lectroniques du module gr ce auxquels il est possible d viter des d t riorations provoqu es par des fautes r sultant ventuellement du montage S il arrive la situation o le d branchement compl te de l alimentation soit indispensable il faudra teindre d abord le r seau et ensuite la batterie 4 ADRESSAGE DU MODULE R gler d une adresse individuelle est obligatoire si le logiciel ACCO SOFT LT g re quelques modules Les adresses des modules ne peuvent pas tre r p t es Sur la carte lectronique il y a des micro commutateurs du type DIP switch qui servent r gler l adresse du module voir les figures 1 2 3 et 4
17. ainsi possible de d finir si l utilisateur donn reste dans la zone d finie pour lui La fen tre CONTROLE DE PRESENCE peut tre affich e de 2 fa ons dans le menu principal s lectionner la commande le bouton EVENEMENTS puis dans la fen tre affich e s lectionner EVENEMENTS pour ouvrir le menu et y s lectionner CONTROLE DE PRESENCE voir fig 34 dans le menu principal s lectionner la commande AUTRES et CONTROLE DE PRESENCE dessus 50 SATEL ACCO La fen tre de CONTROLE DE PRESENCE sera affich e dans laquelle apr s la s lection des options appropri es une liste de tous les utilisateurs appara tra La liste comporte les donn es sur le nombre d utilisateurs pr sents et absents Les informations sur la m thode de surveillance de la pr sence des utilisateurs en fonction des param tres peuvent tre indiqu es sous le nom de chaque utilisateur 6 8 1 Cr ation de la liste de contr le de la pr sence 1 S lectionner un seul plusieurs un groupe ou tous les utilisateurs dans le champ LISTE D UTILISATEURS La liste d utilisateurs s lectionn s appara tra dans la fen tre au dessous 2 A l aide du curseur de la souris s lectionner l un des utilisateurs puis si n cessaire en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc s lectionner tous les utilisateurs ou seulement ceux de choix il est galement possible de s lectionner des utilisateurs en maintenant le bouton gauche de la souris e
18. de 11 V pour une dur e sup rieure 12 minutes 3 tests fonctionnels de la batterie Note Pour que la sortie puisse r aliser convenablement les fonctions du type STATUT DE LA PORTE OUVERTURE DE LA PORTE ENTREE DE FORCE ET PORTE OUVERTE LONGTEMPS une des entr es doit contr ler l tat de la porte CAPTEUR D OUVERTURE DE LA PORTE En cas des sorties mises en service pour la dur e programm e il faut d finir la dur e de fonctionnement en secondes ou en minutes dans l tendue 1 120 secondes ou 1 120 minutes Il est possible de brancher les appareils de signalisation aux sorties ou bien elles peuvent tre utilis es pour commander le syst me d alarme 10 SATEL ACCO 2 APPAREILS FONCTIONNANT AVEC LE MODULE Pour que le module puisse r aliser les fonctions du contr le d acc s il est indispensable d y brancher les appareils qui identifient des utilisateurs l appareil responsable de l activation du passage contr l de la serrure lectromagn tique des t l commandes pour portes du treuil etc et du capteur qui contr le l tat du passage Les claviers LCD ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR BW les claviers ACCO SCR BG ou les lecteurs de cartes de proximit CZ EMM CZ EMM2 CZ EMM3 et CZ EMMA4 servant identifier l utilisateur peuvent tre connect s chaque module et les lecteurs de puces DALLAS CZ DALLAS aux modules ACCO KPWG PS et ACCO KPWG En cas de la structure du syst me du contr le d acc s il
19. de modules de contr le d acc s ACCO KP PS ACCO KP ACCO KPWG PS et ACCO KPWG Le module est con u pour contr ler une seule porte Il peut fonctionner comme l unit enti rement autonome ou faire partie d un syst me plus grand de contr le d acc s Le contr le d acc s est effectu par la commande lectrique de l tat de porte et aussi les fonctions de l identification des utilisateurs Les utilisateurs sont identifi s par leur la carte de proximit l o le mot carte est employ dans ce mode d emploi cela signifie un transpondeur passif qui peut avoir une forme de carte porte cl s etc puces DALLAS ou par le code d acc s La mani re de l identification de l utilisateur d pend du type des dispositifs qui servent identifier connect s au module e le clavier ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR BW les claviers se distinguent par la couleur de la bo te grise dans le ACCO KLCDR BG blanche dans le ACCO KLCDR BW ou le clavier ACCO SCR BG l identification de l utilisateur et la r alisation des fonctions qui sont accessibles dans le module est possible la base de la carte de proximit ou du code L administrateur peut d finir le mode d acc s qui sera accord aux utilisateurs la carte de proximit et le code la carte de proximit ou le code la carte de proximit le code e lecteur des cartes de proximit CZ EMM CZ EMM2 CZ EMM3 ou CZ EMM4 l identification de l utilisateur et la r alisa
20. est indispensable d employer le convertisseur ACCO USB Il permet de g rer les modules branch s au bus RS 485 depuis l ordinateur Le convertisseur ACCO USB a t d crit dans un autre mode d emploi 2 1 CLAVIER ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR B Fig 5 Vue du clavier ACCO KLCDR BG le bo tier ACCO KLCDR BW est en couleur blanche e Grand et lisible afficheur cristaux liquides e Clavier permettant l entr e du code e Lecteur des cartes de proximit incorpor e Gestion des cartes des t l commandes et d autres transpondeurs passifs 125 kHz UNIQUE EM4001 EM4002 EM4003 EM4102 e Voyants LED qui informent sur l tat du passage et du module ACCO SATEL 11 e Buzzer g n rant des sons caract re informatif apr s la lecture de la carte l entr e du code voir le chapitre SIGNALISATION DE SONS et signalant la r alisation des op rations sur le clavier e R tro clairage d affichage et des touches e Contact d autoprotection r agissant l ouverture du bo tier La signification des voyants LED ALARME couleur rouge le voyant est allum signalant l alarme quand l une des D situations suivantes a eu lieu LZ porte a t ouverte par la force 5 tentatives d atteindre l acc s la base d un identificateur inconnu la fonction ANTI SCANNER mise en service de l entr e du type INCENDIE DEBLOCAGE DU PASSAGE mise en service de l entr e du type AL
21. la batteries sers ss ne ne Net de 350 mA BAH TE CONSEILS SANS MN ANA ANA ANA ANA NA NA Ia de tte deietsntiteets 12 V 7Ah Temp ratures de fonctionnement renent 10 55 C Dimensions de la carte lectronique 151 x 70 mm ROIS RSR DT A E E AE A AA 113g Tension d alimentation nominale 12 V DC 15 Consommation maximum de courant nnna 110 mA Tension maximum commut e par le relais nnnnoonnsnnnneeeeeeeenennnnrrreeeeerenennnneneseernnne 250 V AC Courant maximum commut par le relais nonnnnnnnnneneeeeeeennnttnrreeseenennnnnrnnserrrnnnnnnnnneeeennne 8 A Courant de r gime des sorties du type OC 50 mA Temp ratures de fonctionnement 10 55 C Dimensions de la carte lectronique 73 x 104 mm 58 SATEL ACCO 9 3 CLAVIER ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR BW Tension normale d alimentation nnnooonoooeononeoeeeeeeeeeeeeeeerererrrererrrrrrerrrrrreeeene 12 V DC 15 Consommation maximum de courant sssssssessertrrtteeserrttrttrrtessertrrnnnnnnnnserrnnnnnn nenene 160 mA Consommation moyenne de courant 60 mA Fr quence de fonctionnement du lecteur 125 kHz Temp ratures de fonctionnement 10 55 C Dim nsi ns du DOMEN Ana nn an nan anni 140 x 126 x 26 mm POIDS RENE SES ST ER A A E en en en A RAS 236 g Tension d alimentation nominale 12 V DC 15 Consommation maximum de courant 110 mA Courant de
22. module du contr leur du passage ACCO KP PS ACCO KPWG PS ne poss de pas de commutateur permettant de d brancher l alimentation secteur il est important de faire savoir au propri taire de l appareil ou son utilisateur quelle est la mani re de le d brancher du r seau p ex en lui indiquant le coupe circuit qui prot ge le circuit d alimentation du module Il faut que le transformateur soit branch l alimentation secteur de 230 V AC tout le temps Par suite de cela avant de commencer faire le c blage il faut faire connaissance avec l installation lectrique de l objet Pour l alimentation il faut choisir le circuit dans lequel la tension sera pr sente tout le temps Il faut que le circuit soit prot g convenablement Il faut brancher la batterie 12 V 17 Ah au module du contr leur d acc s ACCO KP PS ACCO KPWG PS dans le caract re de l alimentation de secours Il faut faire le branchement de l alimentation au module dans l ordre suivant 1 Eteindre l alimentation dans le circuit 230 V AC auquel le transformateur sera branch 2 Brancher les c bles de la tension alternative 230 V aux bornes d un enroulement primaire du transformateur 3 Brancher les bornes d un secondaire du transformateur aux bornes AC sur la carte lectronique du module 4 Brancher l alimentation 230 V AC au circuit auquel le transformateur est raccord Mesurer la tension des fils de la batterie la valeur convenable est de 13 6 13 8
23. normal du travail en employant le code et le lecteur ACCO SCR BG il faut inscrire le code et le confirmer avec la touche k 2 courts sons confirmeront la mise hors circuit le mode normal du travail du passage 7 4 2 R tablissement du passage au mode normal du travail sans proc dure d identification de l utilisateur Le passage d bloqu peut commuter au mode normal du travail l aide du bouton CONTROLER accessible dans la fen tre LISTE DE MODULES du logiciel ACCO SOFT LT la description du bouton change en DEVERROUILLER apr s avoir commut le passage en tat normal du travail Cela ne concerne pas le passage d bloqu l aide de l entr e du type INCENDIE DEVERROUILLAGE DU PASSAGE 7 5 SIGNALISATION DE SONNERIE Les appareils identifiant l utilisateur le clavier LCD le lecteur des cartes de proximit engendrent les sons du caract re informatif 1 court son l attribution de l acc s et l ouverture du passage 2 courts sons d verrouillage le verrouillage ou le r tablissement du passage au mode normal 3 courts sons attente joindre un second identifiant 1 long son refus d acc s la carte ou le code connus mais l utilisateur ne peut pas ouvrir le passage parce que clavier LCD ou le clavier attribue l acc s uniquement en vertu du code cependant c est la carte qui a t employ e clavier LCD ou le clavier attribue l acc s uniquement en vertu de la carte cependant c est le code
24. p 39 39 e Le contenu du chapitre Edition de l utilisateur l aide du programme ACCO SOFT LT a t modifi p 40 e La figure du chapitre Cr ation du groupe d utilisateurs a t modifi e p 46 e La figure et la description du programme dans le chapitre Cr ation du rapport d utilisateur s ont t modifi es p 46 e Le contenu du chapitre Utilisation du module a t mis jour p 51 54 e Le contenu du chapitre R glages d usine du module a t mis jour p 56 e Le contenu du chapitre Sp cifications techniques a t mis jour p 57 2011 11 2 03 e La figure dans le chapitre Clavier ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR BW p 10 a t modifi Dans le chapitre Utilisateurs le contenu de la note relative l attribution des cartes aux utilisateurs l aide des terminaux g rant le format Wiegand a t modifi p 35 Les informations sur le risque de la gestion incorrecte par le clavier des cartes ajout es l aide des terminaux fonctionnant en format Wiegand ont t ajout es dans le chapitre Ajouter de nouveaux utilisateurs l aide du logiciel ACCO SOFT LT p 38 e La figure dans le chapitre Utilisation du module p 51 a t modifi Pour t l charger la version actuelle de la d claration de conformit EC et des certificats veuillez vous r f rer au site www satel eu
25. priorit tandis que celles saisies l aide du clavier seront ignor es par le programme LECTURE dans la fen tre LECTURE UTILISATEURS le message suivant sera affich OMIS MODE D EDITION DE DONNEES DU MODULE Dans ce cas il faut arr ter d entrer des modifications l aide du module 6 3 SUPPRESSION DE L UTILISATEUR 6 3 1 Suppression de l utilisateur l aide du clavier LCD Code Mode de service gt Utilisateurs gt Chercher utilis 3 Selon le nom Selon ID 2 Selon la carte Choix de l utilisateur Inscription du Lecture de la carte et de la liste num ro ID de de l utilisateur l utilisateur gt Elimin util Sch ma 3 Mode de mettre en service la fonction LIMINER L UTILISATEUR dans le clavier LCD ACCO SATEL 41 Il est possible de supprimer l utilisateur l aide de la fonction LIMINER L UTILISATEUR Apr s avoir mis en service la fonction un communiqu va appara tre selon lequel il faut confirmer la consigne de supprimer un utilisateur choisi tout en cliquant la touche ou cliquer une autre touche gale renoncer supprimer l utilisateur Note L utilisateur sera supprim seulement du module auquel le clavier LCD est branch 6 3 2 Suppression de l utilisateur l aide du logiciel ACCO SOFT LT Pour supprimer l utilisateur il faut ouvrir la fen tre UTILISATEURS et cliquer l aide du pointeur de la souris sur l
26. profiter du passage 6 1 1 Ajouter un nouvel utilisateur l aide du clavier LCD Un nouvel utilisateur est ajout l aide de la fonction AJOUTER L UTILISATEUR Apr s avoir programm tous les param tres de l utilisateur il faut cliquer la touche x O Conform ment la consigne qui appara tra sur l affichage il faut cliquer la touche ou pour enregistrer un nouvel utilisateur ou k OU pour renoncer ajouter un nouvel utilisateur 36 SATEL ACCO Code gt Mode de service gt Utilisateurs gt Ajouter ustilis Sch ma 1 Mode de mettre en service la fonction AJOUTER UN UTILISATEUR dans le clavier LCD Note L utilisateur sera ajout seulement dans ce module auquel le clavier LCD est branch 6 1 2 Ajouter de nouveaux utilisateurs l aide du logiciel ACCO SOFT LT 1 o Le Cliquer l aide du pointeur de la souris sur le bouton marqu UTILISATEURS qui est accessible sur la barre du menu de logiciel voir fig 22 La fen tre UTILISATEURS sera ouverte voir fig 24 Cliquer l aide du pointeur de la souris sur le bouton marqu AJOUTER L UTILISATEUR La fen tre FORMER UTILISATEUR s ouvrira voir fig 25 Choisir le nombre d utilisateurs que nous voulons former Choisir les param tres des utilisateurs En cas de module de modules avec les param tres par d faut on peut choisir comme mod le les param tres sous entendus ou les param tres DE L ADMI
