AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C
Contents
1. d un tapis e Ne placez pas votre AVR dans un endroit humide o la temp rature atteint des valeurs extr mement basses ou lev es proximit d un radiateur ou d un registre de chaleur ou expos la lumi re directe du soleil Raccordements MISE EN GARDE Avant d effectuer les branchements l AVR assurez vous que le cordon d alimentation est d branch de la prise lectrique et du r cepteur Le fait de r aliser les branchements alors que l AVR est branch et en marche peut endommager les enceintes Connecteur r seau Connecteurs d entr e HDMI Connecteurs d antenne radio Homi IN2 Hom IN3 Introduction positionnement des enceintes et raccordements Positionnement de vos enceintes D terminez l emplacement des enceintes de votre syst me en fonction des instructions de leur fabricant et de la disposition de votre espace d coute Pour les syst mes 5 1 guidez vous d apr s l illustration ci dessous T l viseur __ Positionnement des enceintes pour un syst me 5 1 Pour plus d informations sur le placement des enceintes t l chargez le mode d emploi complet AVR 1700 AVR 170 AVR 170 230C sur www harmankardon com Connecteur de sortie HDMI Connecteurs d entr e audio num rique p j La EX eno j D SUB WOOFER PRE OUT l FRONT RIGHT FRONT LEFT SURR RIGHT SURR2. diff rents p riph riques source remplissez les colonnes P riph rique connect et Connecteur s d entr e de l AVR affect s du tableau Cela vous facilitera la t che d affecter les connecteurs aux diff rents boutons de s lection de source une fois que vous aurez termin vos raccordements Vous effectuerez ult rieurement dans le processus les ventuelles modifications d affectation des connecteurs Connecteur s d entr e de l AVR affect s Vid o Audio TV HDMI ARC Disc HDMI 2 Server HDMI 3 Aux COMP VID 1 AUX AUDIO Game HDMI 5 STB HDMI 6 Audio ANALOG AUDIO 2 Network NETWORK R seau domestique Connecteurs d entr e et boutons source affect s AVR P riph riques HDMI Si l un de vos p riph riques source dispose de connecteurs HDMI ceux ci vous permettront d obtenir la qualit audio et vid o optimale Comme le c ble HDMI transporte la fois le signal vid o et le signal audio vous n aurez pas besoin de r aliser de connexion suppl mentaire pour les p riph riques raccord s par connecteur HDMI Remarque Si vous poss dez un t l viseur quip de la fonction HDMI Audio Return Channel Canal de retour audio HDMI le son de votre poste sera transmis par le canal de retour audio du connecteur de sortie moniteur HDMI et ne n cessitera pas de raccordement suppl mentaire votre AVR Consultez le mode d emploi complet AVR
3. 1700 AVR 170 AVR 170 230C t l chargeable sur www harmankardon com Connecteurs HDMI de l AVR D 5 o 4 3 2 1 y e C ble HDMI non fourni Vers sortie HDMI oo E E S9D P riph rique source quip HDMI P riph riques vid o composite Utiliser des connecteurs vid o composites pour les dispositifs source vid o qui n ont pas de connecteurs HDMI Vous devrez galement tablir une connexion audio entre le p riph rique source et l AVR Connecteurs vid o composite de l AVR se ess s ees Rt ess essees ees FE MONTOR OUT 4 COMPOSITE C ble vid o composite non fourni Vers sortie vid o composite Oo T P riph rique source quip vid o composite Raccordements P riph riques sortie audio num rique optique e lt Sr Z lt LL Si vos p riph riques source ne disposent pas de sortie HDMI mais disposent de sorties num riques optiques raccordez les aux connecteurs audio num riques optiques de votre AVR REMARQUE Ne r alisez qu un seul type de connexion num rique HDMI optique ou coaxiale partir de chaque p riph rique source Connecteurs audio num riques de l AVR COAXIAL ne C ble num rique optique non fourni Vers sortie audio num rique optique RE E P riph rique source quip optique P riph riques sortie audio num rique coaxiale Si vos p riph riques source ne dis