27. sera signal par 3 bips courts et aussi par le message correspondant dans le clavier LCD Ensuite entrer le code ou approcher la carte du terminal Si l utilisateur peut recevoir l acc s le terminal l exception du lecteur CZ DALLAS signalera l ouverture du passage par 1 court son Le relais du module se mettra en activit pour le temps programm comme TEMPORISATION D ENTREE Il est possible alors d ouvrir librement la porte Selon des r glages du module le relais sera teint apr s avoir ouvert ou ferm la porte si l tat de la porte n est pas contr l ou l utilisateur renonce ouvrir la porte le relais sera teint apr s avoir d pass TEMPORISATION D ENTR E La porte doit tre ferm e avant que passe le temps programm comme TEMPS MAXIMUM D OUVRIR LA PORTE Le passage restera ferm si la carte puce et ou le code ne sont pas connus 2 longs sons ou bien l utilisateur ne peut pas atteindre l acc s Il est possible que l utilisateur enregistr 52 SATEL ACCO dans le module qui se sert du code ou de la carte puce correcte ne re oive pas l acc s dans les cas ch ants le clavier LCD ou le clavier donne l acc s uniquement en vertu de la carte et cependant c est le code qui a t introduit 1 son long le clavier LCD ou le clavier donne l acc s uniquement en vertu du code et cependant c est la carte qui a t introduite 1 long son le sch ma d acc s ne pr voit pas donner l accord p
28. sont connect s l aide du bus RS 485 6 2 2 Edition de l utilisateur l aide du clavier ACCO SOFT LT Dans le but de la modification des param tres de l utilisateur il faut ouvrir la fen tre UTILISATEURS et s lectionner l utilisateur dont les donn es seront chang es dans la liste Pour trouver plus facilement l utilisateur dans la liste le logiciel donne l acc s la fonction CHERCHER Gr ce elle l utilisateur peut tre retrouv en vertu du nom un fragment de nom du num ro ID du num ro de registre du module dans lequel il est inscrit de la carte de proximit ou de la puce la lecture du code de la carte puce par la t te est obligatoire Apr s avoir introduit les changements dans les param tres de l utilisateur il faut les enregistrer dans le module dans les modules en cliquant l aide du pointeur de la souris sur le bouton ENREGISTREMENT Seulement enregistrer les changements dans le module dans les modules termine la proc dure de l dition de l utilisateur Note Si l dition de l utilisateur des utilisateurs est la fois effectu e par le biais du programme ACCO SOFT LT dans le module donn et depuis le clavier LCD connect ce contr leur apr s la s lection de la fonction dans le programme ENREGISTREMENT dans la fen tre ENREGISTREMENT UTILISATEURS le message suivant sera affich OMIS MODE D EDITION DE DONNEES DU MODULE Les modifications introduites par le programme auront la
29. utilisateur qui doit tre supprim Pour retrouver l utilisateur utiliser la fonction CHERCHER voir EDITION DE L UTILISATEUR A L AIDE DU LOGICIEL ACCO SOFT LT Apr s avoir choisi l utilisateur cliquer ELIMINER L UTILISATEUR le bouton ou la consigne dans le menu UTILISATEURS La fen tre du logiciel va appara tre dans lequel il faut confirmer la volont de supprimer l utilisateur ou de renoncer de sa suppression Les changements introduits doivent tre enregistr s Seulement l enregistrement des changements dans le module dans les modules termine la proc dure de supprimer l utilisateur 6 4 GROUPES D UTILISATEURS Le logiciel ACCO SOFT LT donne la possibilit de former des groupes d utilisateurs Cela facilite de g rer les utilisateurs Les utilisateurs appartenant au groupe ont les modules identiques dans lesquels leurs donn es sont enregistr es l acc s aux passages surveill s par ces modules les sch mas d acc s aux passages identiques les autorisations Il est possible de former 255 groupes au maximum Avertissements e Seulement apr s avoir fond un groupe et apr s la configuration de ses param tres il est possible d attribuer des utilisateurs ce groupe e Les utilisateurs affect s au m me groupe peuvent avoir un nombre diff rent d entr es d fini l aide de la fonction LIMITE D ENTREES 6 4 1 Former un groupe d utilisateurs 1 Cliquer l aide du pointeur de la souris su
30. ACCO SOFT LT dans la fen tre UTILISATEURS le nom est visualis entre parenth ses voir fig 26 8 Si l utilisateur peut se servir aussi de la carte puce cliquer l aide du pointeur de la souris la touche AJOUTER La fen tre LECTURE DE LA CARTE PUCE sera ouverte voir fig 27 9 En cas d ajout de la carte choisir le mode de l ajouter par l inscription du num ro de la carte par l introduction sur le lecteur branch au clavier ACCO USB ou sur n importe quel terminal la carte ajout e l aide du terminal g rant le format Wiegand n est pas g r e par le clavier branch l un des modules dans le syst me 10 En cas d ajout de la puce choisir le mode de l ajouter par l entr e du num ro de la puce ou par la lecture l aide du lecteur branch au module ACCO KPWG PS ou ACCO KPWG 11 Entrer le num ro ou introduire la carte la puce Lecture de la carte cl iButton Choisir le lecteur et appuyer la touche Lecture Choisir le lecteur introduire le n de la carte introduire le n de la carte introduire le n de la cl iButton 03 Module de adresse 2 Annuler Fig 27 Fen tre d ajouter la carte la puce l utilisateur 12 Cliquer l aide du pointeur de la souris sur le bouton ACCEPTER La fen tre LECTURE DE LA CARTE PUCE sera ferm e 13 Si le code doit tre modifi par l utilisateur cliquer sur le bouton APPLIQUER Un message appropri sera affich dans la fen tre d
31. ARME BLOCAGE DU PASSAGE sabotage du module du contr leur d acc s l entr e ITMP du module du contr leur est s par e de la masse sabotage du clavier perte de communication avec le terminal le manque de terminal L alarme dure 10 secondes la signalisation de sonnerie l accompagne Pass ce temps le voyant commence clignoter signalant ainsi la m moire d alarme Lorsque la cause d alarme s arr te la signalisation de la m moire de l alarme peut tre annul e par l utilisateur titulaire de l autorisation d ADMINISTRATEUR Cela se passera automatiquement apr s l utilisation de l identifiant par l utilisateur La m moire de l alarme sera aussi annul e automatiquement apr s avoir arr t la cause de l alarme si le module du contr leur est connect l ordinateur au moyen du port RS 232 ou RS 485 et au logiciel ACCO SOFT LT ra PASSAGE BLOQUE couleur jaune voyant est allum le passage est bloqu ferm en permanence et il n est pas possible de l ouvrir en approchant la carte introduisant le code voyant clignote le passage a t bloqu ferm en permanence l aide de l entr e programm comme ALARME BLOCAGE DU PASSAGE l approche de la carte l introduction du code ne permet pas d ouvrir le passage G PASSAGE DEBLOQUE couleur verte a voyant est allum le passage est d bloqu ouvert en permanence et l approche de la carte l introduction du code n es
32. CZ DALLAS e La gestion des puces DALLAS e Le voyant LED bicolore allum en rouge et vert e La construction permettant l installation l ext rieur directement sur le mur ou sur le dormant de la porte ACCO SATEL 15 Le voyant bicolore LED du lecteur signale le voyant est allum en rouge le lecteur fonctionne correctement le voyant clignote rapidement en vert l utilisateur a acc s le passage est ouvert et le temps pr vu pour entrer est compt c est dire que l ouverture de la porte est possible le voyant clignote lentement en vert le passage est d bloqu ouvert en permanence le voyant clignote lentement en rouge le passage est bloqu ferm en permanence le voyant est allum en rouge mais de temps en temps il s teint le lecteur est bloqu apr s 5 tentatives d avoir acc s l aide d un identifiant inconnu la fonction ANTI SCANNER est mise en service le voyant clignote est allum en rouge le lecteur n est pas g r par le module le clavier LCD qui a bloqu la gestion du lecteur a t branch 3 INSTALLATION DU SYSTEME DE CONTROLE D ACCES Toutes les connexions lectriques doivent tre r alis es avec l alimentation coup e Le module de contr le d acc s doit tre install l int rieur une humidit d air normale Le lieu du montage du module du contr leur doit assurer la protection contre l acc s des personnes non autoris es Il est conv
33. INE Format de transmission A DALLAS WIEGAND 26 Format de transmission i 26 SATEL ACCO Horloge R gler l horloge Correction de l horloge Heure d t d hiver Heure d t depuis Heure d hiver depuis Temps E Reset APB Dur e de manque AC LCD E Format de l horloge Passage RCP Options Montrer le nom Montrer le 2LCD R tro clairage n R tro clairage A R tro clairage B Donn es du module Adresse Identificateur Version de programmation Fin TS cela concerne le module ACCO KP PS ACCO KPWG PS xx concerne le module ACCO KPWG PS ACCO KPWG 5 1 2 Introduction des donn es Les donn es num riques p ex le num ro ID de l utilisateur le temps etc sont introduites l aide des touches avec des chiffres convenables Dans le lieu o il faut introduire un chiffre le curseur clignote Il est possible de le d filer l aide des touches lt et P Dans la fonction d introduction du nom de l utilisateur les touches du clavier LCD permettent d introduire aussi d autres caract res L appui suivant sur la touche change un caract re en un autre conform ment au tableau 5 Le curseur clignotant dans le lieu du signe introduit peut tre d plac l aide des touches et gt L appui sur la touche A d place le curseur gauche et en m me temps efface le caract re qui y tait auparavant L appui sur la touche Y inscrit l espace dans le lieu du curseur s il y avait da
34. Le c ble noir accessible dans les lecteurs CZ EMM3 et CZ EMMA4 n est pas employ et il ne faut le brancher aucune borne du module 3 4 BRANCHEMENT DE PUCES DALLAS Les lecteurs de puces DALLAS fonctionnent uniquement avec les modules ACCO KPWG PS et ACCO KPWG Brancher les lecteurs l aide du c ble conform ment au tableau 8 La longueur du c ble reliant le lecteur avec le module ne peut pas d passer 30 m ACCO SATEL 21 Bornes du module Fonction ACCO KPWG PS ACCO KPWG Lecteur A Lecteur B Couleur du c ble anode du voyant LED rouge donn es masse anode du voyant LED vert cathode du voyant LED Tableau 3 Mode de branchement des c bles du lecteur aux bornes du module Note Pendant le branchement du lecteur A ne pas oublier de brancher les bornes SIGTA et DISA avec un fil suppl mentaire De m me dans le cas du lecteur B s assurer de relier les bornes SIG1B et DISB 3 5 BRANCHEMENT DES ACTIVATEURS ET DES CAPTEURS DE PORTE CONTROLE Il faut brancher l appareil qui a pour le but d activer le passage aux bornes convenables de sortie de relais I faut brancher le capteur contr lant l tat de la porte l une des entr es du module l entr e 1 est programm e par d faut comme CAPTEUR DE L TAT DE LA PORTE du type NO mais il est possible de choisir quelconque de cinq entr es et ensuite la programmer convenablement 3 6 ECLUSE L cluse est compos de 2 portes et exige l
35. NISTRATEUR Ce m canisme permet de former de nouveaux utilisateurs la base des param tres des utilisateurs et des groupes d utilisateurs qui sont d j tablis L utilisateur qui est form re oit les m mes autorisations il sera attribu aux m mes modules et il recevra les m mes sch mas d acc s comme le mod le En cas des param tres sous entendus cela signifie l autorisation de changer de code de passe le manque d attribution aux modules et aussi le sch ma d acc s donnant l autorisation d ouvrir le passage toujours Utilisateurs Groupes Utilisateurs Ajouter le groupe Ajouter l utilisateur Chercher Lecture Enregistrement 5 1 3 3 1 AZ ZA nes TE Nombre d utilisateurs 1 Tous les utilisateurs du syst me 1 Administrateur Administrateur Non attribu s aux groupes Administrateur Administrateur Groupes Fig 24 Vue de la fen tre UTILISATEURS avant d adjoindre des utilisateurs D terminer si l utilisateur peut automatiquement recevoir le code Le code peut tre d livr en vertu du num ro ID de l utilisateur le code de 5 chiffres ou tir au sort nombre de chiffres dans le code de 4 12 D finir si l utilisateur doit changer le code apr s la premi re connexion ACCO SATEL 37 6 Cliquer l aide du pointeur de la souris la touche APPLIQUER La fen tre FORMER LES UTILISATEURS sera ferm e Dans la fen tre UTILISATEURS sur la liste appara tront le nouvel utilisateur utilis
36. SOFT LT permet de g n rer un rapport de pr sence Il est ainsi possible de rassembler des informations sur le temps pass par l utilisateur les utilisateurs sur les lieux Le rapport peut tre g n r en format PDF La fen tre PRESENCES peut tre affich e de 2 fa ons dans le menu principal s lectionner la commande le bouton EVENEMENT et puis dans la fen tre affich e s lectionner EVENEMENTS dans celle ci s lectionner RAPPORT DE PRESENCE voir fig 34 s lectionner la commande AUTRES et puis RAPPORT DE PRESENCES Ev nements CUS Afficher Rapports Filtre d v n ents Utilisateur D tails Nom de module CS N de registre E U S rchiver configuration ouvert satel EE rot 00000 000 Couleurs des v nements FF FF rC e ne e 0100000 001 Contr le de pr sence V Lect d v nem M Observation E Nombre complet d v nements 414 Nombre d v nements lire 0 Fig 34 Commande RAPPORT DE PRESENCES de la fen tre EVENEMENTS 6 7 1 Cr ation du rapport de pr sences 1 D terminer quels utilisateurs doivent tre inclus dans le rapport Cela peut s effectuer de deux fa ons dans le champ UTILISATEUR UTILISATEURS entrer le nom ou une partie du nom de l utilisateur des utilisateurs toutes les personnes r pondant ce crit re seront incluses dans le rapport Les utilisateurs seront identifi s dans le rapport par leur nom c est dire que l utilisateur ayant le m m
37. Sarli Fig 32 Fen tre avec le calendrier des dates exceptionnelles 9 Cliquer avec le pointeur de la souris sur le bouton AJOUTER LE SCHEMA Le sch ma quotidien exceptionnel sera visualis sur la liste En m me temps le cadre temporel sera cr pour le sch ma 10 Attribuer un nom au sch ma cr D tails des exceptions E A Ajouter le sch ma Effacer le sch ma Ajouter le cade Effacer le cadre Production 1 rel ve Sch mas quotidiens exceptionnels Production 2 rel ve S curit nuit S curit f te T Projeteurs 30 1430 Bureau 07 00 15 00 Conducteurs Conducteurs f te Chefs Direction Fig 33 Fen tre DETAILS DES EXCEPTIONS 11 D terminer les param tres du cadre temporel exceptionnel depuis quand et jusqu quand le passage sera accessible l utilisateur En cas de besoin ajouter de suivants cadres temporels en cliquant le pointeur de la souris sur le bouton marqu AJOUTER LE CADRE 12 En cas de besoin cr er de suivants cadres quotidiens exceptionnels 13 Pour les sch mas hebdomadaires choisis attribuer les sch mas quotidiens exceptionnels aux exceptions convenables la liste se trouve droite de la fen tre ACCO SATEL 47 14 Enregistrer les donn es des sch mas d acc s au module aux modules en cliquant avec le pointeur de la souris sur le bouton ENREGISTREMENT dans la fen tre SCHEMAS D ACCES DES UTILISATEURS 6 7 RAPPORT DE PRESENCES Le programme ACCO
38. ae Version de logiciel 2 03 Modules de contr le d acc s ACCO CE acco kp_fr 11 11 SATEL sp z 0 0 ul Schuberta 79 80 172 Gda sk POLOGNE tel 48 58 320 94 00 info satel pl www satel eu La soci t SATEL a pour objectif d am liorer continuellement la qualit de ses produits ce qui peut entra ner des modifications de leurs sp cifications techniques et des logiciels L information actuelle sur les modifications apport es est disponible sur notre site Veuillez visiter http www satel eu Changements dans le sim de contr le d acc s ACCO en version 2 03 2 SATEL ACCO SOMMAIRE AN LA LES C0 LUE 1 011 RE TT Te ET Te 4 LS AE ALE DLLD SIL SR 5 122 MIS nn ee ane ne ne Ge ann tn en ln ARR T 8 1285 SONO ie or tn tre RAS mL Gt tt a 8 2 Appareils fonctionnant avec le module ssssssssenneessssssrrnrrrrsssertrrrnnnrnnsserrrnrnnnnneneereennn 10 2 1 Clavier ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR B LR iiiieeeenrrrrrrrreeeennes 10 2 2 Clavier de carte de proximit ACCO SCR BG iii 11 2 3 Lecteurs de cartes de proximit CZ EMM et CZ EMM2 ss sssssssssssesenesssrrrrsserrnnnrrrrressrernnerrn 12 2 4 Lecteurs de cartes de proximit CZ EMM3 et CZ EMM4 sssssnssesssneesserrsserrnrnrerrressrrrnrerrren 13 2 5 Lecteurs de puces dallas CZ DALLAS ss iii 14 3 Installation du syst me de contr le d acc s nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nn nnan n nnne n nennen 15 3 1 Branchement du cla
39. age l aide de la carte ne sera pas accessible Pour verrouiller le passage en employant le code clavier LCD il faut 1 Inscrire le code et le confirmer avec la touche k O 2 Tout en faisant d filer le menu l aide des touches A et V trouver la fonction VERROUILLER PASS 3 Appuyer la touche ou G 2 courts sons confirmeront le verrouillage du passage Pour verrouiller le passage en employant le code et le lecteur ACCO SCR BG il faut 1 S assurer si le passage travaille dans en mode normal et si la porte est ferm e 2 Inscrire le code et le confirmer avec la touche k 2 courts sons confirmeront que le passage est verrouill 7 2 2 Verrouillage du passage sans proc dure d identification de l utilisateur Le passage peut tre bloqu au moyen de l entr e du module programm comme VERROUILLAGE DU PASSAGE OU L ALARME VERROUILLAGE DU PASSAGE voir ENTREES L entr e peut tre command e l aide du relais de la centrale d alarme etc En plus le verrouillage du passage peut tre effectu au moyen du timer ou du sch ma d acc s non utilis lors de la programmation des r glages d utilisateur En cas de timer il est possible de programmer le d but et la fin du verrouillage dans le module Si le sch ma d acc s est utilis le passage sera verrouill pendant la dur e fix e par le sch ma Avertissements e La commutation dans le mode normal du travail ou le d blocage du passage bloqu avec l emploi
40. ar l utilisateur ayant l autorisation de COMMUTATION Le temps de donner le signal l entr e n a pas d influence sur le temps de d blocage d acc s Alarme le d blocage d acc s Alarme bloq la fermeture permanente du passage en cas de l alarme L acc s sera ferm jusqu ce que son tat soit modifi par l utilisateur ayant l autorisation COMMUTATION Le temps de donner le signal l entr e n a pas d influence sur le temps de d blocage d acc s Signal de sonnerie Sonnerie la mise en marche de la sortie du type SIGNAL DE SONNERIE Information 1 4 Entr e inf 1 4 la retenue de l v nement d fini ci dessus Cette fonction peut tre employ e p ex pendant l enregistrement du temps de travail La sensibilit doit tre d finie pour chaque entr e c est dire la dur e minimum pendant laquelle le signal doit appara tre l entr e pour que le module mette en marche le fonctionnement programm Il est possible de programmer ce temps dans l tendue de 10 ms 2 55 s Il est possible de brancher des relais des d tecteurs ou p ex un syst me d alarme ou d anti feu Pour les entr es du type NO la commande est effectu e par le court circuiter la masse en cas des entr es du type NC par la coupure de la masse 1 3 SORTIES La sortie de relais se trouve sur la carte lectronique du module qui sert commander la serrure lectromagn tique t l commandes pour portes ou d autres appareils q
41. ateur pendant la proc dure d ajouter un nouvel utilisateur Carte le transpondeur passif en forme de carte de proximit de la t l commande etc autorisant d avoir l acc s au passage ACCO SATEL 35 Puce DALLAS une cl lectronique un code unique et inchangeable autorisant l acc s au passage Avertissements e La carte ajout e l aide du lecteur avec interface Wiegand n est pas g r e par les claviers ACCO KLCDR e Les puces DALLAS peuvent tre seulement attribu es aux utilisateurs qui sont autoris s aux passages g r s par les lecteurs de puces branch es aux modules ACCO KPWG PS et ACCO KPWG Code la s quence de 4 12 chiffres autorisant d avoir l acc s au passage Sch mas d acc s les cadres de temps dans lesquels l utilisateur a le droit d avoir l acc s l dition des sch mas est accessible dans le programme ACCO SOFT LT Autorisations les fonctions suppl mentaires accessibles pour l utilisateur Il est possible d attribuer les autorisations suivantes Administrateur ajouter et supprimer des utilisateurs la configuration du module dans le mode de service Commutation le d verrouillage ou le verrouillage du passage Changement de code l dition du propre code Dans le logiciel ACCO SOFT LT il est possible d ajouter en plus le pr nom et le nom de l utilisateur ils ne doivent pas tre identiques avec le nom le num ro de registre et la description Il est possibl
42. ateurs Le nom des utilisateurs qui sont enregistr s dans n importe quel module et dont les param tres n ont pas t chang s dans le logiciel est visualis en couleur noire Le nom des utilisateurs dont les param tres exigent d tre enregistr s dans le module dans les modules est visualis en couleur rouge Le nom des utilisateurs qui ne sont enregistr s dans aucun module est visualis en couleur grise Former les utilisateurs Nombre d utilisateurs R glages comme Option par d faut Code Manque de code C NEID d utilisateur A C G n rer al atoirement 2i M Changement de code est obligatoire A Fig 25 Fen tre d ajout de nouveaux utilisateurs Donn es d utilisateur 2 Jean Gaultier Jean Donn es d utilisateur Modules Nom Pr nom Jean Paul 4l Gaultier Nom ID d utilisateur N de registre Jean Description P Utilisateur poss de une carte Supprimer t2 Ajouter fan Code d utilisateur XXXXx s Changement de code est obligatoire Appliquer Fig 26 Onglet des donn es de l utilisateur dans la fen tre UTILISATEURS 38 SATEL ACCO 7 Dans le signet DONNEES DE L UTILISATEUR introduire le nom et le pr nom et aussi le nom de l utilisateur 16 signes Le nom sera automatiquement cr apr s avoir crit le nom et le pr nom de l utilisateur n anmoins il ne doit pas d pendre d eux Seulement le nom est enregistr dans le module Dans le logiciel
43. autoris e Si l option est activ e l ouverture de la porte sans que la carte ou le code puce ne soient utilis es va g n rer une alarme et l v nement Entr e forc e 5 4 1 D verrouillage de la porte Il est possible de s lectionner si la porte doit tre d verrouill e selon le temps d fini ou selon le sch ma d acc s s lectionner un sch ma dans la liste d roulant D but de d verrouillage Le temps d activation de d verrouillage du passage Il faut programmer l heure et les minutes La programmation de la valeur 99 99 dans le clavier LCD signifie la d sactivation de la fonction Fin de d verrouillage Le temps de d sactivation de d verrouillage du passage Il faut programmer l heure et les minutes La programmation de la valeur 99 99 dans le clavier LCD signifie la d sactivation de la fonction 5 4 2 Verrouillage de la porte Choisir si la porte doit tre verrouill e selon le temps d fini ou selon le sch ma d acc s s lectionner un sch ma dans la liste d roulant D but de verrouillage Le temps d activation de verrouillage de la porte Il faut programmer l heure et les minutes La programmation de la valeur 99 99 dans le clavier LCD signifie d sactivation de la fonction Fin de verrouillage Le temps de d sactivation de verrouillage de la porte Il faut programmer l heure et les minutes La programmation de la valeur 99 99 dans le clavier LCD signifie d sactivation de la fonction Not
44. ciel 3 Apr s la connexion le seul bouton actif sur la barre de menu sera celui d sign REGLAGES S il est n cessaire de changer la version de langue du programme l aide du pointeur de la souris cliquer sur ce bouton pour ouvrir la fen tre REGLAGES DE SYSTEME S lectionner la version d sir e dans la fen tre fermer le programme et se connecter de 28 SATEL ACCO nouveau car le changement de version de langue ne prendra effet qu apr s le red marrage du programme ACCO SOFT LT satel Fichier Fig 20 Barre de menu du logiciel apr s avoir introduit son login dans le champ il faut introduire le nom de e Le fichier de Nouveau fichier de configuration AAR configuration sera inscrit sous ce Nom de syst me nom dans l ordinateur Le champ doit tre rempli dans le champ le syst me peut i tre d crit dans le champ il faut introduire 2 l identifiant du syst me I peut avoir 10 caract res Il est admis d introduire les chiffres de 0 9 et les lettres de F Le champ doit Te tre rempli OM le choix du port de l ordinateur au OF d ecnercner moyen duquel la communication Nouveaux modules avec le module modules aura lieu apr s avoir cliqu le pointeur de la OK Annuler souris sur la touche la proc dure de chercher les modules branch s au port indiqu de l ordinateur sera mise en service Description du syst me Identifiant du syst me Fig 21 F
45. contr l le d tecteur magn tique branch l entr e du module programm comme DETECTEUR DE L ETAT DE LA PORTE 4 terminal de sortie lecteur de cartes de proximit branch comme lecteur B 5 terminal d entr e lecteur de cartes de proximit branch comme lecteur A 16 SATEL ACCO o Fig 12 Exemple de l installation du contr le d acc s 3 1 BRANCHEMENT DU CLAVIER ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR BW Le clavier LCD peut tre branch au module au moyen des bornes sur la carte lectronique ou le connecteur RJ Pour les brancher il faut employer le c ble 4 fils La distance entre le clavier et le module peut avoir jusqu 300 m Le module sert les claviers aux adresses suivantes 0 et 1 Le clavier de l adresse 0 exercera le r le du terminal A le terminal d entr e Le clavier de l adresse 1 exercera le r le du terminal B le terminal de sortie L information si le clavier exerce la fonction du terminal A ou B on peut lire d affichage apr s le d marrage du clavier il est possible de faire ce d marrage en appuyant pendant environ 10 secondes sur les touches A et V Avertissements e Le branchement du clavier LCD avec l adresse 0 teindra le lecteur de cartes de proximit travaillant comme le lecteur A Le branchement du clavier LCD avec l adresse 1 teindra le lecteur des cartes de proximit travaillant comme le lecteur B e ne faut pas brancher deux appareils les claviers LCD l
46. cription du bouton change en CONTROLE apr s avoir commut le passage en tat de d blocage Le d blocage du passage peut tre r alis au moyen du timer ou du sch ma d acc s non utilis lors de la programmation des r glages d utilisateur En cas de timer il est possible de programmer le d but et la fin du d verrouillage dans le module Si le sch ma d acc s est utilis le passage sera d verrouill pendant la dur e fix e par le sch ma Avertissements e La commutation au mode normal du travail ou le d verrouillage du passage verrouill avec l emploi de l entr e du type INCENDIE DEVERROUILLAGE DU PASSAGE est possible seulement l aide de la proc dure qui demande d employer l identifiant e Le timer et le sch ma programm n ont pas de priorit Cela signifie que si d autres v nements apparaissent dans le module cela peut changer d tat de passage avant que le temps pr vu pour le d verrouillage passe e Le d blocage du passage l aide du timer du sch ma de l entr e du module programm comme DEVERROUILLAGE DU PASSAGE ou le logiciel ACCO SOFT LT est possible si le passage a t bloqu l aide de l entr e du type ALARME VERROUILLAGE DU PASSAGE 7 4 RETABLISSEMENT DU PASSAGE AU MODE NORMAL DU TRAVAIL 7 4 1 R tablissement du passage au mode normal du travail avec l emploi des identificateurs Le passage bloqu ou d bloqu peut tre r tabli au mode normal du travail l utilisateur qui
47. de l entr e du type ALARME VERROUILLAGE DU PASSAGE est possible seulement l aide de la proc dure qui demande l emploi de l identifiant e Le timer et le sch ma programm n ont pas de priorit Cela signifie que si d autres v nements se produisent dans le module cela peut changer d tat de passage avant que le temps pr vu pour le verrouillage passe e Verrouiller le passage l aide du timer du sch ma ou de l entr e du module programm comme VERROUILLAGE DU PASSAGE n est pas possible si le passage a t d verrouill l aide de l entr e du type INCENDIE DEVERROUILLAGE DU PASSAGE 7 3 DEVERROUILLAGE DU PASSAGE 7 3 1 D verrouillage du passage avec l emploi des identificateurs Le passage peut tre d bloqu par l utilisateur qui poss de l autorisation COMMUTATION UTILISATEUR peut d verrouiller le passage seulement au moment o il a l acc s au passage conform ment au sch ma d acc s Note Si le contr le de l tat de la porte a t teint il est possible de d verrouiller le passage uniquement l aide du clavier LCD et du code Pour d verrouiller le passage l aide de la carte de proximit puce il faut 1 S assurer si le passage travaille dans le mode normal et ouvrir la porte 2 Approcher la carte du lecteur et maintenir pendant environ 3 secondes 2 courts sons confirmeront le d verrouillage du passage Le terminal l exception du lecteur CZ DALLAS signale des passages d blo