4. AVR 1 00 AVR 1 0 AVR 1 70 2500 R cepteur audio vid o hamman Kardon harman kardon by HARMAN AVR Introduction Merci d avoir choisi un produit Harman Kardon Ce guide de d marrage rapide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour brancher et configurer votre nouveau r cepteur audio vid o Harman Kardon Afin d conomiser les ressources naturelles de tous votre AVR est livr sans mode d emploi imprim Vous pourrez trouver un mode d emploi complet des fonctions de votre AVR sur notre site Internet Rendez vous sur le site www harmankardon com et t l chargez le mode d emploi AVR 1700 AVR 170 AVR 170 230C Positionnement du r cepteur e Placez votre AVR sur une surface solide et plane Assurez vous que la surface ainsi que tous les mat riels de montage peuvent supporter le poids de l AVR e M nagez un espace suffisant pour la ventilation au dessus et au dessous de l AVR Les d gagements recommand s sont 30 cm au dessus de l unit 10 cm derri re et 20 cm de chaque c t e Si vous installez votre AVR dans un placard ou une autre enceinte ferm e pr voyez une entr e d air de refroidissement Dans certaines circonstances il peut tre n cessaire d installer un ventilateur e N obstruez pas les fentes de ventilation situ es sur le dessus de l AVR et ne placez pas d objets directement dessus e Ne placez pas votre AVR directement sur une surface tapiss e ou couverte
5. LEFT SPEAKERS 60 80 L nm nt ut Entr e IR et connecteurs de d clenchement 12 V Connecteurs entr e sortie audio analogiques Connecteur d enceintes Connecteur de caisson de basses Connecteurs vid o composite 00000 O000 e Connecteur d entr e d alimentation c a Commutateur d alimentation Connecteur RS 232 2 Connecteurs du panneau arri re AVR Raccordement de vos enceintes Comment utiliser les bornes d enceinte de l AVR 3 Serrer le bouchon 2 Ins rer le fil nu 1 Desserrer le bouchon Reliez toujours la borne color e de l AVR la borne de l enceinte g n ralement rouge et la borne noire de l AVR la borne de l enceinte g n ralement noire IMPORTANT Assurez vous que les fils d nud s et ne se touchent pas et ne touchent pas l autre borne Des fils qui se touchent sont cause de court circuit susceptible d endommager votre AVR Raccordez les enceintes de la mani re indiqu e sur l illustration CENTER CENTER FRONT LEFT SURR RIGHT SPEAKERS 80 FRONT RIGHT SURR LEFT Raccordements Raccordement de votre caisson de basses Utilisez un c ble audio RCA simple pour connecter le connecteur de pr sortie du caisson de basses de l AVR au caisson de basse Reportez vous au guide d utilisation de votre caisson de basses pour obtenir des informations sp cifiques qua
6. de tonalit dans les diff rentes enceintes de votre syst me Lorsque le r glage est termin appuyez sur le bouton OSD pour quitter Affectation des connections d entr e de l AVR 1 Passez en revue les connexions d entr e que vous avez r capitul es dans le tableau des raccordements en page 4 Notez les modifications que vous avez apport es le cas ch ant par rapport aux affectations par d faut des connecteurs d entr e de l AVR Si vous avez raccord vos p riph riques source conform ment aux entr es de la colonne Connecteur d entr e par d faut de l AVR du tableau de la page 4 vous pouvez passer cette tape 2 Allumez votre t l viseur et s lectionnez l entr e TV o vous avez connect l AVR comme expos dans la section Raccordement de votre t l viseur en page 3 3 Appuyez sur le bouton OSD de la t l commande Le menu de configuration de l AVR s affiche sur votre t l viseur Remarque Si vous avez utilis une connexion vid o composite vers votre t l viseur les menus OSD ne s afficheront pas sur celui ci Suivez les tapes ci dessous pour utiliser l affichage sur le panneau avant de l AVR MASTER MENU Source Setup Surround Mode EzSet EQ Manual Setup Network System Setup Raccordements 4 Utilisez les fl ches et le bouton OK de la t l commande pour s lectionner Source Setup Configuration source S il existe un bouton de s lection de source auquel vous s