48. e I n est possible de choisir la fonction SCHEMA D ACCES que si tous les sch mas hebdomadaires sont cr s voir chapitre SCHEMAS D ACCES dont tous n ont pas t utilis s lors de la programmation des r glages de l utilisateur Le m me sch ma ne peut pas re utilis e pour le d verrouillage et verrouillage de la porte Temporisation d entr e Le d lai o le relais change son tat apr s avoir re u l acc s permettant d ouvrir la porte Il peut tre programm dans l tendue d 1 60 secondes Temps maximum d ouvrir la porte Le temps pendant lequel la porte peut rester ouverte une fois le relais d sactiv Si la porte reste ouverte au dessus du temps pr vu l v nement convenable sera g n r En plus la sortie programm e comme PORTE LONGTEMPS OUVERTE sera activ e Le temps peut tre programm dans l tendue de 1 60 secondes 34 SATEL ACCO 5 5 FONCTIONS ET LES OPTIONS CONCERNANT LE CLAVIER LCD Passage de service Quand l option est activ e apr s avoir ouvert le passage le message suivant est visualis Passase RCP AFFUSEF Si l entr e la sortie a un caract re de service l utilisateur doit appuyer sur la touche A Dans les d tails de l v nement une information convenable sera crite Elle est utile si les passages des utilisateurs enregistr s par le module sont utiles pour d terminer le temps de travail Note La fonction est r alis e si l tat de la porte n est pas cont
49. e aussi d attribuer l utilisateur la photographie Apr s avoir mis en service le module avec les r glages par d faut la premi re mise en service l utilisateur avec le nom Administrateur et avec le num ro ID 00001 est enregistr et il poss de toutes les autorisations en se servant du code 12345 Note Le code par d faut de l utilisateur Administrateur doit tre remplac par un autre Il n est pas possible de supprimer du module l utilisateur avec le num ro ID 00001 lii nest pas possible non plus de le priver des autorisations ADMINISTRATEUR ET CHANGEMENT DE CODE Il est possible d ajouter diter supprimer l utilisateur l aide du clavier LCD ou de l ordinateur avec le logiciel ACCO SOFT LT install Le clavier LCD donne la possibilit d ajouter et supprimer l utilisateur seulement dans le module auquel il est branch Le logiciel ACCO SOFT LT permet de former diter supprimer l utilisateur dans tous les modules qui font partie du syst me En plus il donne la possibilit de cr er des groupes d utilisateurs 6 1 AJOUTER UN NOUVEL UTILISATEUR Un nouvel utilisateur re oit automatiquement le num ro ID le nom l autorisation CHANGEMENT DE CODE et dans le sch ma d acc s il re oit le droit d ouvrir le passage toujours Il est possible d diter et changer tous ces param tres De plus il faut attribuer un nouvel utilisateur la carte de proximit la puce ou le code pour que l utilisateur puisse
50. e dans le cas du clavier LCD 2 3 LECTEURS DE CARTES DE PROXIMITE CZ EMM ET CZ EMM2 e Gestion des cartes des t l commandes et d autres transpondeurs passifs 125 kHz UNIQUE EM4001 EM4002 EM4003 EM4102 e Format de la transmission EM MARIN ACCO SATEL 13 e Voyant bicolore LED informant sur l tat du passage et du lecteur e Buzzer g n rant des sons du caract re informatif apr s avoir introduit la carte voir le chapitre SIGNALISATION DE SONNERIE Fig 7 Lecteur CZ EMM Fig 8 Lecteur CZ EMM2 Le voyant bicolore LED dans le lecteur informe sur ce qui suit voyant est allum en vert le lecteur fonctionne correctement voyant clignote vite en vert l utilisateur a re u l acc s le passage a t ouvert et le temps pour entrer est compt c est dire il est possible d ouvrir la porte voyant clignote lentement en vert le passage est d bloqu ouvert en permanence voyant clignote lentement en rouge le passage est bloqu ferm en permanence voyant est allum en rouge mais de temps en temps il est teint le lecteur a t bloqu apr s 5 tentatives d atteindre l acc s l aide d un identifiant inconnu la fonction ANTI SCANNER est mise en service voyant est allum e en rouge le lecteur n est pas servi par le module le clavier LCD a t branch qui a bloqu le service du lecteur 2 4 LECTEURS DE CARTES DE PROXIMITE CZ EMM3 ET CZ EMMA4 e S
51. e de service est possible l aide des touches avec les fl ches et aussi des touches k O ou GW Les touches V et A permettent de faire le d filement de la liste de fonctions Pour entrer au sous menu ou mettre en service la fonction choisie appuyer sur ou Pour quitter le sous menu appuyer sur la touche lt ou En cas du sous menu et des fonctions o les options et les param tres sont programm s confirmer des changements introduits avec la touche ou x pour sortir Si les changements n ont pas t introduits appuyer sur la touche x 0 Utilisateurs Ajouter un utilisateur Chercher un utilisateur Entr es Entr e n E d entr e Sensibilit d entr e Sorties Sortie n Fonction de sortie n Temps de fonctionnement Polarisation Mani re d acc s Carte ou code de passe Carte et code de passe Seulement code de passe Seulement la carte Passage Options Manque de contr le de la porte Ev nement sans autorisation Alarme sans autorisation D sactivation du relais apr s l ouverture D sactivation du relais apr s la fermeture Temps Temporisation d entr e Temps maximum d ouvrir la porte D but de d verrouillage Fin de d verrouillage D but de verrouillage Fin de verrouillage Module Options Contr le de pr sence du terminal A Contr le de pr sence du terminal B Anti passback APB seulement un v nement Anti Scanneur Mod le du temps EM MARINE DALLAS WIEGAND 26 EM MAR
52. e du menu du logiciel changera Le menu entier sera accessible et toutes les ic nes aussi voir fig 22 6 Cliquer avec le pointeur de la souris sur le bouton marqu MODULES La fen tre LISTE DE MODULES sera ouverte Si auparavant dans la fen tre NOUVEAU FICHIER DE CONFIGURATION la fonction de chercher les modules n a pas t mise en service il est possible de la mettre en service maintenant cliquant sur le bouton marqu CHERCHER Il est possible aussi d ajouter les modules main apr s avoir appuy sur le bouton AJOUTER La liste de tous les modules trouv s l aide de la fonction de chercher les modules ou ajout s main est visualis e gauche de la fen tre Les r glages du module choisi de la liste sont visualis s droite 7 Chaque nouveau module doit tre enregistr pour que le logiciel puisse se mettre en communication avec lui et par cons quent pour permettre de lire et d enregistrer les donn es La consigne ENREGISTRER LE MODULE accessible dans le menu MODULE sert enregistrer un module particulier Il est possible d enregistrer tous les modules l aide de la consigne ENREGISTRER TOUS LES MODULES accessible aussi dans le menu MODULE Note Pendant l enregistrement Identifiant du syst me est enregistr dans le module le m me qui a t identifi dans la fen tre Nouveau fichier de configuration Si le module qui poss de un autre identifiant du syst me a t enregistr dans un autre syst me
53. e le manque de terminal l alarme ne sera pas d clench e l v nement ne sera pas enregistr et la sortie MANQUE DE PRESENCE DE TERMINAL ne sera pas activ Note Le module ne peut pas v rifier la pr sence des lecteurs de puces DALLAS Si ce type de lecteur est branch il est recommand de ne pas activer l option CONTROLER LA PRESENCE DU TERMINAL A B ACCO SATEL 31 Anti passback La fonction permet de contr ler la direction du passage des utilisateurs L utilisateur ne recevra pas l acc s au terminal A au terminal d entr e si l information qu il avait d j ouvert le passage de ce terminal a t enregistr e dans la m moire du module et la fois l information sur l ouverture du passage du terminal B du terminal de sortie nest pas apparue La situation est analogique avec le terminal B Par cons quent il est impossible de passer plusieurs fois dans la m me direction La fonction demande d installer tous les deux terminaux aucun terminal ne peut tre substitu par exemple au bouton d ouverture Note Si l tat de la porte n est pas contr l le fonctionnement des fonctions est limit enregistrement d un v nement comme dans l option ENREGISTRER SEULEMENT EVENEMENT Anti passback Enregistrer seulement un v nement Le fonctionnement ANTI PASSBACK peut tre limit enregistrer les cas du passage de l utilisateur dans la m me direction dans la m moire des v nements L utilisat
54. e num ro ID mais un nom diff rent sera consid r comme une autre personne cliquer avec le pointeur de la souris sur le bouton xl c t du champ UTILISATEUR UTILISATEURS et s lectionner dans la liste qui s affichera les utilisateurs devant tre inclus dans le rapport Les utilisateurs seront identifi s dans le rapport par leur nom c est dire que l utilisateur ayant le m me num ro ID mais un nom diff rent sera consid r comme une autre personne tous les noms seront inclus dans le rapport 2 Pr ciser les heures du rapport dans le champ DU entrer la date partir de laquelle toutes les entr es et les sorties de l utilisateur des utilisateurs seront incluses dans le rapport Si cette option n est pas activ e le rapport comportera toutes les entr es et les sorties de l utilisateur des utilisateurs partir du moment o le programme a t install 48 SATEL ACCO dans le champ AU entrer la date jusqu laquelle toutes les entr es et les sorties de l utilisateur des utilisateurs seront incluses dans le rapport Si cette option n est pas activ e le rapport comportera toutes les entr es et les sorties de l utilisateur des utilisateurs jusqu la date en cours 3 Si l utilisateur peut entrer ou quitter les locaux sans que ce fait soit enregistr par le contr le d acc s il y a une option permettant de d finir les heures par d faut de ses entr es et sorties Les heures doivent tre sais
55. e proximit branch comme le lecteur B au module 2 22 SATEL ACCO Fig 17 Exemple de brancher des modules dans une configuration du passage 3 7 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION 3 7 1 Module de contr le d acc s ACCO KP ACCO KPWG Le module de contr le d acc s ACCO KP ACCO KPWG exige l alimentation sous tension continue 12V 15 Pour alimenter le module il est possible d employer le bloc d alimentation APS 15 fabriqu par la soci t SATEL En choisissant le bloc d alimentation il faut prendre en consid ration le bilan de courants dans le syst me Il faut brancher le c ble qui am ne ce bloc d alimentation et la masse aux bornes convenables du module 12V et COM Une fois que l alimentation est activ e le module d marrera le voyant vert LED s allumera sur la carte lectronique et il sera pr t au fonctionnement 3 7 2 Module de contr le d acc s ACCO KP PS ACCO KPWG PS Le module de contr le d acc s ACCO KP PS ACCO KPWG PS exige l alimentation sous tension alternative 18 V 10 Pour alimenter le module il faut employer le secondaire du transformateur Il est convenable d employer le transformateur avec une puissance qui a au moins 40 VA ACCO SATEL 23 A Il est interdit de brancher deux appareils avec le bloc d alimentation un seul transformateur Avant de brancher le transformateur au p rim tre duquel il sera aliment couper la tension dans ce p rim tre Comme le
56. emploi de 2 modules du contr leur d acc s voir fig 17 Seulement 1 porte peut tre ouverte dans un moment donn La l gende de la figure 17 1 module 1 surveillant le passage 1 la porte 1 2 activation d acc s 1 l lectrovalve command e de la sortie de relais du module 1 3 capteur de l tat de la porte du passage 1 le d tecteur magn tique branch l entr e du module 1 programm comme CAPTEUR DE L ETAT DE LA PORTE et de l entr e du module 2 programm e CAPTEUR DE L OUVERTURE DE LA PORTE DANS LA CONFIGURATION DU PASSAGE 4 terminal d entr e le lecteur des cartes de proximit branch comme le lecteur A au module 1 5 bouton ouvrant le passage 1 branch l entr e du module 1 programm e comme BOUTON D OUVERTURE il substitue le terminal de sortie pour le passage 1 6 module 2 surveillant le passage 2 la porte 2 7 activateur du passage 2 lectrovalve command e de la sortie de relais du module 2 8 capteur de l tat de la porte du passage 2 le d tecteur magn tique branch l entr e du module 2 programm e comme CAPTEUR DE L ETAT DE LA PORTE et l entr e du module 1 programm e comme CAPTEUR DE L OUVERTURE DE LA PORTE DANS LA CONFIGURATION DU PASSAGE 9 bouton ouvrant le passage 2 branch l entr e du module 2 programm comme BOUTON D OUVERTURE il substitue le terminal d entr e pour le passage 2 10 terminal de sortie le lecteur de cartes d
57. en tre permettant de d terminer les param tres d un nouveau fichier de configuration 4 Cr er un fichier de configuration dans lequel toutes les informations concernant le module g r par le programme seront enregistr es le syst me compos de plusieurs modules Dans ce but il faut choisir la position NOUVEAU dans le menu FICHIER La fen tre pr sent e sur la figure 21 ouvrira Il est obligatoire de remplir les champs NOM DE SYSTEME et IDENTIFIANT DU SYSTEME et aussi indiquer le port de l ordinateur au moyen duquel la communication avec le module les modules aura lieu Ensuite il est possible d appuyer sur la touche CHERCHER le logiciel va trouver lui m me le module ou les modules branch s au port indiqu de l ordinateur ou directement sur la touche OK ACCO SATEL 29 Le nom de syst me de Le login le nom d usager fichier de configuration du programme ACCO SOFT LT test1 satel Fichier Modules Utilisateurs Ev nements R glages Autres Aide E e E 6 amp T Modules Organigrammes Utilisateurs Ev nements R glages Lecture Enregistrement el AccoLightidane test1 kkd Le port au moyen La piste d acc s au fichier duquel la de configuration sur le communication a lieu disque de l ordinateur Fig 22 Barre du menu du programme apr s avoir cr le fichier de configuration 5 Une fois que le fichier d identification est ouvert ou apr s l ouverture du fichier d j cr l aspect de la barr
58. enable de faire le montage du module du contr leur sur le terrain prot g p ex par le syst me d alarme La distance entre les terminaux ne doit pas tre inf rieure 50 cm Le montage des terminaux claviers avec le lecteur lecteurs sur la surface m tallique ou en bo tiers en m tal peut provoquer une diminution de l acc s des lecteurs ou m me il peut rendre compl tement impossible la lecture des cartes de proximit Pour brancher les terminaux les renfor ateurs l lectrovalve la serrure lectromagn tique et les capteurs d acc s contr l il est recommandable d employer un c ble simple non blind il n est pas convenable d employer un c ble du type paire torsad e UTP STP FTP Le profil des c bles d alimentation doit tre choisi afin que la chute de tension d alimentation entre le bloc d alimentation et l appareil aliment ne d passe pas 1 V par rapport la tension de sortie En branchant le lecteur de cartes de proximit puces ou le clavier LCD dans le caract re du terminal il ne faut pas oublier qu il sera consid r comme le terminal d entr e Le lecteur de cartes de proximit puces ou le clavier LCD travaillant dans le caract re du terminal B sera consid r comme le terminal de sortie La l gende pour la figure 12 1 module du contr leur d acc s 2 activation du passage contr l lectrovalve command e de la sortie de relais du module 3 capteur du passage
59. eption chaque ann e F Exception d un jour 1121314156 4181901123 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mai 1121314 5161718 19h0f1 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 122 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Septembre 11213 4151 617 8 9 1011121314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 116 17 18 19 20 21 22 123 24 25 26 27 28 29 Juin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Octobre 1 21 3145 6 7 8 9 10111 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 122 23 24 25 26 27 128 29 30 31 314151617181 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 123 24 25 26 27 28 29 30 31 Juillet 11213141516 21819 01 23 141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Novembre 115 3141516 718 9 101112131415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 wri 112131415116 7 8 9 10 11 1213 14 1516 17 18 19 20 21 122 23 24 25 26 127 28 29 30 11213 415161718190 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 D cembre TI213l41516 17 891011121314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 Jour de lan F te de la Victoire F te nationale Armistice de 1918 Jeudi de l scension Lundi de P ques Lundi de Pentec te Assomption Toussaint lt Priorit de l exception de 2512 e 22 ij mm Appliquer iLurMaiMeueuver S arif LurMaiMeJeuVerS arii iLurMaiMeueuver
60. ervice des cartes des t l commandes et d autres transpondeurs passifs 125 kHz UNIQUE EM4001 EM4002 EM4003 EM4102 e Format de la transmission EM MARIN ou WIEGAND 26 e Deux voyants LED informant sur l tat du passage et du lecteur e Buzzer g n rant des sons du caract re informatifs apr s avoir introduit la carte voir le chapitre SIGNALISATION DE SONNERIE e Construction permettant faire le montage ext rieur e Bouton de sonnette dans le lecteur CZ EMMA4 Le voyant vert LED dans le lecteur signalant allum le lecteur fonctionne correctement clignotant vite l utilisateur a re u l acc s le passage a t ouvert et le temps pr vu pour entrer est compt c est dire que l ouverture de la porte est possible clignotant lentement le passage est d bloqu ouvert en permanence 14 SATEL ACCO Le voyant rouge LED dans le lecteur signalant allum le lecteur n est pas servi par le module le clavier LCD a t branch ou le clavier ce qui a bloqu le service du lecteur clignotant lentement le passage est bloqu ferm en permanence allum mais de temps en temps il s teint le lecteur a t bloqu apr s 5 tentatives d atteindre l acc s l aide de l identifiant inconnu la fonction ANTI SCANNER est mise en service AN Fig 9 Lecteur CZ EMM3 Fig 10 Lecteur CZ EMM4 2 5 LECTEURS DE PUCES DALLAS CZ DALLAS Fig 11 Lecteur
61. es centrales INTEGRA Un tel clavier n est pas convenable dans un service quotidien du module en raison des marquages diff rents des voyants Le module sert les lecteurs dans les claviers LCD INT KLCDR GR et INT KLCDR B avec le logiciel 1 06 ou plus r cent 1 KPD 2 CKM 3 DTM 4 COM Fig 15 L ordre des c bles dans la fiche de connexion du clavier LCD avec le module 1 vue de la fiche dans la prise 2 vue de la fiche du c t des broches Avertissements e Si 1 clavier ACCO SCR BG et quelconque lecteur des cartes de proximit est branch au module et dans le clavier LCD il faut mettre une adresse diff rente de celle dans le clavier 1 si dans le clavier l adresse 0 est r gl e 0 si dans le clavier l adresse 1 est r gl e e Si 2 claviers ACCO SCR BG sont branch s au module du contr leur il faut d brancher l un d eux de la borne DAT le c ble vert et dans le clavier LCD r gler la m me adresse que dans le clavier d branch 3 1 3 R glage d adresse du clavier LCD 1 D brancher l alimentation du clavier KPD et des c bles du bus de donn es CKM DTM 2 Mettre en court circuit les bornes CKM et DTM du clavier 3 Brancher l alimentation du clavier 4 L adresse du clavier sera donn e sur l affichage m P m 0 7 d du clavier LCD Adresse ce LLED on fs ris Fig 16 La programmation de l adresse du clavier LCD 5 Changer d adresse pour l adresse correcte 0 ou 1
62. es claviers de l adresse identique ACCO SATEL 17 Si apr s avoir allum le bloc d alimentation du module l horloge et les informations compl mentaires n apparaissent pas sur l affichage du clavier il faut v rifier si les c bles connectant le clavier avec le module ont t branch s correctement l adresse est r gl e correctement dans le clavier 3 1 1 Branchement du clavier LCD aux bornes La mani re de brancher le bus de communication du clavier aux bornes des modules ACCO KP et ACCO KP PS est pr sent sur les figures 13 et 14 LN TNO ZINO dAl dAL AE DODOP LAA Lu ACCO KP ACCO KLCDR BG O KH OOO0000006000 O ACCO KP PS DODODDOODOODODODODODOD NO NC MMP OUTZ OUTI GA SIGA COM BPA LDIA LD2A DISA TMPA 6B SIGB COM BPB LDIB LD23 DISB TMPB N ACCO KLCDR BG A Fig 14 Mode de brancher le clavier aux bornes du module ACCO KP PS 18 SATEL ACCO 3 1 2 Branchement du clavier LCD au connecteur RJ La mani re de brancher le bus de communication du clavier LCD au connecteur RJ est pr sent e sur la figure 15 Le connecteur est destin raccorder le clavier LCD pour le temps de programmation dans la situation o les appareils branch s au module ne permettent pas de le programmer Pour programmer le module il est possible d employer quelconque clavier LCD servi par l
63. esse 2 A hh mm Mode EM Marin X B Mode Wiegand 26 bit _v Format de l heure sur LCD Moyen d acc s depuis terminal Carte ou code C Seulement carte cl iButton Sortie 1 Sortie 2 D Statut de la porte M Statut de la porte C Seulement le code C Carte et code Passage D D s du relais apr s avoir ouvert la porte D D s du relais apr s avoir ferm la porte M Contr d tat de porte d sact M Evenement ouverture de porte sans autorisa M larme ouverture de porte sans autorisation D blocage du passage Heure C Agenda M Porte ouverte F Son de sonnerie Porte ouverte I Son de sonnerie Entr e de force M Porte longtemps ouverte V Manque de pr sence de terminal M Signalisation de scanner T Alimentation AC en panne M Batterie d charg e M Entr e de force I Porte longtemps ouverte D Manque de pr sence de terminal MW Signalisation de scanner I Alimentation AC en panne Batterie d charg e I Activation du d blocage I D sactivation du d bloc Blocage du passage Fonctionnement 10 s C m Fonctionnement 10 s m C Heure Agenda Polarisation inverse F Polarisation inverse E Production poste jour 5 s 20 s Temps pour entrer Temps maximum d ouvrir la porte Options I Contr ler la pr sence du terminal A 7 Contr ler la pr sence du terminal B F Anti Passback r Entr es NO NC Sensibilit s 01 Capteur de l ouverture de
64. eur pourra ouvrir le passage du c t d un seul terminal un nombre voulu de fois R initialiser Anti passback heures Il est possible de d terminer quelle heure la fonction ANTI PASSBACK sera s lectionn e c est dire les utilisateurs pourront ouvrir le passage l aide de n importe quel terminal Anti Scanner Apr s avoir activ les options 5 essais de recevoir l acc s en vertu de la carte inconnue de la puce inconnue ou du code en 3 minutes provoqueront le blocage des terminaux pour environ 5 minutes L utilisateur qui a acc s au passage peut d bloquer les terminaux avant de passer ce temps tout en tenant la carte puce par le lecteur pendant environ 3 secondes Le mod le de temps Si les modules sont branch s au bus RS 485 l horloge de l un de ces modules peut tre le mod le pour les autres Cela permet la synchronisation des horloges de tous les modules Il faut activer les options seulement pour un seul 1 module le programme ACCO SOFT LT ne permet pas d activer les options pour quelques modules Dur e de manque d alimentation AC La fonction concerne les modules ACCO KP PS et ACCO KPWG PS Elle permet de d terminer le temps pendant lequel le module peut tre d pourvu d alimentation AC Quand ce temps passera la panne sera signal e Le temps est programm en minutes et peut durer 255 minutes au maximum Introduire la valeur 0 signifie que la panne d alimentation AC ne sera pas signal e Correction de
65. fonction ANTI SCANNER activation de l entr e du type INCENDIE DEVERROUILLAGE DU PASSAGE activation de l entr e du type ALARME PASSAGES LE VERROUILLAGE sabotage du module du contr leur d acc s l entr e ITMP du module du contr leur est s par e de la masse sabotage du contacteur du clavier perte de communication avec le terminal le manque de terminal 8 REGLAGES PAR DEFAUT DU MODULE Les r glages d crits ci dessous concernent un nouveau module La touche OPTIONS SOUS ENTENDUES accessible dans la fen tre LISTE DE MODULES ne r tablit pas tous les r glages par d faut du module Seulement les r glages accessibles dans la fen tre LISTE DE MODULES seront r tablis La liste d utilisateurs les sch mas temporels et l histoire des v nements qui ont t enregistr s dans la m moire du module seront gard s sans changements Module Toutes les options et toutes les fonctions concernant le module sont teintes Entr es du module L entr e 1 Le capteur d ouverture de la porte Le type NO La sensibilit 50 ms L entr e 2 Le bouton d ouverture Le type NO La sensibilit 50 ms L entr e 3 Le d verrouillage du passage Le type NO La sensibilit 50 ms L entr e 4 Non employ e Le type NC La sensibilit 50 ms L entr e 5 Non employ e Le type NC La sensibilit 50 ms Sorties du module La sortie 1 L entr e par la force La signalisation de scanne
66. iens sp ciaux Pour chaque sch ma hebdomadaire il faut d finir quel sch ma quotidien sp cial sera obligatoire le jour exceptionnel la p riode exceptionnelle Si aucun sch ma quotidien exceptionnel n est choisi le jour f ri la p riode f ri e les r gles de l acc s d finies dans le sch ma hebdomadaire seront obligatoires 6 6 1 Cr ation du sch ma d acc s 1 Cliquer le pointeur de la souris sur le bouton marqu SCHEMAS qui est accessible sur la barre du menu du logiciel voir fig 22 La fen tre SCHEMAS D ACCES DES UTILISATEURS sera ouverte voir fig 31 2 Cliquer le pointeur de la souris sur le bouton marqu AJOUTER Dans la fen tre le sch ma hebdomadaire appara tra Ce sch ma pr voit en sous entendu un plein acc s de l utilisateur pendant tous les jours de la semaine 3 Attribuer un nom pour le sch ma cr 4 Cliquer le pointeur de la souris sur le bouton marqu AJOUTER LE S QUOTIDIEN Le sch ma quotidien sera visualis sur la liste En m me temps le cadre temporel sera cr pour ce sch ma 5 Attribuer un nom pour le sch ma cr 6 D terminer les param tres du cadre temporel depuis quand et jusqu quand le passage sera accessible l utilisateur En cas de besoin il est possible d ajouter de suivants cadres temporels en cliquant le pointeur de la souris sur le bouton marqu AJOUTER LE CADRE 7 En cas de besoin cr er de suivants sch mas quotidiens 8 Attribuer les sch
67. ies dans le champ HEURE D ENTR E PAR DEFAUT et HEURE DE SORTIE PAR DEFAUT Le programme utilisera l heure d entr e par d faut s il n y a aucune information sur l entr e de l utilisateur et l heure de sortie par d faut s il n y a aucune information sur la sortie de l utilisateur 4 Si le rapport doit enregistrer le temps de pr sence de l utilisateur durant la journ e sans que les pauses soient prises en compte cocher SEULE PREMIERE ENTREE ET DERNIERE SORTIE 5 Si le rapport doit tre g n r sans prendre les passages de service pas en compte s lectionner l option IGNORER PORTE DE SERVICE 6 Le rapport est g n r sur la base des r gles d entr e sortie Cliquer sur le bouton OUVRIR pour afficher la fen tre REGLES D ENTREE DE SORTIE et s lectionner l une des r gles disponibles Confirmer votre s lection en utilisant le bouton OK Les param tres de la r gle seront affich s dans la fen tre ci dessous Si aucune des r gles de l entr e de sortie n a t encore d finie cliquer sur le bouton OUVRIR Dans la fen tre REGLES D ENTREE DE SORTIE cliquer sur le bouton AJOUTER La fen tre PORTES sera affich e Donner un nom la nouvelle r gle indiquer quel terminal A ou B et dans quel module il fonctionnera comme entr e et dans lequel comme sortie des lieux et confirmer le choix en appuyant sur OK La r gle d finie d entr e de sortie sera ajout e la liste Rapport de pr sence Utilisateur Util
68. illage de la porte est trait comme l ouverture de la porte Cela signifie que le d verrouillage de la porte du c t du terminal A engendrera l v nement informant sur l entr e sans contr le de l tat de la porte et du c t du terminal B sur la sortie sans contr le de l tat de la porte Certains v nements ne seront pas g n r s p ex les v nements informant sur l ouverture de la porte par la force sur la porte ouverte longtemps etc Si l option CONTROLE DE L ETAT DE LA PORTE DESACTIVEE est activ e l option PASSAGE SERVICE ne fonctionne pas La r alisation correcte de la fonction ANTI PASSBACK n est pas possible non plus c est dire apr s l avoir activ e l utilisateur peut ouvrir le passage du c t d un terminal n importe quel nombre de fois Seulement dans les v nements l information compl mentaire sera enregistr e en cas d ouvrir de nouveau le passage du c t du m me terminal pareillement si l option ANTI PASSBACK ENREGISTRER SEULEMENT L EVENEMENT est activ e Note I faut activer l option CONTROLE DE L ETAT DE LA PORTE DESACTIVE dans les situations exceptionnelles parce qu elle limite s rieusement le fonctionnement du contr le d acc s ACCO SATEL 33 Ev nement ouverture non autoris e Si cette fonction est activ e l ouverture de la porte sans que la carte puce ou le code ne soient utilis es va g n rer un v nement informant sur ce fait Alarme ouverture non
69. is de l afficheur du clavier LCD sont pr sent s Capteur d ouverture de la porte le contr le de l tat de la porte Note Le contr le de l tat de la porte c est dire le branchement du capteur l entr e programm comme CAPTEUR D OUVERTURE DE LA PORTE est indispensable pour r aliser correctement toutes les fonctions du contr le d acc s Touche d ouverture Touche d ouvert l ouverture du passage pour le moment programm comme TEMPORISATION D ENTR E D blocage d acc s Entr e d bloq l ouverture permanente du passage apr s l apparition du signal de commande L acc s sera ouvert si longtemps que le signal de commande sera donn pour l entr e moins qu un v nement apparaisse qui changera d une autre fa on d tat d acc s Passages bloqu s Entr e bloq la fermeture permanente du passage apr s l apparition du signal de commande L acc s sera ferm si longtemps que le signal de commande sera donn pour l entr e moins qu un v nement apparaisse qui changera d une autre fa on d tat d acc s Capteur de l ouverture de la porte dans la configuration du passage le contr le de l tat de l autre porte qui forme un passage Seulement une porte peut tre ouverte dans la configuration du passage Incendie le d blocage d acc s Incendie d bloq l ouverture permanente du passage en cas de l incendie L acc s sera ouvert jusqu ce que son tat soit modifi p