7. e Repliez la base de l antenne FM fournie comme illustr sur l image et raccordez les fils d antenne aux connecteurs AM et GND masse de l AVR Faites pivoter l antenne selon le besoin pour optimiser la qualit de la r ception Antenne AM Connecteurs IouFnie d antenne de l AVR AM Antenne FM fournie Gr E Base pliable K b REMARQUE Pour plus d informations sur le raccordement des p riph riques RS 232 infra rouge et d clenchement consultez le mode d emploi AVR 7700 AVR 170 AVR 170 230C t l chargeable sur www harmankardon com AVR Raccordement l alimentation secteur Raccordez le cordon d alimentation au connecteur d entr e de l AVR puis une prise lectrique en tat de fonctionnement et ouverte IMPORTANT Avant de brancher le cordon d alimentation v rifiez que la tension d alimentation c a indiqu e sur le panneau arri re de l AVR et la tension du secteur en usage dans votre pays correspondent Connecteur d alimentation c a de l AVR nr 110 Prise de courant c a JD Cordon d alimentation fourni Mise en marche l AVR Insertion des piles dans la t l commande Retirez le couvercle du compartiment piles de la t l commande ins rez les trois piles AAA fournies de la mani re illustr e sur l image puis remettez le couvercle en place REMARQUE Retirez le plas
8. informations compl tes quant aux fonctions et possibilit s de votre r cepteur audio vid o veuillez t l charger le mode d emploi AVR 1700 AVR 170 AVR 170 230C sur www harmankardon com AVR Caract ristiques techniques g n rales Consommation lectrique AVR 1700 260W AVR 170 240W AVR 170 2300 240W Dimensions L x H x P 440 mm x 165 mm x 377 mm 17 5 16 po x 6 1 2 po x 14 13 16 po Poids unit 5 8kg 12 8 Ib Poids exp dition 8 2kg 18 Ib Raccordements e lt Sr Z lt LL AVR HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 USA uniquement Fabriqu en R P C 2012 HARMAN International Industries Incorporated Tous droits r serv s Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries Incorporated d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays EzSet EQ est une marque de commerce de HARMAN International Industries Incorporated DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS DTS HD le symbole DTS ou DTS HD et le symbole ensemble sont des marques d pos es de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s Les termes HDMI High Defini
9. non fourni 7 e lt Sr Z lt LL AVR Raccordement de vos p riph riques source audio et vid o Les p riph riques source sont des composants qui mettent un signal enregistr p ex un lecteur Blu ray ou DVD un tuner c ble satellite ou HDTV etc Votre AVR dispose de plusieurs types de connecteurs d entr e pour brancher vos p riph riques source audio et vid o HDMI vid o composite audio num rique optique audio num rique coaxial et audio analogique Les divers boutons de s lection de source de votre AVR sont affect s par d faut diff rents connecteurs d entr e r capitul s dans la colonne Connecteur d entr e par d faut de l AVR du tableau ci dessous Pour faciliter l installation il vous est conseill de connecter chaque p riph rique source au connecteur auquel le bouton source par d faut est affect Par exemple raccordez votre bo te de r ception par c ble ou satellite HDMI 1 Bouton de s lection Connecteur d entr e de source par d faut de l AVR Cable Sat HDMI 1 P riph rique connect Raccordements Cependant vous pouvez raccorder vos p riph riques source comme vous le souhaitez et r affecter les connecteurs d entr e audio et vid o n importe lequel des boutons de s lection de source r capitul s dans le tableau selon l endroit o vous avez effectivement connect chacun de vos p riph riques source mesure que vous raccordez vos