70. isateurs M Du 2011 08 31 Tous les utilisateurs du syst me VF u 201 1 08 31 M Heure pr sum e de l entr e 1400 NM Seulement la premi re entr e et la derni re sortie M Heure pr sum e de la sortie 22 00 f Omettre les passages de service R gle ne Ouvrir Ex cuter Rapport selon no ID Modules Zones Sorties 6 Am lie Rodrigues Am lie Rodrigues Secr tariat 31 08 2011 Pr sent par 00 14 21 14 00 00 Entr e par d faut a 141421 Sortie 3 Secr tariat Administrareur Administrareur 3 6 31 08 2011 Pr sent par 00 14 30 14 00 00 Entr e par d faut 141430 Sortie 3 Secr tariat Lucas Rodrigues Lucas Rodrigues 3 6 31 08 2011 Pr sent par 00 14 37 14 00 00 Entr e par d faut 141437 Sortie de service 3 Secr tariat Marion Seigner Marion Seigner 3 6 31 08 2011 Pr sent par 00 15 15 14 00 00 Entr e par d faut 141515 Sortie 3Secr tariat Emmanuelle Cotillard Emmanuelle Cotillard Exportation Imprimerie Fig 35 Fen tre RAPPORT DE PRESENCES ACCO SATEL 49 7 Cliquer avec le pointeur de la souris sur le bouton APPLIQUER Dans la fen tre un rapport de pr sence des utilisateurs s lectionn s sera g n r en fonction de param tres d finis Ce rapport se compose du nom d utilisateur et de la liste des dates de pr sence des utilisateurs avec la sp cification des entr es et des sorties L information sur le temps enregistr sera affich e c t
71. itement l appareil Il permet la programmation des r glages de la structure compos e de 255 modules au maximum en dehors de la fonction de configuration du module unique Le programme permet un fonctionnement pratique et facilite la surveillance du syst me de contr le d acc s offrant des outils tels que le plan du site le rapport de temps de pr sence ou le contr le la pr sence des utilisateurs Le module peut tre connect au bus RS 485 permettant ainsi de cr er le syst me compos de 255 modules au maximum Le branchement du bus RS 485 l ordinateur et la gestion service du syst me de contr le d acc s partir de l ordinateur est possible au moyen du convertisseur USB RS 485 ACCO USB La programmation du module firmware peut tre mise jour ACCO SATEL 5 Le bloc d alimentation d coupage dans le module de contr le d acc s ACCO KP PS ACCO KPWG PS est quip du syst me du chargement et du contr le de la batterie avec possibilit de d brancher de la batterie d charg e 1 1 CIRCUIT IMPRIME OOOLOOLOOOOOOOOOOOOLOOLOLOLOLHLOG AC AC COM 12V C NO NG ITMP OUT2 OUTI GA SIGA COM BPA LD1A LD2A DISA TMPA GB SIGB COM BPB LD1B LD2B DISB TMPB O 22220000 O Fig 1 Vue sch matique du circuit imprim du module du contr le d acc s ACCO KP PS O TEAN dOOOOOOOOO INT IN2 IN3 IN4 IN5 A
72. jout p 35 e Une remarque concernant l option d attribution des cartes au moyen de terminaux g rant le format Wiegand a t ajout e au chapitre Utilisateurs p 35 Les figures et la description du programme du chapitre Ajouter un nouvel utilisateur ont t modifi es p 36 39 Une remarque concernant l dition de l utilisateur effectu e simultan ment au moyen du programme et du clavier a t ajout e au chapitre Edition de l utilisateur l aide du clavier ACCO SOFT LT p 40 e Une remarque concernant la fonction LIMITE D ENTREES a t ajout e et la figure du chapitre Groupes d utilisateurs a t modifi p 46 e Le chapitre Attribution automatique des utilisateurs un groupe a t ajout p 42 ACCO SATEL 59 Le chapitre Groupement automatique d utilisateurs a t ajout p 42 Le chapitre Rapport d utilisateur s a t ajout p 43 Le contenu et la figure du chapitre Sch ma d acc s ont t modifi s p 44 Le chapitre Rapports de pr sence a t ajout p 47 Le chapitre Contr le de pr sence a t ajout p 49 Le contenu du chapitre Utilisation du module a t mis jour et une figure y a t ajout e pp 51 53 54 Le contenu du chapitre Signalisation sonore a t mis jour p 55 Le contenu du chapitre R glages de modules par d faut a t mis jour
73. l horloge La fonction permet de corriger les r glages de l horloge une fois en vingt quatre heures minuit pour le temps d termin si la pr cision de l horloge du module est insuffisante Le temps de correction est programm en secondes La correction maximum peut durer 15 secondes en vingt quatre heures Heure d t d hiver Le module peut corriger automatiquement les r glages de l horloge en fonction du changement d heure d t en heure d hiver et d heure d hiver en heure d t Il est possible de choisir les sch mas suivants de la correction sans correction la correction selon les r glements de l Union europ en la correction d 1 heure selon les dates la correction de 2 heures selon les dates 32 SATEL ACCO Heure d t depuis La fonction est accessible si les r glages de l horloge du module doivent tre corrig s d 1 ou 2 heures selon les dates Elle permet d entrer la date le jour le mois d terminant l heure de r glage de l horloge du module en heure d t avanc e d 1 ou de 2 heures Temps d hiver depuis La fonction est accessible si les r glages de l horloge du module doivent tre corrig s d 1 ou 2 heures selon les dates Elle permet d introduire la date le jour le mois d terminant l heure de r glage de l horloge du module en heure temps d hiver recul e d 1 ou 2 heures 5 4 FONCTIONS ET LES OPTIONS CONCERNANT LE PASSAGE Mise hors syst me du relais apr s
74. l ouverture de la porte Si l option est activ e le relais commandant le travail de l appareil mettant en activation le passage sera teint imm diatement l ouverture de la porte Mise hors syst me du relais apr s la fermeture de la porte Si l option est activ e le relais commandant le travail de l appareil mettant en activation le passage sera d sactiv imm diatement apr s la fermeture de la porte ouverte Avertissements e Si aucune des options d terminant le moment de la d sactivation du relais n tait activ e le relais serait d sactiv apr s avoir pass TEMPORISATION D ENTREE e Dans les cas ch ants le relais est d sactiv apr s avoir pass TEMPORISATION D ENTREE bien qu une des options d terminant le moment de la d sactivation du relais soit activ e aucune des entr es n informe sur l tat de la porte le capteur contr lant l tat de la porte n a pas t install l option CONTROLE DE L ETAT DE LA PORTE DESACTIVEE a t activ e l utilisateur a re u l acc s mais il n a pas ouvert la porte Contr le de l tat de la porte d sactiv L activation de cette option est conseill e si les informations concernant l tat de la porte n arrivent pas au module le capteur contr lant cet tat est tomb en panne ou bien il y a une raison pour laquelle il n a pas t branch Cela pr vient l dition des v nements inappropri s Quand l option est activ e le d verrou
75. nfonc 3 Cliquer sur le bouton PROPRIETES Une fen tre s ouvrira o selon les informations n cessaires sur les utilisateurs il est possible de s lectionner la r gle d entr es de sorties de sorte qu il est possible de d terminer quand l utilisateur quitte les locaux voir description de la cr ation des r gles chapitre CREATION DE RAPPORT DE PRESENCES d finir la fa on de contr ler l heure d entr e de sortie SANS CONTROLE la fonction de contr le de pr sence sera d sactiv e seule l information sur le module r cemment utilis par l utilisateur appara t SELON LES HEURES la pr sence sera contr l e en fonction du temps d fini SELON LE SCHEMA HEBDOMADAIRE la pr sence sera contr l e selon le sch ma hebdomadaire choisi et d fini Montrer les propri t s Regle R R gle n 1 D Contr ler l heure d entrer de sortir C Ne contr ler pas Sel l heure 14 00 20 00 C Sel le sch ma hebdomadaire inyenspss E Heure pr sum e de la sortie Posez un RESET Fig 37 Fen tre PROPRIETES d finir l heure de sortie par d faut si l utilisateur est autoris quitter les locaux sans que ce fait soit enregistr par le contr le d acc s 4 S lectionner le champ AFFICHER LES DETAILS si les param tres d finis dans la fen tre des propri t s doivent tre affich s aupr s du nom d utilisateur 5 S lectionner le champ SUIVI si l utilisateu
76. ng Construction onmom000000 oomn000000 omom0m00000 7 Limite d entr e Statut D sactiv D sactiv 254 D sactiv 10 D sactiv D sactiv D sactiv Fig 28 Onglet MODULES de la fen tre UTILISATEURS 6 2 EDITION DE L UTILISATEUR L dition de tous les param tres de l utilisateur est possible l exception du num ro ID 6 2 1 Edition de l utilisateur l aide du clavier LCD Les param tres de l utilisateur sont modifi s l aide de la fonction EDITER L UTILISATEUR Apr s avoir termin d diter l utilisateur il faut appuyer la touche k O Conform ment la consigne qui appara tra sur l affichage il faut appuyer la touche ou x pour enregistrer les changements ou bien x O pour renoncer enregistrer les changements introduits Code gt Mode de service gt Mode de service gt Chercher utilis SE gt Selon le nom Choix de l utilisateur de la liste gt Selon ID Inscription du num ro ID de l utilisateur gt Selon la carte Lecture de la carte de l utilisateur SE gt Edition utilis Sch ma 2 Mani re de mettre en service la fonction EDITION DE L UTILISATEUR dans le clavier LCD 40 SATEL ACCO Note Les changements concernant l utilisateur qui ont t introduits dans le module l aide du clavier LCD seront automatiquement envoy s d autres modules s ils
77. ns ce lieu quelconque caract re il sera d plac d une position gauche l 1l1l1el z N lDzlelo ou gt xXICIOIZIX Time xS ols x sl ol 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tableau 5 Signes accessibles dans le clavier LCD ACCO SATEL 27 5 1 3 Programmation des options de bits L action d activation des options est signal e sur l affichage par un signe El c t du nom de cette option Si l option est d sactiv e c est le signe qui en informe Appuyer sur n importe quelle touche avec le chiffre provoque l activation d sactivation de l option 5 2 LOGICIEL ACCO SOFT LT Le logiciel ACCO SOFT LT permet la configuration de 1 jusqu 255 modules au maximum dans le syst me Les sch mas d acc s et les utilisateurs fond s l aide du logiciel ont le caract re global Les sch mas d acc s sont introduits tous les modules servis par le logiciel Les donn es concernant les utilisateurs sont introduites seulement ceux modules auxquels ces utilisateurs ont l acc s Gr ce au logiciel ACCO SOFT LT l administrateur re oit des outils compl mentaires surveiller le travail du syst me tels que la visualisation de l tat des modules ou la lecture des v nements La fonction de filtrage extensive permet d atteindre ces v nements dont l administrateur a besoin dans un moment donn Cette fonction permet entre autres la visualisation de
78. onnectant les modules avec le syst me Raccorder l ordinateur au bus au moyen du convertisseur ACCO USB produit par l entreprise SATEL l explication de la mani re de le brancher se trouve dans le mode d emploi de convertisseur La programmation l aide d ACCO SOFT LT est r alis e de la m me fa on pour toutes les deux mani res de la communication 5 1 PROGRAMMATION DU CLAVIER LCD Le clavier LCD donne la possibilit de configurer le module et d ajouter ou et supprimer les utilisateurs dans le module auquel le clavier LCD est branch Il n y a pas d acc s l dition des tableaux d acc s des sch mas d acc s dans le clavier LCD Note Il n est pas convenable d ajouter ou supprimer les utilisateurs l aide du clavier LCD dans le cas des modules travaillant dans les cadres du syst me du contr le d acc s La programmation est r alis e l aide des fonctions accessibles dans le mode de service Pour mettre en service ce mode il faut introduire le code de l utilisateur qui a l autorisation d ADMINISTRATEUR et appuyer la touche x 0 A l aide de la touche marqu e par le symbole A ou Y il faut chercher dans le menu qui sera visualis la position MODE DE SERVICE Quand la fl che indiquera la dite position sur l affichage il faut appuyer la touche te ou gt Le mode de service est signal par la luminescence de voyant LED B SERVICE ACCO SATEL 25 5 1 1 Menu du mode de service La navigation par le menu du mod
79. our passer dans un moment donn 3 longs sons le passage est bloqu 3 longs sons la limite d entr es d finies est d pass e par l utilisateur 3 bips longs l utilisateur essaie d atteindre l acc s sur le terminal du c t duquel il a d j ouvert le passage et la porte 3 longs sons la fonction ANTI PASSBACK est mise en service le module travaille en configuration du passage et l autre porte est ouverte 3 longs sons le terminal est bloqu 1 son tr s long la fonction ANTI SCANNER le maintien de la carte puce par l utilisateur qui a l autorisation pendant 3 secondes provoquera le d blocage des terminaux L ouverture du passage et de la porte l aide du terminal A sera enregistr e comme l entr e autoris e et l aide du terminal B somme la sortie autoris e Renoncer ouvrir la porte apr s avoir re u l acc s sur le terminal A sera enregistr comme la renonciation entrer et apr s avoir re u l acc s sur le terminal B comme la renonciation sortir En cas du refus de l acc s aussi une information sera enregistr e si c tait le refus de l accord entrer le terminal A si le refus de l accord sortir le terminal B 7 1 2 Ouverture du passage sans proc dure d identification de l utilisateur Il est possible d ouvrir le passage avec l omission de proc dure du contr le de l acc s en profitant du passage du module programm comme BOUTON D OUVERTURE
80. poss de l autorisation COMMUTATION Il peut le faire l aide de la carte de proximit puce ou du code uniquement au moment o il a l acc s au passage conform ment au sch ma d acc s Au cas o le contr le de l tat de la porte aurait t d sactiv le r tablissement du passage au mode normal de fonctionnement est possible seulement l aide du clavier LCD et du code ACCO SATEL 55 Pour r tablir le passage au mode normal du travail l aide de la carte de proximit puce il faut maintenir la carte puce devant le lecteur pendant environ 3 secondes 2 courts sons confirmeront la mise en service du mode normal du travail du passage Le terminal l exception du lecteur CZ DALLAS signale l activation du mode de fonctionnement normal du passage par 2 sons courts Note Si les r glages du module envisagent que dans le clavier dans le clavier l utilisateur doit tre identifi uniquement en vertu du code ou la carte et du code le r tablissement du passage au mode normal du travail est possible seulement l aide du code Pour r tablir le passage au mode normal du travail en employant le code et le clavier LCD il faut 1 Taper le code et le confirmer avec la touche 5 2 En faisant d filer le menu l aide des touches A et V trouver la fonction MODE NORMAL 3 Appuyer la touche ou G 2 courts sons confirmeront la mise en service le mode normal du travail du passage Pour r tablir le passage au mode
81. qu s par 2 sons courts 54 SATEL ACCO Note Si les r glages du module envisagent que dans le clavier dans le clavier l utilisateur est identifi en vertu de la carte et du code ou seulement du code dans le clavier dans le clavier la r alisation des fonctions de d verrouiller le passage l aide de la carte ne sera pas accessible Pour d verrouiller le passage en employant le code et le clavier LCD il faut 1 Inscrire le code et le confirmer avec la touche x 0 2 En faisant d filer le menu l aide des touches A et V trouver la fonction DEVERROUILLER PASS 3 Appuyer la touche ou G 2 courts sons confirmeront le d verrouillage du passage Pour d verrouiller le passage en employant le code et le lecteur ACCO SCR BG il faut 1 S assurer que le passage travaille dans le mode normal et ouvrir la porte 2 Inscrire le code et le confirmer avec la touche k 2 courts sons confirmeront le d verrouillage du passage 7 3 2 D verrouillage du passage sans proc dure d identification de l utilisateur Le passage peut tre d bloqu avec l emploi de l entr e du module programm comme DEVERROUILLAGE DU PASSAGE Ou INCENDIE DEVERROUILLAGE DU PASSAGE voir ENTREES L entr e peut tre command e l aide du relais de la centrale d alarme du syst me de contre le feu etc Le programme ACCO SOFT LT permet de d bloquer le passage l aide du bouton DEBLOQUE accessible dans la fen tre LISTE DE MODULES la des
82. qui a t introduit 2 longs sons refus d acc s la carte ou le code inconnus 3 longs sons apr s avoir approch la carte ou inscrit le mot de passe et la confirmation avec la touche refus d acc s la carte ou le code connus mais l utilisateur ne peut pas ouvrir le passage parce que Sch ma d acc s n envisage pas attribuer l accord pour passer dans un moment donn passage est bloqu la limite d entr es d finie est d pass e par l utilisateur 56 SATEL ACCO utilisateur essaie d atteindre l acc s au terminal du c t duquel il a d j ouvert le passage et la porte la fonction ANTI PASSBACK est mise en service module travaille dans la configuration du passage et l autre porte est ouverte 3 longs sons apr s avoir maintenu la carte ou inscrit le mot de passe et la confirmation avec la touche le changement d tat du passage le d verrouillage le verrouillage le mode normal est possible le contr le de l tat de la porte a t d sactiv 1 son tr s long refus d acc s le terminal est bloqu la fonction ANTI SCANNER le maintien de la carte par l utilisateur poss dant l autorisation pendant 3 secondes d bloquera le terminal Un son long durant 10 secondes alarme Les causes des alarmes peuvent tre suivantes ouverture de la porte par la force 5 essais d atteindre l acc s en vertu de l identifiant inconnu la
83. r Le temps de fonctionnement 10 secondes La sortie 2 La porte longtemps ouverte Le manque de pr sence du terminal Le temps de fonctionnement 10 secondes Passage Fonctions activ es Ev nement ouverture sans autorisation Alarme ouverture sans autorisation ACCO SATEL 57 Le temps pour entrer 5 secondes Le temps maximum d ouvrir la porte 20 secondes Les autres fonctions et les autres options sont teintes Clavier LCD Le format du temps sur LCD hh mm Les autres options sont teintes R tro clairage A B Auto Format de transmission Format EM Marin Mani re de l acc s La carte ou le code Utilisateurs L administrateur avec le num ro ID 00001 poss dant les autorisations ADMINISTRATEUR et CHANGEMENT DE CODE et se servant du code 12345 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9 1 MODULE DE CONTROLE D ACCES ACCO KP PS ACCO KPWG PS T NSIONd AlIM NIANONEEE SERRE AUS nn er Nas sr rs 18 V AC 10 Tension de sortie d alimentation nominale 12 V DC 15 Rendement du courant du bloc d alimentation 12 A Consommation maximum de courant Zen mere nn men entente men 110 mA Tension maximum commut e par le relais 250 V AC Courant maximum commut par le relais noonnnennnnnneeeeeeennnnnnrtesseeenrnnnnnrnnserrrnennnnnnneeeennne 8 A Courant de r gime de la sortie 12V la temp rature de 25 C 1 1A Courant de r gime des sorties du type OC 50 mA Courant d alimentation de
84. r gime de sortie BELL sonnette 30 mA Fr quence de fonctionnement du lecteur 125 kHz Temp ratures de fonctionnement 20 55 C Dimensions A BOIET Re Re Re nr nent a REEE EREE 47 x 158 x 24 mm LE 6 ER N A TE D AA 237 g 10 HISTORIQUE DES CHANGEMENTS DU CONTENU DE LA NOTICE Les changements d crits ci dessous se r f rent la notice relative la centrale en version v2 0 du logiciel DATE les CHANGEMENTS EFFECTUES DANS LA NOTICE 2009 09 2 02 e Le contenu du chapitre Introduction a t modifi p 4 Les sch mas des nouveaux modules ont t ajout s au chapitre Carte lectronique gt et son contenu a t mis jour p 6 Le contenu du chapitre Entr es a t mis jour p 8 Le contenu du chapitre Sorties a t mis jour p 8 Le tableau du chapitre Raccordement des lecteurs de cartes de proximit a t mis jour p 20 Le contenu du chapitre Menu du mode de service a t mis jour p 25 La description du programme et les figures du chapitre Programme ACCO SOFT LT ont t modifi es p 27 Le contenu du chapitre Fonctions et options concernant le module a t mis jour p 30 Le contenu du chapitre Fonctions et options concernant le passage a t mis jour p 32 Le contenu du chapitre Fonctions et options concernant le clavier LCD p 34 Le chapitre Format de transmission a t a
85. r l ou la porte est ouverte Montrer le nom de l utilisateur sur LCD Apr s avoir activ l option le nom de l utilisateur qui a ouvert le passage sera visualis sur l affichage du clavier LCD Montrer le nom de l utilisateur sur le second LCD Apr s avoir activ l option le nom de l utilisateur qui a ouvert le passage sera visualis sur le l affichage du second clavier LCD Format de temps sur LCD La fonction permet de choisir le moyen de visualiser le temps et la date sur l affichage du clavier 5 6 REGLAGES DU RETRO ECLAIRAGE Il possible de d terminer les r gles du r tro clairage des touches et d affichage dans les claviers LCD branch s au module ou dans les claviers Les possibilit s suivantes sont accessibles r tro clairage teint r tro clairage automatique apr s avoir cliqu de n importe quelle touche ou apr s l approche de la carte r tro clairage permanent 5 7 FORMAT T DE TRANSMISSION Si le format DALLAS est s lectionn pour l un des lecteurs le m me format est automatiquement r gl pour l autre La s lection de 2 formats diff rents n est pas possible si l un d eux est DALLAS 6 UTILISATEURS Il est possible d enregistrer 1024 utilisateurs dans un module Chaque utilisateur est caract ris par Nom facilite l identification des utilisateurs Il peut se composer de 16 signes au maximum Num ro ID le num ro de 5 chiffres attribu l utilis
86. r dont le passage a t enregistr par le contr le d acc s comme le dernier doit tre encadr en bleu fonc ACCO SATEL 51 6 S lectionner les informations sur la pr sence des utilisateurs qui doivent tre affich es par exemple pr sence retard etc Avertissements e L ajout de nouveaux utilisateurs au syst me ne se traduira par l affichage automatique dans la fen tre de CONTROLE DE PRESENCES Selon la proc dure d crite ci dessus il faut d finir le mode dont ils seront affich s e Les param tres d finis des utilisateurs dont la pr sence doit tre contr l e sont enregistr s et stock s dans la base de donn es du programme ACCO SOFT LT extension du fichier s3db Si la base de donn es est supprim e tous les param tres devront tre reprogramm s 7 UTILISATION DU MODULE Fig 38 L espace o le transpondeur doit tre plac contre le clavier ACCO KLCDR BG Dans le cas d autres terminaux l utilisateur peut mettre le transpondeur contre le terminal dans n importe quel endroit 7 1 OUVERTURE DU PASSAGE 7 1 1 Ouverture du passage avec l emploi des identificateurs Placer la carte proximit du terminal pour la distance qui permet de lire son code toucher la puce du lecteur ou entrer le code confirmer l aide de la touche ou pour activer proc dure de la v rification de l utilisateur Si l entr e d un autre identifiant est galement requis cela
87. r le bouton marqu UTILISATEURS accessible sur la barre du menu du logiciel voir fig 22 La fen tre UTILISATEURS sera ouverte voir fig 24 2 Cliquer l aide du pointeur de la souris sur le bouton marqu AJOUTER UN GROUPE Un nouveau groupe appara tra sur la liste gauche de la fen tre UTILISATEURS 3 Attribuer un nom au groupe 4 Marquer dans quels modules les donn es des utilisateurs appartenant au groupe seront enregistr es 5 Choisir le sch ma d acc s pour chaque passage 6 D terminer les autorisations de l utilisateur pour chaque module 7 Apr s avoir d fini les autorisations du groupe il est possible d y attribuer des utilisateurs Il est possible par exemple d attribuer au groupe des utilisateurs fond s auparavant A l aide de la m thode tra ne en longueur et l che Les utilisateurs qui viennent d tre fond s seront attribu s un groupe choisi si dans la fen tre FORMER LES UTILISATEURS dans l entr e REGLAGES COMME ce groupe est choisie voir AJOUTER DE NOUVEAUX UTILISATEURS A L AIDE DU LOGICIEL ACCO SOFT LT et la figure 25 42 SATEL ACCO Note Si pendant l dition de l utilisateur appartenant au groupe l un des param tres d terminant le groupe est chang les autorisations le sch ma hebdomadaire d acc s les passages accessibles l utilisateur sera supprim du groupe et d plac la cat gorie des utilisateurs qui ne sont pas attribu s aux groupes 8 Enregistre
88. r les donn es des utilisateurs dans le module les modules en cliquant le pointeur de la souris sur le bouton ENREGISTREMENT Utilisateurs Groupes Utilisateurs W Ajouter le groupe Effacer le groupe Ajouter l utilisateur Chercher Lecture Enregistrement EJEA FAE Nombre dutisateurs 75 Param tres du groupe Programmateurs Tous Non attribu s aux groupes Groupes Nom Programmateur Poste 1 Poste 2 Description amp Directions Adresse Pr sent Nom Concierge Secr tariat Magasin Laboratoire Comptabilit Exportation SOORRQOE Marketing Construction om000000 om000000 SKERO0O0RRNORN 7 Fig 29 Exemple des r glages du groupe d utilisateurs 6 4 2 Attribution automatique des utilisateurs un groupe 1 Cliquer l aide du pointeur de la souris sur le bouton marqu UTILISATEURS accessible sur la barre de menu du programme voir fig 22 La fen tre UTILISATEURS s ouvrira voir fig 24 2 Cliquer l aide du pointeur de la souris sur le nom d un utilisateur non attribu e un groupe Les donn es des utilisateurs seront affich es sur le c t droit S lectionner l onglet MODULES 3 Cliquer sur le bouton GROUPER voir fig 28 L utilisateur sera attribu un groupe dont les param tres correspondants ses param tres ou un nouveau groupe seront cr s 4 Si un nouveau groupe est cr le nommer 5 Enregistrer les modifica
89. roupe tenn nnenn nnt 42 6 4 3 Groupement automatique d utilisateurs seeseeesieeseeeieeeeinesitestntstnestnsstnnstnttnusatnnntnnnnnnnnnnntnnnnnn nen 42 6 4 4 Edition du groupe d utilisateurs is 43 6 4 5 Suppression du groupe d utilisateurs 43 6 5 Rapport d tilisate r Seine eee dada ie E net ee tn 43 6 5 1 Cr ation du rapport d utilisateur s sine 43 6 6 Sch mas d acc s een tar en et tn ae SR R A ER et net Cat td 44 ACCO SATEL 3 6 6 1 Cr ation du sch ma d acc s sisi 45 6 6 2 Cr ation des exceptions issus 45 6 7 Rapport de pr sences RS SU Nr en dec trst te te Ne RER ee ets eue nan nil 47 6 7 1 Cr ation du rapport de pr sences iii 47 6 8 Contr le de pr sences enr nn eee en inter musee LINE Re ete 49 6 8 1 Cr ation de la liste de contr le de la pr sence 50 7 Wtilisati n au modul sssss ss ns nn T EE ann RE nes 51 7 1 Ouverture du passage sente rene a Ra eaa abeille taie tente tint en annee 51 7 1 1 Ouverture du passage avec l emploi des identificateurs 51 7 1 2 Ouverture du passage sans proc dure d identification de l utilisateur 52 7 2 Verrouillage AU paSS Ad RE nn de a ne MS nina 52 7 2 1 Verrouillage du passage avec l emploi des identifiants sseeseesenesieeesresrnssrrssrnesrnssrnssrnesnnr en 52 7 2 2 Verrouillage du passage sans proc dure d identification de l utilisateur
90. rs Pour supprimer le groupe d utilisateurs il faut ouvrir la fen tre UTILISATEURS et choisir de la liste le groupe qui sera supprim et ensuite cliquer avec le pointeur de la souris sur le bouton ELIMINER LE GROUPE La fen tre du programme va appara tre dans lequel il faut confirmer la volont de supprimer le groupe ou renoncer sa suppression Apr s avoir supprim le groupe les utilisateurs qui y ont t attribu s jusqu maintenant seront les utilisateurs avec les param tres individuels Enregistrer les modifications apport es dans le module les modules en cliquant avec le pointeur de la souris sur le bouton ENREGISTREMENT Seulement l enregistrement des changements dans le module les modules termine la proc dure de supprimer le groupe d utilisateurs 6 5 RAPPORT D UTILISATEUR S Le bouton RAPPORT sera activ au moment de cocher le nom d utilisateur un seul plusieurs ou tous Le rapport d utilisateur utilisateurs fournira des informations sur les utilisateurs s lectionn s En cliquant sur le bouton RAPPORT la fen tre PARAMETRES DU RAPPORT o les param tres du rapport g n r en format PDF peuvent tre d finis s ouvrira 6 5 1 Cr ation du rapport d utilisateur s 1 Dans la liste s lectionner un seul plusieurs ou tous les utilisateurs en appuyant sur la touche Ctrl et en soulignant les noms d utilisateur avec le pointeur de la souris 2 Cliquer avec le pointeur de la souris sur le bouton marqu
91. s v nements concernant la pr sence des travailleurs dans le lieu de travail et leur exploitation post rieure dans le but de faire le r glement du temps de travail A l aide du logiciel il est possible de copier les donn es entre les modules 5 2 1 Installation et la premi re mise en service du programme 1 Mettre en service le logiciel d installation et indiquer le fichier dans lequel le logiciel sera install 2 Activer le logiciel ACCO SOFT LT L acc s au logiciel est prot g par le mot de passe Pendant la premi re mise en service du logiciel l acc s est atteint en vertu du mot de passe par d faut qui est d j introduit Il est possible de lire le mot de passe par d faut voir fig 17 Il est conseill de changer de mot de passe d acc s au logiciel apr s la premi re mise en service Dans ce but apr s avoir ouvert le menu principal du logiciel il faut dans le menu FICHIER choisir la position ACCES AU LOGICIEL et apr s CHANGEMENT DE MOT DE PASSE Pour changer de login ou ajouter d autres utilisateurs qui pourront employer le logiciel il faut dans le menu FICHIER choisir la position ACCES AU LOGICIEL et ensuite UTILISATEURS DU LOGICIEL Note Introduire trois fois le mot de passe erron provoque la fermeture du logiciel Mot de passe du programme Introduire le mot de passe du Mot de passe 12345 OK Annuler Fig 19 Fen tre de l introduction du mot de passe apr s la premi re mise en service du logi