10. nt ses modalit s de branchement Connecteur Caisson de de caisson basses de basses C ble audio RCA simple non fourni Ce SUB WOOFER Raccordement de votre t l viseur Connecteur de sortie HDMI Si votre t l viseur est muni d un connecteur HDMI et que vous poss dez un quipement source vid o HDMI utilisez un c ble HDMI non fourni pour connecter votre t l viseur au connecteur HDMI Out de l AVR Ceci permet d obtenir une qualit d image optimale IMPORTANT L affichage OSD On Screen Display OSD appara t seulement lorsque le connecteur de sortie HDMI est utilis Si vous souhaitez utiliser les menus OSD de l AVR il vous faut raccorder son connecteur HDMI Out votre poste m me si vous ne raccordez aucun p riph rique source vid o HDMI l AVR Connecteur de sortie HDMI de l AVR T l viseur EE EEEEEEEN 7 5 uE CH i C ble HDMI non fourni a Connecteur de sortie moniteur vid o composite Si votre t l viseur ne dispose pas d un connecteur HDMI ou si c est le cas mais que vous ne connectez vos appareils vid o source qu avec des connecteurs vid o composite utilisez un c ble vid o composite non fourni pour connecter la sortie moniteur composite de votre AVR au connecteur vid o composite de votre t l viseur Connecteur de sortie moniteur T l viseur composite de fa Y l AVR C en OU C ble vid o composite
11. ouhaitez affecter une connexion vid o ou audio diff rente utilisez les fl ches gauche droite pour le s lectionner et appuyez sur OK Source Setup Source Cable Satellite Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out 5 S lectionnez Vid o In et utilisez les boutons gauche droite de la t l commande pour s lectionner le connecteur d entr e vid o que vous souhaitez affecter au bouton de s lection de source Appuyez sur le bouton OK Remarque si vous s lectionnez un connecteur HDMI pour la connexion vid o la connexion audio passera automatiquement sur le m me connecteur HDMI Source Setup Source lt Cable Satellite Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out 6 S lectionnez Audio In et utilisez les boutons gauche droite de la t l commande pour s lectionner le connecteur d entr e audio que vous souhaitez affecter au bouton de s lection de source Remarque Si vous avez affect un connecteur vid o HDMI un bouton de s lection de source vous ne pourrez pas lui affecter un connecteur audio diff rent Source Setup Source Cable Satellite Title Video In Composite 1 Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out 7 R p tez les tapes 4 6 pour les connexions audio vid o restantes que vous souhaitez r affecter Vous pouvez pr sent profiter pleinement de votre AVR IMPORTANT Pour obtenir des
12. posent pas de sortie HDMI mais disposent de sorties num riques coaxiales branchez les aux connecteurs audio num riques coaxiaux de votre AVR REMARQUE Ne r alisez qu un seul type de connexion num rique HDMI optique ou coaxiale partir de chaque p riph rique source Connecteurs audio num riques de l AVR e OPTICALT OPTICAL2 DIGITAL AUDIO C ble num rique coaxial non fourni num rique coaxiale oo E GS Vers sortie audio P riph rique source quip coaxial AVR P riph riques audio analogiques Utilisez les connecteurs audio analogiques des p riph riques source qui ne disposent pas de connecteurs HDMI ou audio num riques Connecteurs audio EL de l AVR non fourni Vers sortie audio analogique st r o P riph rique source analogique Enregistreurs audio Raccordez les connecteurs d entr e audio analogique d un enregistreur aux connecteurs de sortie audio analogique Rec out de l AVR Vous pouvez enregistrer n importe quels signaux d entr e audio analogiques Connecteurs d enregistreur audio a ogge de l AVR mined oasa os WID osoooose E me ANALOG AUDIO IN C ble audio st r o non fourni analogique st r o RS Vers sorties d enregistrement P riph rique d enregistrement analogique Raccordements Enregistreurs vid o Raccordez un connecteur d entr e vid o d un enregistreur vid o analogiq
13. rni dans le connecteur pour casque de l AVR Connecteur de casque de l AVR AVR harman kardon Microphone EzSet fourni 2 Placez le microphone hauteur d oreille votre position d coute 3 Allumez votre t l viseur et s lectionnez l entr e TV o vous avez connect l AVR comme expos dans la section Raccordement de votre t l viseur en page 3 4 Appuyez sur le bouton AVR de la t l commande puis sur le bouton OSD On Screen Display affichage l cran Le Menu principal Master Menu du syst me OSD de l AVR s affiche Remarque si vous n avez utilis qu une connexion vid o composite vers votre t l viseur les menus OSD ne s afficheront pas sur celui ci Suivez les tapes ci dessous pour utiliser l affichage sur le panneau avant du r cepteur MASTER MENU Source Setup Surround Mode EzSet EQ Manual Setup Network System Setup AVR 5 Utilisez les fl ches et le bouton OK de la t l commande pour s lectionner EzSet EQ tlf EzSet EQ Place microphone at listening position and plug into Headphone Jack Do you want to start EzSet EQ No 6 S lectionnez Yes Oui Le menu Speaker Configuration Configuration des enceintes s affiche tlf EzSet EQ Speaker configuration Cancel 7 S lectionnez 5 1 8 Ne faites pas de bruit pendant l ex cution du test
14. tion Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays SIRIUS SIRIUS Connect ainsi que toutes les marques et logos li s sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc et de ses filiales Les fonctionnalit s les sp cifications et l apparence sont sujettes modification sans pr avis Doc n 950 0459 001 r v A harman kardon harman kardon by HARMAN www harmankardon com
15. tique de protection du panneau avant de l AVR car il diminue l efficacit d action de la t l commande Mise en marche de l AVR 1 Mettez le commutateur d alimentation sur On Le voyant Power Marche du panneau avant s allume alors avec une couleur ambre 2 Appuyez sur le bouton Power Marche du panneau avant Commutateur Bouton d alimentation Marche harman kardon use 5 e Raccordements Configuration de l AVR pour vos enceintes L une des tapes les plus importantes de la configuration d un home cin ma est le r glage de l AVR pour l adapter vos enceintes et optimiser la reproduction du son Votre AVR dispose du syst me Harman Kardon EzSet EQ qui r alise automatiquement ce r glage au moyen du microphone EzSet fourni e lt Z lt LL Vous allez configurer votre AVR au moyen des boutons suivants de la t l commande Bouton OK Boutons gauche droite haut bas IC CNR fe Tv Disc POWER O harman kardon Server aux Game STB Audio Radio USB Network Y Night RDS v a MEM unm a Bouton AVR Bouton Retour OSD 1 Branchez le microphone EzSet EQ fou
16. ue la sortie vid o composite de l AVR Vous pouvez enregistrer n importe quel signal vid o composite Pour enregistrer le son et l image du p riph rique source raccordez les connecteurs analogiques Rec Out de l AVR aux entr es audio de l enregistreur vid o analogique REMARQUE Si vous avez raccord la sortie moniteur vid o composite de l AVR votre t l viseur vous ne pouvez plus raccorder de magn toscope l AVR pour l enregistrement Connecteurs d enregistreur audio analogique de AVR Connecteurs d enregistreur o a de l AVR 2IN UT ANALOG AUDIOIN TRIGGER C ble audio vid o analogique non fourni Vers entr es d enregistrement audio vid o analogiques y P riph rique d enregistrement vid o analogique Raccordement votre r seau domestique Utilisez un c ble de cat gorie 5 ou 5E non fourni pour raccorder le connecteur r seau de l AVR votre r seau domestique et profiter de la radio par Internet et des contenus des p riph riques compatibles DLNA connect s au r seau Connecteur r seau de l AVR Modem N r seau J JD Vers C ble de cat gorie 5 5E re non fourni omestIque et Internet Raccordement des antennes radio e Branchez l antenne FM fournie au connecteur d antenne FM 75 Q de AVR Pour une r ception optimale tendez l antenne FM aussi loin que possible
Download Pdf Manuals
Related Search