92. t pas obligatoire voyant clignote lentement le passage a t d bloqu ouvert en permanence l aide de l entr e programm comme INCENDIE DEBLOCAGE DU PASSAGE l approche de la carte l introduction du code n est pas obligatoire voyant clignote vite l utilisateur a re u l acc s le passage a t ouvert et le temps pr vu pour le moment d entrer commence tre compt alors il est possible d ouvrir la porte E SERVICE couleur verte le voyant clignote quand le module se trouve en mode de service la fonction accessible aux utilisateurs qui sont titulaires d ADMINISTRATEUR 2 2 CLAVIER DE CARTE DE PROXIMITE ACCO SCR BG e Clavier permet d introduire le code e Gestion des cartes des t l commandes et d autres transpondeurs passifs 125 kHz UNIQUE EM4001 EM4002 EM4003 EM4102 12 SATEL ACCO e Voyants LED sur l tat du passage et du module e Buzzer g n rant des sons caract re informatif apr s la lecture de la carte l entr e du code voir le chapitre SIGNALISATION DE SONNERIE et signalant la r alisation de l op ration sur le clavier e R tro clairage des touches e Contact d autoprotection r agissant l ouverture du bo tier et l loignement du mur e Bouton de sonnette e Construction permettant le montage ext rieur Fig 6 Vue du clavier ACCO SCR BG Les informations transmises par le clavier l aide des voyants LED D CS et sont identiques comm
93. teur B Lecteur A Lecteur B M rouge alimentation 12 V DC 15 M vert donn es E bleu masse LE jaune commande du buzzer commande de la couleur verte E rose du voyant commande du voyant de la couleur verte commande de la couleur rouge B gris du voyant commande du voyant de la couleur rouge blocage du travail du lecteur E marron en cas du travail des lecteurs en DISA DISB DISA DISB une petite distance entre elles pour liminer un d rangement mutuel C blanc contr le de pr sence TMPA TMPB TMPA TMPB IN1 IN5 sonnette a E violet entr e choisie du module programm e comme seulement dans CZ EMM4 SON DE SONNERIE non employ seulement dans CZ EMM3 ne pas brancher et CZ EMM4 Tableau 2 Mode de branchement des c bles du lecteur aux bornes du module Il faut faire le branchement des lecteurs l aide du c ble conform ment au tableau 2 La longueur du c ble liant le lecteur avec le module ne doit pas d passer 30 m Note En cas des lecteurs CZ EMM3 et CZ EMMA il faut que le c ble marron soit branch aux bornes du module Le c ble violet pr sent dans le lecteur CZ EMMA4 est branch l entr e bas courant OC command l aide du bouton de sonnerie Si le bouton est appuy la sortie sera court circuit e la masse Il est possible de brancher le c ble violet la sonnette l entr e du module programm e comme SON DE SONNERIE
94. tion des fonctions accessibles dans le module est possible uniquement sur la base de la carte de proximit e le lecteur de puces DALLAS CZ DALLAS uniquement les modules ACCO KPWG PS et ACCO KPWG l identification de l utilisateur et la r alisation des fonctions accessibles dans le module est possible l aide de la puce DALLAS Un seul module permet d enregistrer 1024 utilisateurs Seulement un num ro d identification est attribu chaque utilisateur Le module du contr leur permet d attribuer chaque utilisateur un des 256 sch mas d acc s hebdomadaires La fonction ANTI PASSBACK permet d viter des tentatives de l entr e ou de la sortie r p t es en cas de la pr sentation du m me identificateur La sortie de relais permet de commander la serrure lectromagn tique les t l commandes pour portes ou d autres appareils qui permettent d activer la porte Les entr es et les sorties suppl mentaires du module permettent la collaboration avec le syst me d alarme qui prot ge le site contre le cambriolage ou contre l incendie Le module a t quip d une m moire non volatile dans laquelle il est possible de sauvegarder plus de 24 mille d v nements Les informations concernant le temps du travail peuvent tre enregistr es dans la m moire d v nements La programmation des r glages du module s effectue l aide du clavier LCD ou l ordinateur avec le logiciel ACCO SOFT LT install Le programme est ajout gratu
95. tions apport es au x module s en cliquant sur le bouton ENREGISTREMENT 6 4 3 Groupement automatique d utilisateurs 1 Cliquer l aide du pointeur de la souris sur le bouton marqu UTILISATEURS accessible sur la barre de menu du programme voir fig 22 La fen tre UTILISATEURS s ouvrira voir fig 24 2 Cliquer sur le bouton et s lectionner la commande GROUPER LES UTILISATEURS voir fig 29 Les utilisateurs non affect s aucun groupe seront assign s premier lieu au groupe disponible aux param tres correspondants ceux de l utilisateur donn S il n y a pas de groupe correspondant aux param tres de l utilisateur un nouveau groupe sera cr 3 Si un nouveau groupe est cr le nommer ACCO SATEL 43 4 Enregistrer les modifications apport es au x module s en cliquant sur le bouton ENREGISTREMENT 6 4 4 Edition du groupe d utilisateurs Dans le but de la modification des param tres du groupe d utilisateurs il faut ouvrir la fen tre UTILISATEURS et choisir de la liste le groupe dont les r glages seront chang s Apr s avoir introduit les changements dans les param tres du groupe il faut enregistrer les donn es des utilisateurs dans le module les modules en cliquant le pointeur de la souris sur le bouton ENREGISTREMENT Seulement l enregistrement des changements dans le module les modules termine la proc dure de l dition du groupe d utilisateurs 6 4 5 Suppression du groupe d utilisateu
96. travail de l horloge r el 7 le voyant LED du circuit du module de microprocesseur allum avec une intensit changeable 8 ensemble de micro commutateurs du type DIP switch sert tablir une adresse individuelle du module Le module est identifi la base de cette adresse par le logiciel ACCO SOFT LT 9 port RS 232 standard TTL au branchement de l ordinateur le c ble d di la liaison est produit par l entreprise SATEL et il est nomm DB9FC RJ A l aide de l ordinateur o le logiciel ACCO SOFT LT est install il est possible de configurer l appareil et de faire la lecture des v nements 10 prise au futur usage 11 voyant LED signalant le travail du module allum pendant un fonctionnement normal il clignote lentement au moment o le mode de service est mis en marche dans le clavier LCD branch ce module il clignote rapidement lorsque le programme ACCO SOFT LT est en train d tablir la communication avec le contr leur 12 connecteur RJ le type 4p 4c d di au branchement pour le moment de la programmation du clavier LCD 13 contact d autoprotection r agissant l ouverture du bo tier du module ACCO KP et ACCO KPWG La description des bornes AC entr e d alimentation dans l ACCO KP PS et ACCO KPWG PS 18 VAC 10 COM masse 12V sortie d alimentation dans l ACCO KP PS et ACCO KPWG PS l entr e d alimentation dans l ACCO KP et ACCO KPWG 12 V DC
97. u programme L utilisateur qui utilise le clavier LCD sera renseign sur la n cessit du changement de code Note L utilisateur doit tre autoris modifier le code 14 Ajouter optionnellement la description le num ro de registre et la photographie de l utilisateur 15 Cliquer l aide du pointeur de la souris sur le signet MODULES voir fig 28 16 Marquer dans quels modules les donn es de l utilisateur seront enregistr es Note L utilisateur peut avoir l acc s seulement aux passages surveill s par les modules dans lesquels ses donn es ont t enregistr es Cet acc s est d termin pr cis ment l aide des sch mas d acc s L utilisateur n a pas d acc s au passage si ses donn es ne sont pas enregistr es dans le module surveillant ce passage 17 Choisir le sch ma d acc s chaque passage 18 D terminer les autorisations de l utilisateur pour chaque module 19 D terminer si les passages de l utilisateur doivent tre limit s dans les modules particuliers ACCO SATEL 39 20 Terminer la proc dure d ajouter l utilisateur en cliquant l aide du pointeur de la souris sur l ic ne ENREGISTREMENT voir fig 24 Donn es d utilisateur 2 Jean Gaultier Jean Donn es d utilisateur Modules Groupe Param tres individuels Grouper Pr sent F1 m F1 m F1 m m m Nom Concierge Secr tariat Magasin Laboratoire Comptabilit Exportation Marketi
98. ui font ACCO SATEL 9 l activation le passage et aussi 2 sorties du type OC La sortie du type OC est court circuit e la masse dans un tat actif pendant la polarisation inverse cette sortie est s par e de la masse Les sorties du type OC peuvent tre configur es comme entre crochets des raccourcis de l afficheur du clavier LCD sont pr sent s Statut de la porte la sortie informe sur l tat actuel de la porte Elle est active au moment d ouvrir la porte et elle reste active jusqu au moment de la fermer La sortie configur e comme STATUT DE LA PORTE ne peut pas r aliser d autres fonctions Ouverture de la porte la sortie est mise en service pour la dur e programm e depuis le moment d ouvrir la porte Signal de sonnerie Sign sonnerie la sortie est mise en service pour la dur e programm e une fois que donn le signal d entr e programm comme SIGNAL DE SONNERIE a t donn Pour la sortie configur e comme SIGNAL DE SONNERIE il est possible d ajouter seulement la fonction d OUVERTURE DE LA PORTE Entr e de force Entr e forc la sortie est mise en service pour le temps programm apr s l ouverture non autoris e de la porte le passage est ferm Porte ouverte longtemps Porte ouv long la sortie est mise en service pour la dur e programm e si la porte reste ouverte l expiration du TEMPS MAXIMUM DE L OUVERTURE DE LA PORTE Manque de pr sence de terminal Manque de term
99. uillage de l porte 4e datent aile nn ta ne tit tin teur 33 5 42 Ve rrouilage d l port eut Rs Rte M AA SA AA se Art at teen rs 33 5 5 Fonctions et les options concernant le clavier LCD sssssessserresesesreessrerrsserrnnnrrnnnrssrrrn neren 34 5 6 R glages du r tro clairaqe sss he anne nn nine Patient nee late Rte PU PR SUR FRERE e EE 34 5 7 Format tde tranSMISSION sus sus m nets dut ar ape da Rd rude rene the Ee PAE A dard n e te 34 U TEETE ETDE O tes ttnr etes fl nest Re DER ro tes lt enter tien Etlenetes E 34 6 1 Ajouter un nouvel HIS eur Me Mesh rte en dn see ne 35 6 1 1 Ajouter un nouvel utilisateur l aide du clavier LCD 35 6 1 2 Ajouter de nouveaux utilisateurs l aide du logiciel ACCO SOFT LT nes 36 6 2 Edition de l utilisateur safe han sites etienne ren ire nt limite nt Ale pirate dette 39 6 2 1 Edition de l utilisateur l aide du clavier LCD iii 39 6 2 2 Edition de l utilisateur l aide du clavier ACCO SOFT LT us 40 6 3 Suppression de l utilisateur ses int ae ne ne de es AM dONd te ete rUUE RE nee 40 6 3 1 Suppression de l utilisateur l aide du clavier LCD ssessesessssesssssssssississrietrinsrnntttnnrnnttnnennnennet 40 6 3 2 Suppression de l utilisateur l aide du logiciel ACCO SOFT LT ssssnsssnnesesnnnsennnnnnnn nese rnnnernn nnne 41 6 4 Groupes US ES SSSR SR NS A Se SR Re A a E E 41 6 4 1 Former un groupe d utilisateurs isa 41 6 4 2 Attribution automatique des utilisateurs un g
100. vert pour un utilisateur donn et 255 Manque d acc s le passage sera toujours ferm pour un utilisateur donn Il est possible de cr er les autres 254 sch mas hebdomadaires qui restent en choisissant les sch mas quotidiens convenables pour chaque jour de la semaine Sch ma quotidien d termine l acc s de l utilisateur au passage en vingt quatre heures Parmi le nombre g n ral 256 sch mas quotidiens 2 sont d finis en avance 0 le passage sera ouvert pour un utilisateur donn pour toute la journ e et 255 le passage sera ferm pour un utilisateur donn pour toute la journ e Il est possible d ouvrir les autres 254 sch mas quotidiens en vertu des cadres temporels Le sch ma quotidien doit tre compos au moins d un cadre temporel Cadre temporel d finit la dur e du temps en vingt quatre heures pendant lequel l utilisateur a l acc s au passage Il est possible de cr er 256 cadres temporels au ACCO SATEL 45 maximum Pendant la programmation il faut d finir depuis quand l heure et les minutes jusqu quand l heure et les minutes le passage peut tre accessible l utilisateur En plus il est possible de d finir jusqu 60 jours des p riodes exceptionnelles Ils ont un caract re global Pendant les jours p riodes f ri s des sch mas quotidiens sp ciaux peuvent tre obligatoires alors d autres r gles de l acc s au passage Il est possible de cr er jusqu 128 des sch mas quotid
101. vier ACCO KLCDR BG ACCO KLCDR BW NN 16 3 1 1 Branchement du clavier LCD aux bornes us 17 8 1 2 Branchement du clavier LCD au connecteur RJ ir 18 3 1 3 R glage d adresse du clavier LCD iris 18 3 2 Branchement du clavier ACCO SCR BG LL iiiinnrrnerrrrssssseeeeeeeeeeeeemeneeennnnee 19 3 2 1 R glage d adresse du clavier iii 19 3 3 Branchement des lecteurs de cartes de proximit 20 3 4 Branchement d puces dall s 2 25 Meet eat ons de Rte RER ent 20 3 5 Branchement des activateurs et des capteurs de porte contr l 21 9 6 ECIS Ohean Ed a a 21 3 7 Branchement de l alimentation 22 3 7 1 Module de contr le d acc s ACCO KP ACCO KPWG iii 22 3 7 2 Module de contr le d acc s ACCO KP PS ACCO KPWG PS is 22 4 Adr ssade du ModUIer sn ne nn Sn due 23 5 Programmation du module assainissement 24 5 1 Programmation du clavier EG Der nat a dan et tete ete ee ee RG 24 5 1 1 Menu du mode de service iii 25 5 1 2 Introduction des donn es sise 26 5 1 3 Programmation des options de bits 27 5 2 Loge AC OSOFIELT EssSS Scene a NE RSS e E 27 5 2 1 Installation et la premi re mise en service du programme sssesssssssssissirseistnntrinstnnttnnnrennnnes 27 5 3 Fonctions et options concernant le module esssseseeeeettieeeeririirttteesetinrnrnrnsnsstitrnnnnssnnseeena 30 5 4 Fonctions et les options concernant le passage s eeeeiseeeereritttteseertirrtrsssssttrtnnnnnnnsennnnn 32 5 4 1 D verro

Download Pdf Manuals

Related Search

ACCO KP acco kp2

ACCO-KP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents