ŠKODA Yeti Notice d`utilisation - Media Portal
Contents
1. Liaison au dispositif mains libres 129 De secours 36 Temp rature ext rieure ____ 16 T l commande 37 Tiptronic 118 Verrouillage centralis 35 voir Bo te de vitesses automatique 120 Verrouillage centralis _ _ B33 Toit ouvrant panoramique 42 D verrouillage _ _ TOP TETHER 157 Verrouillage 35 Touche dans la porti re du conducteur Verrouillage de secours L ve vitre lectrique 40 Verrouillage des porti res 36 Touche de verrouillage centralis 35 Verrouillage diff r du capot du coffre bagages Traction d une remorque caravane _____ 170 ai Capot du coffre R bagages PEER 33 Trajet hors route Verrouillage et d verrouillage de l int rieur 35 Apr s un trajet hors route 169 Vide poche Enlisement du v hicule 169 Eclairage 53 Pente prise l oblique 168 Vide poches 81 Trajets hors route Mal MAXI DoT B Changement de rapport sur les trajets hors route 168 Vitesse maximale 223 Mode de conduite ____ 167 Vitre Transport voir L ve vitre lectrique 40 Coffre bagages 71 Vitres Galerie de toit 77 D givrage 176 Transport d enfants 155 Volant 102 Triangle de pr signalisation _____ 204 Voyants 22 Trousse de premiers secours 204 Voyants lumineux Voyants 2 22 U Urgence Bo te de vitesses automatique 121 D verrouillage de secours du levier s lecteur 122 D verrouillage du capot du coffre bagages 40 Toit ouvra2. Allumer et teindre l clairage A7 Fonction DAY LIGHT feux de jour 47 Commande automatique des feux de route 47 Phares directionnels 48 Feux de stationnement 48 Fonction COMING HOME LEAVING HOME 48 Mode tourisme 49 Antibrouillards 49 Antibrouillard avec la fonction CORNER 50 Feux arri re de brouillard 50 Eclairage de l instrumentation 50 R glage de la port e des feux 40 51 Commutateur des feux de d tresse 51 Manette des clignotants et feux de route 52 Sur les v hicules avec direction droite la disposition des boutons diff re par tiellement de celle indiqu e dans fig 23 Les symboles illustrant les positions des boutons sont toutefois identiques Les feux de croisement s allument tant que le contact est mis et que le commuta teur des feux est positionn sur 20 ou AUTO Apr s la coupure du contact les feux de croisement sont d clench s et ce sont seulement les feux de position qui sont encore allum s Apr s le retrait de la cl de contact les feux de stationnement s teignent galement 46 Utilisation MA AVERTISSEMENT Ne roulez jamais avec les feux de position allum s Les feux de position ne sont pas assez lumineux pour clairer suffisamment la route devant vous ou pour tre vu par les autres usagers de la route En cons quence allumez tou jours les feux de croisement en cas d obscurit ou de mauvaise visibilit L allumage automatique des phares AUTO n a qu une foncti
3. 90 A partir de la diff rence entre le poids total maximum autoris et le poids vide il est possible de calculer la charge utile approximative La charge utile se compose des poids suivants gt les passagers gt l ensemble des bagages et des autres charges gt la charge sur le toit y compris le syst me de galerie de toit gt la charge sur timon en cas de traction d une remorque 80 kg max Les donn es suivantes figurent sur la plaque constructeur fig 176 1 Poids total maximum autoris 2 Poids d attelage maximum autoris v hicule tracteur et remorque 3 Charge autoris e sur l essieu avant 4 Charge autoris e sur l essieu arri re La plaque constructeur se trouve dans la partie inf rieure du montant entre la porti re avant et la porti re arri re c t passager avant A AVERTISSEMENT Ne d passez pas le poids total en charge maximum autoris risque d acci dents et de dommages Donn es d identification du v hicule Fig 177 Plaquette d identification du v hicule r LIEN su EMA VON MR CNE UND GP VAT EU INO INL PAS AU AE NP SN AN AA ES JID 7A Sai JAk BII E SAG En Okt Aa uma CE pa R nen PA VDD FAD IA w MG LOT 7ra IOn DU M Plaquette d identification du v hicule La plaquette d identification du v hicule fig 177 se trouve sur le plancher du cof fre bagages et elle est galement coll e dans le carnet d entretien La plaquette d identification du
4. Nom t l phone la possibilit de modifier le nom du syst me mains libres pr r glage SKODA_BT R glages Le menu R glages offre les options suivantes R pertoire Mettre jour chargement du r pertoire S lection m m SIM amp t l Carte SIM T l mobile r glage de base pour copier galement les contacts de la car te SIM passez l option de menu SIM amp t l a Tri Nom Pr nom Num ro perso affichage facultatif du num ro de t l phone propre sur le vi suel du correspondant cette fonction d pend du fournisseur d acc s au r seau de t l phonie mobile Asserv r seau Oui Non R glage signal Sonnerie Volume Plus fort Moins fort R glages t l S lect op rat Automatique Manuelle Mode r seau GSM Automatique Mode SIM valable pour les t l phones avec profil rSAP prenant simultan ment deux cartes SIM en charge vous avez la possibilit de s lectionner la carte SIM que vous souhaitez relier au dispositif mains libres Changement Mode t l phone commutation entre les modes rSAP et HFP Premium mode rSAP a Mains libres mode HFP Dur e coupure r glage par incr ments de 5 minutes Donn es r glage du point d acc s Internet les d tails seront fournis par le fournisseur d acc s de t l phonie mobile D sactiver t l D sactivation du t l phone le t l phone reste coupl Retour Retour dans le menu
5. Si le moteur ne d marre pas parce que la batterie de votre v hicule est d char g e vous pouvez utiliser la batterie d un autre v hicule pour le faire d marrer Des c bles de d pannage sont n cessaires cet effet Les deux batteries doivent avoir une tension nominale de 12 V La capacit Ah de la batterie fournissant le courant ne doit pas tre de beaucoup inf rieure celle de la batterie d charg e C bles de d marrage N utilisez que des c bles de d marrage d une section suffisante et quip s de pinces isol es Observez les consignes du fabricant C ble positif habituellement rouge C ble n gatif habituellement noir MA AVERTISSEMENT Une batterie de v hicule d charg e peut geler d s que les temp ratures passent en dessous de 0 C Ne pas proc der un d marrage de fortune si la batterie est gel e Risque d explosion Tenez compte des avertissements en cas de travaux dans le compartiment moteur page 182 Compartiment moteur a Les parties non isol es des pinces polaires ne doivent en aucun cas se tou cher En outre le c ble de d marrage raccord au p le positif de la batterie ne doit pas entrer en contact avec les pi ces conductrices du v hicule risque de court circuit Ne branchez pas le c ble de d marrage sur le p le n gatif de la batterie d charg e La formation d tincelles lors du d marrage pourrait galement en flammer le gaz explosif s chappant de
6. brille Le voyant H s allume si la pression de gonflage d une roue au moins est tr s inf rieure la valeur de base m moris e Le voyant clignote Dysfonctionnement dans le syst me si le voyant clignote Rendez vous dans un atelier sp cialis et faites supprimer le d faut MA AVERTISSEMENT R duisez imm diatement la vitesse et vitez les braquages et freinages brusques quand le t moin 1 brille Arr tez le v hicule d s que possible et contr lez les pneus et leur pression a Le voyant U peut s allumer avec un certain retard ou pas du tout dans cer taines conditions par ex conduite sportive routes enneig es ou verglac es ou pas stabilis es a L indicateur de contr le de la pression des pneus ne d gage pas le conduc teur la responsabilit d une pression correcte des pneus C est pourquoi il faut contr ler r guli rement la pression de gonflage des pneus Hi Nota a L indicateur de contr le de la pression des pneus n exempte pas du contr le r gulier de la pression des pneus comme le syst me n est pas en mesure de d tec ter une perte de pression progressive L indicateur de contr le de la pression des pneus n est pas en mesure d avertir en cas de perte de pression tr s rapide par ex en cas de crevaison soudaine Dans ce cas essayez d arr ter le v hicule avec prudence sans brusque change ment de direction et sans freinage brutal a Pour garantir un fonctionnement impeccable de
7. des possibilit s de r paration Nota a Remplacez les boulons avant de contr ler le couple de serrage si vous consta tez lors du changement de roue que ceux ci sont rouill s et se desserrent mal a Roulez prudemment et vitesse mod r e jusqu au contr le du couple de serra ge Desserrage et serrage des boulons de roue Fig 158 Changement de roue Desserra ge des boulons de roue Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 205 Desserrage des boulons de roue gt Enfoncez la cl d monte roue jusqu en but e sur le boulon de roue gt Saisissez l extr mit de la cl et faites d crire au boulon un tour environ vers la gauche fig 158 Serrage des boulons de roue gt Enfoncez la cl d monte roue jusqu en but e sur le boulon de roue gt Saisissez la cl par son extr mit et faites tourner le boulon vers la droite jus qu ce qu il soit bien serr I AVERTISSEMENT Ne desserrez que l g rement les boulons de roue d un tour environ tant que le v hicule n a pas t lev au moyen du cric risque d accident 1 Pour desserrer et serrer les boulons de roue antivol utilisez l adaptateur appropri page 208 i Nota Vous pouvez appuyer avec pr caution avec le pied sur l extr mit de la cl si vous n arrivez pas d bloquer les boulons Tenez vous alors au v hicule et faites at tention ne perdre l quilibre L
8. gt D vissez le bouchon du r servoir en le faisant tourner vers la gauche et fixez le en haut de la trappe du r servoir fig 140 B Fermeture de la trappe du r servoir gt Vissez le bouchon du r servoir en le faisant tourner vers la droite et jusqu ce qu il s enclenche de fa on audible gt Fermez la trappe du r servoir jusqu ce que celle ci s enclenche ATTENTION Avant de faire le plein il est indispensable de couper le chauffage additionnel chauffage et ventilation l arr t Le r servoir de carburant est plein d s que le pistolet automatique utilis com me il convient s arr te de lui m me une premi re fois Ne pas continuer de pom per sinon vous remplissez le volume d expansion Ka Nota Le contenu du r servoir est de 60 litres environ dont 10 5 litres environ de r ser ve Essence sans plomb Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 180 Votre v hicule ne peut rouler qu de l essence sans plomb satisfaisant la nor me EN 228 norme quivalente en Allemagne DIN 51626 1 ou de l E10 pour de l essence sans plomb de l indice d octane 95 RON et 91 RON ou DIN 51626 2 resp E5 pour de l essence sans plomb de l indice d octane 95 et 98 Carburant prescrit Essence sans plomb 95 91 RON Utilisez l essence sans plomb d un indice d octane de 95 RON Vous pouvez aussi utiliser de l essence sans plomb 91 RON cela implique
9. gt R glez l appuie t te de fa on ce que le bord sup rieur de l appuie t te se trouve au moins la hauteur de la partie sup rieure de votre t te fig 115 C gt Attachez correctement votre ceinture de s curit page 144 Bouclage et d bouclage des ceintures de s curit Il est possible de d sactiver l airbag frontal du passager dans des cas exception nels page 153 D sactivation d un airbag R glage manuel du si ge conducteur page 64 R glage lectrique du si ge passager avant page 65 Position assise des passagers se trouvant l arri re Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 139 Afin de r duire le risque de blessures en cas de freinage brusque ou d un acci dent les personnes l arri re doivent tenir compte de ce qui suit gt R glez l appuie t te de fa on ce que le bord sup rieur de l appuie t te se trouve au moins la hauteur de la partie sup rieure de la t te fig 115 C gt Attachez correctement votre ceinture de s curit page 144 Bouclage et d bouclage des ceintures de s curit gt Lorsque vous transportez des enfants dans le v hicule utilisez un syst me de retenue pour aux enfants appropri page 155 Transport d enfants en toute s curit Exemples d une position incorrecte Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 139 Les
10. la cl de contact doit toujours se trouver en position 2 page 103 contact mis Cette position est signal e par des voyants qui s allument Si ce n est pas le cas cela pourrait amener un blocage inattendu de la direction risque d accident MA AVERTISSEMENT suite Ne retirez la cl de contact de l antivol de direction que lorsque le v hicule est l arr t frein main tir Sinon la direction risque de se bloquer risque d accident a Retirez la cl de contact chaque fois que vous quittez le v hicule Tout sp cialement si des enfants restent dans le v hicule Des enfants rest s dans le v hicule pourraient par ex d marrer le moteur risque de blessure Ne faites jamais tourner le moteur dans des endroits non ventil s ou ferm s Les gaz d chappement du moteur renferment en plus du monoxyde de carbo ne sans couleur et sans odeur un gaz toxique danger de mort Le monoxyde de carbone peut provoquer un vanouissement et tre mortel a Ne laissez jamais votre v hicule sans surveillance lorsque le moteur tourne a Ne coupez jamais le moteur avant d arr ter le v hicule risque d accident ATTENTION Le d marreur ne doit tre actionn cl de contact sur position 3 page 103 que si le moteur est arr t Si le d marreur est actionn par moteur en marche le d marreur et le moteur risquent d en subir des dommages Rel chez la cl d s que le moteur d marre sinon le d
11. quipement t l phone uni versel Un seul porte t l phone est fourni par l usine Vous pouvez acheter un adapta teur pour t l phone dans la gamme des accessoires d origine SKODA Montage de l adaptateur et du t l phone gt Poussez d abord l adaptateur A dans le sens de la fl che fig 110 jusqu en bu t e dans le support Appuyez ensuite l g rement sur l adaptateur pour qu il s enclenche gt Ins rez le t l phone dans l adaptateur A conform ment aux instructions du fabricant de l adaptateur Extraction du t l phone avec l adaptateur gt Appuyez simultan ment sur les verrouillages lat raux du support fig 110 et extrayez le t l phone avec l adaptateur ATTENTION L extraction du t l phone mobile de l adaptateur pendant une communication t l phonique peut interrompre la liaison L extraction du t l phone interrompt la liaison par l antenne mont e d part usine ce qui r duit la qualit des signaux d mission et de r ception En outre le chargement de la batterie du t l phone est interrompu Commande des communications t l phoniques l aide de l adaptateur Fig 111 Sch ma du principe Adaptateur une touche adaptateur deux touches Synoptique des fonctions de la touche 4j PTT push to talk appuyer pour parler sur l adaptateur fig 111 gt Activation d sactivation du syst me de commande vocale gt Prendre terminer une communication Certa
12. 3 fig 2 Un symbole de cl et le kilom trage restant s affichent pendant 10 secondes sur le visuel Le nombre de jour restant jusqu la prochaine ch ance de la main tenance s affiche en m me temps Sur les v hicules quip s du visuel d informations vous pouvez faire afficher cet te information dans le menu R glages page 20 Le message suivant s affiche sur le visuel d informations pendant 10 secondes Service dans km ou jours Remise z ro de l Indicateur de P riodicit des Entretiens La remise z ro de l indicateur de p riodicit des entretiens ne peut s effectuer que si le visuel du combin d instruments a affich un message d entretien ou au moins un avertissement pr alable Nous vous recommandons de faire effectuer la remise z ro par un atelier sp cialis Le concessionnaire gt remet z ro la m moire de l indicateur apr s avoir effectu la r vision gt inscrit l entretien effectu dans le carnet d entretien gt appose un autocollant apr s y avoir inscrit la date du prochain entretien sur le tableau de bord c t conducteur Vous pouvez remettre z ro l affichage de la p riodicit des entretiens au moyen de la touche de remise z ro 7 fig 2 Sur les v hicules quip s du visuel d informations vous pouvez remettre la p rio dicit des entretiens z ro dans le menu R glages page 20 ATTENTION Nous recommandons de n
13. est quip d une protection Safe Les serrures des por ti res se bloquent automatiquement quand le v hicule est verrouill de l ext rieur Le voyant de la porti re du conducteur clignote rapidement pendant env 2 secondes puis intervalles r guliers plus prolong s Les porti res ne peuvent ouvertes ni de l int rieur ni de l ext rieur au moyen de la poign e Les tentatives de p n tration dans le v hicule sont ainsi rendues plus difficiles Vous pouvez mettre la fonction Safe hors service par un double verrouillage dans un laps de 2 secondes Si la protection Safe est hors service gt le voyant dans la porte c t conducteur clignote rapidement durant 2 secondes environ s teint puis recommence clignoter intervalles r guliers et prolon g s au bout de 30 secondes environ gt si la trappe du r servoir est verrouill e La protection Safe sera de nouveau en service au prochain d verrouillage et ver rouillage du v hicule Si le v hicule est verrouill et que la protection Safe est d sactiv e vous pouvez ouvrir le v hicule de l int rieur en tirant sur la manette d ouverture des porti res MA AVERTISSEMENT Sur les v hicules verrouill s de l ext rieur avec protection Safe activ e ne laisser aucune personne ni animal dans le v hicule comme il est alors impos sible de d verrouiller autant les porti res que les vitres de l int rieur Si des sauveteurs doivent intervenir les porti res ve
14. l arri re du dossier des si ges arri re fig 132 Transport d enfants en toute s curit 157 MA AVERTISSEMENT Observez imp rativement les instructions du fabricant du si ge pour en fants lors de l installation et du d montage d un si ge pour enfants dot du syst me TOP TETHER N utilisez des si ges pour enfants dot s du syst me TOP TETHER que sur des si ges quip s d oeillets de fixation Ne fixez qu une seule sangle de fixation d un si ge enfant sur un oeillet de fixation a En aucun cas vous ne devez adapter vous m me votre v hicule par ex en ajoutant des vis ou en montant d autres points d ancrage 158 S curit Conduite Moteur neuf Le moteur doit tre rod au cours des 1 500 premiers kilom tres Jusqu 1 000 kilom tres gt Ne roulez pas une vitesse sup rieure aux 3 4 de la vitesse maximum pour le rapport enclench c d aux 3 4 du r gime maximum autoris gt N acc l rez pas fond gt Evitez des r gimes moteurs lev s gt Ne tractez pas de remorque De 1 000 1 500 kilom tres gt Augmentez progressivement la vitesse jusqu la vitesse maximum du rapport engag c d le r gime maximum autoris Pendant les premi res heures de fonctionnement le moteur est soumis des frictions internes plus lev es qu ult rieurement un fois que toutes les pi ces mobiles se seront accord es les unes aux autres Le style de conduite durant les 1500 pre
15. risque d accident Vous ne pourrez alors reprendre la vitesse m moris e que si celle ci n est pas trop lev e dans les conditions de circulation actuelles Afin d viter une intervention inopin e du r gulateur de vitesse d sactivez toujours le syst me apr s son utilisation ATTENTION a Pour passer au ralenti alors que le r gulateur de vitesse est activ sur les v hi cules quip s d une bo te de vitesses m canique enfoncez toujours la p dale d embrayage fond Sinon le moteur peut s emballer inopin ment a Le r gulateur de vitesse ne peut pas maintenir la vitesse un niveau constant sur les tron ons de route dont la pente est tr s accus e La vitesse augmente en effet en raison du poids du v hicule Il faut donc r trograder suffisamment t t pour pouvoir ralentir le v hicule au moyen de la p dale de frein Nota Sur les v hicules avec une bo te automatique le r gulateur de vitesse ne peut pas tre enclench si le s lecteur est sur P N ou R M morisation de la vitesse Fig 104 Manette des clignotants et des feux de route bouton bascule et commutateur du GRA f Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 114 M morisation de la vitesse gt Pousser le commutateur A fig 104 sur la position ON gt Une fois la vitesse souhait e obtenue appuyez sur le bouton bascule B pour la placer en positi
16. 1 2 3 ou 4 fig 174 faites tourner la douille de l ampoule jusqu en but e en sens antihoraire et sortez la du bo tier ou tirez sur l ampoule 5 pour la faire sortir de la douille gt Remplacez l ampoule remettez la douille avec l ampoule en place dans le bo tier et faites la tourner jusqu en but e en sens horaire ou enfoncez la dans la douille E Fig 175 Malle arri re clairage de pla que d immatriculation Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 219 gt D vissez le recouvrement en verre de la lampe fig 175 222 Faites le vous m me Caract ristiques techniques Introduction Les donn es de la documentation technique du v hicule ont toujours la priorit sur les donn es de cette Notice d utilisation Pour savoir de quel moteur votre v hicule est quip vous pouvez consulter les papiers de votre v hicule ou le de mander un concessionnaire SKODA Les performances indiqu es ont t d termin es sans les quipements suscepti bles de r duire la puissance comme par ex le climatiseur Poids Fig 176 Plaquette signal tique Le poids vide indiqu n est qu une valeur de r f rence Ceci correspond approxi mativement la variante d quipement de base sans aucun autre quipement en option ni accessoire Le poids vide inclut aussi 75 kg pour le poids du conducteur et un r servoir de carburant rempli
17. 115 A et la distance entre les jambes et le tableau de bord hauteur de l airbag de protection des genoux de 10 cm minimum B gt R gler le si ge du conducteur dans le sens de la longueur du v hicule de telle fa on que les p dales puissent tre enfonc es fond avec les genoux l g re ment pli s gt R glez le dossier de fa on pouvoir atteindre le point le plus lev du volant en ayant les coudes l g rement pli s gt R glez l appuie t te de fa on ce que le bord sup rieur de l appuie t te se trouve dans la mesure du possible au moins la hauteur de la partie sup rieure de votre t te C gt Attachez correctement votre ceinture de s curit page 144 Bouclage et d bouclage des ceintures de s curit R glage manuel du si ge conducteur page 64 R glage manuel des si ges avant R glage lectrique du si ge conducteur page 65 R glage lectrique des si ges avant 140 S curit Position assise du passager avant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 139 Nous vous recommandons le r glage suivant pour la s curit du passager avant et afin de r duire les risques de blessures en cas d accident gt Reculez le si ge du passager autant que possible Le passager avant se trouver une distance de 25 cm au moins du tableau de bord afin que l airbag lui offre la meilleure s curit possible en cas de d clenchement
18. Coming Home Activation d sactivation et r glage de la dur e d clai rage de la fonction Coming Home Leaving Home Activation d sactivation et r glage de la dur e d clai rage de la fonction Leaving Home Feux de jour Activation d sactivation de la fonction DAY LIGHT Essuie gl AR Activation d sactivation de la fonction d essuie glace arri re Clign confort Activation d sactivation de la fonction de clignotement confort Mode voyage Activation d sactivation de la fonction de mode voyage R glages usine RATE gt rs gag R tablir le r glage d usine pour l clairage Heure Vous pouvez r gler l heure le format de l affichage de l heure 12 ou 24 heures et le passage l heure d t ou d hiver Pneus d hiver Vous pouvez r gler ici partir de quelle vitesse un signal d avertissement doit re tentir Utilisez cette fonction par exemple si vous avez mont des pneus d hiver auquel cas la vitesse maximum autoris e est inf rieure la vitesse maximum du v hicule En cas de d passement de cette vitesse le visuel d information affiche le messa ge suivant Vitesse maxi pneus d hiver km h Unit s Vous pouvez r gler ici les unit s pour la temp rature la consommation et la dis tance parcourue Assistants Vous pouvez adapter ici les tonalit s des signaux sonores du syst me d assistan ce au stationnement Deuxi me vitesse Vous pouvez activer ici l affichage de la deuxi m
19. Conduite conomique et respectueuse de l environnement Compatibilit avec l environnement Conduite l tranger Eviter des dommages au v hicule Franchissement d une nappe d eau sur la route Randonn e en 4x4 Traction d une remorque caravane Traction d une remorque caravane Indications pour l utilisation Entretien et nettoyage du v hicule Entretien du v hicule Contr le et appoint Carburant Compartiment moteur Batterie du v hicule Roues et pneus Roues Accessoires modifications et remplacement des pi ces Introduction Modifications et d gradations du syst me des airbags Faites le vous m me Faites le vous m me Compartiment de rangement pour la trousse de premiers secours et le triangle de pr signalisation Extincteur Outillage de bord Changement de roue Kit de d pannage 4 Sommaire 160 162 163 163 164 164 170 170 173 173 180 180 182 189 194 194 202 202 202 204 204 204 205 205 208 Aide au d marrage 211 Remorquage du v hicule 212 Fusibles et ampoules 216 Fusibles 216 Ampoules 219 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques 223 Introduction 223 Poids 223 Donn es d identification du v hicule 223 Consommation de carburant selon les prescriptions ECE et les directives EU 224 Dimensions 224 Sp cifications et capa
20. Revissez soigneusement le bouchon de l orifice de versement d huile et intro duisez la jauge jusqu en but e Contr le et appoint 185 Remplacement de l huile moteur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 L huile moteur doit tre remplac e en respectant les intervalles prescrits par le carnet d entretien ou si mention par l indicateur de P riodicit des Entre tiens page 12 Affichage de la p riodicit des entretiens ATTENTION N ajoutez aucun additif l huile moteur risque de dommages graves sur les pi ces du moteur Des dommages dus de tels produits sont exclus de la garantie Nota Si votre peau entre en contact avec l huile vous devez la laver fond apr s les travaux Fluide de refroidissement Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 Le syst me de refroidissement a t rempli en usine de fluide de refroidissement Le fluide de refroidissement est form d eau et de 40 d additif Ce m lange ga rantit une protection antigel jusqu 25 C et prot ge le syst me de refroidisse ment et de chauffage contre la corrosion Il emp che de surcro t tout entartrage et accro t nettement le point d bullition du fluide de refroidissement En t et dans les pays chauds ne r duisez pas la concentration de fluide de re froidissement en rajoutant de l eau Le proportion d
21. a Ce chapitre contient des informations importantes concernant l utilisation du v hicule pour le conducteur et ses passagers Vous trouverez dans les cha pitres de cette Notice d utilisation les autres informations concernant votre s curit et celle de vos passagers La litt rature de bord doit toujours tre dans la voiture Ceci s applique tout sp cialement si vous louez ou vendez le v hicule quipements de s curit Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 138 138 S curit L num ration ci apr s pr sente une partie des quipements de s curit dans vo tre v hicule gt Ceinture trois points d ancrage pour tous les si ges gt Limiteur d effort des ceintures de s curit pour les si ges avant gt R tracteur de ceinture de s curit pour les si ges avant gt R glage de la hauteur des ceintures pour les si ges avant gt Airbag avant pour le conducteur et le passager avant gt Airbag de genoux c t conducteur gt Airbags lat raux avant gt Airbags lat raux arri re gt Airbags de t te gt Points d ancrage des si ges enfant avec le syst me ISOFIX gt Points d ancrage des si ges enfant avec le syst me TOP TETHER gt Appuie t te r glables en hauteur gt Colonne de direction r glable Les quipements de s curit cit s fonctionnent ensemble afin d offrir vous et vos passagers la meilleure prote
22. car cela pourrait entra ner le d clenchement d airbags a Le syst me des airbags ne prot ge qu au cours d un seul accident Le syst me des airbags doit tre remplac s il s est d clench Le syst me des airbags ne demande aucun entretien pendant toute la dur e de son fonctionnement Si vous vendez votre v hicule n oubliez pas de remettre le carnet de bord complet l acheteur Observez que vous devez galement en informer votre acheteur si l airbag du passager avant a t d sactiv a est important de respecter les dispositions l gales en vigueur pour ce qui est de la mise au rebut des v hicules ou des pi ces du syst me des airbags Quand les airbags se d clenchent il Le syst me des airbags n est pr t fonctionner que quand le contact est mis Syst me des airbags 147 Dans des conditions particuli res d accidents plusieurs airbags peuvent se d clencher simultan ment En cas de collisions frontale et lat rale l g res de collision par l arri re ou si le v hicule bascule le syst me des airbags ne se d clenche pas Facteurs de d clenchement Il n est pas possible de d finir de r gle g n rale d terminant les conditions de d clenchement du syst me d airbag dans chaque situation Des facteurs tels que la consistance de l objet sur lequel le v hicule vient s craser dur mou l angle d im pact la vitesse du v hicule etc jouent par exemple un r le important Le facteur
23. curit des enfants Airbag lat ral 156 S curit passive 138 S curit pour enfants 33 Servofrein 105 Si ge Rabattre vers l avant 69 Si ge enfant Classification 156 sur le si ge du passager avant 155 Si ge pour enfant Utilisation de si ges pour enfants 156 Si ge pour enfants ISOFIX 157 TOP TETHER 157 Si ges Appuie t te 67 Chauffage 67 D montage d un si ge 70 R glage 64 Si ges avant 63 Stationnement Assistant aux man uvres de stationnement ___ 111 Syst me d assistance au stationnement 110 STOP amp START Aide au d marrage 212 Mode de fonctionnement 116 Surveillance anti remorquage 38 Surveillance de l habitacle 38 Symboles d avertissement 22 Synoptique Compartiment moteur __ 184 Voyant 2 22 Syst me antiblocage ABS 106 Syst me des airbags 147 Syst mes d assistance ABS 2 28 106 ASR 27 107 Assistant aux man uvres de stationnement 111 EDS S M ESC 28 106 OFF ROAD S 108 R gulateur de vitesse GRA 114 STOP amp START 22 116 Syst me d assistance au stationnement 110 T Tablette rabattable 85 Tachym tre 11 Tapis de sol 110 T l commande 36 Proc dure de r initialisation 37 T l phone 125 128 T l phone mobile 123 128 T lephone portable Liaison du t l phone portable au dispositif mains libres 126 T l phone portable 125 Verrouillage
24. e par ceux ci Ce qui r duit le risque de coincement lors de la fermeture des vitres En cas d obstacle le processus de fermeture s arr te et la vitre redescend de quelques centim tres Si un obstacle emp che la fermeture pendant les 10 secondes qui suivent le pro cessus de fermeture est de nouveau interrompu et la vitre redescend de quel ques centim tres Si vous faites une nouvelle tentative de fermer la vitre dans les 10 secondes qui suivent le deuxi me retour de la vitre bien que l obstacle n ait pas encore t sup prim la proc dure de fermeture ne fait que s arr ter Pendant ce temps il n est pas possible de fermer automatiquement la vitre Le dispositif limitant la force exerc e est encore activ e La limitation de la force exerc e ne se d sactive que si vous essayez de fermer la vitre dans les 10 secondes qui suivent la vitre se ferme alors avec toute la for ce La limitation de la force exerc e se r active si vous attendez plus de 10 secondes Commande confort des vitres Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 40 Lors du d verrouillage et du verrouillage du v hicule vous pouvez faire ouvrir et fermer comme suit les fen tres commande lectrique mais seulement fermer le toit ouvrant panoramique Ouverture d une vitre gt En maintenant la cl en position de d verrouillage dans la serrure conducteur gt En maintenant la touche d
25. et sortez le en tirant vers le haut Insertion du cendrier gt Appliquez le cendrier sur la console et faites le rentrer en poussant MA AVERTISSEMENT Ne mettez jamais d objets inflammables dans le cendrier risque d incendie ATTENTION Avant de rabattre le si ge central arri re le cendrier dans la partie arri re de la console centrale soit tre ferm sinon celui ci pourrait tre endommag Si ges et rangements 79 Fig 68 Console centrale haute cendrier arri re Ouverture du cendrier gt Appuyez sur la partie sup rieure du couvercle du cendrier au niveau de A fig 68 Extraction du bo tier du cendrier gt Rabattez avec pr caution le couvercle du cendrier vers le bas jusqu en but e gt Attrapez le bo tier du cendrier par son couvercle B et sortez le Insertion du bo tier du cendrier gt Ins rez le bo tier du cendrier dans le logement et faites le rentrer en poussant MA AVERTISSEMENT Ne mettez jamais d objets inflammables dans le cendrier risque d incendie ATTENTION Avant de rabattre le si ge central arri re le cendrier dans la partie arri re de la console centrale soit tre ferm sinon celui ci pourrait tre endommag 80 Utilisation Fig 69 Console centrale Allume cigare D O pag BSL 0282 Utilisation de l allume cigare gt Enfoncez le bouton d allumage de l allume cigare fig 69 gt Attendez que le bout
26. ge gt D montez le si ge du milieu page 70 D verrouillage et d montage d un si ge gt Rabattez le si ge ext rieur vers l avant page 69 et verrouillez le fig 51 gt Poussez le si ge rabattu et d verrouill sur le guidage en direction du centre du v hicule jusqu en but e gt Verrouillez le si ge l extr mit du guidage en appuyant sur les verrous du si ge A dans le sens de la fl che fig 52 Mettre les si ges sur la position initiale HOSS Pour relever le dossier gt Si le si ge est d mont posez le d abord sur le guidage et verrouillez le fig 52 Assurez vous que le si ge est correctement verrouill en le tirant vers le haut gt Relevez le si ge en position horizontale jusqu ce qu il s enclenche de fa on audible Assurez vous en tirant dessus vers le haut que le si ge ne peut plus se soulever gt Appuyez sur la manette fig 53 et rabattez le dossier vers l arri re Assurez vous que le dossier du si ge est correctement enclench en tirant dessus gt D gagez la languette de la position de s curit gt Fixez la boucle de guidage de la ceinture de s curit sur le c t sup rieur du dossier jusqu ce qu elle s enclenche de fa on audible I AVERTISSEMENT a Apr s avoir relev les assises et les dossiers des si ges les ceintures et boucles doivent se trouver dans leur position d origine elles doivent tre op rationnelles a Les dossiers
27. l phone Vous pouvez saisir le num ro de t l phone sous forme de suite continue de chif fres prononc s successivement tout le num ro en une fois ou sous la forme de blocs de chiffres s par s par une courte pause Tous les chiffres identifi s jus que l sont r p t s par le syst me apr s chaque s rie en s parant les chiffres au moyen d une courte pause chaque fois Les chiffres 0 9 les symboles sont autoris s Le syst me n identifie pas des combinaisons chiffr es coh rentes par ex vingt trois mais que des chiffres prononc s s par ment deux trois Activation du syst me de commande vocale GSM II gt en donnant une br ve impulsion sur la touche 1 du volant multifonction pa ge 124 Commande du t l phone partir du volant multifonction gt en donnant une br ve impulsion sur la touche 4 de l adaptateur fig 111 D sactivation du syst me de commande vocale GSM II Si le syst me est en train de lire un message il est n cessaire d abandonner la lecture de message en cours gt en donnant une br ve impulsion sur la touche 4 de l adaptateur gt en donnant une br ve impulsion sur la touche 1 du volant multifonction Si le syst me attend une commande vocale vous pouvez demander la fin du dia logue gt en pronon ant la commande vocale ANNULER gt en donnant une impulsion sur la touche 4 de l adaptateur gt en donnant une br ve impulsion sur la
28. me de freinage La teneur en eau fait en outre descen dre le point d bullition du liquide de frein Le liquide de frein doit correspondre une des normes ou sp cifications suivan tes gt VW 50714 gt FMVSS 116 DOT4 I AVERTISSEMENT Si le liquide de frein est trop vieux des bulles de vapeur peuvent se former dans le syst me de freinage en cas de tr s forte sollicitation des freins Cela nuit consid rablement l efficacit du freinage donc la s curit ATTENTION Le liquide de frein endommage la peinture du v hicule Lave glace Fig 147 Compartiment moteur r servoir du lave glaces 837 0422 Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 Le r servoir du lave glaces contient le liquide de nettoyage pour le pare brise ou pour la lunette arri re et le lave phares Le r servoir de liquide de lave glace se trouve dans le compartiment moteur La contenance du r servoir est de 3 litres env ou de 5 5 litres sur les v hicules quip s d un lave phares De l eau claire ne suffit pas pour bien nettoyer les vitres et les phares Nous re commandons donc d utiliser de l eau propre m lang e un produit de lavage des vitres avec de l antigel en hiver ce qui permet de faire partir les encrassements tenaces M me si votre v hicule dispose de gicleurs chauffants nous recommandons de toujours m langer de l antigel l eau de lavage en
29. ni recouvrir ni modifier de quelque fa on que ce soit la surface du module de l airbag dans la partie inf rieure du tableau de bord sous la colonne de direction Ne nettoyez cette pi ce qu avec un chiffon sec ou imbib d eau Vous ne devez monter aucune pi ce sur le cache du module de l airbag ou proximit imm diate de celui ci Ne fixez aucun objet volumineux et lourd sur la cl de contact trousseau de cl s etc Ceux ci peuvent se faire jecter en cas de d clenchement de l air bag de genoux et vous blesser Description de l airbag de genoux du conducteur Fig 124 Airbag de genoux du conducteur sous la colonne de direction Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 150 150 S curit L airbag de genoux du conducteur offre une protection suffisante des jambes du conducteur L airbag de genoux du conducteur est log dans la partie inf rieure du tableau de bord sous la colonne de direction fig 124 La position de montage est indiqu e par une image sur la surface lat rale du tableau de bord c t conducteur Mode de fonctionnement de l airbag de genoux du conducteur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 150 L airbag de genoux c t conducteur se d clenche en cas de choc frontal de haute gravit en conjonction avec le r tracteur de ceinture Lorsque le conducteur plonge dans l airbag go
30. par le conducteur Le voyant jaune s allume dans la touche quand l assistant aux man uvres de sta tionnement est actif fig 101 Le fonctionnement du syst me se base sur gt la mesure et l valuation de la taille de la place de stationnement pendant la manoeuvre gt la d termination de la position ad quate du v hicule pour le stationnement gt le calcul de la ligne emprunter par le v hicule pour reculer sur la place de sta tionnement gt l orientation automatique des roues avant pendant la manoeuvre de stationne ment D marrage et conduite 111 MA AVERTISSEMENT L assistance automatique au stationnement ne dispense pas le conducteur de faire attention lors du stationnement a Des sources de bruit externes peuvent perturber l assistant aux man uvres de stationnement et le syst me d assistance au stationnement En cas de conditions d favorables les objets ou personnes ne sont pas toujours d tec t s ATTENTION a Lorsque d autres v hicules sont gar s derri re ou sur le bord du trottoir l aide automatique au stationnement quide votre v hicule le long du trottoir ou sur ce lui ci Veillez ce que les pneus ou les jantes de votre v hicule ne se fassent pas endommager et intervenez temps si n cessaire Les surfaces ou les structures de certains objets comme par ex les cl tures en fil d acier la neige poudreuse etc peuvent dans certains cas ne pas tre d tec t es par le sys
31. provoquer un accident ou un incendie en travaillant dans le compartiment moteur par ex lors des contr les et des mises niveau des fluides Tenez imp rativement compte des avertissements page 182 Compartiment moteur Nota a La disposition des voyants de contr le d pend de la version du moteur Les symboles repr sent s dans la description du fonctionnement ci dessous corres pondent des voyants du combin d instruments Les dysfonctionnements sont indiqu s dans le combin d instruments par des symboles rouges priorit 1 Danger ou des symboles jaunes priorit 2 Avertis sement Clignotants amp gt Le voyant gauche amp ou droit clignote en fonction de la position de la manette des clignotants Le voyant du clignotant clignote environ deux fois plus rapidement si un cligno tant tombe en panne Ceci ne s applique pas en cas de traction d une remorque Tous les clignotants ainsi que les deux voyants clignotent si les feux de d tresse sont allum s Autres informations page 52 Antibrouillard 0 Le voyant 0 s allume lorsque les antibrouillard sont allum s page 49 Instruments et voyants 23 Feux de route O Le voyant 0 s allume lorsque les feux de route sont allum s ou si vous faites des appels de phares page 52 Feux de croisement Le voyant 20 s allume lorsque les feux de croisement sont allum s page 47 Antibrouillard arri re Le voyant s allume lorsque les f
32. rect du l ve vitre lectrique a Dans le cas o les vitres seraient gel es enlevez d abord la glace page 176 et actionnez le l ve vitre seulement ensuite sinon le m canisme du l ve vitre pourrait en subir des dommages Lorsque vous quittez le v hicule verrouill veillez ce que les vitres soient tou jours ferm es EH Nota Vous pouvez encore ouvrir et fermer les vitres pendant 10 minutes env apr s avoir coup le contact Les l ve vitre ne se d sactivent compl tement qu apr s l ouverture de la porti re du conducteur ou du passager avant a Pour la ventilation de l habitacle pendant un trajet utilisez en priorit le syst me de chauffage climatisation et ventilation install Si les vitres sont ouvertes de la poussi re ainsi que d autres salet s peuvent entrer dans le v hicule et des bruits dus au vent peuvent galement se produire L ouverture confort d une vitre au moyen de la cl ins r e dans la serrure du conducteur n est possible que dans les 45 secondes qui suivent la d sactivation ou l activation de l alarme Touches dans la porti re du conducteur Fig 18 Touches dans la porti re du con ducteur 851 0227 Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 40 Les l ve vitres lectriques ne fonctionnent que si le contact est mis Ouverture d une vitre gt La vitre peut tre ouverte par de l g res pressions sur la touche de
33. rer la cl dans le contacteur d allumage et mettre le contact dans les 15 secondes qui suivent le d verrouillage de la porti re pour d sactiver l alarme antivol Si le contact n est pas mis dans les 15 secondes l alarme se d clenche gt Tournez la cl dans le cylindre de fermeture de la porti re conducteur dans le sens inverse de la marche position de verrouillage B fig 11 gt Les porti res la malle arri re et la trappe du r servoir se verrouillent gt Les clairages int rieurs command s par le contact de la porti re s teignent gt Les vitres et le toit ouvrant coulissant relevable lectrique se ferment tant que la cl est maintenue en position de verrouillage gt La protection Safe est imm diatement activ e gt Le t moin commence clignoter dans la porti re c t conducteur Lil Nota Si la porti re conducteur est ouverte le v hicule ne peut pas tre verrouill Fig 12 Console centrale Touche de verrouillage centralis Si le v hicule n a pas t verrouill de l ext rieur vous pouvez le d verrouiller et le verrouiller au moyen du bouton bascule fig 12 m me si le contact n est pas mis Verrouillage de toutes les porti res et la malle arri re gt Appuyer sur la touche dans la zone 4 fig 12 Le symbole 4 s allume dans la tou che D verrouillage de toutes les porti res et la malle arri re gt Appuyer sur la touche dans la zone 4 fig 12 Le s
34. t abaiss ch s sis sport et lorsque le v hicule est charg au maximum de sa capacit Conduite et environnement 163 Franchissement d une nappe d eau sur la route Fig 136 Franchissement d une nappe d eau Pour viter d endommager le v hicule en franchissant une nappe d eau une rou te inond e par ex tenez compte de ce qui suit gt Avant de franchir une nappe d eau d terminez la profondeur de l eau Le niveau de l eau ne doit pas d passer le longeron inf rieur fig 136 gt Rouler au maximum au pas A une vitesse plus lev e une vague peut se for mer devant le v hicule ce qui peut entra ner la p n tration de l eau dans le sys t me d admission d air du moteur ou dans d autres pi ces du v hicule gt N arr tez en aucun cas le v hicule dans l eau ne faites pas marche arri re ne coupez pas le moteur gt D sactivez le syst me STOP amp START avant de franchir une nappe d eau pa ge 116 MA AVERTISSEMENT Un passage dans de l eau de la boue de la bourbe etc peut r duire l effica cit du freinage et rallonger la course de freinage risque d accident Evitez les freinages brutaux et soudains imm diatement apr s avoir franchi une nappe d eau Apr s avoir franchi une nappe d eau vous devez nettoyer et s cher les freins aussi t t que possible en donnant une s rie de coups de frein Ne frei nez afin de s cher les freins ou de nettoyer les disques de frein que si le
35. t peut tre directement activ ou d sactiv tout moment au moyen de la touche 4 sur le bloc de com mande du climatiseur fig 91 ou du bloc de commande du Climatronic o partir de la radiocommande page 99 radiocommande Si vous ne d sactivez pas le chauffage et la ventilation l arr t auparavant ils se d sactivent automatiquement au bout d une dur e d activation r gl e dans le menu Dur e R glages syst me Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 97 Les options suivantes sont offertes dans le menu Chauff stat du visuel d infor mations suivant l quipement du v hicule Jour Dur e Mode fonction Heure d m 1 Heure d m 2 Heure d m 3 Activer D sactiver R glages usine m Retour Jour R glage du jour actuel Dur e R glage de la dur e de fonctionnement en pas de 5 minutes La dur e de fonc tionnement peut tre comprise entre 10 et 60 minutes Mode fonction R glage du mode souhait chauffage ventilation Heure d m 1 3 Dans chaque dur e pr r glable vous pouvez r gler le jour et l heure heure et minutes pour enclencher le chauffage ou la ventilation l arr t En cas de r glage par jour il y a une position sans indication entre dimanche et lundi Si cette position sans indication est choisie l activation se fait sans tenir compte du jour Activer D sactiver Activation d sac
36. tendue et donc peu fatigante gt Une protection optimale des ceintures de s curit et des airbags HA AVERTISSEMENT Ne r glez le si ge du conducteur que par v hicule arr t risque d acci dent Soyez prudents lors du r glage du si ge Un r glage sans faire attention ou sans contr le peut provoquer des contusions a Ne jamais laisser des enfants sans surveillance dans le v hicule comme le r glage lectrique des si ges reste fonctionnel m me apr s coupure du con tact m me si la cl de contact a t retir e Les dossiers des si ges ne doivent pas tre trop inclin s en arri re lorsque le v hicule roule sinon les ceintures de s curit et les airbags ne sont plus aussi efficaces risque de blessure ou d un freinage Vous ne seriez alors plus en mesure d embrayer de freiner ou d acc l rer a Veillez ce qu il ne se trouve aucun objet sur le si ge du passager avant sauf ceux pr vus cet effet un si ge pour enfant par ex risque d acci dent Hi Nota Un jeu de 5 mm environ peut se former dans le m canisme de r glage de l incli naison du dossier au bout d un certain temps Si ges et rangements 63 R glage manuel des si ges avant Fig 41 Organes de commande du si ge Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 63 R glage du si ge en longueur gt Tirez la manette 1 fig 41 vers le haut et poussez simul
37. vitres Introduction Vous pouvez utiliser le contacteur rotatif pour faire commander le toit ouvrant panoramique avec store pare soleil que lorsque le contact est mis fig 20 Le bouton rotatif poss de plusieurs positions Vous pouvez encore ouvrir fermer et relever le toit ouvrant panoramique pen Limitation de force dant encore 10 minutes env apr s avoir coup le contact Cependant d s que Le toit ouvrant panoramique est quip d un dispositif de limitation de pression vous ouvrez l une des porti res avant vous ne pouvez plus commander le toit ou Le toit ouvrant panoramique stoppe et repart en arri re de quelques centim tres vrant panoramique ni le store pare soleil s il ne peut pas se fermer cause d un obstacle par ex glace Vous pouvez fer mer compl tement le toit ouvrant panoramique sans limitation de la force exer il Nota c e en tirant au niveau de l encoche du s lecteur vers le bas et l avant jusqu ce que le toit ouvrant panoramique soit compl tement ferm H Il peut se faire que le toit ouvrant coulissant relevable ne se ferme pas compl te ment si la batterie a t d branch e et rebranch e Vous devez donc amener le HA AVERTISSEMENT s lecteur sur la position A fig 20 et le maintenir appuy vers l avant pendant 10 secondes environ E Fermez le toit ouvrant panoramique avec pr caution risque de blessure ATTENTION En hiver avant l ouverture vous devez le cas ch ant
38. 0 5 1000 km Il est normal que la consommation d huile d un moteur neuf ne redescende son niveau le plus bas qu apr s un certain temps Il n est donc possible d valuer cor rectement la consommation d huile d un v hicule neuf qu apr s avoir parcouru environ 5 000 km Conseil antipollution Vous pouvez r duire davantage la consommation en utilisant des huiles synth tiques fluides a Contr lez r guli rement le soubassement du v hicule Si vous y d couvrez des taches d huile ou d autres fluides faites contr ler votre v hicule par un atelier sp cialis Conduite et environnement 161 Nota Nous recommandons de faire r aliser la maintenance r guli re de votre v hicule aupr s d un concessionnaire SKODA homologu Eviter les trajets de courte dur e 1 100km Eig 135 Consommation de carburant en 1 100 km diverses temp ratu res 5 15 25 30 Les courtes distances entra nent une consommation relativement importante de carburant C est pourquoi nous recommandons de parcourir des trajets de moins de 4 km par moteur froid La consommation d un moteur froid est au plus lev imm diatement apr s le d marrage Apr s un kilom tre environ la consommation est revenue env 10 100 km La consommation se normalise lorsque le moteur et le pot catalytique ont at teint la temp rature de service La temp rature ambiante est donc d terminante elle aussi Cette figure fig 135 repr sente
39. 155 Deux oeillets de fixation pour la fixation d un si ge pour enfant quip s du syst me ISOFIX se trouvent entre le dossier et l assise du si ge du passager avant Sur les si ges arri re ext rieurs les oeillets de fixation se trouvent sous le rem bourrage Les emplacements sont identifi s par des tiquettes portant l inscrip tion ISOFIX fig 131 Ne montez un si ge pour enfants dot du syst me ISOFIX dans un v hicule au moyen du syst me ISOFIX que si ce si ge pour enfants a t homologu pour ce type de v hicule Pour de plus amples informations adressez vous un conces sionnaire KODA I AVERTISSEMENT Observez imp rativement les instructions du fabricant du si ge pour en fants lors de l installation et du d montage d un si ge pour enfants dot du syst me ISOFIX a Ne fixez jamais d autres si ges pour enfants sangles ou objets sur les oeil lets de fixation pr vus pour l installation d un si ge pour enfants dot du sys t me ISOFIX danger de mort El Nota Vous pouvez acheter des si ges pour enfants dot s du syst me ISOFIX parmi la gamme des accessoires d origine SKODA Si ges pour enfants dot s du syst me TOP TETHER Eig 182 Si ge arri re TOP TETHER Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 155 Des oeillets de fixation pour la fixation de la sangle d un si ge pour enfants dot du syst me ISOFIX se trouvent
40. 25 Tableau de bord Commutateur des feux Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Allumage des antibrouillard gt Faites d abord tourner le commutateur des feux sur la position x ou 20 fig 25 gt Tirez le commutateur des feux sur la position 1 Eclairage et visibilit 49 Le voyant 0 s allume dans le combin d instruments lorsque les phares anti brouillard sont allum s page 22 Antibrouillard avec la fonction CORNER Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Les antibrouillard avec fonction CORNER sont con us pour am liorer l clairage de la p riph rie du v hicule lorsque vous voulez tourner garer le v hicule etc Les phares antibrouillard avec la fonction CORNER sont r gl s d apr s l angle de braquage ou apr s l activation du clignotant si les conditions suivantes sont remplies gt le v hicule est arr t et le moteur tourne ou s il se d place une vitesse de 40 km h maximum gt l clairage diurne n est pas enclench gt les feux de croisement sont allum s ou le commutateur des feux est sur la posi tion AUTO et l intensit de la lumi re ambiante permet l enclenchement des feux de croisement gt les phares antibrouillard ne sont pas allum s gt la marche arri re n est pas enclench e IR nota Si vous engagez la marche arri re alors que la fonction
41. 350 1750 2500 4 1968 Vitesse maximale km h 201 Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Cycle extra urbain 5 3 Combin SI CO2 Emissionen kombiniert 155 Poids total maximum autoris 2080 21357 Poids vide OS Charge tract e autoris e frein e 2000 a V hicules de la classe N1 232 Caract ristiques techniques Moteur 1 2 1 77 kW TSI 1 4 1 90 KW TSI 1 8 1 118 112 kW TSI 1 61 77kKWTDICR 2 0 81KWTDICR 2 0 103kW TDICR 2 0 1 125 kW TDI CR a Valable pour v hicules avec bo te de vitesses automatique b La valeur correspond un quipement avec le kit Green tec 9 1 8 1 112 kW TSI d Valable pour les v hicules 4x4 Caract ristiques techniques 233 A ABS Mode de fonctionnement 106 Voyant 28 Accessoires 202 Accoudoir 84 Affichage P riodicit des entretiens 712 Temp rature du liquide de refroidissement TI Affichage multifonction Commande 15 Fonctions 14 M moire 15 Aide au d marrage 211 Airbag 147 Airbag avant 148 Airbag de genoux 150 Airbag de t te 152 Airbag lat ral 150 D clenchement 147 D sactivation 153 Airbag avant 148 Airbag de genoux 150 Airbag de t te 152 Airbag lat ral 150 Alarme 38 Alarme antivol 38 Allume cigare 80 Allumer et teindre l clairage 47 Ampoules remplacement 219 Angle d attaque 166 Angle d inclinaison 166 Antenne 174 voir R ception radio 176 Antid marrage 102 Antid marrage l
42. 80 gt Allumez le gonfleur en actionnant le commutateur MARCHE ARRET 8 gt Laissez fonctionner le gonfleur jusqu avoir atteint une pression de 2 0 2 5 bars Dur e de fonctionnement maximum 8 minutes M gt Eteignez le gonfleur gt S il n a pas t possible d atteindre la pression de gonflage entre 2 0 et 2 5 bars d visser le flexible de gonflage des pneus 5 de la valve du pneu gt Faites une course de 10 m tres avec le v hicule en marche avant ou arri re pour que le produit d tanchement puisse se r partir dans le pneu gt Revissez le flexible de gonflage des pneus du gonfleur 5 fond sur la valve du pneu et r p tez la proc dure de gonflage gt S il n a toujours pas t possible d atteindre la pression de gonflage requise le pneu est trop fortement endommag Il n est alors pas possible d tanch ifier le pneu l aide du kit de d pannage H gt Eteignez le gonfleur gt D visser le flexible de gonflage des pneus 5 de la valve du pneu S il a t possible d atteindre une pression de gonflage entre 2 0 et 2 5 bars il est permis de reprendre la route 80 km h ou 50 mph maxi Contr lez la pression de gonflage au bout d un trajet de 10 minutes page 211 Contr le au bout de 10 minutes de trajet MA AVERTISSEMENT Le flexible de gonflage des pneus et le gonfleur risquent de s chauffer pen dant le gonflage risque de blessure a Ne d posez pas le flexible d
43. Actionnement du frein main gt Tirer compl tement le levier du frein main vers le haut Desserrage du frein main gt Tirez l g rement le levier de frein main vers le haut et enfoncez en m me temps le bouton de verrouillage fig 95 gt Poussez le levier fond vers le bas en maintenant le bouton de verrouillage en fonc Le voyant de frein main s allume si celui ci n est pas desserr et le contact mis S il a t omis par n gligence de desserrer le frein main avant de d marrer un signal d avertissement retentit Le visuel d informations affiche le message suivant Desserrer le frein de stationnement L alerte de frein main s active si vous roulez plus de 3 secondes plus de 6 km h D marrage et conduite 105 Contr le lectronique de la stabilit ESC Fig 96 Syst me ESC touche ASR Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 104 L ESC s active automatiquement apr s le d marrage du moteur L ESP am liore la ma trise du v hicule dans des situations de conduite dynamiques limites par ex en cas de changement brusque de cap Le risque de d rapage est r duit sur chauss e glissante d o une r elle am lioration de la stabilit du v hicule Le braquage des roues et la vitesse du v hicule permet de d terminer la direction souhait e par le conducteur laquelle est constamment compar e au comporte ment effe
44. Au moyen de la touche A de la manette des essuie glaces ou de la molette de r glage D du volant multifonction s lectionnez l option de menu Avertisse ment en cas de d passement de la vitesse gt Appuyez sur la touche B de la manette des essuie glaces ou sur la molette de r glage D du volant multifonction pour supprimer la limite de vitesse gt Appuyez de nouveau sur la touche B de la manette des essuie glaces ou sur la molette de r glage D du volant multifonction pour activer la modification de la limite de vitesse Si la limite de vitesse r gl e est d pass e un signal sonore retentit pour en avi ser le conducteur Le message de d passement de la vitesse Avertissement de d passement de la vitesse accompagn du seuil r gl s affiche sur le visuel Le seuil de vitesse r gl reste m moris m me apr s la coupure du contact I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 19 R glages 20 Porti re coffre bagages ou capot moteur pas ferm 2 21 L cran vous informe d une mani re simple et agr able au sujet des param tres de fonctionnement de votre v hicule L cran d informations selon l quipement du v hicule fournit en outre des indications relatives l autoradio le t l phone l indicateur multifonction le syst me de navigation un appareil raccord sur une entr e MDI et la bo te automatique Certaines fonc
45. La vitesse du v hicule est sup rieure 60 km h gt La charge sur timon maximum est utilis e extensivement gt La remorque doit tre quip e d un timon rigide gt Les remorques freins doivent comporter un frein inertie m canique Une remorque est int gr e dans le syst me d alarme antivol gt Lorsque le v hicule est quip d part usine d une alarme antivol et d un dispo sitif d attelage gt Lorsque la remorque est reli e lectriquement au v hicule tracteur par la prise de la remorque gt Lorsque les installations lectriques du v hicule et de la remorque sont op ra tionnelles gt Lorsque le v hicule a t verrouill avec la cl et que l alarme antivol est active Quand le v hicule est verrouill l alarme se d clenche d s que la liaison lectri que entre le v hicule tracteur et la remorque est interrompue D sactivez toujours l alarme antivol avant de coupler ou d coupler une remorque L alarme antivol risquerait sinon de d clencher l alarme de fa on intempesti ve page 38 Moteur qui chauffe Si l aiguille de l indicateur de temp rature du liquide de refroidissement se d pla ce davantage dans la partie droite ou rouge de l chelle r duisez imm diatement la vitesse Si le voyant E clignote dans le combin d instruments arr tez vous et coupez le moteur Attendez quelques minutes et contr lez le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d expansion du liquide
46. Le pivotement des phares est d sactivable activable sous l option de menu Assis tants du menu principal du visuel d informations page 19 48 Utilisation MA AVERTISSEMENT Si le phare directionnel est d fectueux les phares basculent automatique ment sur une position de secours afin d viter un ventuel blouissement des personnes arrivant en face De ce fait la longueur de chauss e clair e est raccourcie Roulez prudemment et rendez vous imm diatement dans un ate lier sp cialis Feux de stationnement Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Feux de stationnement P gt Coupez le contact gt Poussez la manette de clignotant fig 29 vers le haut ou le bas le feu de po sition c t droit ou gauche du v hicule s allume Feux de stationnement des deux c t s gt Faites tourner le commutateur des feux sur la position gt et verrouillez le v hi cule Nota Les feux de stationnement P ne peuvent s allumer que si le contact est coup Les feux de stationnement ne s allument pas automatiquement quand le cli gnotant droit ou gauche a t enclench et le contact coup Fonction COMING HOME LEAVING HOME Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Cette fonction permet d allumer les clairages dans l obscurit pendant une cour te p riode lorsque vous quittez votre v hicule
47. Observer les consignes sur l tiquette de la roue de secours DR EE I f ESS sn Nota La pression de gonflage de la roue de secours doit toujours tre la pression maxi mum autoris e pour le v hicule Enjoliveurs int graux de roue Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 Extraction gt Accrochez l trier en fil de fer faisant partie de l outillage de bord sur le bord renforc de l enjoliveur plein Roues et pneus 197 gt Enfoncez la cl de roue dans l trier l appuyer sur le pneu et retirer l enjoliveur Pose gt Enfoncez d abord l enjoliveur plein au niveau de l encoche pr vu pour la valve sur la jante Ensuite enfoncez l enjoliveur int gral de roue dans la jante jusqu ce qu il se soit bien embo t sur tout son pourtour ATTENTION a Utiliser la pression de la main ne martelez pas l enjoliveur plein De violents chocs particuli rement aux endroits o l enjoliveur n est pas compl tement sur la jante peuvent entra ner des dommages sur les l ments de guidage et de centra ge de l enjoliveur plein Avant le montage de l enjoliveur plein sur la jante en acier fix e avec un boulon de roue antivol assurez vous que le boulon de roue antivol se trouve dans l orifi ce au niveau de la valve page 208 Protection des roues contre le vol Si vous quipez des enjoliveurs de roues posteriori veillez un apport d ai
48. Si le voyant w ne s allume pas ou reste constamment allum ceci signifie qu il y a un d faut dans le syst me de pr chauffage ayez recours le plus rapidement possible l assistance d un atelier sp cialis Si le voyant w commence clignoter en roulant il y a un d faut dans la comman de du moteur Le programme de secours choisi par la commande du moteur vous permet de rejoindre doucement le concessionnaire le plus proche Temp rature du fluide de refroidissement niveau du fluide de refroidissement Le voyant s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Si le voyant E ne s teint pas ou commence clignoter en route la temp rature du fluide de refroidissement est trop lev e ou le niveau du fluide de refroidisse ment trop bas Un signal sonore d avertissement 3 bips retentit galement Dans ce cas arr tez le v hicule coupez le moteur et contr lez le niveau du liqui de de refroidissement et faire l appoint de fluide de refroidissement si n cessai re Si un appoint en fluide de refroidissement n est pas possible dans les conditions donn es ne poursuivez pas la route Laissez le moteur coup et faites appel un atelier sp cialis car sinon le moteur pourrait en subir de graves dommages Une temp rature excessive peut tre due un dysfonctionnement du ventilateur du radiateur si le niveau du fluide de refroidissement se situe dans la plage pre scrite Contr lez le fusible
49. Utilisation Description et remarques L efficacit du chauffage d pend de la temp rature du fluide de refroidissement le chauffage n atteint donc son maximum qu partir du moment o le moteur est Sa temp rature de service La temp rature et l humidit baissent dans le v hicule lorsque le syst me de re froidissement est activ C est pourquoi le bien tre des occupants s en trouve am lior en cas de temp rature ext rieure lev e et de forte humidit Les vitres ne peuvent pas s embuer quand il fait froid On peut bri vement avoir recours l air de recyclage afin d acc l rer le refroidis sement Veuillez tenir compte des remarques relatives l air de recyclage pour le climati seur page 94 ou le Climatronic page 96 Le syst me de chauffage et de refroidissement ne peuvent fonctionner impecca blement que si l admission d air devant le pare brise n est pas entrav e par de la glace de la neige ou des feuilles mortes Apr s avoir activ le syst me de refroidissement de l eau de condensation peut s goutter de l vaporateur du climatiseur et former une flaque sous le v hicule Cela est normal et il ne s agit pas d une fuite MA AVERTISSEMENT ne faut donc pas qu il y ait de la glace de la neige et de la bu e sur les vitres Lisez bien le manuel afin que vous sachiez comment vous servir du chauffage et de la ventilation d sembuer et d givrer les vitres et choisir le mode Ref
50. a risque d endommagement grave de pi ces du moteur Nous vous recommandons de confier le nettoyage du syst me d alimentation en carburant un concessionnaire SKODA a De l eau accumul e dans le filtre carburant peut entra ner des perturbations du moteur Votre v hicule n est pas adapt l utilisation de biocarburant RME c est pour quoi il ne faut pas faire le plein avec ce carburant ni rouler avec L utilisation de biocarburants EMHV peut entra ner des dommages graves sur des pi ces du mo teur ou du syst me d alimentation en carburant 182 Indications pour l utilisation I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Ouverture et fermeture du capot moteur 22 184 Synoptique du compartiment moteur 184 Contr le du niveau d huile moteur 185 Appoint d huile moteur 222222 185 Remplacement de l huile moteur 186 Fluide de refroidissement 186 Contr le du niveau de liquide de refroidissement 187 Appoint de liquide de refroidissement 187 Ventilateur du radiateur 188 Contr le du niveau de liquide de frein 188 Remplacement du liquide de frein 188 Lave glace 189 On peut se blesser se br ler provoquer un accident ou un incendie en travail lant dans le compartiment moteur par ex lors des contr les et des mises ni veau des fluides Il est donc absolument indispensable d observer strictement les avertissements et les r gles g n
51. additif dans le fluide de re froidissement doit tre d au moins 40 Si pour des raisons climatiques une protection antigel plus importante est n cessaire vous pouvez augmenter la proportion de liquide de refroidissement mais jusqu un maximum de 60 protection jusqu 40 C env Au del la protection antigel est r duite Les v hicules export s dans des pays o le climat est froid ont t remplis en usi ne d un fluide de refroidissement avec de l antigel prot geant jusqu 35 C envi ron La proportion d additif pour liquide de refroidissement doit atteindre au moins 50 dans ces pays 186 Indications pour l utilisation Pour l appoint nous recommandons de n utiliser que l additif antigel dont la d si gnation figure sur le vase d expansion du liquide de refroidissement fig 145 Niveau de remplissage du fluide de refroidissement Moteurs essence Capacit en litres 1 2 1 77 KW TSI TATA 1 4 1 90 kW TSI 7 7 1 8 1 112 kW TSI 8 6 1 8 1 118 kW TSI 8 6 Moteurs Diesel Capacit en litres 1 6 1 77 kW TDI CR 8 4 2 0 1 81 kW TDI CR 8 6 2 0 1 103 kW TDI CR S 2 0 1 125 kW TDI CR 8 4 ATTENTION a L utilisation d additifs de liquide de refroidissement ne satisfaisant pas aux sp cifications peut r duire consid rablement l effet de protection contre la corrosion Les dysfonctionnements caus s par la corrosion peuvent entra ner une perte de fluide de refroidissement et donc gravement endomm
52. appuyez sur la touche AUTO a L air de recyclage automatique ne fonctionne que si la temp rature ext rieure est sup rieure 2 C environ R glage du ventilateur Le Climatronic r gle automatiquement les vitesses du ventilateur en fonction de la temp rature dans l habitacle Vous pouvez toutefois les r gler manuellement selon vos besoins gt Appuyez plusieurs fois sur la touche fig 90 sur le c t gauche r duire la vitesse de la soufflante ou sur le c t droit augmenter la vitesse de la souf flante Si vous d sactivez le ventilateur vous d sactivez galement le Climatronic La vitesse r gl e pour la soufflante est repr sent e par l allumage du nombre correspondant de voyants au dessus de la touche MA AVERTISSEMENT a L air vici peut fatiguer le conducteur et les passagers donc d concen trer et les vitres peuvent s embuer ventuellement Le risque d accident aug mente Ne d sactivez pas le Climatronic plus longtemps que n cessaire R activez le Climatronic d s que les vitres s embuent D givrage du pare brise D givrage du pare brise activation gt Appuyez sur la touche fig 90 gt Appuyez sur la touche fig 90 D givrage du pare brise d sactivation gt Appuyez de nouveau sur la touche ou sur la touche AUTO gt Appuyez de nouveau sur la touche La r gulation de la temp rature intervient automatiquement L air ne sort plus des diffuseur
53. avec la touche 7 Instruments et voyants 13 Sur les v hicules quip s du visuel d informations la montre peut galement se r gler dans le menu Heure page 20 Rapport recommand Fig 4 Rapport recommand Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 10 Une information sur le rapport actuellement engag A s affiche sur le visuel du combin d instruments fig 4 Pour atteindre une consommation de carburant la plus faible possible une re commandation d enclenchement d un autre rapport s affiche sur le visuel Lorsque le calculateur d tecte qu il est opportun de changer de rapport une fl che B s affiche sur le visuel La fl che est tourn e vers le haut ou vers le bas se lon qu il est recommand de passer le rapport sup rieur ou de r trograder En m me temps le rapport recommand s affiche la place du rapport actuelle ment engag A ATTENTION La s lection du rapport correct dans les diff rentes situations de conduite par ex en cas de d passement reste la responsabilit du conducteur 14 Utilisation I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants M moire 2 15 Commande 15 Temp rature ext rieure 16 Dur e du trajet 2 16 Consommation instantan e de carburant 16 Consommation moyenne de carburant 17 Autonomie 17 Kilom trage 17 Vitesse moye
54. avoir mis le contact afin de rappeler que le conducteur ou le passager avant doit boucler sa ceinture de s curit Le voyant ne s teint qu partir du moment o le conducteur ou le passager avant a boucl sa ceinture Si le conducteur ou la passager avant n a pas boucl sa ceinture de s curit et si la vitesse est sup rieure 20 km h un signal d avertissement sonore retentit en permanence et le voyant 4 clignote simultan ment Si le conducteur ou le passager avant ne boucle pas sa ceinture de s curit dans les 90 secondes qui suivent le signal d avertissement sonore se d sactive et le voyant 4 reste allum Autres informations page 142 Ceintures de s curit Capot du coffre bagages lt Le voyant lt s allume lorsque le capot du coffre bagages est ouvert et que le contact est mis Si la capot du coffre bagages s ouvre en roulant le voyant lt s allume et un signal sonore retentit Ce voyant s allume galement lorsque le contact est coup Le voyant s allume pendant 5 minutes max Sur les v hicules quip s du visuel d information un symbole de v hicule s allume la place de ce voyant page 21 Porti re ouverte Le voyant amp s allume lorsqu une ou plusieurs porti res sont ouvertes Si une des porti res s ouvre en roulant le voyant s allume et un signal sonore retentit Ce voyant s allume galement lorsque le contact est coup Le voyant s allume pendant 5 minutes max S
55. balais d essuie glace gt Fermez le capot gt Mettez le contact et coupez le gt Poussez ensuite dans les 10 secondes qui suivent la manette des essuie glace sur la position 4 fig 36 les balais viennent se placer sur la position d entre tien Retirer le balai d essuie glace gt Ecartez le bras d essuie glace du pare brise gt Enfoncez la fixation 1 fig 37 pour d verrouiller le balai d essuie glace et ti rez le dans le sens de la fl che 2 Fixer le balai d essuie glace gt Poussez le balai d essuie glace jusqu ce qu il s enclenche sur la but e gt Contr lez si le balai d essuie glace est bien fix gt Rabattre de nouveau les bras d essuie glace sur le pare brise Les bras des essuie glaces reviennent se placer en position de repos apr s mise du contact et changement de la position de la manette des essuie glaces ou en roulant une vitesse sup rieure 6 km h Des balais d essuie glace en parfait tat sont indispensables pour une bonne visi bilit Les balais d essuie glaces ne doivent pas tre encrass s par de la poussi re des r sidus d insectes et de la cire de conservation Si les balais d essuie glaces frottent des r sidus de cire sur les vitres dus aux la vages du v hicule dans les stations automatiques peuvent en tre la cause C est pourquoi il faut d graisser les caoutchoucs des balais d essuie glaces apr s cha que lavage automatique Remplacement du balai d essu
56. bouton de r glage manuel de la port e des pha res Commutateur des feux de d tresse Fig 28 Tableau de bord contacteur pour feux de d tresse Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 gt Appuyez sur le commutateur fig 28 pour allumer ou teindre les feux de d tresse Tous les clignotants du v hicule fonctionnent en m me temps que les feux de d tresse Le voyant des clignotants et le voyant dans le contacteur clignotent galement en m me temps Les feux de d tresse peuvent tre allum s m me si le contact est coup Les feux de d tresse s allument automatiquement en cas d accident avec d clen chement d un airbag i Nota Allumez les feux de d tresse par exemple si vous rejoignez une fin de bouchon a en cas de panne ou d une situation de n cessit Eclairage et visibilit 571 Manette des clignotants et feux de route Fig 29 Manette des clignotants et des feux de route Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 46 La manette des clignotants et des feux de route permet galement d allumer les feux de stationnement et les appels de phares Clignotants droit et gauche amp gt Poussez la manette vers le bas A fig 29 ou vers le haut B gt Poussez bri vement la manette jusqu au point sup rieur ou inf rieur de r sis tance et l chez la si vous ne voule
57. c dent lors du remontage Entreposer les roues ou les pneus d mont s toujours dans un endroit frais sec et sombre autant que possible Les pneus qui ne sont pas mont s sur une jante doi vent tre gard s debout Pneus neufs ou roues neuves Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 Ne roulez qu avec des pneus m me type sur les 4 roues des m mes dimensions circonf rence de roulement et des sculptures identiques sur un m me essieu Les combinaisons de pneus jantes autoris es pour votre v hicule figurent dans les documents de celui ci 196 Indications pour l utilisation Il est plus facile de r aliser le bon choix lorsque l on conna t les d signations des pneus L inscription suivante par ex figure sur les flancs des pneus 225 50R 17 91T Autrement dit 225 Largeur du pneu en mm 50 Rapport hauteur largeur en R Lettre caract ristique du type de pneu carcasse Radiale 17 Diam tre de la jante en pouces 91 Indice de charge T Symbole de vitesse Les pneus sont soumis aux limitations de vitesse suivantes Vitesse maximum autoris e 180 km h 190 km h 200 km h 210 km h 240 km h 270 km h 300 km h Symbole de vitesse lt A lt e c Ea La date de fabrication est galement indiqu e sur le flanc du pneu ventuelle ment sur la face int rieure DOT 20 12 Signifie par exemple que le pneu a t fabriqu au cours de la 20 me
58. carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Cycle urbain 7 6 7 8 8 0 Cycle extra urbain 5 9 579 58 Combin 6 4 6 4 6 6 CO2 Emissionen kombiniert 149 149 154 Poids en kg Poids total maximum autoris 1885 19409 1915 19709 Poids vide 1340 1370 Charge tract e autoris e frein e 12009 1500 Charge tract e autoris e non frein e 670 680 a En poids vide avec quipements sp ciaux jusqu 1 505 kg b En poids vide avec quipements sp ciaux au dessus de 1505 kg V hicules de la classe N1 d C tes jusqu 12 e C tes jusqu 8 226 Caract ristiques techniques Moteur 1 4 1 90 kW TSI EU5 Puissance kW 1 min 90 5000 Performances Vitesse maximale km h Acc l ration de O 100 km h s Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Cycle urbain Cycle extra urbain Combin CO gt Emissionen kombiniert Poids en kg Poids total maximum autoris Poids vide Charge tract e autoris e frein e Charge tract e autoris e non frein e 2 La valeur correspond un quipement avec le kit Green tec b V hicules de la classe N1 C tes jusqu 12 d C tes jusqu 8 Couple max Nm 1 min 200 1500 4000 Nombre de cylindres cylindr e cm 4 1390 MG6 185 10 5 10 6 STIAS 59 55 6 8 6 4 159 1487 1920 1975 1940 19952 1375 13959 1300 1600 680 6907 Caract ristiques techniques 22
59. ceintures de s curit peuvent seulement offrir leur protection optimale si la ceinture est correctement pos e Des positions incorrectes r duisent consid ra blement la fonction de protection des ceintures de s curit et augmente le risque de blessures en cas de position incorrecte de la ceinture Le conducteur est enti rement responsable de lui m me et des passagers en particulier en cas de trans ports d enfants N autorisez jamais un passager s asseoir dans une position in correcte au cours d un trajet L num ration pr sente des exemples de positions assise pouvant entra ner des blessures graves voire la mort Faute d une num ration exhaustive notre inten tion est de vous sensibiliser sur ce sujet Pendant le trajet il ne faut jamais gt se tenir debout gt se tenir debout sur les si ges gt s agenouiller sur les si ges gt incliner le dossier fond vers l arri re gt s appuyer contre le tableau de bord gt s allonger sur la banquette arri re gt s asseoir seulement l avant du si ge gt s asseoir sur le c t gt se pencher par la fen tre gt sortir les pieds par la fen tre gt poser les pieds sur le tableau de bord gt poser les pieds sur le coussin du si ge gt faire asseoir quelqu un sur le plancher gt rouler sans attacher sa ceinture de s curit gt se tenir dans le coffre bagages S curit passive 141 Il faut prendre compte d aspe
60. charg e le voyant rouge A ne clignote pas apr s un appui sur une touche de la cl radiot l commande fig 8 Nous vous recom mandons de ne faire remplacer les piles de cl s que par un concessionnaire SKODA Proc dez comme suit si vous souhaitez n anmoins remplacer vous m me une pile d charg e gt Faire sortir le panneton de la cl gt Poussez le cache de la pile avec le pouce ou un tournevis plat au niveau des fl ches 1 fig 9 gt Retirez la pile d charg e de la cl en la poussant vers le bas au niveau de la fl che 2 gt Ins rez la nouvelle pile Veillez ce que le signe sur la pile soit tourn vers le haut La bonne polarit est repr sent e sur le couvercle de la pile gt Posez le couvercle de la pile sur la cl et appuyez dessus jusqu ce que celui ci s enclenche de fa on audible ATTENTION Veillez respecter la polarit lors du remplacement de la pile La pile de rechange doit tre conforme la sp cification de la pile d origine Conseil antipollution Mettre la pile usag e au rebut dans le respect des dispositions l gales nationales il Nota Si la t l commande ne vous permet pas d ouvrir ou de fermer le v hicule apr s le remplacement d une pile il faut effectuer une r initialisation de l installa tion page 37 S curit pour enfants Fig 10 Protection pour les enfants dans les porti res arri re La protection pour les enf
61. cin tique L nergie g n r e est ainsi moins importan te et les risques de blessures s en trouvent r duits 142 S curit Attachez votre ceinture de s curit avant chaque d part galement sur les trajets en ville Ce qui s applique galement aux personnes l arri re risque de blessures M me les femmes enceintes doivent toujours attacher leur ceinture de s curit Seule cette pr caution garantit une protection optimale du foe tus page 144 a R glez la hauteur de la ceinture de s curit de sorte que la partie sup rieure de la ceinture passe peu pr s au milieu de l paule en aucun cas sur le cou a Veillez toujours ce que la ceinture de s curit s applique correctement Des ceintures de s curit mal ajust es risquent de causer des blessures m me si l accident n est pas grave L effet protecteur maximum des ceintures n est obtenu que lorsque les oc cupants sont assis dans la bonne position page 139 Position assise correcte a Les dossiers des si ges avant ne doivent pas tre trop inclin s vers l arri re sinon les ceintures de s curit pourraient perdre de leur efficacit La ceinture ne doit pas tre coinc e entortill e ou frott e sur des ar tes vi ves Veillez ne pas coincer la ceinture de s curit en fermant la porte Une ceinture de s curit trop l che risque de provoquer des blessures en effet votre corps continue de se d placer vers l avant sous
62. comportement dynamique du v hi cule le voyant amp clignote dans le combin d instruments Il n est pas possible de d sactiver l ESC la touche page 106 Contr le lec tronique de la stabilit ESC permet de d sactiver seulement l ASR le voyant brille sur le combin d instruments Le voyant brille en continu en pr sence d un d faut du syst me ESC Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations D faut contr le lectronique de la stabilit ESC Etant donn que l ESC fonctionne en liaison avec l ABS le voyant de l ESC s allume galement en cas de d faillance de l ABS Si le voyant s allume imm diatement apr s le d marrage du moteur ceci peut signifier que l ESC s est d sactiv pour des raisons techniques Dans ce cas vous pouvez r activer l ESC en coupant et remettant le contact L ESC est de nouveau enti rement fonctionnel d s que le voyant s teint Autres informations page 106 Contr le lectronique de la stabilit ESC 28 Utilisation Nota Si la batterie du v hicule a t d connect e et reconnect e le voyant amp s allume la mise du contact Le voyant doit s teindre apr s avoir parcouru une petite dis tance Verrou du s lecteur Appuyez sur la p dale de frein si le voyant vert s allume Cela est n cessaire afin de d senclencher le s lecteur de la position P ou N page 120 Pression des pneus Le voyant s allume lorsque la pre
63. courte distance environ la longueur du v hicule gt Enclenchez le rapport imm diatement sup rieur lorsque le r gime a atteint env 2 000 2 500 tours Une fa on efficace d conomiser du carburant consiste passer la vitesse sup ri eure temps Respectez le rapport recommand page 14 La s lection ad quate des rapports peut influencer la consommation de carbu rant fig 133 Bo te de vitesses automatique Actionnez lentement la p dale d acc l rateur Ne l enfoncez pas jusqu la posi tion de kick down Un programme conomique est s lectionn automatique lorsque vous actionnez lentement la p dale d acc l rateur sur un v hicule quip d une bo te de vitesses automatique Nota Respectez le rapport recommand page 14 Eviter d acc l rer fond ho Fig 134 Consommation en 1 100 km et vi tesse en km h kmh 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 851 0350 Rouler plus lentement signifie conomie de carburant En n acc l rant qu avec tact non seulement la consommation de carburant dimi nue sensiblement mais cela influence galement d une fa on positive l environ nement et l usure de votre v hicule Il est pr f rable de ne jamais rouler la vitesse maximum du v hicule A tr s vive allure la consommation de carburant la pollution et les bruits augmentent de fa on disproportionn e La fig 134 illustre le rapport entre la consommation de carburant et la vi
64. d cisif pour le d clenchement du syst me des airbags est la courbe de d c l ration enregistr e lors d une collision Le bo tier lectronique analyse la ci n matique de la collision et d clenche le syst me de retenue concern Si la d c l ration du v hicule survenue et mesur e lors de la collision reste en dessous des valeurs fix es l avance dans le calculateur les airbags ne se d clenchent pas m me si le v hicule subit une forte d formation du fait de l accident En cas de choc frontal violent se d clenchent gt l airbag frontal du conducteur gt l airbag frontal du passager gt l airbag de genoux c t conducteur En cas de choc lat ral violent se d clenchent gt l airbag lat ral avant c t collision gt l airbag lat ral arri re c t collision gt l airbag de t te c t collision En cas d accident avec d clenchement d airbag gt le plafonnier s allume si le commutateur du plafonnier se trouve en position de commutation par la porti re gt les feux de d tresse s allument gt toutes les porti res se d verrouillent gt l arriv e de carburant vers le moteur est interrompue WA Nota Un gaz gris blanc ou rouge inoffensif est d gag lors du gonflement d un airbag C est absolument normal et cela ne signifie pas qu il y a le feu bord 148 S curit I Entr e en mati re Fig 121 Distance de s curit au volant Vous trouverez dans ce chapit
65. d rapage sur chauss e mouill e Remplacez imm diatement les jantes ou les pneus endommag s a N utilisez pas de pneus d t ou d hiver plus g s que 6 resp 4 ans a Les boulons de roues doivent tre propres et tourner facilement Il ne faut jamais les traiter avec de la graisse ou de l huile a Si les boulons de roues sont fix s avec un couple de serrage trop bas les jantes peuvent se desserrer lorsque le v hicule roule risque d accident Un couple de serrage trop lev peut endommager les vis et les filetages et peut entra ner une d formation permanente des surfaces de contact sur les jantes a Si l installation des boulons de roues n est pas r alis e comme il faut la roue peut se desserrer lorsque le v hicule roule risque d accident ATTENTION a S il vous arrive de devoir utiliser une roue de secours qui n est pas identique aux roues mont es observez ce qui suit page 197 Roue de secours a Le couple de serrage prescrit des boulons de roues pour les jantes en acier et en m tal l ger doit tre de 120 Nm a Faites en sorte que les pneus n entrent pas en contact avec de l huile de la graisse et du carburant Remplacez imm diatement des capuchons de valve perdus Conseil antipollution La consommation de carburant augmente si les pneus sont insuffisamment gon fl s sn Nota a Les roues doivent toujours tre utilis es conform ment aux dispositions l gales nationales Nous vo
66. d air page 90 Chauffage de la lunette arri re gt Appuyez sur la touche 2 Autres informations page 55 Chauffage du pare brise et de la lunette arri re Chauffage additionnel chauffage l arr t gt Appuyez sur la touche 3 pour activer d sactiver directement le chauffage d appoint chauffage et ventilation l arr t Autres informations page 97 Chauffage d appoint chauffage et ventilation l arr t Tous les organes de commande sauf le s lecteur de d bit d air B peuvent tre r gl s sur une position interm diaire quelconque La soufflante devrait rester toujours enclench e pour emp cher que les vitres ne Fig 88 Chauffage organes de commande s embuent R glage de la temp rature gt Faites tourner le s lecteur A fig 88 vers la droite pour augmenter la temp i Nota rature Si vous r glez la r partition d air sur les vitres toute la quantit d air est utilis e pour d givrer les vitres et de ce fait plus aucun air n est diffus dans l espace R glage du ventilateur pour les jambes Cela peut restreindre le confort de chauffage gt Faites tourner le bouton de commande de soufflante B sur l une des positions 1 4 pour mettre la soufflante en marche R glages de base recommand s pour les organes de commande du chauffage dans les diff rents modes de fonctionnement P gt Faites tourner le s lecteur A vers la gauche pour r duire la temp rature Chauffag
67. dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Ravitaillement 180 Essence sans plomb 181 Gazole 182 Les carburants pr vus pour votre v hicule la taille des pneus et la pression de gonflage sont indiqu s sur la face int rieure de la trappe carburant fig 140 B I AVERTISSEMENT Observez les dispositions l gales nationales si vous transportez un jerrycan Pour des raisons de s curit n emmenez pas de bidon avec vous En cas d ac cident le jerrycan pourrait se crever et laisser du carburant s couler risque d incendie ATTENTION N attendez jamais que le r servoir soit compl tement vide avant de refaire le plein Une alimentation irr guli re en carburant peut entra ner des rat s d allu mage ce qui peut entra ner de graves dommages sur des pi ces du moteur ainsi que le syst me d chappement a Essuyez imm diatement du carburant ayant coul sur le v hicule risque d en dommagement de la peinture 180 Indications pour l utilisation Fig 140 C t arri re droit du v hicule trappe du r servoir ouverte trappe avec bouchon d viss Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 180 La trappe du r servoir est automatiquement d verrouill e et verrouill e avec le verrouillage centralis Ouvrir la trappe du r servoir gt Appuyez au centre de la zone gauche de la trappe du r servoir fig 140 A
68. de la gamme des accessoires d origine SKODA L installation ult rieure d un dispositif d attelage doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant Hi Nota Pour toute question adressez vous un concessionnaire SKODA Chargement de la remorque Chargement de la remorque L attelage doit tre quilibr Utilisez donc extensivement la charge sur timon maximum autoris e Une charge sur timon trop r duite a une influence n gative sur la tenue de route de l attelage R partition du chargement R partissez le chargement l int rieur de la remorque de fa on ce que les ob jets lourds soient le plus pr s possible de l essieu Fixez les objets pour les emp cher de glisser Le poids est tr s mal r parti si la voiture est vide alors que la remorque est char g e Roulez tr s lentement si vous devez absolument vous d placer dans de tel les conditions 170 Conduite Pression des pneus Gonflez vos pneus la pression pr vue pour la charge maximale page 195 Charge tract e Ne d passez en aucun cas la charge tract e autoris e page 223 Caract risti ques techniques Les charges tract es mentionn es ne sont valables que pour des altitudes jus qu 1000 m au dessus du niveau de la mer Comme la puissance du moteur bais se lorsque au fur et mesure que l altitude augmente et que la densit de l air d cro t et ainsi la puissance de traction en c te se r duit en cons q
69. de respecter l environnement et d un d veloppement durable www skoda auto com Vous pouvez galement faire quelque chose pour l environ nement La consommation de carburant de votre SKODA et les mis sions de polluants qui lui sont li es d pendent de fa on d cisi ve de votre style de conduite Le niveau sonore et l usure du v hicule d pendent de la fa on dont vous traitez votre v hicule Vous apprendrez dans cette Notice d utilisation comment utili ser votre v hicule SKODA dans le plus grand respect possible de l environnement tout en roulant de fa on conome Veuillez de plus pr ter tout particuli rement attention aux par ties de la Notice d utilisation signal e par un amp Collaborez avec nous pour le bien de l environnement N vod k obsluze Yeti francouzsky 05 2012 S90 5610 06 40 5LO 012 003 GT
70. des vieux v hicules Ceci permet d assu rer un recyclage dans le respect de l environnement Des interventions sur les composants lectroniques et leurs logiciels peuvent provoquer des dysfonctionnements En raison du maillage des composants lec troniques ces dysfonctionnements peuvent galement avoir une incidence sur les syst mes pas directement concern s C est dire que la s curit routi re du v hicule risque d en tre entam e et que l usure des pi ces risque de s acc l rer Les dommages dus des modifications techniques effectu es sans l autorisation de SKODA sont exclus de la garantie voir le certificat de garantie 202 indications pour l utilisation MA AVERTISSEMENT Des op rations ou des modifications effectu es incorrectement sur votre v hicule peuvent entra ner des dysfonctionnements risque d accident Dans votre propre int r t nous vous recommandons de n utiliser que des accessoires d origine SKODA express ment homologu s et des pi ces d origi ne SKODA Avec des accessoires d origine SKODA et des pi ces d origine SKODA la fiabilit la s curit et la compatibilit sont garanties pour votre v hicule a Dans le cas d autres produits nous ne pouvons pas juger ni garantir la com patibilit avec votre v hicule malgr une observation continue du march bien qu il puisse s agir dans certains cas de produits poss dant une homologa tion de service ou valid s par des instituts
71. diff rentes consommations de carburant au bout d un certain trajet une fois par une temp rature de 20 C et une fois par une temp rature de 10 C La consommation de carburant de votre v hicule est plus lev e en hiver qu en t V rifier le gonflage des pneus Des pneus correctement gonfl s conomisent du carburant Assurez Vous toujours que vos pneus sont gonfl s la bonne pression Des pneus insuffisamment gonfl s acc l rent la r sistance au roulement De ce fait ce n est pas seulement la consommation de carburant qui augmente mais gale ment l usure des pneus conjointement une d gradation du comportement rou tier 162 Conduite La pression doit toujours tre contr l e sur des pneus froids Eviter les charges inutiles Le transport de choses inutiles a co te du carburant Chaque kilogramme de poids suppl mentaire accro t la consommation de carbu rant La peine en vaut donc de jeter un coup d oeil dans le coffre bagages afin d viter toute charge inutile Le poids du v hicule influence consid rablement la consommation de carburant lorsque l on doit acc l rer fr quemment notamment en ville Selon la formule ta blie il est prouv que la consommation de carburant augmente de 1 1 100 km par 100 kg suppl mentaires En raison de l accroissement de la r sistance de l air quand une galerie de toit non charg e est install e votre v hicule consomme une vitesse entre 100 et 120 k
72. elles s enclen chent de facon audible gt Appliquez la tige transversale dans le logement B fig 59 d abord sur un c t et poussez la vers l avant Appliquez la tige transversale de la m me mani re dans le logement B de l autre c t gt Accrochez les mousquetons C aux extr mit s des sangles dans les oeillets d arrimage l arri re des si ges arri re gt Faire passer les sangles de fixation dans les boucles de serrage D montage du filet de s paration gt D tachez les sangles des deux c t s et d crochez les mousquetons fig 59 gt Poussez la tige transversale vers l arri re d abord d un c t puis de l autre gt Sortez la tige transversale des logements B Rangement du filet de s paration gt Appuyez sur la touche rouge de l articulation A fig 59 l articulation se d tache gt Mettez le filet pli dans la housse et fermez celle ci gt Accrochez la housse par ses mousquetons en plastique aux oeillets gauche et droite du rev tement du coffre bagages Le montage et le d montage du filet de s paration l arri re des si ges avant s effectuent de la m me fa on que pour les si ges arri re Pour accrocher les mousquetons utilisez les oeillets de fixation l arri re des si ges avant Vous pouvez d monter les si ges arri re pour augmenter la capacit du coffre baga ges La pose et la d pose du filet de s paration l arri re les si ges arri re qu
73. enlever la glace et la neige Fig 20 sur le toit ouvrant panoramique afin de pr venir un endommagement du m ca Contacteur rotatif pour le toit nisme d ouverture ouvrant panoramique w Nota Si le toit ouvrant panoramique se trouve dans la position confort l intensit du bruit du vent diminue Position Confort gt Faites tourner le s lecteur sur la position C fig 20 Fig 21 Touches pour le store pare soleil Ouverture partielle P P gt Faites tourner le s lecteur dans une position de la zone D Ouverture compl te gt Faites tourner le s lecteur sur la position B et maintenez le dans cette posi tion position auto rabattue Relevage et fermeture gt Pour relever poussez le s lecteur au niveau de l encoche en direction du toit gt Pour fermer tirer le s lecteur au niveau de l encoche vers le bas et l avant Les touches permettent de fermer et ouvrir le store pare soleil s par Fermeture ment fig 21 gt Faites tourner le s lecteur sur la position A Ouverture gt Pour une ouverture compl te appuyez bri vement sur la touche E fig 21 D verrouillage et verrouillage 43 gt Pour une ouverture dans la position souhait e appuyez sur la touche E et maintenez la enfonc e L ouverture s arr te quand l on rel che la touche Fermeture gt Pour une fermeture compl te appuyez bri vement sur la touche F fig 21 gt Pour une fermeture dans la positio
74. est quip d une protection contre les surcharges Si vous utilisez l assistant de d marrage en c te alors que le v hicule est arr t ou roule lentement en mont e ceci en tra ne une mont e de chaleur dans les embrayages a Si cela provoque sa surchauffe ti avec un message d avertissement page 31 s affichent l cran d information Dans ce cas arr tez le v hicule coupez le mo teur et attendez que le symbole et les messages d avertissement disparaissent risque d endommagement de la bo te de vitesses Vous pouvez reprendre la rou te d s que le symbole et le message d avertissement se d sactivent Introduction Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 118 Les vitesses montent et descendent automatiquement La bo te peut galement tre commut e en mode Tiptronic Ce mode de fonctionnement permet d enclen cher les rapports manuellement page 120 Il n est possible de d marrer le moteur que si le s lecteur se trouve en position P ou N Si en bloquant la direction en mettant coupant le contact ou en d marrant le moteur le levier s lecteur ne se trouve pas dans les positions P ou N le messa ge Amenez levier s lecteur en position P ou N s affiche sur le visuel d informa tions ou l cran du combin d instrument gt P N A des temp ratures inf rieures 10 C vous ne pouvez d marrer le moteur que si le levier s lecteur est positionn sur
75. est activ cette vitesse s affiche la place du compteur de la distance totale parcourue Affichage de la p riodicit des entretiens Fig 3 Indicateur de la P riodicit des Entretiens Nota Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 10 L affichage sur le visuel peut varier en fonction de l quipement Indicateur de P riodicit des Entretiens Peu avant d atteindre une ch ance d entretien un symbole de cl gt accompa gn de la mention du nombre de kilom tres restant parcourir fig 3 s affiche pendant 10 secondes apr s la mise du contact Le nombre de jour restant jusqu la prochaine ch ance de la maintenance s affiche en m me temps Le visuel d informations affiche le message suivant Service dans km ou jours L affichage du kilom trage ou bien le nombre de jours jusqu l ch ance de l en tretien se r duit en pas de 100 km ou de jour Une fois la date limite de l entretien atteinte un symbole de cl gt clignote ac compagn du message Service sur le visuel pendant 20 secondes apr s la mise du contact Le visuel d informations affiche le message suivant Service maintenant Affichage du kilom trage et du nombre de jours restant jusqu au prochain entretien Vous pouvez tout moment faire afficher le kilom trage et le nombre de jours restants jusqu la prochaine ch ance de maintenance au moyen de la touche
76. fixation du socle de l ampoule viennent prendre dans les d coupures du r flecteur La pose doit tre effectu e dans l ordre inverse Phare antibrouillard et Eclairage diurne Feu arri re BSL M 12 Fig 172 D montage ampoule de l antibrouillard ampoule des feux de jour Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 219 Remplacement de l ampoule du feu de l antibrouillard gt Retirer le recouvrement en caoutchouc A fig 169 gt D brancher la fiche 1 fig 172 gt Enlevez l ampoule d fectueuse de la douille 2 en appuyant sur le socle de l ampoule et remplacez la par une neuve gt Remettre le cache en caoutchouc en place Remplacement de l ampoule des feux de jour gt Retirer le recouvrement en caoutchouc A fig 169 gt D brancher la fiche 3 fig 172 gt Sortez l ampoule d fectueuse de la douille 4 en la faisant tourner dans le sens de la fl che et remplacez la par une neuve en proc dant en sens inverse gt Remettre le cache en caoutchouc en place Fig 174 D montage de la partie du milieu du feu bloc optique arri re em placement des ampoules Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 219 Synoptique des emplacements des ampoules fig 174 1 Feu stop 2 Phare de recul 3 Antibrouillard arri re 4 Clignotant 5 Feu de position Fusibles et am
77. fonctionnement page 34 le voyant de la porti re c t conducteur clignote rapidement pendant env 2 se condes puis s teint et recommence clignoter intervalles r guliers et plus pro long s au bout d env 30 secondes Si le voyant clignote d abord lentement durant 2 secondes environ puis reste al lum pendant 30 secondes de fa on ininterrompue et finalement clignote lente ment c est qu il y a un dysfonctionnement dans le syst me du verrouillage cen tralis ou de la surveillance de l habitacle et dans la surveillance de la protection anti remorquage page 38 Faites appel l assistance d un atelier sp cialis Commande Confort pour les vitres Il est possible de faire ouvrir et fermer les vitres l ouverture et la fermeture du v hicule page 42 D verrouillage et verrouillage 33 R glages individuels Ouverture s par e des porti res Cette fonction de s lection permet de d verrouiller seulement la porti re du con ducteur Les autres porti res et la trappe du r servoir restent verrouill es et ne se d verrouillent qu apr s une nouvelle ouverture D verrouillage des porti res d un c t du v hicule Cette fonction s lective permet de d verrouiller les deux porti res sur le c t du conducteur Les autres porti res et la trappe du r servoir restent verrouill es et ne se d verrouillent qu apr s une nouvelle ouverture Verrouillage et d verrouillage automatique Toutes les porti res
78. gauche Fermer les diffuseurs d air 6 gt Faites tourner la roulette verticale sur la position extr me Modifier le flux d air des diffuseurs d air 3 et 4 gt Pour modifier la hauteur du flux d air faites pivoter les lamelles horizontales l aide du bouton coulissant gt Pour diriger le flux d air d un c t ou de l autre faites tourner les lamelles verti cales l aide du bouton coulissant Modifier le flux d air des diffuseurs d air 6 gt Pour modifier la hauteur du flux d air faites pivoter les lamelles horizontales l aide de la molette verticale vers le haut ou vers le bas gt Pour diriger le flux d air d un c t ou de l autre faites tourner les lamelles verti cales l aide de la molette verticale Les diffuseurs d air 3 4 fig 86 et 6 fig 87 peuvent s ouvrir et se fermer s pa r ment Les diffuseurs 6 n existent que sur les v hicules quip s d une console centrale sur lev e De l air chaud ou froid arrive par les diffuseurs d air ouverts selon la position du r gulateur du chauffage ou du climatiseur et selon les conditions climatiques gt Faites tourner le bouton de commande de soufflante B sur la position O pour couper la soufflante gt Si vous souhaitez fermer l arriv e d air frais utilisez la touche 1 Page 92 ER la section Air de recyclage R glage de la r partition de l air gt Le bouton de r gulation de la r partition de l air C permet de diriger le flux
79. glissi res de support et le plancher de chargement variable soient correctement fix s comme elles peuvent sinon repr senter un danger pour les passagers Fig 62 Rabattre les parties lat rales du plancher de chargement Exemple pour l utilisation d un plancher de chargement variable Afin d agrandir l espace pour d poser des bagages vous pouvez rabattre les par ties lat rales du plancher de chargement variable dans le sens de la fl che fig 62 En Nota a Lorsque le plancher de chargement variable avec roue de secours est pos il n est pas possible de monter un vide poches extensible Vous pouvez fixer le plancher de chargement variable avec roue de secours en position relev e de la m me fa on que pour un plancher de chargement variable sans roue de secours page 76 Fixer le plancher de chargement variable en po sition relev e Fig 63 Coffre bagages Coffre de ran gement Le coffre de rangement A est plac sous le plancher de chargement variable Vous pouvez l en retirer si n cessaire Un compartiment de rangement pour l outillage de bord se trouve sous la bo te de rangement page 205 Outillage de bord I AVERTISSEMENT Pour une utilisation s re du plancher de chargement variable il faut que le coffre de rangement extractible soit sous le plancher de chargement variable Charge sur le toit La charge autoris e sur le toit y compris le syst me de barres de toit ne doit pas tre s
80. haute pres sion en hiver faites attention ne pas diriger le jet directement sur les barillets de serrure ou les joints des ouvrants risque de gel N utilisez pas d ponge anti insecte ou de cuisine r che ni quoi que ce soit de similaire pour les surfaces peintes risque d endommagement de la couche de peinture a Ne pas coller d autocollants sur la face int rieure de la lunette arri re des vitres lat rales arri re ni du pare brise dans la zone des filaments de d givrage ou de l antenne de pare brise Ceci risque de les endommager A proximit de l antenne ceci pourrait entra ner la perturbation de la r ception de la radio ou du syst me de navigation Entretien et nettoyage du v hicule 173 a Ne nettoyez pas l int rieur des vitres avec des objets coupants ou des produits nettoyants agressifs ou acides risque d endommagement des filaments de d gi vrage ou de l antenne de pare brise a Pour viter d endommager les capteurs du syst me d assistance au stationne ment pendant un nettoyage avec des nettoyeurs haute pression ou des jets de vapeur ne dirigez le jet que bri vement directement sur les capteurs et une dis tance minimum de 10 cm Conseil antipollution Ne lavez le v hicule que sur des aires de lavage pr vues cet effet Nota a Enlever si possible imm diatement les taches fra ches comme les taches de stylo bille d encre de rouge l vre de cirage etc des textiles cuir des rev te
81. hicule Selon l quipement votre v hicule peut tre dot de cl s sans radiocommande fig 8 A ou avec radiocomman de fig 8 B MA AVERTISSEMENT Si vous sortez du v hicule m me temporairement retirez la cl dans tous les cas Tout sp cialement si des enfants restent dans le v hicule Sinon les enfants pourraient faire d marrer le moteur ou actionner des quipements lectriques par ex l ve vitres lectriques risque d accident a Ne retirez la cl de contact de l antivol de direction qu une fois le v hicule compl tement arr t Sinon le dispositif de blocage de la direction risque de s enclencher inopin ment risque d accident 32 Utilisation ATTENTION Chaque cl comporte des composants lectroniques c est pourquoi il faut la prot ger de l humidit et des secousses violentes a La rainure de la cl doit toujours tre parfaitement propre comme des encras sements fibres de tissu poussi re etc ont une influence n gative sur le fonc tionnement du barillet de la serrure et du contacteur d allumage FA Nota En cas de perte d une cl veuillez vous rendre chez un concessionnaire SKODA qui vous procurera une cl de rechange Remplacement de la pile de la cl radiocommande Fig 9 Cl radiocommande enlever le couvercle sortir la pile Chaque cl radiocommande poss de une pile plac e sous le couvercle fig 9 Lorsque la pile est d
82. hicule apr s le lavage et s chez le pour finir avec une peau de chamois Lavage avec un nettoyeur haute pression Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 En cas de nettoyage du v hicule avec un nettoyeur haute pression suivez les consignes d utilisation du nettoyeur haute pression Surtout pour ce qui est de la pression et de la distance par rapport au v hicule Respectez une distance suffi sante aux capteurs du syst me d assistance au stationnement ainsi qu aux mat riaux souples comme les flexibles en caoutchouc ou du mat riau d isolation MA AVERTISSEMENT N utilisez en aucun cas de buse jet circulaire ou de fraise d crasser ATTENTION La temp rature de l eau de lavage doit tre 60 C max risque d endommage ment du v hicule Conservation et lustrage de la peinture du v hicule Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Traitement protecteur Un bon produit prot ge efficacement la peinture contre les nuisances environne mentales Passer un produit de protection base de cire dure de grande qualit sur le v hi cule au plus tard lorsque des gouttes ne se forment plus sur la peinture propre Une fois la peinture bien nettoy e et parfaitement s che une nouvelle couche d un produit de protection base de cire dure de grande qualit peut y tre appli qu e M me si
83. hicule par un concessionnaire SKODA Les travaux sur la batterie du v hicule et l installation lectrique peuvent entra ner des blessures des br lures provoquer un accident et un incendie Il est donc absolument indispensable d observer strictement les avertissements et les r gles g n rales de s curit suivantes Contr le et appoint 189 MA AVERTISSEMENT L lectrolyte est tr s corrosif d o la n cessit de manipuler la batterie avec le plus grand soin Portez toujours de gants de protection une protection des yeux et de la peau lorsque vous manipulez la batterie du v hicule Des va peurs corrosives dans l air irritent le syst me respiratoire et provoquent des conjonctivites et une inflammation des voies a riennes L acide de batterie est corrosif pour l mail dentaire un contact cutan g n re des plaies profondes qui qu rissent mal Le contact r p t avec des acides dilu s provoquent des maladies de peau inflammations ulc res crevasses Les acides se diluent au contact de l eau en d gageant une chaleur importante a Ne faites pas pencher la batterie du v hicule comme de l lectrolyte risque alors de s chapper des orifices de d gazage Prot ger les yeux au moyen de lunettes ou d un masque Risque de c cit Si vous recevez de l lectrolyte dans les yeux lavez les imm diatement l eau claire pendant quelques minu tes Consultez ensuite un m decin de toute urgence a Neutralisez le plus
84. hiver Vous pouvez galement avoir recours de l thanol si exceptionnellement si vous n avez pas de produit de lavage pour vitres avec de l antigel disposition La proportion d alcool br ler ne doit toutefois pas exc der 15 Observez cepen dant que dans cette concentration la protection antigel n est efficace que jus qu 5 C ATTENTION Ne m langez en aucun cas de l antigel ou d autres additifs l eau du lave glace Si le v hicule est quip d un lave phares vous ne devez m langer l eau qu un produit nettoyant ne risquant pas d attaquer la couche en polycarbonate des pha res i Nota En faisant l appoint ne retirez pas le filtre du r servoir de liquide de lave glace comme des impuret s risquent sinon de p n trer dans le syst me de conduites du liquide ce qui entra nerait un dysfonctionnement du lave glace I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Cache de batterie 191 Contr le du niveau de l lectrolyte 191 Utilisation en hiver 191 Chargement de la batterie du v hicule 192 D branchement et branchement de la batterie du v hicule 192 Remplacement de la batterie du v hicule 192 Coupure automatique des consommateurs 193 Une manipulation non conforme de la batterie du v hicule peut entra ner des dommages c est pourquoi nous vous recommandons de confier l ensemble des travaux sur la batterie du v
85. instruments page 28 Pression des pneus U et un signal sonore retentit La circonf rence de roulement d un pneu peut changer si gt la pression du pneu est trop faible gt la structure du pneu est endommag e gt le v hicule est charg unilat ralement gt les roues d un essieu sont plus sollicit es par ex en cas de traction d une re morque o sur un trajet en c te gt des cha nes neige sont mont es gt la roue de secours est mont e gt une roue a t remplac e sur un essieu R glage de base du syst me Apr s une modification des pressions de gonflage des pneus apr s le remplace ment d une ou plusieurs roues la modification de la position d une roue sur le v hicule par ex change de roue entre les essieux ou si le voyant s allume pen dant la conduite il faut effectuer un r glage de base du syst me comme suit gt Gonfler tous les pneus la pression prescrite page 195 gt Mettez le contact gt Appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche fig 155 Le voyant 1 s allume quand la touche est actionn e La m moire du syst me est effac e si multan ment et un nouveau calibrage d marre ce qui est confirm par un si gnal sonore et enfin par l extinction du voyant gt Si le voyant U ne s teint pas apr s le r tablissement du r glage de base il y a un d faut dans le syst me Rendez vous imm diatement dans un atelier sp cialis Le voyant
86. la porti re concern e Le processus d ouverture s arr te quand on rel che la touche gt Vous pouvez en outre ouvrir automatiquement la vitre en poussant la touche jusqu en but e ouverture compl te En poussant de nouveau sur la touche la vitre s arr te imm diatement Fermeture d une vitre gt La vitre se ferme en tirant l g rement sur la touche concern e Le processus de fermeture s arr te si l on rel che la touche gt Vous pouvez en outre faire fermer automatiquement la vitre en tirant la touche jusqu en but e fermeture compl te En tirant de nouveau sur la touche la vitre s arr te imm diatement Les touches pour chacune des vitres se trouvent dans l accoudoir de la porte du conducteur fig 18 de la porte c t passager avant et des portes arri re pa ge 41 Touches de l ve vitre dans l accoudoir de la porti re du conducteur A Touche pour le l ve vitre dans porti re c t conducteur Touche pour le l ve vitre dans porti re c t passager avant Touche pour l ve vitre dans la porti re arri re droite D Touche pour l ve vitre dans la porti re arri re gauche S Contacteur de s curit Touche de s curit Vous pouvez mettre les touches des l vre vitre des porti res arri re hors fonction en appuyant sur la touche de s curit S fig 18 Vous pouvez remettre les tou ches des l vre vitre des porti res arri re en fonction en appuyant de nouveau sur la touche de s curit
87. la position m diane est repr sent e par un symbole fig 30 A Eclairage et visibilit 53 Eclairage int rieur arri re HOZ Eclairage int rieur arri re Allumage du plafonnier gt Appuyez sur le verre de protection au niveau du symbole fig 32 Coupure de l clairage int rieur gt Appuyez sur le verre de protection au niveau du symbole O Commande de l clairage par le contacteur de porti re gt Placer le verre de protection dans sa position m diane amp Voyant de porti re avant HERBE Porti re avant voyant Le voyant se trouve dans le rev tement inf rieur de la porti re fig 33 Le voyant s allume toujours lors de l ouverture de la porti re avant La lumi re s teint environ 10 minutes apr s l ouverture de la porti re ceci afin d viter que la batterie se d charge Sur quelques v hicules seul un catadioptre est install la place du voyant 54 Utilisation Eclairage du pas de la porti re L clairage se trouve au niveau du bord inf rieur des r troviseurs ext rieurs Le rayon lumineux est dirig sur le pas de la porti re avant L clairage s allume apr s le d verrouillage de la porti re ou lors de l ouverture du coffre bagages L clairage s teint apr s avoir la mise du contact ou dans les 30 secondes apr s la fermeture de toutes les porti res et du capot du coffre ba gages Si une porti re ou le coffre bagages reste ouvert l clair
88. le commutateur cl dans le vide poches on a la situation suivante gt le t moin des airbags 2 brille pendant 4 secondes environ apr s la mise du con tact gt la d sactivation des airbags est signal e par l un des voyants jaunes qui s allu me dans l inscription PASSENGER AIR BAG OFF dans la partie centrale du tableau de bord fig 129 Syst me des airbags 153 EH Nota a Respectez les dispositions l gales nationales concernant la d sactivation des airbags Un concessionnaire SKODA homologu pourra vous renseigner si vous tes au toris d sactiver des airbags sur votre v hicule et si oui lesquels Commutateur cl de l airbag frontal du passager avant Fig 129 Vide poches Commutateur pour l airbag frontal du passager avant t moin de d sactivation de l airbag frontal du passager avant Le commutateur cl permet de d sactiver seulement l airbag avant du passager avant D sactivation de l airbag gt Coupez le contact gt A l aide de la cl amenez la fente du contacteur de l airbag sur la position 2 OFF fig 129 gt V rifiez que le t moin jaune de l airbag s allume dans l inscription PASSENGER AIR OFF 2 BAG au centre du tableau de bord fig 129 3 quand le contact est mis Enclencher l airbag gt Coupez le contact gt A l aide de la cl amenez la fente du contacteur de l airbag sur la position 1 On fig 129 gt V rifiez que le t moin jau
89. manette dans la position 1 gt Vous pouvez r gler la sensibilit du capteur votre convenance au moyen du commutateur A Essuie glace arri re gt Ecartez la manette du volant pour l amener sur la position 6 l essuie glace balaie toutes les 6 secondes Essuyage lavage automatique de la lunette arri re gt Poussez la manette compl tement vers l avant sur la position auto rabattue le lave glace intervient alors imm diatement l essuie glace intervient au bout d un bref d lai L essuie glace et le lave glace fonctionnent tant que vous maintenez la manette dans cette position gt Rel chez la manette Le lave glace s arr te et les essuie glace ex cutent enco re 2 3 allers et retours selon la dur e de l aspersion Apr s avoir l ch la ma nette elle reste sur la position 6 Coupure des essuie glaces gt Ramenez la manette sur sa position de base 0 Eclairage et visibilit 57 Position en hiver Lorsque les essuie glaces sont sur la position Repos on ne peut pas les carter du pare brise Il est donc recommand en hiver d ajuster les essuie glaces de mani re ce qu ils puissent tre facilement cart s du pare brise Cette position de repos se r gle comme suit gt Activez les essuie glace gt Coupez le contact Les essuie glaces restent dans la position o ils se trou vaient lors de la coupure du contact La position d entretien peut galement tre utilis e comme position hiv
90. marreur risque d en su bir des dommages a Evitez les r gimes lev s les acc l rations fond et les sollicitations excessi ves du moteur tant que celui ci n a pas atteint sa temp rature de service risque d endommagement du moteur a Ne faites pas d marrer le moteur du v hicule par remorquage risque d endom magement du moteur Dans le cas de v hicules quip s d un pot catalytique du carburant non br l risque de p n trer dans le pot catalytique et de s y enflam mer Ceci entra nerait un endommagement du catalyseur Vous pouvez utiliser la batterie d un autre v hicule comme aide au d marrage page 211 Aide au d marrage Si le moteur a t longtemps et fortement sollicit ne le coupez pas imm dia tement une fois destination mais laissez le encore tourner au ralenti pendant 1 minute environ Ceci permet d emp cher une accumulation de chaleur dans le mo teur coup Conseil antipollution Ne laissez pas le moteur chauffer l arr t Autant que possible prenez la route imm diatement apr s le d marrage du moteur Ainsi le moteur atteint sa temp rature de service plus rapidement et les polluants sont r duits D marrage et conduite 101 i Nota a Le moteur de votre v hicule ne peut d marrer qu avec une cl d origine SKODA d un code correspondant a Suite au d marrage d un moteur froid des bruits de fonctionnement accrus peuvent se faire entendre pendant une br ve p riode Ceci est
91. ments et des textiles de rev tements a Comme le nettoyage et l entretien de l habitacle de votre v hicule risque de po ser des probl mes et exige des outils sp ciaux et des connaissances particuli res nous vous recommandons de confier le nettoyage et l entretien de l habitacle de votre v hicule un concessionnaire SKODA Lavage du v hicule Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Un lavage fr quent et l application d un produit de protection sont les meilleurs moyens pour prot ger votre v hicule contre les nuisances de l environnement La fr quence laquelle il est recommandable de nettoyer votre v hicule d pend de nombreux facteurs par ex gt Fr quence d utilisation gt Conditions de stationnement garage sous des arbres etc gt Saison gt Conditions climatiques gt Influences ext rieures Plus les restes d insectes fientes d oiseaux retomb es r sineuses sous les ar bres poussi res industrielles et des chauss es taches de goudron particules de suie sel de d neigement et autres d p ts agressifs adh rent longtemps la peinture plus cela est nuisible et laisse des traces Des temp ratures lev es un ensoleillement intensif par ex amplifient leur action corrosive 174 Indications pour l utilisation Nettoyez galement le soubassement fond la fin de la saison froide Stations de lavage automatiques Lisez tou
92. ne doivent pas tre plus g s que 4 ans Vous pouvez utiliser des pneus d hiver pr vus pour une cat gorie de vitesse inf rieure condition de ne pas d passer la vitesse maximum autoris e pour ceux ci m me si le v hicule peut rouler une vitesse sup rieure Conseil antipollution Remontez temps les pneus d t comme le comportement routier du v hicule est meilleur avec des pneus d t sur des routes sans neige et sans verglas ainsi que par des temp ratures sup rieures 7 C la distance de freinage est plus courte les bruits de roulement moins prononc s les pneus s usent moins et la consommation de carburant est moindre 200 indications pour l utilisation Cha nes neige Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 En hiver les cha nes antid rapantes am liorent non seulement la traction mais aussi le comportement lors des freinages L utilisation de cha ne antid rapantes sur les v hicules avec traction avant et sur les v hicules avec transmission int grale est diff rente Valable pour les v hicules avec traction avant Les cha nes neige ne peuvent tre mont es que sur les roues avant L utilisation de cha nes antid rapantes est autoris e pour des raisons techni ques que sur les combinaisons de jantes pneus suivants Taille des jantes Taille des pneus ET Taille des pneus 6 x 16 50 mm 205 55 7 x16 45 mm 205 55 6
93. ons sans neige Avec celles ci les qualit s routi res de la voiture seraient nettement moins bonnes vous ab meriez les pneus et ils seraient rapidement plus utilisables Roues et pneus 201 Introduction Si vous souhaitez quiper ult rieurement le v hicule d accessoires remplacez une pi ce du v hicule par une pi ce neuve ou effectuez des modifications techni ques observez les consignes suivantes gt Demandez toujours conseil un concessionnaire SKODA avant d acheter des accessoires ou des pi ces ou avant d effectuer des modifications techni ques H gt Si vous deviez proc der des modifications techniques sur votre v hicule res pectez les directives prescrites par la Soci t SKODA Le respect des modes op ratoires prescrits assure que le v hicule ne soit pas en dommadg et que la s curit de circulation et de fonctionnement soit pr serv e Apr s la r alisation des modifications le v hicule sera toujours conforme aux dis positions en vigueur du Code de la Route Vous obtiendrez de plus amples infor mations aupr s d un concessionnaire SKODA qui est galement qualifi pour ef fectuer toutes les op rations n cessaires V hicules avec pi ces de carrosserie particuli res rajout s Les documents de base techniques concernant les modifications apport es doi vent tre conserv s par le propri taire du v hicule afin de pouvoir les donner ul t rieurement l entreprise de recyclage
94. ou vous en approchez Activation de la fonction COMING HOME gt Le commutateur des feux se trouve en position commande automatique des feux de route AUTO gt Coupez le contact gt L clairage s allume sur l ouverture de la porti re du conducteur Activation de la fonction LEAVING HOME gt Le commutateur des feux se trouve dans la position de commande automati que des feux de route lorsqu on quitte le v hicule AUTO gt D verrouillez le v hicule avec la radiocommande les feux s allument Selon l quipement la fonction COMING HOME LEAVING HOME allume les feux suivants gt Feux de position gt Feux de croisement gt Eclairage des pas des porti res dans les r troviseurs ext rieurs gt Eclairage de plaque d immatriculation La fonction COMING HOME LEAVING HOME est command e par le capteur de lu mi re dans le support du r troviseur int rieur Les feux ne s allument pas quand on ouvre la porti re du conducteur ou d verrouille du v hicule avec la t l com mande si l intensit de la lumi re ambiante est sup rieure la valeur r gl e pour le capteur D sactivation de la fonction COMING HOME La lumi re s teint environ 10 secondes apr s la fermeture de toutes les porti res et du capot du coffre bagages Si une porti re ou le capot du coffre bagages est rest ouvert la lumi re s allu me au bout de 60 secondes D sactivation de la fonction LEAVING HOME La lumi re s teint au
95. p dale de frein accompagn es de bruits La pression de la p dale de frein ne se r duit pas en cas d intervention de l ABS L ABS se d sactive lorsqu on rel che la p dale de frein Ne freinez jamais par in termittence en cas d intervention de l ABS ABS OFF ROAD L ABS OFF ROAD s active sur activation du mode OFF ROAD page 108 L ABS OFF ROAD augmente l efficacit de freinage du v hicule sur un sol non re v tu du fait qu il maintient les roues bloqu es plus longtemps en cas de freinage avec d rapage Le syst me n est op rationnel que si les roues avant sont droites Le syst me fonctionne jusqu une vitesse de 50 km h Contr le de motricit ASR Fig 97 touche ASR Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 104 L ASR s active automatiquement apr s le d marrage du moteur L ASR adapte le r gime moteur aux conditions de la chauss e en cas de patinage des roues L ASR facilite voire permet de d marrer d acc l rer et de monter des c tes m mes par conditions de chauss e d favorables Normalement l ASR doit toujours tre enclench e La d sactivation du syst me n est judicieuse que dans des situations exceptionnelles bien particuli res par ex gt quand le v hicule est quip de cha nes antid rapantes gt quand on roule dans une neige profonde ou sur un sol tr s meuble gt pour d sembourber le v hicule Il faut ensuit
96. phare principal droit bloc optique ar ri re droit F17 Klaxon F18 Amplificateur pour processeur de son num rique F19 Essuie glace avant F20 Vanne de r gulation de la pression du carburant F21 Sonde Lambda F22 Contacteur de p dale d embrayage contacteur de p dale de frein F23 Pompe de liquide de refroidissement Electrovanne de limitation de pression de suralimentation soupape d inversion du radiateur Pompe d alimentation haute pression F24 Filtre charbon actif lectrovanne de recyclage des gaz d chappe ment ventilateur du radiateur F25 Calculateur d ABS F26 Calculateur de r seau de bord phare principal gauche bloc optique arri re gauche F27 Syst me de pr chauffage F28 Chauffage du pare brise F29 Alimentation en tension de l habitacle F30 Borne X a Les consommateurs de courant de cette borne sont automatiquement coup s afin de ne pas inutile ment tirer sur la batterie lors du d marrage I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Phares avant 22 220 Feux de route et feux de croisement 220 Phare antibrouillard et Eclairage diurne 221 Feu arri re 2 227 clairage de plaque d immatriculation 222 Un remplacement d ampoule demande une certaine habilit manuelle C est pour quoi nous vous recommandons en cas de doutes de faire remplacer une ampoule par un atelier sp cialis ou d avoir recours un autre sp cialiste g
97. physiquement possible a Ne roulez pas sur les talus les chemins talut s ou les pentes une vitesse trop lev e Cela peut entra ner un d collage du v hicule si bien que vous ne S9 Conseil antipollution serez plus en mesure de braquer et que vous en perdez le contr le Respectez l environnement lors de parcours hors routes a Si les roues perdent le contact avec le sol par ex cause d un d battement du v hicule en roulant des bosses conduisez tout droit Si les roues devaient ensuite entrer violemment en contact avec le sol il se peut que le v hicule fasse des tonneaux Si vous placez des pierres des broussailles des bouts de bois ou autres ob jets sous les roues pour faire avancer le v hicule par exemple sur un sol sab leux ou glissant personne ne doit se tenir l avant ou l arri re du v hicule La rotation des roues peut transformer ces objets en projectiles dange reux danger de mort Les bagages ou autres objets qui sont transport s sur le toit du v hicule l vent de surcro t le centre de gravit et augmentent donc le risque de faire des tonneaux N essayez jamais d emprunter une mont e ou une descente qui est trop es carp e pour votre v hicule Le v hicule pourrait d raper basculer ou faire des tonneaux risque d accident tabl la page 166 N essayez jamais de faire demi tour sur une pente Le v hicule pourrait bas culer ou faire des tonneaux De grav
98. plein Un nouvel appui sur la touche fait passer au mode HIGH Vous pouvez d sactiver le mode Automatique en appuyant sur l une des touches pour la diffusion d air ou en augmentant ou r duisant la vitesse de la soufflante La temp rature est quand m me r gul e Activation et d sactivation du syst me de refroidissement Activation et d sactivation du syst me de refroidissement gt Appuyez sur la touche AC fig 90 Le voyant s allume dans la touche gt Appuyez de nouveau sur la touche pour d sactiver le syst me de refroidis sement Le voyant s teint dans la touche Seule la fonction Ventilation reste activ sachant qu une temp rature inf rieure celle de la temp rature ext rieure ne peut pas tre obtenue 96 Utilisation R glage de la temp rature Vous pouvez r gler s par ment la temp rature de l habitacle pour le c t gauche et le c t droit gt Apr s avoir mis le contact vous pouvez r gler la temp rature pour les deux c t s au moyen du s lecteur 7 fig 90 gt Faites tourner le s lecteur 14 pour r gler la temp rature pour le c t droit Le voyant dans la touche s allume indiquant que des temp ratures diff ren tes peuvent tre r gl es pour le c t gauche et le c t droit Lorsque le voyant de la touche DUAL s allume le s lecteur 7 ne permet pas de r gler la temp rature pour les deux c t s Pour r tablir la fonction appuyez sur la touche D
99. poche d une veste cela peut entra ner des difficult s pour tablir une connexion avec le dispositif mains libres ou pour la transmission de donn es Communication 123 Commande du t l phone partir du volant multifonction Afin que le conducteur puisse continuer de se concentrer au maximum sur la cir culation lorsqu il veut utiliser le t l phone des touches ont t plac es sur le vo lant pour une utilisation simple des fonctions de base du t l phone fig 109 Cela n est toutefois possible que si votre v hicule a t quip d part usine d un pr quipement t l phone universel Les touches commandent les fonctions dans lequel le t l phone se trouve mo mentan ment Si les feux de position sont allum s les touches du volant multifonction sont ga lement clair es Fig 109 Volant multifonction touches de commande pour le t l phone Touche Action Appui bref Rotation vers le haut Rotation vers le bas Appui bref Appui long Appui bref Appui long Appui bref Appui long Rotation vers le haut Rotation vers le bas Rotation rapide vers le haut SAAB PI AE Rotation rapide vers le bas a Applicable pour GSM II Applicable pour GSM III 124 Utilisation Fonction Activation et d sactivation de la commande vocale touche PTT Push to talk Interruption du message restitu Augmentation du volume R duction du volume Accepter une communication terminer une communica
100. pour des raisons techniques garez le v hi cule dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le moteur et allumez les feux de d tresse page 51 Un d faut sur le syst me de freinage risque d allonger la distance de freina ge du v hicule a Lors de l ouverture du capot moteur et du contr le du niveau de liquide de frein veuillez tenir compte des consignes correspondantes page 182 Com partiment moteur a Si le voyant du syst me de freinage ne s teint pas au bout de quelques secondes apr s la mise du contact ou s il s allume pendant le trajet arr tez imm diatement le v hicule et contr lez le niveau de liquide de frein dans le r servoir page 188 Ne poursuivez pas la route si le niveau de liquide est descendu en dessous de la marque MIN risque d accident Recourir un sp cialiste Frein main Le voyant s allume lorsque le frein main est tir Un signal acoustique se d clenche en plus si vous roulez pendant au moins 3 secondes une vitesse sup ri eure 6 km h Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations Desserrer le frein de stationnement 30 Utilisation Alternateur Le voyant amp s allume apr s avoir mis le contact Il doit s teindre apr s le d mar rage du moteur Rendez vous l atelier sp cialis le plus proche si le t moin ne s teint pas apr s le d marrage du moteur ou s allume au cours de la conduite Eteignez tous les consommat
101. principal du visuel d informations Liaison Internet Le dispositif mains libres permet par ex de connecter un ordinateur portable Internet Le calculateur du syst me mains libres prend les technologies GPRS EDGE et UMTS 3G en charge Une connexion Internet n est possible qu avec un t l phone coupl par profil rSAP Communication 131 Le d roulement de l tablissement de la liaison Internet peut tre diff rent en fonction du type et de la version du syst me d exploitation et du type d appareil connecter Pour r ussir la connexion Internet il est n cessaire de disposer des connaissances correspondantes relatives au syst me d exploitation de l appareil connecter D roulement du couplage gt Couplez le t l phone mobile et le syst me mains libres gt Dans le menu T l phone R glages Data Donn es r glez le point d acc s en fonction du fournisseur d acc s pour Internet ordinaire gt Dans le menu T l phone Bluetooth Visibilit activez la visibilit du syst me mains libres pour d autres appareils gt Faites rechercher les appareils Bluetooth disponibles par l appareil connec ter gt Dans la liste des appareils trouv s s lectionnez le syst me mains libres par d faut SKODA_BT gt Saisissez le mot de passe dans l appareil connecter et suivez le cas ch ant les instructions sur l appareil connecter ou dans le visuel d informations gt Saisi
102. rales de s curit suivantes Le comparti ment moteur du v hicule pr sente de nombreux dangers MA AVERTISSEMENT N ouvrez jamais le capot si vous voyez que de la vapeur ou du fluide de re froidissement s chappe du compartiment moteur risque de br lure Atten dez jusqu ce plus aucune vapeur ni fluide de refroidissement ne s chappe Pour des raisons de s curit le capot doit toujours tre bien ferm lorsque le v hicule roule II faut donc toujours contr ler qu il est r ellement correcte ment enclench apr s l avoir ferm a Si remarquez pendant un trajet que le capot ne s est pas verrouill arr tez alors imm diatement le v hicule et fermez le capot risque d accident Coupez le moteur et retirez la cl de contact a Placez le levier de changement de vitesses au point mort s il s agit d une bo te de vitesses manuelle le levier s lecteur sur P si la bo te de vitesses est automatique MA AVERTISSEMENT suite Serrez le frein main Attendez que le moteur se soit refroidi a Tenir les enfants l cart du compartiment moteur Ne touchez pas aux pi ces br lantes du moteur risque de br lure Ne versez jamais de fluides sur le moteur lorsqu il est br lant Ces fluides par ex l antigel contenu dans le fluide de refroidissement peuvent s enflam mer a Evitez les courts circuits dans le syst me lectrique en particulier au ni veau de la batterie du v hicule a Ne touchez jama
103. s Si les touches dans les porti res arri re sont mises hors service le voyant s al lume dans le contacteur de s curit s Touche sur la porti re du passager avant et les porti res arri re Fig 19 Position de la touche sur la por ti re du passager avant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 40 Ces porti res disposent d une touche pour chaque vitre Ouverture d une vitre gt Appuyez l g rement sur le bas de la touche correspondante et maintenez la jusqu ce que la vitre ait atteint la position souhait e gt Vous pouvez en outre faire ouvrir automatiquement la vitre jusqu en but e ou verture compl te en appuyant sur le bas de la touche En poussant de nouveau sur la touche la vitre s arr te imm diatement Fermeture d une vitre gt Appuyez l g rement sur le haut de la touche correspondante et maintenez la jusqu ce que la vitre ait atteint la position souhait e gt Vous pouvez en outre faire fermer automatiquement la vitre jusqu en but e fermeture compl te en appuyant sur le haut de la touche En poussant de nouveau sur la touche la vitre s arr te imm diatement D verrouillage et verrouillage 41 Dispositif limitant la force des l ve vitres Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 40 Les l ve vitres lectriques sont quip s d un dispositif limitant la force exerc
104. se r gle automatique ment La r gulation de l clairage de l instrumentation n est alors possible que via le r gulateur rotatif lorsque l intensit lumineuse descend en dessous de la va leur r gl e pour le capteur de lumi re R glage de la port e des feux 40 Fig 27 Tableau de bord r glage de la port e des phares Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 gt Faites tourner le s lecteur fig 27 sur la port e des phares souhait e Positions de r glage Les positions correspondent peu pr s aux chargements suivants V hicule occup l avant coffre vide 1 V hicule enti rement occup coffre vide 2 V hicule enti rement occup coffre charg 3 Si ge conducteur occup coffre charg ATTENTION R glez toujours la port e des phares de fa on ne pas blouir les autres usagers de la route en particulier les v hicules arrivant en sens inverse a ce que la port e des phares soit suffisante pour une conduite en toute s ret EH Nota Nous recommandons de r gler la port e des phares si les feux de croisement sont allum s a Les phares avec clairage au x non s adaptent automatiquement au charge ment et la conduite du v hicule par ex acc l rations freinages lorsque le con tact est mis et pendant que le v hicule roule Les v hicules quip s de l clairage au x non ne disposent d aucun
105. semaine de l ann e 2012 Si vous ne disposez que d une seule roue de secours observez les points sui vants page 197 Roue de secours Pneus unidirectionnels Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 Des fl ches sur le flanc des pneus indiquent dans quels sens ceux ci doivent tourner Ce sens de rotation doit tre imp rativement respect C est l unique moyen pour que les propri t s de ces pneus soient optimales savoir adh rence bruits abrasion et aquaplaning Roulez tr s prudemment si vous devez monter une roue de secours bidirection nelle ou mont e l inverse de son sens de rotation comme celle ci ne pr sente alors plus ses propri t s optimales Roue de secours Fig 152 Coffre bagages roue de se cours Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 La roue de secours se trouve dans une auge sous le rev tement du plancher du coffre bagages et elle est fix e par une vis sp ciale fig 152 Il est important de contr ler la pression de gonflage de la roue de secours de pr f rence chaque contr le de pression des pneus voir l tiquette sur la trap pe du r servoir page 195 de fa on ce que la roue de secours soit toujours op rationnelle Si les dimensions ou le mod le de la roue de secours n est pas identique celles des pneus utilis s par ex des pneus d
106. si aucun rapport n est enclench La fonction est de ce fait interrompue et ensuite r activ e L assistant de mont e descente est automatiquement activ si les conditions sui vantes sont remplies gt le mode OFF ROAD est actif et le voyant brille sur le combin d instruments gt le moteur du v hicule tourne et soit le ler le 2 me le 3 me rapport ou la mar che arri re sont enclench s soit aucun rapport n est enclench gt le moteur du v hicule tourne le levier s lecteur de la bo te de vitesses automa tique se trouve en position R N D S ou Tiptronic gt La vitesse est inf rieure 30 km h gt la pente est d au moins 10 pour passer sur des traverses la limite peut tre bri vement r duite jusqu 8 gt ni la p dale d acc l rateur ni la p dale de frein ne sont enfonc es Toutefois la condition est que le sol pr sente une adh rence suffisante Pour des raisons physiques l assistant de mont e descente peut ne pas remplir correcte ment sa fonction sur un sol graisseux glace ou boue L assistant de mont e descente est d sactiv si l on freine ou acc l re ou si la pente est inf rieure 8 La vitesse du v hicule r gul e en permanence par l assistant d pend de la bo te de vitesses resp de la motorisation pour les v hicules quip s d une bo te de vi tesse manuelle gt 1 Gang ca 8 30 km h gt 2 Gang ca 131 30 km h gt 3 Gang ca 22
107. store pare soleil s ouvre en m me temps que le toit ouvrant panoramique s entreb ille HE Nota ture 2 puis fermez ou ouvrez le toit ouvrant panoramique gt Remontez le casier lunettes en remettant d abord les tenons en plastique Le dispositif de limitation de pression fonctionne aussi avec la fermeture con puis en poussant l ensemble de la pi ce vers le haut fort gt Faites rem dier au d faut par un atelier sp cialis La commande de confort ne permet pas d ouvrir le toit ouvrant panoramique mais seulement de le relever m i Nota Le toit doit tre initialis apr s chaque commande de secours page 44 Apr s avoir d branch et rebrancher la batterie il faut initialiser le toit ouvrant panoramique et le store pare soleil Apr s l initialisation du toit ouvrant panoramique tirez pendant environ 10 secon des vers le bas et l avant au niveau de l encoche du s lecteur Pour initialiser le store pare soleil appuyez sur la touche F fig 21 pendant 10 secondes env 44 Utilisation Si le toit ouvrant panoramique ou le store pare soleil n tait pas compl tement ferm lors d un d branchement et rebranchement de la batterie il faut d abord les fermer page 43 page 43 Ce n est qu apr s qu il est possible d effectuer l initialisation D verrouillage et verrouillage 45 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants
108. suivant s affiche sur le visuel d informations Capteur d huile atelier MA AVERTISSEMENT Si vous devez arr ter le v hicule pour des raisons techniques garez le v hicu le dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le moteur et allumez les feux de d tresse page 51 ATTENTION Le voyant rouge de pression d huile n est pas un indicateur du niveau d huile C est pourquoi le niveau d huile devrait tre contr l intervalles r guliers le mieux tant chaque plein Contr le de l lectronique du moteur E moteur essence Les voyants EC Electronic Power Control s allument durant quelques secondes lorsque l on met le contact Si le t moin ne s teint pas apr s le lancement du moteur ou s allume au cours de la conduite ceci signifie qu il y a un d faut au niveau du syst me de gestion du moteur Le programme de secours choisi par la commande du moteur vous per met de rejoindre doucement le concessionnaire le plus proche Pr chauffage moteur Diesel Lorsque le moteur est froid le voyant w s allume en mettant le contact sur 2 position de pr chauffage page 103 Vous pouvez faire d marrer le moteur apr s extinction du voyant Lorsque le moteur est sa temp rature de service ou que la temp rature ext rieure est sup rieure 5 C le voyant de pr chauffage s allume pendant 1 secon de environ Cela signifie que vous pouvez imm diatement d marrer le moteur
109. sur le t l phone portable soit un code PIN 6 chiffres s af fiche soit il faut saisir manuellement le code PIN 1234 Certains t l phones mobiles disposent d un menu dans lequel l tablissement d une connexion Blue tooth doit tre autoris par la saisie d un code Si une autorisation est requise une confirmation est n cessaire chaque nouvelle demande de liaison par Bluetooth 2 126 Utilisation Pendant le couplage aucun autre t l phone mobile ne doit tre reli avec le dis positif mains libres Il est possible de coupler jusqu quatre t l phones portables au dispositif mains libres mais un seul t l phone portable peut communiquer avec le dispositif mains libres La visibilit du dispositif mains libres se d sactive automatiquement au bout de 3 minutes apr s la mise du contact ou galement lorsque la liaison entre le t l phone portable et le dispositif mains libres est tablie R tablissement de la visibilit du dispositif mains libres Si vous ne parvenez pas coupler votre t l phone portable au dispositif mains li bres dans les 3 minutes qui suivent la mise du contact il vous est possible de r tablir la visibilit du dispositif mains libres pendant 3 minutes en utilisant l une des proc dures suivantes gt En coupant et remettant le contact gt En activant et r activant la commande vocale gt Sur le visuel d informations sous l option de menu Bluetooth Visibilit Etab
110. syst me des airbags est surveill e lectroniquement Le t moin des airbags s allume durant quelques secondes apr s chaque mise du contact page 25 Les airbags se gonflent en quelques fractions de secondes afin de pouvoir offrir un haut degr de protection en cas d accident Le syst me des airbags comprend selon l quipement du v hicule gt un calculateur lectronique gt un airbag frontal s par pour le conducteur et le passager avant page 148 gt un airbag de genoux c t conducteur page 150 gt des airbags lat raux page 150 gt des airbags de t te page 152 gt un voyant d airbag dans le combin d instruments page 25 gt un commutateur cl pour l airbag frontal du passager avant page 154 gt un t moin de d sactivation de l airbag frontal du passager avant sur la partie centrale du tableau de bord page 154 Il y a un dysfonctionnement dans le syst me des airbags si gt le voyant de l airbag 2 ne s allume pas la mise du contact gt le t moin ne s teint pas au bout de 4 secondes apr s avoir la mise du con tact gt le voyant s teint et se rallume apr s avoir la mise du contact gt le voyant 2 s allume ou clignote pendant que le v hicule roule gt le voyant de l airbag frontal du passager avant sur la partie centrale du tableau de bord clignote MA AVERTISSEMENT a Un airbag ne se substitue pas l utilisation de la ceinture de
111. touche 1 du volant multifonction Activation du syst me de commande vocale GSM III Vous pouvez d marrer un dialogue tout moment en appuyant bri vement sur la touche 1 du volant multifonction D sactivation du syst me de commande vocale GSM III Si le syst me est en train de lire un message il est n cessaire d abandonner la lecture de message en cours en appuyant sur la touche 1 du volant multifonc tion Si le syst me attend une commande vocale vous pouvez demander la fin du dia logue gt en pronon ant la commande vocale ANNULER gt en donnant une br ve impulsion sur la touche 1 du volant multifonction Nota a La bo te de dialogue se ferme imm diatement la r ception d un appel La commande vocale n est possible que sur les v hicules quip s d un volant multifonction commande t l phonique ou d un support de t l phone avec adaptateur a Sur les v hicules quip s d part usine d un syst me de navigation Columbus la commande du t l phone n est possible que par l interm diaire de cet appareil voir la notice d utilisation du Columbus Commandes vocales GSM II Les commandes vocales de base Ordre vocal Action AIDE Quand vous donnez cette commande le syst me restitue toutes les commandes possibles APPELER XYZ Cette commande permet d appeler un contact du r pertoire Quand vous donnez cette commande vous pouvez REPERTOIRE TELEPHO par ex faire lire le r perto
112. toutefois une l g re perte de puissance Si en cas d urgence vous devez ravitailler le v hicule avec une essence d un indi ce d octane inf rieur celui prescrit ne reprenez la route qu des r gimes moyens et par une charge r duite du moteur Des r gimes lev s ou une charge moteur importante peuvent gravement endommager le moteur Faites le plein d s que possible avec une essence de l indice d octane prescrit Carburant prescrit Essence sans plomb 95 RON min Utilisez l essence sans plomb d un indice d octane de 95 RON Si l essence sans plomb avec un indice d octane de 95 RON n est pas disponible il est possible en cas d urgence de se ravitailler avec de l essence avec un indice d octane de 91 RON Vous ne pouvez alors reprendre la route qu des r gimes moyens et une charge minimale du moteur Des r gimes lev s ou une charge moteur importante peuvent gravement endommager le moteur Faites le plein d s que possible avec une essence de l indice d octane prescrit N utilisez pas d essence d un indice d octane inf rieur 91 m me en cas d urgen ce sinon le moteur risque d en subir de graves dommages Essence sans plomb avec un indice d octane sup rieur De l essence sans plomb d un indice d octane sup rieur celui prescrit peut tre utilis e sans restriction Sur les v hicules avec prescription d essence sans plomb 95 91 ROZ l utilisation d une essence avec un indice d octane sup rieur 95 ROZ n entr
113. tranger ou une piq re d un diam tre jusqu 4 mm Ne pas retirer les corps trangers comme p ex des vis ou des clous du pneu La r paration peut avoir lieu directement sur le v hicule La r paration avec le kit de d pannage ne remplace en aucun cas une r paration durable cette r paration permet seulement de se rendre l atelier sp cialis le plus proche N utilisez pas le kit de crevaison dans les cas suivants gt en cas de dommages sur la jante gt par une temp rature ext rieure inf rieure 20 C 4 F gt en cas de coupures ou de piq res de plus de 4 mm gt en cas de dommages sur le flanc du pneu gt en cas de conduite par pression de gonflage tr s r duite ou avec un pneu vide gt si la date de consommation recommand e voir flacon est d pass e HA AVERTISSEMENT En cas de circulation continue l emplacement de la panne activez les feux de d tresse et installez le triangle de pr signalisation la distance prescrite Respectez sur ce point les dispositions l gales nationales Ceci vous permet non seulement de vous prot gez vous m me mais de prot ger galement les autres usagers de la route a En cas d endommagement d une roue ou de crevaison garez votre v hicule le plus possible l cart de la circulation L emplacement devrait offrir autant que possible une surface plane et ferme Un pneu rempli de produit d tanchement n a pas la m me tenue de route qu un pneu n
114. un des cas suivants gt vitesse de 30 km h d pass e gt vitesse de 7 km h d pass e pendant la manoeuvre de stationnement gt temps limite de 180 secondes d pass pour la manoeuvre de stationnement gt touche de l assistant aux man uvres de stationnement enfonc e gt syst me d aide au stationnement activ gt syst me ASR d sactiv gt intervention du conducteur dans le processus de direction automatique volant maintenu gt marche arri re d sengag e ou s lecteur de vitesse sorti de la position R pen dant le recul dans la place de stationnement D marrage et conduite 113 Messages sur l cran d informations Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 111 Park Assist termin Le processus de stationnement est termin ou apr s mise du contact le v hicule ne roule pas encore plus de 10 km h Park Assist Vitesse trop lev e R duisez la vitesse du v hicule moins de 30 km h Braquage conducteur assurez le braquage La manoeuvre de stationnement se termine par une intervention du conducteur Park Assist d sactiv ASR d sactiv Il n est pas possible d effectuer la manoeuvre de stationnement comme le syst me ASR est d sactiv ASR d sactiv Assurez le braquage La manoeuvre de stationnement a t abandonn e comme le syst me ASR a t d sactiv pendant la manoeuvre de stationnement Remorqu
115. v hi cule ne puisse pas se mettre rouler de fa on inopin e a est important de tenir compte des nota si le v hicule a t quip d autres pneus que ceux d part d usine page 196 a Toujours lever le v hicule avec les porti res ferm es a Si vous levez le v hicule l aide d un cric ne passez jamais de parties du corps par ex les bras ou les jambes sous le v hicule a Fixez l embase du cric avec des moyens ad quats pour l emp cher de se d placer Un sol mou ou glissant sous l embase peut entra ner un d placement du cric et ainsi la chute du v hicule En cons quence placez le cric sur un sol Faites le vous m me 205 MA AVERTISSEMENT suite suffisamment ferme ou utilisez un support stable et offrant une grande surfa ce Intercaler un support antid rapant par ex un tapis en caoutchouc si le sol est lisse comme c est par ex le cas pour les pav s le carrelage etc a Ne jamais laisser tourner le moteur si le v hicule est lev risque de blessu res N appliquez le cric que sur les points d appui prescrits ATTENTION a Le couple de serrage prescrit des boulons de roues pour les jantes en acier et en m tal l ger doit tre de 120 Nm Un boulon de roue antivol trop serr peut endommager le boulon antivol et l adaptateur Nota a Vous pouvez acheter un jeu de boulons de roue antivol ou un jeu d adaptateurs aupr s d un concessionnaire SKODA Observez les dispositions l gale
116. v hicule comporte les caract ristiques suivantes 1 Num ro d identification du v hicule VIN 2 Type de v hicule 3 Lettres d identification de la bo te de vitesses num ro de peinture am nage ment int rieur puissance motrice lettres d identification du moteur Caract ristiques techniques 223 4 Description partielle du v hicule 5 7GG 7MB 7MG V hicules avec DPF page 24 Filtre particules pour gazo lez moteur Diesel Num ro d identification du v hicule VIN Le num ro d identification du v hicule VIN num ro de carrosserie est grav dans le compartiment moteur sur le d me de suspension de droite Ce num ro se trouve sur une plaquette dans l angle inf rieur gauche sous le pare brise con jointement un code barres VIN Num ro du moteur Le num ro du moteur est grav sur le bloc moteur Autocollants sur la trappe du r servoir Les autocollants sont fix s l int rieur de la trappe du r servoir Elle contient les donn es suivantes gt type de carburant prescrit gt dimensions des pneus gt pressions de gonflage des pneus Consommation de carburant selon les prescriptions ECE et les directives EU En fonction de l tendue des quipements en option du style de conduite de la circulation des conditions climatiques et de l tat du v hicule les valeurs de con sommation obtenues dans la pratique pour l utilisation du v hicule peuvent diff rer des valeur
117. volant avec moins de force La direction assist e lectrom canique intervient automatiquement en fonction de la vitesse et du braquage Le v hicule peut encore tre dirig tout fait normalement en cas de d faillance de la direction assist e ou si le moteur est arr t remorquage Vous devez em ployer davantage de force pour braquer Le voyant amp ou dans le combin d instruments en cas d anomalie dans la direc tion assist e page 25 Immobiliseur lectronique antid marrage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 101 Une puce lectronique est int gr e dans la poign e de la cl L antid marrage est d sactiv par son interm diaire lorsque la cl est introduite dans l antivol de di rection L antid marrage lectronique s active automatiquement lorsque vous re tirez la cl de contact de l antivol de direction Si vous utilisez une cl non d clar e le moteur ne d marre pas Le visuel d informations affiche le message suivant Antid marrage activ Antivol de direction Fig 94 Positions de la cl du v hicule dans le contacteur d allumage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 101 Moteurs essence 1 Contact coup moteur arr t la direction peut tre bloqu e 2 Contact mis 3 Lancement du moteur Moteurs Diesel 1 Coupure de l alimentation du c
118. votre situation exacte ren dez vous chez votre m decin traitant ATTENTION a Ne pas s agenouiller ni exercer de charge ponctuelle de toute autre fa on sur les si ges afin de ne pas endommager les filaments du chauffage N utilisez pas le chauffage de si ge si les si ges ne sont pas occup s par des personnes ou si des objets y sont fix s ou d pos s comme par ex un si ge en fant un sac etc Cela peut provoquer un d faut de la r sistance du chauffage de si ge a Ne nettoyez pas les si ges avec un produit liquide page 178 i Nota a Le chauffage des si ges ne devrait tre enclench que lorsque le moteur tour ne La capacit de la batterie est consid rablement sollicit e par celui ci a Afin de garder suffisamment d nergie lectrique pour le syst me de commande du moteur le chauffage des si ges est automatiquement coup si la tension de bord baisse page 193 Coupure automatique des consommateurs I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants R glage d montage et remontage des appuie t te 68 Appuie t te arri re central 68 Si ges et rangements 67 La meilleure protection est obtenue lorsque le bord sup rieur de l appuie t te se D pose et pose d un appuie t te trouve au moins la hauteur de la partie sup rieure de la t te gt Tirez d abord l appuie t te hors du dossier de si ge jusqu en but e gt Poussez la touch
119. vous souhaitez faire passer le levier s lecteur de la position N condition que le levier se trouve dans cette position depuis plus de 2 secondes la position D ou R alors que le que v hicule roule une vitesse inf rieure 5 km h ou est arr t par contact mis appuyez sur la p dale de frein D position constante pour la marche avant programme Normal Dans cette position les rapports de marche avant montent et descendent auto matiquement en fonction de la charge du moteur de la vitesse du v hicule et du programme dynamique de changement de rapport Pour passer la position D partir de la position N appuyez sur la p dale de frein en roulant une vitesse inf rieure 5 km h ou par v hicule arr t Dans certaines conditions bien pr cises par ex en altitude ou si vous tractez une remorque caravane il peut tre judicieux d enclencher temporairement le pro gramme manuel page 120 Passage manuel des rapports Tiptronic afin d adapter manuellement la d multiplication aux conditions rencontr es S position constante pour la marche avant programme Sport Le potentiel de puissance est int gralement exploit en montant les rapports su p rieurs plus tard La r trogradation intervient plus vite que sur la position D si le moteur tourne un r gime lev Pour faire passer le levier s lecteur en position S partir de la position D ap puyez sur la touche de verrouillage sur la poign e du le
120. 1 KW TDI CR DPF VW 507 00 4 3 2 0 1 103 KW TDI CR DPF VW 507 00 4 3 2 0 1 125 KW TDI CR DPF VW 507 00 4 3 Si les huiles ci dessus mentionn es ne sont pas disponibles on peut utiliser une fois des huiles conformes ACEA B3 ou ACEA B4 pour faire l appoint ATTENTION Pour les v hicules avec p riodicit de maintenance variable n utilisez que les hui les num r es ci dessus Pour respecter les propri t s de l huile moteur nous re commandons de n utiliser pour faire l appoint qu une huile de m me sp cification Exceptionnellement vous pouvez utiliser une seule fois 0 5 au maximum d huile moteur de la sp cification VW 502 00 moteurs essence uniquement ou de la sp cification VW 505 01 moteurs Diesel uniquement pour faire l appoint Il est in terdit d utiliser toute autre huile moteur risque d endommagement du moteur Nota a Avant un long trajet nous vous recommandons d acheter l huile de moteur con forme aux sp cifications pour votre v hicule et de l emporter dans le v hicule a Nous recommandons d utiliser des huiles de la gamme des pi ces d origine SKODA a Autres informations voir carnet d entretien Caract ristiques techniques 225 Moteur 1 2 1 77 kW TSI EU5 Puissance kW 1 min Couple max Nm 1 min Nombre de cylindres cylindr e cm 77 5000 175 1550 4100 4 1197 Performances MG6 DSG7 Vitesse maximale km h 175 175 Acc l ration de O 100 km h s 11 8 12 0 Consommation de
121. 100 km et missions de CO en g km Cycle urbain Cycle extra urbain Combin CO gt Emissionen kombiniert Poids en kg Poids total maximum autoris Poids vide Charge tract e autoris e frein e Charge tract e autoris e non frein e a V hicules de la classe N1 b C tes jusqu 12 C tes jusqu 8 230 Caract ristiques techniques Couple max Nm 1 min 250 1500 2500 280 1750 2750 MG5 177 11 6 6 6 4 7 5 4 140 1960 20157 1415 1500 17009 700 Nombre de cylindres cylindr e cm 4 1968 MG6 4x4 174 12 2 75 5 3 6 1 159 2070 21259 1525 1800 750 Moteur 2 0 1 103 kW TDI CR EU4 EUS Puissance kW 1 min Couple max Nm 1 min 103 4200 320 1750 2500 Performances MG6 4x4 Vitesse maximale km h 190 193 Acc l ration de O 100 km h s 9 9 9 72 Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Cycle urbain 7 1 6 12 Cycle extra urbain 5 3 4 5 Combin 6 0 5 1 CO gt Emissionen kombiniert 157 1347 Poids en kg Poids total maximum autoris e Poids vide 1530 1470 Charge tract e autoris e frein e Charge tract e autoris e non frein e 2 La valeur correspond un quipement avec le kit Green tec b V hicules de la classe N1 Nombre de cylindres cylindr e cm 4 1968 DSG6 4x4 187 10 2 7 6 5 8 6 5 169 2100 2155 1555 2000 18007 750 730 Caract ristiques techniques 231 125 4200
122. 182 Compartiment moteur ATTENTION Le liquide de refroidissement a moins d effet si des phares suppl mentaires et d autres l ments amovibles sont plac s devant l admission d air frais Risque de surchauffe du moteur si la temp rature ext rieure est lev e et le fortement est fortement sollicit Instruments et voyants 11 Jauge de carburant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 10 La jauge de carburant 6 fig 2 ne fonctionne que si le contact est mis Le r servoir contient environ 55 litres ou 60 litres Le symbole d avertissement M s allume sur le combin lorsque la fl che arrive la marque indiquant le niveau critique Il n y a plus alors que 10 5 litres environ dans le r servoir Ce symbole vous rappelle que vous devez vous ravitailler Le visuel d informations affiche le message suivant Veuillez faire le plein Un signal sonore d avertissement retentit galement ATTENTION N attendez jamais que le r servoir soit compl tement vide avant de refaire le plein Une consommation de carburant irr guli re peut provoquer une marche ir r guli re du moteur Du carburant imbr l peut alors p n trer dans le syst me d chappement et endommager le catalyseur Nota Apr s avoir fait un plein il se peut en cas de conduite dynamique par ex nom breux virages freinages mont es et descentes de c tes que la jauge de carbu
123. 30 km h gt Marche arri re env 91 30 km h gt Ralenti en marche avant ainsi qu en marche arri re env 21 30 km h V hicules quip s d une bo te de vitesses manuelle gt Levier s lecteur en position D S ou Tiptronic pour ler 2 me et 3 me rapport en marche avant env 2 30 km h gt Levier s lecteur en position R pour la marche arri re env 2 30 km h gt Levier s lecteur en position N pour marche avant ainsi que marche arri re env 2 30 km h MA AVERTISSEMENT Un niveau trop bas de carburant peut entra ner un fonctionnement irr gulier du moteur voire l extinction du moteur Le mode OFF ROAD perdrait de son efficacit risques d accident Adaptez toujours la vitesse du v hicule et votre style de conduite la visibi lit aux conditions m t orologiques et aux conditions de la chauss e et de circulation donn es Le surcro t de s curit offert par le mode OFF ROAD ne doit pas vous inciter prendre des risques risque d accident ATTENTION L quipement OFF ROAD n est pas pr vu pour une utilisation sur des routes or dinaires a Pour garantir un fonctionnement correct du mode OFF ROAD il faut monter sur les quatre roues des pneus du m me type et homologu s par le constructeur Nota a Pendant une intervention de l assistant de mont e descente les feux stop ne s allument pas a Ne coupez pas le mode OFF ROAD pendant une intervention de l assistant 1 Le
124. 4 Montre 2 13 Port e des feux 2 5 Position anti blouissement du r troviseur int r ieur manuelle 22222 59 R troviseur ext rieur 60 R troviseur int rieur photosensible 7 60 Si ges 64 Volant 2 102 R glage de la temp rature Chauffage 91 R glage des si ges 139 R glage en hauteur des ceintures de s curit ___ 145 R gulateur de vitesse 114 Remorquage 212 Remorque caravane __ 170 Traction d une remorque caravane 170 Remplacement Ampoules 219 Batterie du v hicule 192 Fusibles 216 Huile moteur 186 Remplacement de pi ces 202 R paration des pneus ______ 208 R tracteur de ceinture 145 R troviseur Position anti blouissement du r troviseur int r ieur manuelle 59 R troviseur ext rieur 60 R troviseur int rieur photosensible 60 Rodage Garnitures de frein 222 159 Les premiers 1 500 km 159 Moteur 22222 159 Pneus 222222 159 Roue de secours 197 238 Index alphab tique Roue et pneus Cha nes neige 200 Changement de roue 205 Enjoliveurs int graux de roue 197 Manipulation des roues et des pneus 196 Pneus d hiver 200 Roue de secours 197 Roues et pneus Boulons de roue 200 Dur e de vie de pneus 195 Pneus neufs 196 Roues consignes g n rales 194 S Sac de chargement 87 S curit 138 Appuie t te 67 ISOFIX 157 S curit des enfants 155 Si ges pour enfants 155 TOP TETHER 157 S
125. 7 Moteur 1 8 1 118 KW TSI EU5 EU2 1 8 1 112 kW TSI EU2 EUS Puissance kW 1 min Couple max Nm 1 min 118 4500 6200 112 4300 6200 250 1500 4500 250 1500 4200 a 1 8 1 112 kW TSI Performances MG6 4x4 Vitesse maximale km h 200 1967 Acc l ration de O 100 km h s 8 4 8 7 Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Cycle urbain 10 1 Cycle extra urbain 6 9 Combin 8 0 CO gt Emissionen kombiniert Poids en kg Poids total maximum autoris 2050 2105 Poids vide 1505 Charge tract e autoris e frein e Charge tract e autoris e non frein e a 1 8 1 112 KW TSI b V hicules de la classe N1 228 Caract ristiques techniques Nombre de cylindres cylindr e cm 4 1798 DSG6 192 5 0 10 6 6 8 8 0 189 2085 2140 1540 1800 750 77 4400 250 1500 2500 4 1598 Vitesse maximale km h 176 Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Cycle extra urbain 4 2 ombin 8 CO2 Emissionen kombiniert 119 Poids total maximum autoris 1955 2010 Poids vide OO Charge tract e autoris e frein e 1400 1700 a V hicules de la classe N1 b C tes jusqu 12 C tes jusqu 8 Caract ristiques techniques 229 Moteur 2 0 1 81 kW TDI CR EU5 Puissance kW 1 min MG5 MG6 81 4200 4x4 Performances Vitesse maximale km h Acc l ration de O 100 km h s Consommation de carburant en 1
126. 7 28 29 30 31 52 33 34 35 36 Consommateur Phare directionnel c t droit Autoradio Changeur pour navigation mobile Dispositif d attelage Commutateur des feux Haldex Calculateur pour r glage de la port e des phares et pivotement des phares Prise de diagnostic calculateur du moteur capteur de freinage Calculateur pour ABS ESC contacteur de l indicateur de contr le de la pression des pneus calculateur d aide au stationnement contacteur pour mode OFF ROAD touche STOP amp START Commutateur et calculateur des airbags WIV feux de recul anti blouissement capteur de pression pr qui pement t l phone d bitm tre massique d air Combin d instruments calculateur pour la direction assist e lectro m canique Verrouillage centralis et capot de malle arri re L ve vitres AR Chauffage de la lunette arri re chauffage et ventilation l arr t Prise de courant dans coffre bagages Toit ouvrant relevable lectrique store pare soleil lectrique Pompe carburant injecteurs L ve vitres AV Allumeur avant et arri re Lave phares Chauffage des si ges avant r gulateur du chauffage des si ges Chauffage climatiseur Climatronic radiocommande du chauffage l arr t Alarme avertisseur de secours Calculateur de bo te de vitesses automatique DSG DVD Fusibles et ampoules 217 Fusible dans le compartiment moteur Fig 168 Couvercle de la bo te fusibles dans le compart
127. CORNER est active les deux phares antibrouillard s allument Feux arri re de brouillard Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Enclenchement de l antibrouillard arri re gt Faites d abord tourner le commutateur des feux sur la position ou 20 fig 25 gt Tirez le commutateur des feux sur la position 2 D En cas de conflit entre les deux possibilit s d enclenchement par ex lorsque le volant est tourn vers la gauche et que le clignotant droit est activ le clignotant prend la priorit 50 Utilisation Le voyant s allume dans le combin d instruments lorsque l antibrouillard arri re est allum page 22 Si le v hicule est quip d un dispositif d attelage mont d part usine ou issu de la gamme d accessoires d origine SKODA et que vous roulez avec une remorque et l antibrouillard arri re allum seul l antibrouillard arri re de la remorque s allu me Le feu arri re de brouillard se trouve dans le bloc optique arri re c t conducteur Eclairage de l instrumentation Fig 26 Tableau de bord clairage de l instrumentation Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 gt Allumez la lumi re gt Faites tourner le s lecteur fig 26 sur l intensit souhait e pour l clairage de instrumentation L intensit de l clairage du visuel d informations page 18
128. DP en charge voir la notice d utilisation de l appareil relier Commande de l autoradio et du syst me de navigation partir du volant multifonction Fig 112 Volant multifonction touches de commande Les touches pour la commande des fonctions de base d un autoradio et d un sys t me de navigation mont s d part usine se trouvent sur le volant multifonc tion fig 112 134 Utilisation Vous pouvez bien entendu galement intervenir directement sur l autoradio et le syst me de navigation Consultez la notice d utilisation correspondante pour une description Si les feux de position sont allum s les touches du volant multifonction sont ga lement clair es Les touches servent pour le mode de fonctionnement dans lequel l autoradio ou le syst me de navigation se trouve momentan ment Vous pouvez faire ex cuter les fonctions suivantes en appuyant sur les boutons ou en les faisant tourner Touche G GOSOMO OM EE RE 6 a Valable pour le syst me de navigation Columbus Nota Les haut parleurs dans le v hicule sont con us pour une puissance de sortie de l autoradio et du syst me de navigation de 4 x 20 W a Avec l quipement Syst me de sonorisation les haut parleurs sont con us pour une puissance de sortie de l amplificateur de 440 W 6x20 W Action Appui bref Appui long Rotation vers le haut Rotation vers le bas Appui bref Appui long Appui bref Appui long Appui bref Appui br
129. EMENT a L additif de liquide de refroidissement et tout le liquide de refroidissement sont nuisibles la sant Evitez d entrer en contact avec le fluide de refroidis sement Les manations du fluide de refroidissement sont galement toxi ques L additif doit donc toujours tre conserv dans le bidon d origine et sur tout hors de la port e des enfants risque d intoxication Si du fluide de refroidissement vous a saut dans les yeux rincez les imm diatement l eau claire et rendez vous le plus vite possible chez un m decin Des soins m dicaux s imposent galement dans les plus brefs d lais si vous deviez ing rer du fluide de refroidissement par inadvertance ATTENTION Si un appoint en fluide de refroidissement n est pas possible dans les conditions donn es ne poursuivez pas la route Coupez le moteur et faites appel une con cessionnaire SKODA sinon il pourrait en r sulter de graves dommages pour le moteur Contr le et appoint 187 Ventilateur du radiateur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 Le ventilateur du radiateur est entra n par un moteur lectrique et command en fonction de la temp rature du fluide de refroidissement Il peut arriver que le ventilateur du radiateur continue de tourner pendant 10 mi nutes environ ventuellement avec interruption apr s la coupure du contact Contr le du niveau de liquide de frei
130. H figurant la page 173 Jantes Nettoyez galement fond les jantes lors du lavage r gulier du v hicule Net toyez r guli rement le sel d pandage et les frottements des garnitures de frein des jantes comme ceux ci attaquent le mat riau des jantes Effectuez imm dia tement des retouches si la pellicule de peinture de protection des jantes a t en dommag e Jantes en alliage l ger Traitez les jantes avec un produit de protection pour jantes en alliage l ger apr s les avoir nettoy es fond N utilisez pas de produits abrasifs pour traiter les jan tes MR AVERTISSEMENT De l humidit de la glace et du sel d pandage peuvent entamer l efficacit du freinage risque d accident ATTENTION Des jantes tr s encrass es peuvent avoir une incidence n gative sur l quilibrage des roues Ce qui peut provoquer une vibration se r percutant jusque dans le vo lant et peut m me entra ner le cas ch ant une usure pr matur e de la direction C est pourquoi il est indispensable de nettoyer cet encrassement Nota Nous vous recommandons de confier toute r paration de dommages sur la pein ture un concessionnaire SKODA Protection du dessous de caisse Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Le dessous de caisse est particuli rement bien prot g contre les agents chimi ques et m caniques Comme il n est pas possible d exclure tout
131. Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 142 Le dispositif de r glage de la hauteur permet d ajuster le passage des ceintures de s curit avant au niveau des paules en fonction de la taille corporelle gt Poussez sur la ferrure de renvoi dans la direction souhait e vers le haut ou vers le bas fig 120 gt Apr s le r glage v rifier en tirant d un coup sec sur la ceinture si la ferrure d in version est bien encliquet e Ceinture de s curit pour le si ge arri re central Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 142 La ceinture de s curit trois points pour le si ge arri re central est ancr e sur le c t gauche du pavillon au niveau du coffre bagages Boucler la ceinture de s curit gt Tirez sur la ceinture de s curit comportant deux boucles de ceinture hors du support de pavillon gt Ins rer la boucle de ceinture l extr mit de la ceinture de s curit dans la boucle sur le c t gauche jusqu ce qu elle s enclenche de fa on audible gt Faites passer la deuxi me languette pouvant coulisser le long de la ceinture au dessus du thorax et ins rez la dans la boucle sur le c t droit jusqu ce qu elle s enclenche de fa on audible gt Tirez ensuite sur la ceinture de s curit pour v rifier si les deux boucles sont bien enclench es dans les boucles Les languettes de la c
132. OP amp START est enfonc e Conditions d une nouvelle proc dure de d marrage automatique sans intervention du conducteur gt Le v hicule se d place une vitesse sup rieure 3 km h gt La diff rence entre la temp rature ext rieure et la temp rature r gl e dans l habitacle n est pas trop importante gt Le niveau de charge de la batterie du v hicule est insuffisant gt La pression dans le syst me de freinage est insuffisante Si vous d bouclez la ceinture de s curit du conducteur ou ouvrez la porti re du conducteur pendant plus de 30 secondes en mode Stop il faut red marrer le mo teur manuellement au moyen de la cl Observez les messages correspondants sur le visuel du combin d instruments Messages l cran du combin d instruments valable pour les v hicules sans visuel d informations BAFA TATEENRL D faut au niveau du STOP amp START START STOP IMPOSSIBLE L arr t automatique du moteur n est pas possible Arr t automatique du moteur phase Stop START STOP ACTIF COUPER CONTACT ALLUMAGE Coupez le contact DEMARR MANUEL 5 D marrez le moteur manuellement I AVERTISSEMENT Le servofrein ainsi que la direction assist e ne fonctionnent pas quand le moteur est arr t Ne jamais laisser le v hicule rouler avec le moteur coup ATTENTION Si le syst me STOP amp START est utilis par temp ratures ext rieures tr s lev es pendant une p riode p
133. P Il suffit de placer le s lecteur sur P pour stationner sur une chauss e plane Ser rez d abord le frein main puis amenez seulement ensuite le levier s lecteur sur la position de stationnement si vous vous trouvez sur une chauss e escarp e Ce ci vite de trop solliciter le m canisme de blocage et il sera plus facile de retirer le s lecteur de la position P Si la position N est engag e par inadvertance pendant la conduite il faut lever le pied de l acc l rateur et attendre que le moteur tourne au ralenti avant de pou voir replacer le levier s lecteur sur un rapport D marrage et conduite Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 118 D marrage gt Enfoncez fond la p dale de frein et maintenez la enfonc e gt Appuyez sur la touche de verrouillage touche dans la poign e du levier s lec teur amenez le levier s lecteur sur la position souhait e D page 119 par ex et rel chez la touche de verrouillage gt Rel chez la p dale de frein et appuyez sur la p dale d acc l rateur Arr t gt En cas d arr t temporaire par ex aux croisements il n est pas n cessaire de placer le s lecteur N Il suffit d appuyer sur la p dale de frein Le moteur peut toutefois tourner encore au ralenti Stationnement gt Enfoncez fond la p dale de frein gt Serrez le frein main gt Appuyez sur la touche de verrouillage du levier s lecteur
134. R glage de la port e des feux 20 Vitesse Par mesure de s curit ne roulez pas une vitesse plus lev e que la vitesse maximum autoris e inscrite sur la remorque R duire imm diatement la vitesse d s que le moindre ballottement de la remor que se fait sentir N essayez jamais de redresser un attelage se ballottant en acc l rant Freins Freinez temps S il s agit d une remorque quip e de freins inertie freinez d abord doucement puis plus nergiquement Vous viterez ainsi des coups de freinage dus au blocage des roues de la remorque R trogradez temps dans les descentes pour pouvoir utiliser le moteur comme freinage suppl mentaire Stabilisateur d attelage Le stabilisateur d attelage constitue une extension du contr le de la stabilit et contribue avec le contre braquage assist r duire un ballottement de la re morque L activation du stabilisateur d attelage est reconnaissable au fait que le voyant ESC amp sur le combin d instruments brille 2 secondes environ de plus que le voyant ABS Conditions requises pour le fonctionnement du stabilisateur d attelage gt Le dispositif d attelage a t mont en usine ou un dispositif d attelage compa tible a t quip posteriori gt L ESC est activ Le voyant amp ou amp ne brille pas sur le combin d instruments gt La remorque est reli e lectriquement au v hicule tracteur par la prise de re morque gt
135. SIMPLY CLEVER SKODA Yeti Notice d utilisation Vous avez opt pour une SKODA tous nos remerciements pour votre confiance A la pointe du progr s technique votre nouvelle SKODA est dot e de nombreux quipements Nous vous re commandons de lire attentivement la pr sente Notice d utilisation afin de vous familiariser rapidement avec votre v hicule et l ensemble de ses fonctions Si vous avez des questions propos de votre v hicule veuillez vous adresser un atelier sp cialis ou votre importateur Les dispositions l gales nationales ont la priorit sur les informations fournies dans cette Notice d utilisation Nous vous souhaitons toujours beaucoup de plaisir au volant de votre SKODA SKODA AUTO ass Nomm simplement SKODA dans la suite Litt rature de bord Dans la litt rature de bord de votre v hicule vous trouverez en plus de cette Notice d utilisation le Carnet d entretien et la brochure En route En outre selon le mod le et l quipement du v hicule d autres instructions et no tices compl mentaires une notice d utilisation de l autoradio par ex vous ont ventuellement t fournies S il vous manque l un des documents mentionn s veuillez vous adresser un atelier sp cialis Les donn es de la documentation technique du v hicule ont toujours la priorit sur les donn es de cette Notice d utilisation La Notice d utilisation Cette notice d utilisation d crit t
136. SM III Cet annuaire interne renferme 2000 postes libres de m morisation Chaque en tr e de contact peut contenir jusqu 5 num ros Sur les v hicules quip s d un syst me de navigation Columbus un maximum de 1000 contacts t l phoniques peut s afficher sur le visuel de cet appareil Si le r pertoire du t l phone portable contient plus de 2 000 contacts le messa ge suivant s affiche sur le visuel d informations R pertoire pas compl tement charg Introduction Le pr quipement t l phone GSM II dispositif mains libres offre une com mande confortable du t l phone portable au moyen de la commande vocale partir du volant multifonction de l adaptateur de l autoradio ou du syst me de navigation Le pr quipement t l phone universel GSM II offre les fonctions suivantes gt Annuaire interne page 125 gt Commande confort du t l phone partir du volant multifonction page 124 125 Communication gt Commande des communications t l phoniques au moyen de l adaptateur pa ge 127 gt Commande du t l phone partir du visuel d informations page 128 gt Commande vocale du t l phone page 132 gt Restitution musicale du t l phone ou d autres appareils multim dia pa ge 134 L ensemble des communications entre un t l phone et le dispositif mains libres de votre v hicule utilisent la technologie Bluetooth L adaptateur ne sert qu re charger le t
137. UAL Le voyant s teint dans la touche Vous pouvez r gler la temp rature de l habitacle entre 18 C et 26 C Dans cet te plage la temp rature de l habitacle se r gle automatiquement Si vous s lec tionnez une temp rature inf rieure 18 C un symbole bleu s allume au d but du cadran num rique Si vous s lectionnez une temp rature sup rieure 26 C un symbole rouge s allume la fin du cadran num rique Dans ces deux positions extr mes le Climatronic tourne la puissance maximum de refroidissement ou de chauffage Il n y a pas de r gulation de la temp rature Des personnes fragiles peuvent prendre froid en cas de diffusion prolong e et ir r guli re de l air en particulier dans l espace pour les jambes et de fortes diff rences de temp rature par ex en descendant du v hicule Mode de recycle de l air int rieur En mode de recyclage de l air int rieur tr s peu d air vici ext rieur p n tre dans l habitacle par ex lors de la travers e d un tunnel ou dans un embouteillage Lorsque le recyclage automatique de l air est actif l air de recyclage est temporai rement enclench d s que le capteur de qualit de l air d tecte une nette aug mentation de la concentration de polluants Si la concentration de polluants re tombe un niveau normal l air de recyclage est automatiquement coup et de l air frais peut de nouveau tre amen dans l habitacle En mode Recyclage de l air int rieur
138. a ne ni une aug mentation de puissance notable ni une baisse de la consommation de carburant Sur les v hicules avec prescription d essence sans plomb min 95 RON l utilisation d une essence avec un indice d octane sup rieur 95 RON peut apporter une augmentation de puissance et une baisse de la consommation de carburant Carburant prescrit Essence sans plomb 98 95 RON Utilisez l essence sans plomb d un indice d octane de 98 RON Vous pouvez aussi utiliser de l essence sans plomb 95 RON cela implique toutefois une l g re perte de puissance Si l essence sans plomb avec un indice d octane de 98 ROZ ou 95 ROZ n est pas disponible il est possible en cas d urgence de se ravitailler avec de l essence avec un indice d octane de 91 ROZ Vous ne pouvez alors reprendre la route qu des r gimes moyens et une charge minimale du moteur Des r gimes lev s ou une charge moteur importante peuvent gravement endommager le moteur Faites le plein d s que possible avec une essence de l indice d octane prescrit N utilisez pas d essence d un indice d octane inf rieur 91 m me en cas d urgen ce sinon le moteur risque d en subir de graves dommages Additifs pour carburant N utilisez que de l essence sans plomb satisfaisant la norme EN 228 norme quivalente en Allemagne DIN 51626 1 ou de l E10 pour de l essence sans plomb de l indice d octane 95 RON et 91 RON ou DIN 51626 2 resp E5 pour de l essence sans plomb de l indice d o
139. affichage vous per met d adapter votre style de conduite la consommation souhait e Si vous souhaitez calculer la consommation moyenne de carburant pour une p riode pr cise vous devez remettre la m moire z ro au d but de la mesure au moyen de la touche B de la manette des essuie glaces fig 6 ou de la molette de r glage D du volant multifonction fig 6 Apr s la remise z ro des traits s affichent sur le visuel sur les 100 premiers m tres La valeur affich e est r guli rement mise jour pendant le trajet Nota La quantit de carburant consomm e n est pas affich e Autonomie Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 L autonomie probable est affich e en kilom tres sur le visuel Le chiffre indique la distance pouvant encore tre parcourue avec ce qui reste dans le r servoir et en continuant de conduire de la m me fa on La distance affich e varie de 10 km chaque fois D s que le voyant de la r serve de carburant s allume l affichage varie tous les 5 km La consommation de carburant au cours des 50 derniers kilom tres est prise en compte pour le calcul de l autonomie L autonomie augmente si vous adoptez alors une conduite plus conomique Si la m moire est remise z ro apr s d branchement de la batterie le calcul de l autonomie s effectue sur la base d une consommation de carburant de 10 1 100 km puis s adapte en f
140. age s teint dans les deux minutes qui suivent condition que le contact ait t coup MA AVERTISSEMENT Si l clairage du pas de la porti re est allum ne touchez pas son recouvre ment risque de br lure Eclairage du coffre bagages L clairage s allume automatiquement d s que l on ouvre le capot du coffre ba gages L clairage du coffre bagages s teint automatiquement si le capot reste ouvert plus de 10 minutes environ HR 11 Fig 34 Contacteur pour chauffage du pare brise Contacteur pour chauffage de la lunette arri re Chauffage du pare brise gt Pour activer et d sactiver le chauffage du pare brise appuyez sur le commuta teur fig 34 a le voyant du commutateur s allume ou s teint Chauffage de la lunette arri re gt Pour activer et d sactiver le chauffage de la lunette arri re appuyez sur le commutateur amp fig 34 B le voyant du commutateur s allume ou s teint Le d givrage du pare brise ou de la lunette arri re ne fonctionne que si le moteur tourne Le chauffage du pare brise o de la lunette arri re se d sactive automatique ment au bout de 10 minutes Conseil antipollution Il est recommand d teindre le chauffage d s que la vitre est d givr e ou d s embu e Le courant consomm en moins a une influence positive sur la consom mation de carburant page 162 Economiser le courant Si la tension de bord baisse le chauffage du pare
141. ager le moteur Nota Sur les v hicules quip s d un chauffage d appoint chauffage et ventilation l ar r t la capacit du r servoir de liquide de refroidissement est d 1 de plus Contr le du niveau de liquide de refroidissement Fig 145 Compartiment moteur vase d expansion du fluide de refroi dissement Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 Le vase d expansion du fluide de refroidissement se trouve dans le compartiment moteur gt Coupez le moteur gt Ouvrez le capot page 182 gt Contr lez le niveau du fluide de refroidissement dans le vase d expansion de fluide de refroidissement fig 145 Le niveau de liquide de refroidissement doit se trouver entre les marques B min et A max quand le moteur est froid Il peut l g rement d passer la marque A max quand le moteur est chaud Le voyant E page 27 Temp rature du fluide de refroidissement niveau du flui de de refroidissement s allume sur le combin d instruments si le niveau du li quide de refroidissement est trop bas dans le vase d expansion Nous vous re commandons n anmoins de v rifier r guli rement le r servoir afin de v rifier le niveau du liquide de refroidissement Perte de fluide de refroidissement Une perte de fluide de refroidissement est en premier lieu l indice de fuites I ne suffit pas de faire l appoint de fluide de refroidissement Faites
142. aisant le plein Risque d incendie Le tuyau des gaz d chappement du chauffage additionnel se trouve sur le bas de caisse En cons quence si vous souhaitez faire fonctionner le chauffa ge l arr t ne stationnez pas votre v hicule de fa on ce que les gaz d chappement du chauffage d appoint puissent entrer en contact avec des mat riaux par ex de l herbe s che ou des mati res du carburant qui a fui par ex facilement inflammables Nota Lorsque le chauffage l arr t fonctionne il consomme du carburant provenant du r servoir Le chauffage d appoint contr le automatiquement le niveau de remplis sage du r servoir de carburant Lorsqu il reste encore seulement une petite quan tit de carburant dans le r servoir la fonction de chauffage d appoint est blo qu e Le tuyau des gaz d chappement du chauffage additionnel qui se trouve sur le bas de caisse ne doit pas tre bouch et le flux des gaz ne doit pas tre bloqu a Lorsque le chauffage et la ventilation l arr t fonctionnent la batterie du v hi cule se d charge Lorsque le chauffage et la ventilation l arr t ont fonctionn plusieurs fois pendant longtemps le v hicule doit rouler quelques kilom tres pour recharger la batterie a Le chauffage l arr t n enclenche la soufflante que lorsque la temp rature du liquide de refroidissement a atteint 50 C 98 Utilisation a Si les temp ratures ext rieures sont basses de la vapeur
143. ait tre contr l intervalles r guliers le mieux tant apr s chaque plein ou avant de longs trajets Nous vous recommandons de maintenir le niveau d huile dans la zone A mais pas au dessus si le moteur doit tre particuli rement sollicit par exemple lors de longs trajets sur autoroute en t si vous tractez une remorque ou devez franchir des cols haute altitude Un niveau d huile insuffisant est signal dans le combin d instruments par le voyant page 26 Dans ce cas contr lez aussi t t que possible le niveau d huile sur la jauge huile Faire l appoint d huile en cons quence ATTENTION a Le niveau ne doit jamais d passer la zone A Risque d endommagement du syst me d chappement Si un appoint d huile moteur n est pas possible dans les conditions donn es ne poursuivez pas la route Coupez le moteur et ayez recours un atelier sp cialis sinon le moteur risquerait d en subir de graves dommages Nota Sp cifications du moteur page 225 Appoint d huile moteur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 gt Contr ler le niveau d huile moteur page 185 gt D vissez le bouchon de l orifice de versement d huile moteur gt Faites l appoint d huile en respectant les sp cifications et en portions de 0 5 litres page 225 Sp cifications et capacit du moteur gt Contr lez le niveau d huile page 185 gt
144. amenez le levier s lecteur sur P et rel chez la touche de verrouillage Positions du levier s lecteur Consumption 50 9 6 31 100km 40 18 5 C ip o 2440 12532 A AOC 20 Fig 106 Levier s lecteur Ecran d informations positions du s lecteur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 118 La position actuelle du levier s lecteur s affiche sur l cran du combin d instru ments 1 fig 106 P Frein de parking Les roues motrices sont bloqu es m caniquement Le frein de stationnement ne doit tre mis que si le v hicule est arr t Si vous souhaitez amener le levier s lecteur dans cette position ou l en retirer appuyez sur la touche de verrouillage dans la poign e du levier s lecteur et en foncez simultan ment la p dale de frein Le levier s lecteur ne peut pas tre retir de la position P si la batterie est vide R Marche arri re La marche arri re ne peut tre engag e que si le v hicule est arr t et que le mo teur tourne au ralenti Avant d enclencher la position R pour se d sengager des positions P ou Nil faut enfoncer la p dale de frein et appuyer simultan ment sur la touche de blocage Si le contact est mis et que le levier s lecteur est sur la position R les phares de recul s allument N Neutre point mort La bo te de vitesses est alors au point mort Bo te de vitesses automatique 119 Si
145. and un plancher de chargement variable est quip page 76 s effectuent de la m me fa on qu l arri re des si ges arri re sans plancher de chargement variable Pour accrocher les mousquetons utilisez les oeillets de fixation sur les glissi res de support L ouverture D fig 59 dans le filet de s paration sert faire passer la ceinture de fixation trois points page 145 Introduction Le plancher de chargement variable facilite la manipulation d objets encombrants et forme un plancher de coffre plat lorsque les dossiers des si ges arri re sont ra battus ATTENTION La charge admissible du plancher de chargement variable est 75 kg max Si ges et rangements 75 i Nota a Vous pouvez utiliser l espace en dessous du plancher de coffre bagages varia ble pour ranger des objets a Lorsque le plancher de chargement variable est pos il n est pas possible de monter un vide poches extensible Extraction du plancher de chargement variable Fig 60 Coffre bagages Rabattre Extraire le plancher de chargement va riable Extraction du plancher de chargement variable gt Repliez le plancher de chargement en le d pla ant dans le sens de la fl che 1 fig 60 gt Relevez le plancher de chargement variable dans le sens de la fl che 2 gt Tirez les leviers de s ret dans le sens de la fl che 3 des deux c t s gt Sortez le plancher de chargement variable en le tirant vers le haut da
146. anoeuvres du m me genre Faites tout particuli rement at tention aux petits enfants et aux animaux car ceux ne sont pas forc ment d tect s par les capteurs du syst me d assistance au stationnement Avant de commencer reculer ou la manoeuvre de stationnement v rifiez qu il ne se trouve pas de petit obstacle l avant et l arri re du v hicule par exemple une pierre une colonne de faible diam tre un timon de remorque etc Un tel obstacle n est pas forc ment d tect par les capteurs du syst me d assistance au stationnement Les surfaces de certains objets et de v tements peuvent dans certaines conditions ne pas refl ter les signaux du syst me d assistance au stationne ment C est pourquoi il peut arriver que ces objets ou les personnes portant de tels v tements ne soient pas d tect s par les capteurs du syst me d assistan ce au stationnement a Des sources de bruit externes peuvent perturber le syst me d assistance au stationnement En cas de conditions d favorables les objets ou personnes ne sont pas toujours d tect s Nota y a un dysfonctionnement si un son retentit durant 3 secondes environ apr s l activation du syst me alors qu il ne se trouve aucun obstacle proximit du v hicule Le dysfonctionnement est galement signal par le clignotement du sym bole Pa dans la touche mA Faites supprimer le d faut par un concessionnaire Le syst me d assistance au stationnement ne peut fo
147. ant D montage du capuchon montage de l oeillet de remorquage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit figurant la page 212 gt Appuyez sur la moiti sup rieure du cache dans le sens de la fl che 1 fig 165 gt Retirez le capuchon du pare chocs avant gt Vissez l oeillet de remorquage vers la gauche jusqu ce qu en but e fig 165 lB et serrez celui ci aussi fermement que possible Pour le serrage nous recom mandons d utiliser par ex la cl d monte roue l oeillet de remorquage d un au tre v hicule ou un objet analogue pouvant passer au travers de l oeillet gt Apr s le d vissage de l oeillet de remorquage remettre le capuchon en place en l enfon ant Le capuchon doit s enclencher de fa on s re ATTENTION L oeillet de remorquage doit toujours tre viss jusqu en but e et bien serr si non il peut s arracher pendant le remorquage 214 Faites le vous m me Fig 166 Pare chocs arri re D montage du capuchon montage de l oeillet de remorquage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit MT figurant la page 212 gt Appuyez sur la moiti sup rieure du cache dans le sens de la fl che 1 fig 166 gt Retirez le capuchon du pare chocs arri re fig 166 A gt Vissez l oeillet de remorquage vers la gauche jusqu ce qu en but e fig 166 et serrez celui ci aussi fermement que possible Pour le
148. ants emp che d ouvrir les porti res arri re de l int rieur La porti re ne s ouvre que de l ext rieur La protection pour les enfants peut tre enclench e et d clench e au moyen de la cl du v hicule Enclenchement de la protection pour les enfants gt Faites tourner la fente dans la porti re arri re dans le sens de la fl che l aide de la cl du v hicule fig 10 D clenchement de la protection pour les enfants gt Avec la cl du v hicule faites tourner la fente vers la droite dans le sens con traire de la fl che Introduction En cas d utilisation du verrouillage d verrouillage centralis toutes les porti res et la trappe du r servoir sont verrouill es d verrouill es simultan ment si rien d autre n a t r gl dans le point de menu R glages Confort du visuel d infor mations La malle arri re est d verrouill e lors de l ouverture Vous pouvez l ou vrir en appuyant sur la poign e au dessus de la plaque d immatriculation pa ge 39 La commande du verrouillage centralis est possible gt avec la cl radiocommande page 37 gt avec la touche de verrouillage centralis page 35 gt de l ext rieur avec la cl du v hicule page 35 Voyant dans la porti re du conducteur Apr s verrouillage du v hicule le voyant clignote rapidement pendant env 2 se condes puis intervalles r guliers plus prolong s Si le v hicule est verrouill et la protection Safe hors
149. aque d immatriculation s allument simultan ment Si la commande automatique des feux de route est activ e les feux sont com mand s par le capteur de lumi re dans le support du r troviseur Si l intensit de la lumi re descend en dessous d une valeur pr alablement ajust e par exemple en entrant de jour dans un tunnel les feux de croisement et de position ainsi que l clairage des plaques d immatriculation s allument automatiquement Les divers feux s teignent automatiquement d s que l intensit de la lumi re redevient plus lev e Eclairage en cas de pluie Si les essuie glaces sont mis en mode capteur de pluie pendant plus de 10 secon des ou en mode balayage permanent position 2 ou 3 page 57 pendant plus de 15 secondes les feux de position et les feux de croisement s allument automa tiquement L clairage se coupe si les essuie glaces ne sont pas activ s dans le mode capteur de pluie ou en mode Balayage permanent pendant plus de 4 minu tes environ Nota Ne collez pas d autocollant devant le capteur de lumi re ce qui g nerait son fonc tionnement voire le mettrait hors service Phares directionnels Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Les phares directionnels servent clairer les virages en faisant pivoter le c ne lumineux des phares avec clairage au x non l avant Cette fonction est active d s que la vitesse d passe 10 km h
150. ar une personne habilit e cet ef fet veuillez tenir compte des dispositions l gales nationales MA AVERTISSEMENT Fixez toujours l extincteur toujours de fa on s re de fa on ce que celui ci ne puisse pas se d tacher en cas d un freinage d urgence ou d une collision du v hicule et ainsi blesser les passagers EH Nota L extincteur doit tre conforme aux dispositions l gales nationales Observez la date d expiration de l extincteur Si l extincteur est utilis apr s la date d expiration le fonctionnement correct n est plus garanti L extincteur ne fait partie de la livraison que dans certains pays Outillage de bord Fig 157 Coffre bagages Exemple de disposition de l outillage de bord L outillage de bord et le cric avec une tiquette se trouvent dans un coffret dans le coffre bagages fig 157 il y a ici galement la place pour la boule amovible du dispositif d attelage Le coffret est fix avec une sangle L emplacement de l outillage de bord peut varier selon l quipement du v hicule L outillage de bord comprend les pi ces suivantes selon l quipement gt Kit de crevaison gt Etrier m tallique pour le retrait des enjoliveurs int graux de roue ou des capu chons des boulons de roue gt Cl de roue gt Oeillet de remorquage gt Adaptateurs pour boulons antivol gt Set d ampoules de rechange gt TORX tournevis plat Vissez fond le bras du cric avant d
151. arburant contact coup moteur coup la di rection peut tre bloqu e 2 Pr chauffage du moteur contact mis 3 Lancement du moteur Pour bloquer la direction quand la cl de contact est retir e faites tourner le vo lant jusqu ce que le boulon de blocage de la direction s enclenche de fa on audi ble Si la direction est bloqu e et que la cl ne tourne pas ou seulement difficilement dans la position 2 faire tourner le volant dans un sens et l autre ceci d ver rouille le verrouillage de la direction Lancement du moteur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 101 Les v hicules avec moteurs diesel sont quip s d un pr chauffage Apr s avoir mis le contact le voyant de pr chauffage w s allume Vous pouvez d marrer le moteur d s que le voyant du pr chauffage s teint Aucun des gros consommateurs d lectricit ne devrait fonctionner durant le pr chauffage cela tirerait trop sur la batterie Proc dure de d marrage du moteur gt Avant de d marrer mettre le levier de changement de vitesse sur la position de ralenti ou le levier s lecteur sur P ou N et serrer le frein main gt Appuyez fond sur la p dale d embrayage mettez le contact 2 fig 94 et d marrez 3 n appuyez pas sur la p dale d acc l rateur Maintenez la p dale d embrayage enfonc e jusqu ce que le moteur d marre gt Rel chez la cl d s que le
152. are brise et les vitres lat rales Aucun air chaud ne doit tre dirig sur le plancher Cela peut restreindre le confort de chauffage a Apr s l activation le voyant pour la touche AC s allume m me si toutes les con ditions pour le fonctionnement du syst me de refroidissement ne sont pas rem plies Ceci signale l op rationnalit du refroidissement d s que toutes les condi tions sont remplies page 92 Description du climatiseur Chauffage et climatiseur 93 R glage du climatiseur R glages de base recommand s des commandes du climatiseur pour tous les mo des de fonctionnement R al Position du r gulateur rotatif glage Fa D givrer le pare brise et les vi Temp rature sou tres lat rales d sembuer hait e Lod R chauffement le plus rapide usaman sutaz Le 3 la droite Chauffage agr able temporari con 2ou3 Nl hait e Jusqu en but e vers Bri vement 4 Refroidissement le plus rapide la gauche puis 2 ou 3 Temp rature sou Refroidissement optimal rie l 2 0U 3 ait e Jusqu en but e vers Position souhai Arriv e d air frais Ventilation la gauche t e S LL e w Touche L a Activation automa Diffuseurs d air 4 Ouvert et dirig vers la vitre Ne pas activer tique lat rale D sactiv Activer bri vement Ouverture A D sactiv Ne pas activer Ouverture Activ Activer bri vement Ouverture Activ Ne pas activer Ouvert et dirig vers le to
153. as encore optimale au cours des 500 premiers kilom tres environ il faut rouler en cons quence avec prudence risque d ac cident a Ne roulez jamais avec des pneus endommag s risque d accident N utilisez que des pneus ou des jantes homologu s par SKODA pour votre type de v hicule Sinon vous pouvez mettre votre s curit en danger risque d accident a Ne jamais d passer la vitesse maximum autoris e pour vos pneus risque d accident en cas d endommagement des pneus et donc de perte de contr le du v hicule Les pneus sous gonfl s sont soumis une r sistance de roulement plus le v e De ce fait des vitesses lev es il s chauffe trop Ce qui peut provo quer un d collement de la bande de roulement et m me l clatement du pneu 194 Indications pour l utilisation MA AVERTISSEMENT suite Pour des raisons de s curit en roulant ne pas remplacer qu un seul pneu mais au minimum les deux d un m me essieu Les pneus avec les sculptures les plus profondes doivent toujours tre mont s l avant a Ne roulez jamais avec pneus dont vous ne connaissez pas l tat ni l ge Les pneus doivent tre imp rativement remplac s au plus tard lorsqu ils sont us s jusqu au niveau des indicateurs Les pneus us s adh rent nettement moins bien la chauss e en particulier grande vitesse et sur route mouill e Cela pourrait provoquer de l aquapla nage mouvement incontr l du v hicule
154. as enfonc e fond gt Le conducteur a attach sa ceinture de s curit gt La porti re du conducteur est ferm e gt Le capot moteur est ferm gt Le v hicule est l arr t gt Le dispositif de remorquage mont d part usine n est pas reli lectriquement avec une remorque gt Le moteur est temp rature de service gt Le niveau de charge de la batterie du v hicule est suffisant gt Le v hicule immobilis ne se trouve pas sur une pente d une forte d clivit gt Le r gime moteur est inf rieur 1 200 tr mn gt La temp rature de la batterie du v hicule n est ni trop basse ni trop lev e gt La pression dans le syst me de freinage est suffisante gt La diff rence entre la temp rature ext rieure et la temp rature r gl e dans l habitacle n est pas trop importante gt La vitesse du v hicule a roul une vitesse sup rieure 3 km h depuis le der nier arr t du moteur gt Le nettoyage du filtre particules diesel n a pas lieu page 24 gt Les roues avant ne sont pas trop fortement braqu es le braquage du volant est inf rieur trois quarts de tour Conditions d une nouvelle proc dure de d marrage automatique phase Start gt La p dale d embrayage est enfonc e fond gt La temp rature maxi mini est r gl e gt La fonction de d givrage du pare brise est activ e gt Une vitesse de soufflante lev e est s lectionn e gt La touche ST
155. as interrompue si une communication t l phonique est active gt En interrompant la liaison au syst me mains libres sur le t l phone portable gt En interrompant la liaison sur le visuel d information dans le menu Bluetooth Utilisateur s lectionner l utilisateur D connecter Communication 129 Sur les v hicules quip s d part usine d une radio ou d un syst me de navigation il est possible de terminer une communication t l phonique apr s avoir retir la cl de l antivol de direction en donnant une impulsion sur le bouton de l cran tac tile de la radio ou du syst me de navigation voir la notice d utilisation de la radio ou du syst me de navigation Nota a est possible d enregistrer jusqu trois utilisateurs dans la m moire du calcula teur alors que le dispositif mains libres ne peut communiquer qu avec un seul t l phone actif Si vous souhaitez coupler un quatri me t l phone portable il faut supprimer un utilisateur a Suivez les instructions sur votre t l phone portable pour la liaison au dispositif mains libres Commande du t l phone partir du visuel d informations Si aucun t l phone n est reli au dispositif mains libres le message Aucun t l phone coupl trouv et les commandes de menu suivantes s affichent sur s lec tion de la commande T l phone Aide cette option de menu s affiche lorsqu aucun appareil de t l phone cou pl n est enregistr dans la m mo
156. aussi celle des personnes assises l avant fig 117 B Ceintures de s curit 143 Bouclage et d bouclage des ceintures de s curit Boucler d abord la ceinture de s curit puis d marrer Fig 119 Position correcte de la sangle baudrier et la sangle sous abdomi nale Position correcte de la ceinture sur les femmes enceintes Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 142 Boucler la ceinture de s curit gt R glez correctement le si ge avant et l appuie t te avant de boucler la ceintu re page 67 Appuie t te gt Tirez lentement la ceinture au niveau de la languette et appliquez la ceinture sur la poitrine et le bassin gt Engagez la languette dans la boucle du si ge correspondant fig 118 A jus qu ce qu elle s enclenche de fa on audible 144 S curit gt Tirez ensuite sur la ceinture pour v rifier si elle est bien enclench e dans la boucle Un bouton en plastique dans la ceinture maintient le p ne dans la bonne position Les ceintures ne peuvent offrir une protection maximale qu condition d tre cor rectement appliqu es La partie sup rieure de la ceinture ne doit jamais passer au niveau du cou mais peu pr s au milieu de l paule et bien s appliquer sur le bus te La partie inf rieure de la ceinture doit passer sur le bassin mais pas sur le ven tre et toujours s appliquer fermement fi
157. aut dans le chauffage d appoint Le signal de coupure n a pas t re u La pile est faible mais le signal d en clenchement ou de coupure a t re u La pile est faible le signal d enclenche ment ou de coupure n a pas t re u La pile est d charg e le signal d en clenchement ou de coupure n a pas t re u La radiocommande contient des composants lectroniques c est pourquoi il faut prot ger la radiocommande de l humidit de fortes secousses et d un ensoleille ment direct 100 utilisation Remplacement de la pile de la radiocommande Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 97 Remplacez la pile lorsque le voyant indique que celle ci est faible ou d char g e fig 92 La pile se trouve sous un couvercle au dos de la radiocommande gt Ins rez dans la fente du couvercle du compartiment des piles un objet plat et obtus comme par ex une pi ce de monnaie le faire tourner dans le sens con traire de la fl che jusqu au marquage et d verrouillez le couvercle gt Remplacez la pile remettez le couvercle en place et verrouillez le en le pous sant dans le sens de la fl che Conseil antipollution Mettez les piles usag es au rebut dans le respect de l environnement Nota a Veillez respecter la polarit lors du remplacement de la pile a La pile de rechange doit tre conforme la sp cification de la pile d origine N E
158. bles la chaleur par ex des briquets vaporisateurs boissons gazeuses ATTENTION Ne d posez pas d objets sensibles la chaleur dans le casier lunettes ils Fig 74 pourraient en subir des dommages Console centrale avant vide po Le rangement ne doit tre ouvert que pour enlever ou mettre les lunettes et si ches non il doit rester ferm Sur les v hicules quip s d une alarme antivol le casier lunette ouvert r duit l efficacit de la surveillance de l habitacle des capteurs m Fig 76 Vide poches dans les porti res avant Le vide poches ouvert dans la console centrale sert d poser des petits objets I AVERTISSEMENT Le vide poches ne remplace pas un cendrier et ne doit en aucun cas tre utili s comme tel risque d incendie o B5L 0289 Un porte gobelets se trouve au niveau B fig 76 du vide poches des portes Fig 75 avant et arri re D coupure dans le rev tement de pavillon compartiment lu E AVERTISSEMENT AGES Afin de ne pas entraver le d ploiement de l airbag lat ral utilisez la partie A gt fig 76 du vide poches seulement pour des objets n en d passent pas m B5L 0288 gt Appuyez sur la touche A fig 75 le vide poches se rabat vers le bas Si ges et rangements 83 Fig 77 Si ge du passager avant vide poches gt Tirer sur la poign e pour ouvrir le volet fig 77 gt Pour fermer tenir la poign e jus
159. bout de 10 secondes apr s le d verrouillage du v hicule avec la radiocommande ou de la mise du contact ou du verrouillage du v hicule Si aucune porti re n est ouverte le v hicule se reverrouille automatiquement au bout de 30 secondes LR i f 2 Nota a Si la fonction COMING HOME LEAVING HOME reste constamment activ e ceci sollicite fortement la batterie en particulier si vous effectuez souvent de courts trajets a Vous pouvez modifier la dur e d clairage de la fonction COMING HOME LEAVING HOME sur l cran d informations Mode tourisme Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Phares au x non Ce mode permet de rouler dans des pays sens de circulation invers circulation droite gauche sans blouir les personnes dans les v hicules qui arrivent en sens inverse Le pivotement lat ral du phare est d sactiv si le mode tourisme est activ Le mode tourisme s active ou se d sactive sur le visuel d informations dans le me nu R glages clair amp Vision Mode voyage Arr t Activ Phares halog ne Afin de ne pas blouir les autres usagers de la route il est indispensable si le v hicule est quip de phares halog nes d adapter les phares en en masquant une certaine partie Vous pouvez acheter des masques adh sifs pour phares parmi la gamme des pi ces d origine SKODA Antibrouillards Fig
160. bri vement sur la touche de m morisation souhait e B fig 44 Le si ge et les r troviseurs ext rieurs se pla cent automatiquement sur les positions m moris es mais seulement si le con tact a t mis et si la vitesse est inf rieure 5 km h gt Touches de m moires appuyez sur la touche de m morisation souhait e B et maintenez la jusqu ce que le si ge et les r troviseurs ext rieurs se soient po sitionn s sur les positions m moris es Appel par la cl radiocommande gt Si la porti re du conducteur est ferm e et que le contact est coup appuyez bri vement sur la touche de la cl radiocommande puis ouvrez la porti re du conducteur Le si ge et les r troviseurs se d placent alors automatiquement pour se mettre sur les positions m moris es Appel du r glage des r troviseurs ext rieurs pour reculer gt Avant d enclencher la marche arri re tournez le bouton de r glage des r trovi seurs ext rieurs sur la position R page 60 gt Engagez la marche arri re Le r troviseur revient sur sa position initiale apr s avoir enlev le bouton rotatif de la position R pour le mettre sur une autre ou bien si la vitesse est sup rieurs 15 km h ARRET d urgence Si n cessaire il est possible d interrompre la proc dure de r glage du si ge et des r troviseurs en appuyant sur une touche quelconque sur le si ge du conducteur Chauffage des si ges avant Fig 45 Tableau
161. brise ou de la lunette arri re se d sactive automatiquement afin de garder suffisamment d nergie lectrique pour le syst me de commande du moteur page 193 Coupure automatique des consommateurs La position et la forme du commutateur peuvent diff rer en fonction de l qui pement Fig 35 Pare soleil pare soleil double Vous pouvez tirer le pare soleil du conducteur ou du passager avant hors de son support et le faire basculer en direction de la porti re dans le sens de la fl che 1 gt fig 35 Les miroirs de courtoisie plac s dans les pare soleil sont dot s de volets d occul tation Poussez le cache dans le sens de la fl che 2 Sur les v hicules quip s d un pare soleil double vous pouvez d ployer le pare soleil auxiliaire dans le sens de la fl che 3 apr s avoir rabattu le pare soleil en direction de la porti re MA AVERTISSEMENT Ne pas rabattre les pare soleil vers les vitres lat rales hauteur de d ploie ment des airbags de t te si des objets comme p ex des stylos bille y sont fix s Les occupants pourraient tre bless s lorsque les airbags de t te se d ploient Eclairage et visibilit 55 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Commande des essuie glace et du lave glace 2 57 Essuie glace arri re automatique 58 Position d arr t automatique de l essuie glace arri re 58 Lave phares 2 58 Remplacement d
162. c tionne plus une force de braquage nettement plus importante est n cessaire si le Voyant rouge amp brille Autres informations page 102 MA AVERTISSEMENT Si vous devez arr ter le v hicule pour des raisons techniques garez le v hicu le dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le moteur et allumez les feux de d tresse page 51 Instruments et voyants 25 Nota Si apr s un nouveau d marrage du moteur et un court trajet le voyant jaune s teint il n est pas n cessaire d aller chez un concessionnaire a Si la batterie du v hicule a t d connect e et reconnect e le voyant jaune s allume la mise du contact Le voyant doit s teindre apr s avoir parcouru une petite distance Huile moteur gt wv Le voyant gt clignote et la lumi re est rouge pression d huile insuffisante Le t moin s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Arr tez le v hicule et coupez le moteur si le voyant ne s teint pas apr s le d marrage du moteur ou se met clignoter au cours de la conduite Contr lez le ni veau de l huile et si n cessaire faites l appoint d huile moteur page 185 Ap point d huile moteur Un signal sonore d avertissement 3 bips retentit galement Si un appoint d huile moteur n est pas possible dans les conditions donn es ne poursuivez pas la route Laissez le moteur coup et faites appel un atelier sp cialis car sinon le mot
163. cement de l metteur Il sera seulement ensuite de nouveau possible d utiliser la cl t l commande i Nota La t l commande est automatiquement d sactiv e lorsque le contact est mis La fonction de la t l commande peut tre perturb e temporairement du fait de l interf rence d metteurs se trouvant proximit du v hicule et fonctionnant sur les m mes fr quences par ex t l phone mobile t l viseurs a Si le verrouillage centralis et l alarme antivol sur la t l commande ne r agis sent qu une distance inf rieure 3 m il faut changer la pile page 32 a Si la porti re du conducteur est ouverte il n est pas possible de verrouiller le v hicule avec la cl radiocommande D verrouillage et verrouillage du v hicule Fig 14 Cl radiocommande D verrouillage du v hicule amp gt Appuyez sur la touche 1 pendant 1 seconde environ Verrouillage du v hicule amp gt Appuyez sur la touche 3 pendant 1 seconde environ D sactiver la protection Safe gt Appuyez deux fois dans un laps de 2 secondes sur la touche 3 Autres informa tions page 34 D senclenchement du capot du coffre bagages gt Appuyez sur la touche 2 pendant 1 seconde environ Autres informations pa ge 39 Ejection du panneton gt Appuyez sur la touche 4 Escamotage du panneton gt Appuyez sur la touche 4 et escamotez le panneton Les clignotants clignotent deux fois pour sig
164. che permet de r activer le recyclage de l air int rieur galement dans cette posi tion MA AVERTISSEMENT Ne laissez pas trop longtemps le recyclage de l air activ comme de l air consomm peut entra ner la fatigue du conducteur et des passagers donc une concentration r duite ainsi que ventuellement un embuage des vitres Le risque d accident augmente D sactivez le recyclage de l air d s que les vi tres s embuent Description Le Climatronic maintient une temp rature de confort de fa on compl tement au tomatique Il r gle automatiquement la temp rature de l air diffus les vitesses de la soufflante et la r partition de l air Le syst me tient compte de l ensoleille ment si bien qu un r ajustement manuel n est pas n cessaire Le mode automa tique page 96 assure un bien tre maximum en toutes saisons Description du Climatronic Le syst me de refroidissement ne travaille que si les conditions suivantes sont remplies gt Le moteur tourne gt Temp rature ext rieure sup rieure env 2 C gt AC enclench Afin de garantir le refroidissement requis lorsque le moteur est tr s sollicit le compresseur du climatiseur s arr te d s que la temp rature du liquide de refroi dissement est lev e R glage recommand pour toutes les saisons gt R glez la temp rature souhait e nous recommandons 22 C gt Appuyez sur la touche fig 90 gt Positionnez les dif
165. che de verrouillage 8j de la t l commande l int rieur du v hicule avant d introduire la cl dans le contacteur d allumage pour viter de verrouiller le v hicule par inadvertance Si cela devait n anmoins se produire ap puyez sur la touche de d verrouillage 8 de la t l commande R initialisation de la t l commande Si le v hicule ne se d verrouille pas en actionnant la t l commande il se peut que le code de la cl et le calculateur dans le v hicule ne co ncident plus Cela peut se produire lorsque les touches de la cl radiocommande sont actionn es plusieurs fois en dehors du p rim tre d action du syst me ou que la pile de la t l commande doit tre remplac e D o la n cessit de synchroniser le code comme suit gt Appuyez sur une touche quelconque de la cl radiocommande gt Apr s avoir appuy sur la touche la porti re doit tre d verrouill e au moyen de la cl dans la minute qui suit D verrouillage et verrouillage 37 Introduction L alarme antivol augmente la protection du v hicule contre les tentatives d ef fraction Le syst me d clenche des signaux sonores et optiques lors d une tenta tive d effraction du v hicule Comment l alarme est elle activ e L alarme antivol s active au verrouillage du v hicule au moyen de la radiocomman de ou l insertion de la cl dans la porti re c t conducteur La surveillance du contact de porti re est activ e env 15 secon
166. che sur le visuel d informations Braquage au tom activ Surveillez p riph rie rel chez le volant la direction est assur e par le syst me gt Surveillez le pourtour du v hicule et roulez avec prudence en marche arri re gt Dans les cas o il n est pas possible de se garer en une seule manoeuvre d au tres tapes de manoeuvre sont entrepris Si la fl che vers l avant c fig 103 clignote sur le visuel d informations enclenchez le 1er rapport ou amenez le le vier s lecteur sur la position D gt Attendez que le volant tourne automatiquement sur la position requise et avancez prudemment gt Si la fl che vers l arri re D fig 103 clignote sur le visuel d informations en clenchez de nouveau la marche arri re ou amenez le levier s lecteur sur la posi tion R gt Attendez que le volant tourne automatiquement sur la position requise et recu lez prudemment Ces tapes peuvent tre r p t es plusieurs fois gt Achevez la manoeuvre de stationnement en observant les informations sur la distance indiqu e par l assistant aux man uvres de stationnement D s que le processus de stationnement est termin un signal sonore retentit et le message suivant s affiche sur le visuel d informations Braquage autom termin Assurez le braquage Couper l assistance automatique au stationnement L assistant aux man uvres de stationnement se coupe en pr sence d
167. chemin talut 19 4 17 2 a GreenLine Angle d inclinaison capacit de traction en c te 1 2 1 77 KW TSI 24 45 1 4 1 90 kW TSI 27 50 1 8 1 118 112 kW TSI 29 55 1 6 1 77 kW TDI CR 29 55 Fig 138 Garde au sol Angle de chemin talut 2 0 1 81 kW TDI CR MG5 29 55 Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El ZEN SAS ES ES 2 0 1 103 kW TDI CR Green tec 29 55 Les donn es techniques tabl la page 166 se rapportent des conditions 2 0 1 125 kW TDI CR 31 60 id ales En fonction de la charge de la nature du sol et de l environnement les valeurs peuvent varier Le conducteur est donc responsable de d cider si un v hi cule peut venir bout d une certaine situation A Angle d attaque l avant et l arri re Le passage d une surface horizontale une d clivit ou d une pente une surface plane Mesure de l angle maximum auquel le v hicule peut rouler sur un talus vitesse r duite sans que les pare chocs et le soubassement du v hicule rencontre le talus 166 Conduite Avant de partir en randonn e Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 164 Informations importantes gt La s curit doit toujours rester au premier plan gt Ne roulez pas sur les terrains pour lesquels votre v hicule n est pas adapt Vo tre v hicule n est pas pr vu pour les voyages caract re d exp dition gt Avant d
168. cit du moteur 225 Moteur 1 2 77 kW TSI EU5 226 Moteur 1 4 1 90 kW TSI EU5 227 Moteur 1 8 1 118 kW TSI EU5 EU2 1 8 1 112 kW TSI EU2 EU5 228 Moteur 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 229 Moteur 2 0 1 81 kW TDI CR EU5 230 Moteur 2 0 1103 kW TDI CR EU4 EU5 231 Moteur 2 0 1 125 kW TDI CR EU5 232 V hicules de SAMU 233 Index alphab tique Sommaire La pr sente Notice d utilisation est structur e de fa on syst matique afin que vous puissiez trouver et pr lever facilement les informations dont vous avez be soin Liste des chapitres table des mati res et index alphab tique Le contenu de cette Notice d utilisation a t subdivis en sections relativement courtes elles m mes regroup es en Chapitres clairs et d une lecture facile Le chapitre en cours est toujours indiqu en bas de la page de droite La Table des mati res reprenant les chapitres et L index alphab tique d taill la fin de la Notice d utilisation vous permettent de trouver rapidement l informa tion voulue Indications concernant la direction Toutes les indications du genre gauche droite devant derri re sont donn es en se basant sur le sens de d placement du v hicule Explication des symboles E Fin d une section gt La suite du paragraphe se trouve la page suivante Nota I AVERTISSEMENT Les notes principales sont identifi es avec le titre ATTENTION Ceux ci atti rent votre ATTENTION s
169. cliner l g rement la tablette du coffre bagages et la faire sortir vers l arri re gt Pour le remontage poussez d abord la tablette du coffre bagages dans les supports 2 puis accrochez les sangles de retenue 1 au capot du coffre ba gages Vous pouvez ranger la tablette du coffre bagages d mont e derri re les dos siers des si ges arri re MA AVERTISSEMENT Ne d posez sur le cache du coffre bagages aucun objet exposant les occu pants du v hicule des dangers en cas d un freinage brusque ou d un acci dent ATTENTION Veillez galement ce que les filaments du d givrage de la lunette arri re ne soient pas endommag s par les objets d pos s dans le coffre bagages EH Nota Lors de l ouverture du capot du coffre bagages la tablette du coffre bagages se soul ve en m me temps Filet de s paration Fig 59 Utilisation du filet de s paration l arri re des si ges arri re l ar ri re des si ges avant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 71 Le filet de s paration peut tre mont l arri re des si ges arri re ou avant Montage du filet de s paration l arri re les si ges arri re gt D montez la tablette du coffre bagages page 74 Tablette du coffre baga ges gt Sortir le filet de s paration de sa housse gt D ployez les deux parties de la tige transversale jusqu ce qu
170. ct Le voyant s allume lorsque le v hicule roule quand le dispositif est en phase de r gulation Le voyant brille en continu en pr sence d un d faut de l ASR Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations D faut contr le de motricit ASR Etant donn que l ASR fonctionne simultan ment l ABS le voyant de l ASR s al lume aussi en cas de d faillance de l ABS Si le voyant s allume imm diatement apr s le d marrage du moteur ceci peut signifier que l ASR s est d sactiv pour des raisons techniques Dans ce cas vous pouvez r activer l ASR en coupant et remettant le contact L ASR est de nouveau enti rement fonctionnel d s que le voyant s teint Instruments et voyants 27 Autres informations page 107 Contr le de motricit ASR Nota Si la batterie du v hicule a t d connect e et reconnect e le voyant amp s allume la mise du contact Le voyant doit s teindre apr s avoir parcouru une petite dis tance A D sactivation du contr le de motricit ASR lt Appuyez sur la touche page 107 Contr le de motricit ASR pour d sactiver le syst me ASR sur quoi le voyant amp s allume Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations Contr le de motricit ASR d sactiv Contr le lectronique de la stabilit ESC Le voyant s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Si le syst me ESC est en train de stabiliser le
171. ctane 95 et 98 ceux ci remplissent toutes les conditions d un fonctionnement impeccable du moteur C est pourquoi nous recommandons de ne pas ajouter d additifs au carburant ATTENTION a Tous les v hicules SKODA sont quip s d un moteur essence et ne doivent rouler qu l essence sans plomb Il suffit de mettre une fois de l essence plomb e pour endommager le syst me d chappement Si vous utilisez de l essence d un indice d octane inf rieur celui prescrit des pi ces du moteur peuvent en subir de graves dommages a ne faut en aucun cas utiliser des additifs pour carburant contenant des com posants m talliques et surtout pas du mangan se ni du fer Ne pas utiliser de carburant Sans Plomb Additiv LRP ou Lead Replacement Petrol contenant des composants m talliques Il y a risque de dommages graves sur des pi ces du moteur ou du syst me d chappement a N utilisez pas de carburant contenant des composants m talliques Il y a risque de dommages graves sur des pi ces du moteur ou du syst me d chappement L utilisation d additif pour carburant inad quats peut entra ner des dommages graves sur des pi ces du moteur ou du syst me d chappement Contr le et appoint 181 Gazole Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 180 Votre v hicule ne peut fonctionner qu avec du gazole conforme la norme EN 590 en Allemagne DIN 51628 galem
172. ctif du v hicule En cas d carts par ex si le v hicule commence d ra per l ESC freine automatiquement la roue concern e Il n est pas possible de d sactiver l ESC la touche 8 fig 96 permet de d sacti ver seulement l ASR le voyant brille sur le combin d instruments Pendant une intervention du syst me le voyant clignote amp dans le combin d instruments En cas de dysfonctionnement de l ESC le voyant de l ESC s allume sur le combin d instruments amp page 28 Les syst mes suivants sont int gr s au contr le lectronique de la stabilit ESC gt syst me antiblocage ABS gt contr le de motricit ASR gt blocage lectronique de diff rentiel EDS gt Direction assist e active DSR gt freinage assist gt assistant de d marrage en c te 106 Utilisation Direction assist e active DSR En cas de situations critiques cette fonction donne au conducteur une recom mandation de braquage pour stabiliser le v hicule La direction assist e active est initialis e par ex en cas de violent freinage avec une surface de chauss e diff rente du c t droit et du c t gauche du v hicule Freinage assist L assistant de freinage se d clenche en cas d actionnement rapide de la p dale de frein par ex en cas de danger Il amplifie l action des freins et permet de r duire la distance de freinage Pour obtenir une course de freinage la plus courte pos sible il
173. ction Kick down Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 118 Le kick down permet d acc l rer fond Si vous enfoncez compl tement la p dale d acc l rateur la fonction de kick down s active dans n importe quel programme de conduite Cette fonction est prioritaire sur les programmes de conduite sans tenir compte de la position mo mentan e du levier s lecteur D S ou Tiptronic et permet une acc l ration maxi male du v hicule avec une utilisation du potentiel de puissance maximum du mo teur La bo te de vitesses r trograde d un ou plusieurs rapports en fonction de la conduite du v hicule et le v hicule acc l re Le passage sur le rapport sup rieur n intervient que si le r gime moteur maximum pr vu est atteint Programme dynamique de changement de rapport Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 118 La bo te de vitesses automatique de votre v hicule est pilot e lectroniquement Les rapports sont mont s et descendus automatiquement en fonction des pro grammes de conduite s lect s La bo te choisit le programme le plus conomique en cas de conduite tranquille Un passage pr coce des rapports sup rieurs et une r trogradation plus tardive se traduisent positivement sur la consommation Par conduite sportive avec des mouvements rapides de la p dale d acc l rateur en cas de fortes acc l rations
174. ction possible dans des situations d accidents Les quipements de s curit ne prot gent ni vous ni vos passagers si vous ou vos passagers sont assis dans une mauvaise position ou les quipements ne sont pas correctement r gl s ou utilis s Avant chaque d part Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 138 Pour votre propre s curit et celle de vos passagers veuillez tenir compte des points suivants avant chaque d part gt Assurez vous que l clairage et les clignotants fonctionnent correctement gt Contr lez la pression de gonflage des pneus gt Assurez vous que toutes les vitres offrent une bonne visibilit vers l ext rieur gt Fixez de fa on s re les bagages que vous transportez page 71 Coffre baga ges gt Assurez vous qu aucun objet ne puisse emp cher l actionnement des p dales gt R glez le r troviseur le si ge avant et l appuie t te en fonction de votre taille corporelle gt Demandez vos passagers de r gler les appuie t te en fonction de leur taille corporelle gt Prot gez les enfants en utilisant un si ge pour enfants appropri quip d une ceinture de s curit correctement appliqu e page 155 Transport d enfants en toute s curit gt Asseyez vous dans une position correcte page 139 Position assise correcte Demandez vos passagers de s asseoir dans une position correcte gt Attachez correctement vot
175. ction sans solvants pour le transport entre le constructeur et le client gt Utilisation de colles sans solvants gt Suppression du CFC lors de la production gt Pas d ajout de Quecksilber gt Mise en oeuvre de peintures solubles dans l eau Reprise et recyclage des vieux v hicules SKODA r pond aux exigences de protection de l environnement et de l conomie de ressources pos es la marque et ses produits Toutes les nouvelles SKODA peuvent tre recycl es 95 et peuvent de principe tre renvoy es au cons tructeur La zone de couverture des syst mes de reprise qui vous permet de res tituer votre v hicule a t tendue plusieurs pays Apr s la restitution vous re cevez un certificat qui atteste du respect de la protection de l environnement Vous trouverez de plus amples informations au sujet de la reprise et du recyclage des v hicules usag s chez votre concessionnaire SKODA Introduction Dans certains pays il est galement possible qu un r seau de concessionnaires SKODA soit seulement limit ou non implant C est pour cette raison que l appro visionnement en certaines pi ces de rechange peut av rer quelque peu compli qu et que des ateliers sp cialis s soient en mesure d effectuer des r parations D Sous r serve de se conformer aux dispositions l gales nationales dans certaines limites seulement SKODA en R publique Tch que et ses importa teurs dans chaque pays fournissent volon
176. cts de s curit particuliers lorsque l on transporte des enfants page 155 Transport d enfants en toute s curit MA AVERTISSEMENT I Entr e en mati re Fig 116 Conducteur avec ceinture de s curit Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants La physique d un accident frontal 22 143 Bouclage et d bouclage des ceintures de s curit 144 R glage en hauteur des ceintures de s curit sur les si ges avant 145 Ceinture de s curit pour le si ge arri re central 27145 R tracteur de ceinture 145 Des ceintures de s curit correctement attach es offrent une bonne protection en cas d accident Elles r duisent le risque de blessure et augmente les chances de survie en cas d accident grave Des ceintures de s curit convenablement attach es maintiennent les passagers dans la position assise correcte fig 116 Les ceintures de s curit r duisent consid rablement l nergie cin tique De plus elles emp chent des d placements incontr l s risquant leur tour de provoquer de graves blessures Les occupants du v hicule qui portent correctement leur ceinture de s curit pro fitent largement du fait que l nergie cin tique est amortie de fa on optimale par les ceintures de s curit La structure avant de la carrosserie et d autres caract ristiques de s curit passive de votre v hicule comme les airbags garantissent une r duction de l nergie
177. d activer l assistant aux man uvres de sta tionnement m me apr s tre pass devant une place de stationnement et le vi suel d informations informe si la place de stationnement est adapt e Affichage de l assistant aux man uvres de stationnement sur le visuel d informations 18 5 km trip 12440 1253 2 Fig 101 Enclencher l affichage de l assistant aux man uvres de stationne ment sur le visuel d informations visuel d informations Recherche d une place de stationnement appropri e Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 111 Enclencher l affichage de l assistant aux man uvres de stationnement sur le visuel d informations gt Appuyez sur la touche fig 101 gt Roulez une vitesse max de 30 km h et roulez une distance de 0 5 m 1 5 m la place de stationnement fig 101 Le champ de recherche d une place de stationnement c t passager avant s affi che automatiquement sur le visuel d informations Mettez le clignotant du c t conducteur si vous souhaitez vous garer de ce c t de la rue Le champ de recherche d une place de stationnement c t conducteur s affiche sur le visuel d informations Si vous appuyez sur la touche alors que la vitesse est sup rieure 30 km h mais inf rieure 50 km h un message indiquant que la vitesse pour la d tection d un emplacement est d pass e s affiche sur l cran du combin d instruments Si la vit
178. d eau peut se former dans le compartiment moteur Ceci est normal et il n y aucune raison de s inqui ter a Apr s la coupure du chauffage additionnel la pompe de liquide de refroidisse ment tourne encore un petit moment a Le chauffage et la ventilation auxiliaires se coupent ou ne s enclenchent pas lorsque le niveau de la batterie est insuffisant page 193 Coupure automatique des consommateurs a Le chauffage d appoint chauffage l arr t ne s allume pas si cela a t indiqu sur le visuel d informations avant de couper le contact Veuillez faire le plein a Le chauffage additionnel ne peut impeccablement fonctionner que si l entr e d air devant le pare brise n est pas bouch e par de la glace de la neige ou des feuilles Afin que apr s l activation du chauffage d appoint l air chaud puisse affluer dans l habitacle laissez la temp rature de confort que vous s lectionnez habi tuellement ainsi que le ventilateur actifs et les diffuseurs d air en position ouver te Il est recommand de r gler le flux d air sur la position ou 5 Enclenchement arr t direct Fig 91 Touche pour l enclenchement arr t direct du chauffage addi tionnel chauffage et ventilation l arr t sur les touches de com mande du climatiseur FC 2 i t y 4 851 0301 Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 97 Le chauffage d appoint chauffage et ventilation l arr
179. de bord bouton de r glage du chauffage des si ges avant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 63 Les dossiers et assises des si ges avant sont chauffables lectriquement gt Pour activer et r gler le chauffage du si ge du conducteur o du passager avant appuyez sur la surface du bouton de r glage au niveau du symbole 4i ou S fig 45 Un seul appui enclenche le chauffage l intensit maximale niveau 3 ce qui est indiqu par trois voyants allum s dans le commutateur En appuyant plusieurs fois sur le contacteur l intensit du chauffage diminue jus qu la coupure L intensit du chauffage est indiqu e par le nombre de voyants de contr le allum s dans le contacteur MA AVERTISSEMENT Si vous ou un passager avez l impression d avoir de la temp rature et ou un l ger mal d oreille par ex cause de la prise de m dicaments une sensation d engourdissement ou cause d affections chroniques par ex diab te nous vous recommandons de supprimer compl tement l utilisation du chauffage du si ge Cela peut provoquer des inflammations difficilement gu rissables au ni veau du dos du post rieur et des jambes Si toutefois vous souhaitez quand m me utiliser le chauffage de si ge nous vous recommandons en cas de longs trajets de faire des pauses r guli res afin que le corps puisse r cup rer des contraintes du voyage Pour mieux appr cier
180. de contr le d tat Nota Vous pouvez acheter les accessoires d origine SKODA et les pi ces d origine SKODA chez des concessionnaires SKODA qui effectueront le montage des pi ces achet es de fa on professionnelle Modifications et d gradations du syst me des airbags Respectez les directives de SKODA si vous effectuez des r parations et des modi fications techniques Nous recommandons de confier toute modification et r paration sur le pare chocs avant les porti res les si ges avant le ciel de pavillon ou la carrosserie par un concessionnaire SKODA Des composants du syst me des airbags peuvent se trouver dans ces pi ces du v hicule MA AVERTISSEMENT n est pas possible de r parer les modules d airbag mais seulement de les remplacer Ne montez jamais des pi ces d airbag d mont es de v hicules usag s ou provenant d un processus de recyclage MA AVERTISSEMENT suite Une modification de la suspension des roues du v hicule y compris l utilisa tion de combinaisons jantes pneus non homoloqu es risque de modifier le fonctionnement de l airbag et augmenter le risque de blessure grave ou mor telle en cas d accident a Tout travail sur le syst me d airbag ainsi que le d montage et le montage de pi ces du syst me en vue d effectuer d autres travaux de r paration risquent d endommager des pi ces du syst me d airbags En cons quence les airbags risquent de ne pas se d clencher ou de ne pas se d cl
181. de la fixation voir aussi l inscription sur le sac de chargement amovible a Le poids total des skis transport s ne doit pas d passer 10 kg hr Nota a Le sac de chargement extractible est pr vu pour deux paires de skis Mettez les skis et les b tons dans le sac de chargement amovible avec les poin tes tourn es vers l arri re a Si le sac de chargement amovible contient plusieurs paires de skis veillez ce que les fixations soient la m me hauteur a Le sac de chargement extractible ne doit jamais tre pli humide ou rang mouill Pat res Les pat res se trouvent sur les montants centraux et sur la poign e du pavillon sur les porti res arri re Si ges et rangements 87 MA AVERTISSEMENT a Veillez ce que les v tements accroch s ne restreignent pas le champ de vision l arri re a Accrochez seulement des v tements l gers et veillez ne laisser aucun ob jet lourd ou tranchant dans les poches a Ne pas utiliser de cintres pour suspendre les v tements ce qui entamerait l efficacit des airbags de t te ATTENTION La charge maximale des crochets est de 2 kg Porte tickets de stationnement Fig 85 Pare brise porte tickets de sta tionnement Le porte tickets sert fixer par ex des tickets de stationnement sur des parkings payants MA AVERTISSEMENT Avant de partir le ticket doit toujours tre enlev afin de ne pas g ner la visi bilit du conducteur 88
182. de plus amples informations voir page 155 Utilisation de si ges enfant sur le si ge du passager avant w Nota Nous recommandons d utiliser des si ges pour enfants de la gamme d accessoi res d origine SKODA Ces si ges pour enfant ont t con us et contr l s pour tre utilis s dans les v hicules SKODA Ils sont conformes la norme ECE R 44 Utilisation de si ges enfant sur le si ge du passager avant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 155 Pour des raisons de s curit nous vous recommandons d installer autant que possible les si ges pour enfants sur les si ges arri re Transport d enfants en toute s curit 155 En cas d utilisation d un si ge enfant sur le si ge du passager avant et si l enfant a le dos tourn au sens de la marche respectez les consignes suivantes gt D sactivez l airbag frontal du passager page 153 D sactivation d un airbag gt D placez le si ge du passager avant au maximum vers l avant gt Redressez le dossier du si ge du passager avant la verticale gt R glez autant que possible le si ge du passager avant r glable en hauteur dans sa position la plus lev e gt R glez autant que possible la ceinture de s curit du passager avant dans sa position la plus lev e non applicable pour un si ge pour enfants fix au moyen du syst me ISOFIX MA AVERTISSEMENT En cas d utilisation d un si ge
183. de refroidissement pa ge 187 Tenez compte des conseils suivants page 27 Temp rature du fluide de refroi dissement niveau du fluide de refroidissement E On peut faire descendre la temp rature du liquide de refroidissement en allumant le chauffage MA AVERTISSEMENT Le surcro t de s curit qu offre le stabilisateur d attelage ne doit pas vous inciter prendre des risques inconsid r s Adaptez votre vitesse l tat de la chauss e et la circulation a Des c bles lectriques branch s incorrectement ou de fa on non conforme risque de mettre la remorque sous tension et d entra ner des dysfonctionne ments de l ensemble de l lectronique du v hicule et des accidents autant que des blessures graves a Seul un atelier sp cialis est autoris effectuer l ensemble des travaux sur l installation lectrique a Ne reliez jamais l installation lectrique de la remorque directement aux rac cords lectriques des feux arri re ou d autres sources de courant ATTENTION a Le stabilisateur d attelage n est ventuellement pas en mesure de reconna tre correctement toutes les situations de conduite a Le stabilisateur d attelage ne d tecte pas dans tous les cas le louvoiement de remorques l g res et n est pas en mesure de les stabiliser en cons quence Lorsqu un syst me intervient rel chez la p dale d acc l rateur a Evitez les manoeuvres et freinages brutaux et soudains Traction d une
184. dement des p les positifs gt Fixez une extr mit 1 sur le p le positif fig 163 de la batterie d charg e A gt Fixez l autre extr mit 2 sur le p le positif de la batterie fournissant le cou rant B Raccordement du p le n gatif et du bloc moteur gt Fixez une extr mit 3 sur le p le n gatif de la batterie fournissant le courant gt Fixez l autre extr mit 4 une pi ce m tallique massive solidaire du bloc mo teur ou directement celui ci Lancement du moteur gt Mettez en marche le moteur du v hicule fournissant le courant et laissez le tourner au ralenti gt D marrez maintenant le moteur du v hicule dont la batterie est d charg e gt Si le moteur ne d marre pas interrompez le processus de d marrage au bout de 10 secondes et r p tez le au bout d une demi minute gt Retirez les c bles de d pannage exactement dans l ordre inverse de la descrip tion ci dessus 212 Faites le vous m me Aide au d marrage pour les v hicules quip s du syst me STOP amp START Fig 164 Aide au d marrage du moteur le syst me STOP amp START Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 211 Pour les v hicules quip s du syst me STOP amp START il ne faut jamais rac corder le c ble de d pannage du chargeur directement sur le p le n gatif de la batterie du v hicule mais exclusivement sur le point de mas
185. dent Lorsque le moteur tourne il est indispensable d immobiliser le v hicule dans toutes les gammes de vitesse sauf sur P et N en actionnant la p dale de frein tant donn que m me au ralenti la transmission de la force n est pas enti rement interrompue la voiture rampe Vous devez placer le levier s lecteur sur P et serrer le frein main d ouvrir le capot moteur et de travailler sur un moteur qui tourne risque d accident Respectez imp rativement les consignes de s curit page 182 Comparti ment moteur Si vous arr tez le v hicule dans une c te pente n essayez jamais de main tenir le v hicule l arr t avec un rapport engag en actionnant la p dale d acc l rateur c est dire en faisant patiner l embrayage Cela peut entra 118 Utilisation MA AVERTISSEMENT suite ner une surchauffe de l embrayage En cas de risque de surchauffe de l em brayage due une surcharge l embrayage pourrait se d sengager automati quement et le v hicule se mettre rouler reculons risque d accident a Si vous devez arr ter le v hicule en c te appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e afin d viter le recul du v hicule a Veuillez tenir compte du fait que les roues motrices risquent de patiner si vous actionnez le kick down sur une chauss e verglac e et glissante risque de d rapage ATTENTION Le double embrayage sur les bo tes de vitesses automatiques DSG
186. des apr s le verrouillage La surveil lance de l habitacle et la surveillance anti remorquage sont activ es env 30 se condes apr s le verrouillage Si lors de l activation une porti re est ouverte sa surveillance ne sera activ e que 5 secondes apr s sa fermeture Comment l alarme est elle d sactiv e L alarme se d sactive quand on appuie sur la touche de d verrouillage de la radio commande L alarme antivol est r activ e si le v hicule n est pas ouvert dans les 30 secondes qui suivent la transmission du signal radio L alarme se d sactive galement quand on d verrouille le v hicule en ins rant la cl dans la porti re du conducteur dans les 45 secondes qui suivent le verrouilla ge Si vous d verrouillez le v hicule avec la cl sur la porti re du conducteur dans les 45 secondes qui suivent vous devez dans les 15 secondes qui suivent l ouverture de la porti re ins rer la cl dans le contacteur d allumage et mettre le contact pour d sactiver l alarme Si le contact n est pas mis dans les 15 secondes l alarme se d clenche Quand l alarme se d clenche t elle Les endroits suivants sont surveill s lorsque le v hicule est verrouill gt Capot moteur gt Malle arri re gt Porti res gt Antivol de direction gt Inclinaison du v hicule page 38 gt Habitacle page 38 gt Chute de tension du r seau de bord gt Prise du dispositif d attelage mont d part usine L alarm
187. des si ges doivent tre bien bloqu s afin que des objets ne puissent pas tre projet s du coffre vers l avant en cas de freinage brusque Risque de blessures Apr s avoir rabattu le dossier du si ge assurez vous qu il soit correctement enclench ceci est donn s il reste en position et si une marque est visible sur le recouvrement de la manette il Nota Les ceintures de s curit des si ges ext rieurs doivent toujours se trouver dans les boucles de guidage c t des appuie t te Sinon les ceintures de s curit pourraient glisser derri re les si ges I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants V hicules de la classe N1 72 El ments de fixation 73 Crochets rabattables 73 Barre de fixation avec crochets amovibles 22222222 73 Filets de fixation 74 Tablette du coffre bagages 74 Filet de s paration 2 775 Afin de conserver les performances des caract ristiques routi res de votre v hi cule respectez les points suivants gt R partissez la charge aussi uniform ment que possible gt Posez les objets lourds autant que possible l avant gt Fixez les bagages aux oeillets d arrimage ou au moyen du filet de fixation pa ge 73 En cas d accident les objets petits et l gers sont soumis une nergie cin tique si lev e qu ils peuvent provoquer de graves blessures La force de l nergie cin tique d pend de la vitesse d
188. dications pour l utilisation MA AVERTISSEMENT suite a N ayez jamais recours une aide au d marrage du moteur si le niveau d lectrolyte est trop bas dans la batterie du v hicule risque d explosion et de br lure a N utilisez jamais une batterie endommag e risque d explosion Remplacez imm diatement toute batterie de v hicule endommag e ATTENTION a Vous ne devez d connecter la batterie du v hicule que par contact coup com me l installation lectrique composants lectroniques du v hicule pourrait en subir des dommages Commencez par d brancher le p le n gatif pour d con necter la batterie du r seau de bord D branchez le p le positif seulement en suite Lorsque vous reconnectez la batterie branchez d abord le p le positif puis le p le n gatif Les c bles ne doivent en aucun cas tre intervertis ceux ci pour raient prendre feu a Veillez ce que l lectrolyte n entre pas en contact avec la carrosserie cela pourrait endommager la peinture a Pour prot ger la batterie du v hicule des rayons ultraviolets ne pas exposer di rectement celle ci la lumi re du jour a Si le v hicule n est pas utilis pendant 3 4 semaines la batterie du v hicule peut se d charger Ceci est d au fait que certains quipements consomment du courant m me l arr t du v hicule par ex les calculateurs Il est possible d vi ter une d charge de la batterie en d branchan
189. doit tre attach dans un si ge con u pour lui Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le v hicule Dans cer tains conditions climatiques des temp ratures peuvent devenir mortelles dans le v hicule Ne permettez en aucun cas aux enfants cas de rester non attach s pendant la conduite Si un accident se produit votre enfant sera catapult travers le v hicule et peut se blesser mortellement et d autres personnes bord aussi a Si les enfants se penchent en avant ou s asseyent dans une mauvaise posi tion lorsque la voiture roule le risque de blessures est alors plus lev en cas d accident Ceci s applique tout sp cialement pour les enfants transport s sur le si ge du passager avant ceux ci peuvent se faire blesser ou tuer si le sys t me des airbags se d clenche Observez les instructions du fabricant du si ge pour enfants concernant la pose correcte de la ceinture de s curit Des ceintures de s curit mal ajus t es risquent de causer des blessures m me si l accident n est pas grave a Contr ler si les ceintures de s curit sont correctement positionn es Veiller tout particuli rement ce que la sangle de la ceinture ne puisse pas tre en dommag e par des garnitures tranchantes En cas d utilisation d un si ge enfant sur le si ge du passager avant dans le quel l enfant a le dos tourn au sens de la marche il est imp ratif de d sacti ver l airbag frontal du passager avant Pour
190. du mode OFF ROAD fig 98 quand le v hicule est l arr t Pour un d marrage du v hicule arr t le r gime moteur est limit par la p dale d acc l rateur actionn e fond La limitation du r gime est d sactiv e automati quement la fin du processus de d marrage Un composant de l assistant est la p dale d acc l rateur caract ristique adapt e qui facilite le d marrage sur un sol glissant et meuble 108 Utilisation Assistant de mont e descente L assistant de descente maintient la vitesse constante en marche avant et arri re dans les pentes escarp e en faisant intervenir automatiquement les freins sur toutes les roues Il emp che un blocage des roues comme l ABS reste actif La disponibilit de l assistant de descente est signal e par le voyant Z sur le combi n d instruments page 30 La vitesse du v hicule que maintient l assistant est celle qui est choisie par le conducteur au moment o il arrive dans une pente vitesse laquelle se fait la premi re intervention de l assistant sinon le conducteur doit contr ler lui m me la vitesse en arrivant dans une pente jusqu ce que l assistant intervienne pour la premi re fois Les interventions actives de l assistant sont indiqu es par le cligno tement du voyant ou par des pulsions de la p dale de frein comme pour une in tervention de l ABS Vous pouvez augmenter ou r duire la vitesse en appuyant sur la p dale d acc l rateur ou de frein m me
191. duite et la circulation Votre s curit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conduc teur N actionnez jamais les organes de commande du combin d instruments pendant la conduite mais seulement quand le v hicule est l arr t 9 Valable pour les pays dans lesquels les unit s de mesure sont celles en vigueur dans les pays anglo saxons 10 Utilisation Aper u du combin d instruments Fig 2 Combin d instruments Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 10 1 Compte tours page 11 2 Compteur de vitesse page 11 3 Touche du mode d affichage gt R glage des heures minutes gt Activation d sactivation de l affichage de la deuxi me vitesse en mph ou en km h gt Indicateurs de p riodicit des entretiens affichage du nombre de jours restant et du nombre de kilom tres ou miles jusqu au prochain Service En tretien 4 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement page 11 5 Ecran gt avec compteur pour le trajet parcouru page 12 avec indicateur de p riodicit des entretiens page 12 avec montre digitale page 13 avec indicateur multifonction page 14 avec visuel d informations page 18 vvv NV 6 Jauge de carburant page 12 Touche pour gt Remettre z ro le compteur journalier pour le trajet parcouru gt Remise z ro de l indicateur de P riodicit des Entreti
192. e Le processus de stationnement a t abandonn suite d passement de la vites Se Park Assist intervention ASR Intervention de l ASR lors de la recherche d une place de stationnement appro pri e Intervention ASR Assurez le braquage Processus de stationnement interrompu par l intervention de l ASR Park Assist temps d arr t observ insuffisant Le temps d arr t du v hicule a t inf rieur 1 seconde Park Assist vitesse trop faible Le v hicule doit d passer au moins une fois la vitesse de 10 km h apr s mise du contact I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants M morisation de la vitesse 115 Modification de la vitesse m moris e 2 T D sactivation provisoire du r gulateur de vitesse 116 Coupure compl te du r gulateur de vitesse 116 Le r gulateur de vitesse GRA maintient la vitesse r gl e qui doit tre sup rieure 30 km h 20 mph sans que vous soyez oblig s d actionner la p dale d acc l ra teur Toutefois que dans les limites de la puissance motrice et de l effet du frein moteur Le voyant s allume sur le combin d instruments quand le r gulateur de vitesse est activ MA AVERTISSEMENT a est interdit pour des raisons de s curit de se servir du r gulateur de vi tesse lorsque la circulation est dense et si l tat de la chauss e ne s y pr te pas rev tement chauss e glissante graviers par ex
193. e Park Assist d sactiv Le processus de stationnement n est pas possible car il y a une remorque carava ne et une fiche est ins r e dans la prise du dispositif d attelage D lai d pass Assurez le braquage Le processus de stationnement a t stopp car le temps limite de 180 secondes imparti pour le stationnement a t d pass Park Assist non disponible actuellement L assistant aux man uvres de stationnement ne s active pas en raison d un d faut sur le v hicule Faites supprimer le d faut par un concessionnaire Park Assist d sactiv Syst non dispon actuellement Le processus de stationnement a t abandonn en raison d un d faut sur le v hicule Faites supprimer le d faut par un concessionnaire Park Assist d fectueux Atelier Le processus de stationnement n est pas possible car il y a une anomalie dans l assistance au stationnement automatique Faites supprimer le d faut par un concessionnaire 114 Utilisation Braquage autom activ Surveillez p riph rie L assistant aux man uvres de stationnement est active et prend en charge les mouvements de braquage Surveillez le pourtour du v hicule et roulez prudem ment en marche arri re actionnez les p dales ce faisant Assurez le braquage Terminez stat manuellement Reprenez la direction Terminez la manoeuvre de stationnement sans utiliser l as sistant aux man uvres de stationnement Vitesse trop lev e Assurez le braquag
194. e trottoirs ou obstacles similaires que lentement et angle droit autant que pos sible Nous recommandons de contr ler r guli rement les pneus et jantes pour d tec ter toute d t rioration ventuelle piq res fissures bosses d formations etc Enlever les corps trangers des sculptures Des vibrations inhabituelles ou le fait que le v hicule tire sur un c t peuvent si gnifier qu un pneu est endommag Ralentissez imm diatement et arr tez le v hicule si vous avez l impression qu une roue est endommag e V rifiez si les pneus comportent des dommages bosses fissures etc Roulez lentement et prudemment jusqu l atelier sp cialis le plus proche pour faire contr ler votre v hicule si aucun dommage n est d tectable de l ext rieur Roues et pneus 195 Manipulation des roues et des pneus Fig 151 Permutation des roues Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 194 Permutation des roues Si les pneus des roues avant sont nettement plus us s nous vous recomman dons de les permuter avec les roues arri re conform ment au sch ma fig 151 Les pneus dureront alors tous peu pr s aussi longtemps Nous recommandons de permuter les roues tous les 10 000 km afin qu elles s usent uniform ment et durent le plus longtemps possible Entrep t de pneus Avant de d monter les roues marquez les afin de pouvoir r tablir le sens de rou lement pr
195. e accoudoir ou comme tablette avec porte gobelets fig 80 Les d pressions peuvent accueillir deux contenants boisson MA AVERTISSEMENT Ne mettez jamais de gobelet br lant dans le porte gobelets Si le v hicule est secou le gobelet risquerait de se renverser risque de br lures N y mettez pas des contenants fragiles du verre ou de la porcelaine par ex Cela pourrait provoquer des blessures en cas d accident ATTENTION a Ne laissez pas de gobelets ouverts dans le porte gobelets pendant le trajet Ils pourraient se renverser par ex en cas de freinage et de ce fait endommager l ins tallation lectrique ou le rembourrage des si ges Si vous laissez le dossier central arri re abaiss pendant une p riode prolong e veillez ce que les boucles des ceintures de s curit ne se trouvent pas en des sous cela pourrait entra ner des d formations du rembourrage autant que du tissu l habillage Si ges et rangements 85 Fig 81 Console centrale arri re vide poches Le vide poches comporte une bo te extractible gt Ouvrez le vide poches en tirant sur le bord sup rieur du vide poches A et dans le sens de la fl che fig 81 MA AVERTISSEMENT Le vide poches ne remplace pas un cendrier et ne doit en aucun cas tre utili s comme tel risque d incendie ATTENTION Fermez le vide poches dans la partie arri re de la console centrale avant de ra battre le si ge cent
196. e antivol tant activ e si l un des deux p les de la batterie est d branch l alarme se d clenche aussit t 38 Utilisation Comment l alarme est elle neutralis e Pour d sactiver l alarme d verrouillez le v hicule avec la radiocommande ou met tez le contact EH Nota La dur e de vie d une sir ne est de 6 ans Vous pouvez obtenir d autres infor mations chez un sp cialiste a Avant de quitter le v hicule contr lez si toutes les porti res toutes les vitres et le toit ouvrant coulissant relevable lectrique sont ferm s afin de garantir la plei ne efficacit de l alarme antivol a Le codage de la radiocommande et du r cepteur ne permet pas d utiliser la ra diocommande d autres v hicules Surveillance de l habitacle et surveillance de la protection anti remorquage gt Fig 15 Touche pour la surveillance de l habitacle et la surveillance de la protection anti remorquage La surveillance de l habitacle d clenche l alarme d s que un mouvement est enre gistr dans le v hicule Coupure de la surveillance de l habitacle et de la surveillance de la protection anti remorquage gt Coupez le contact gt Ouvrez la porti re du conducteur gt Appuyez sur la touche sur le montant central c t conducteur fig 15 l clairage du symbole lt dans la touche passe du rouge l orange gt Verrouillez le v hicule dans un d lai de 30 secondes La surveillance de l habitacle et la surveil
197. e bloc optique arri re i Nota a Cette notice d utilisation ne d crit que le remplacement des ampoules r alisable par soi m me et ne pr sentant pas de difficult Le remplacement des autres am poules devra tre effectu par un sp cialiste Nous vous recommandons de toujours emmener un coffret d ampoules de re change dans le v hicule Vous pouvez acheter des ampoules de remplacement de la gamme des accessoires d origine KODA a Pour enlever plus facilement la douille avec l ampoule du feu de position pha res halog ne nous recommandons de d monter d abord la fiche de la lampe du feu de croisement a Nous vous recommandons de faire contr ler le r glage des phares et des feux de croisement par un concessionnaire koda apr s le remplacement d une am poule a Les ampoules d charge de gaz et les diodes lectroluminescentes doivent tre remplac es par un atelier sp cialis Fusibles et ampoules 219 Phares avant Fig 169 Phares avant emplacement des ampoules d pose de la douille du feu de position phares au x non Fig 170 Retrait du recouvrement en caoutchouc d montage de la douille du feu de position phares halog ne Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 219 Synoptique des emplacements des ampoules fig 169 A Phare antibrouillard et feux de jour Feux de position phares au x non Feux de position phares halog ne
198. e carburant peut d vier nettement de la valeur indiqu e par le fabricant sous l influence de la temp rature ext rieure des conditions m t orolo giques ainsi que du style de conduite Le v hicule dispose d part usine des param tres techniques n cessaires pour une consommation conomique et un fonctionnement rentable SKODA accorde une importance particuli re r duire la pollution Afin que ces propri t s soit op timalement utilis es et maintenues il est indispensable de respecter les nota dans ce chapitre En cas d acc l ration il est recommand de maintenir le r gime moteur optimal de fa on viter une consommation lev e de carburant et des ph nom nes de r sonance dans le v hicule Conduite anticipatrice Un v hicule consomme le plus de carburant pendant les acc l rations c est pour quoi il est recommand d viter les acc l rations et freinages inutiles Avec une conduite anticipatrice il est n cessaire de freiner moins souvent et donc gale ment d acc l rer moins souvent Laissez le v hicule rouler sur sa lanc e lorsque ceci est possible par exemple si vous voyez que le prochain feu est au rouge Passage de rapport conomique Fig 133 Consommation de carburant en 1 100 km en fonction du rapport engag O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 B5L 0349 Economie de carburant en montant les rapports suffisamment vite Bo te manuelle gt Ne roulez en premi re que sur une tr s
199. e d verrouillage 3 de la cl t l commande enfon c e gt En appuyant sur la touche de verrouillage centralis et la maintenant dans la position 4 42 Utilisation Fermeture d une vitre gt En maintenant la cl en position de verrouillage dans la serrure c t conduc teur gt En maintenant la touche de verrouillage 8 de la cl radiocommande enfon c e gt En appuyant sur la touche de verrouillage centralis et la maintenant dans la position Dysfonctionnements Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 40 L ve vitre lectrique hors service Si la batterie a t d branch e et rebranch e avec une vitre ouverte les l ve vi tres lectriques ne fonctionnent pas Le syst me doit tre activ Proc dez com me suit pour que r tablir la fonction gt mettez le contact gt fermez la vitre en tirant sur le bord sup rieur de la touche de la porti re du con ducteur gt rel chez la touche gt tirez la touche correspondante vers le haut pendant 3 secondes env Fonctionnement en hiver En hiver la r sistance la fermeture des vitres peut tre plus importante en rai son du gel La vitre s arr te pendant la fermeture et recule de quelques centim tres Afin qu il soit possible de fermer la vitre il est n cessaire de mettre la limitation de la force exerc e hors fonction page 42 Dispositif limitant la force des l ve
200. e de verrouillage dans le sens de la fl che fig 46 B et reti rez l appuie t te gt Pour remonter l appuie t te enfoncez les tiges dans le dossier jusqu ce que Les appuie t te doivent tre r gl s en fonction de la taille de chaque personne la touche de verrouillage s enclenche de fa on audible Des appuie t te correctement r gl s offrent conjointement aux ceintures de s curit une protection efficace des passagers page 139 Position assise correc te La position des appuie t te ext rieurs avant et arri re est r glable en hauteur L appuie t te arri re central est r glable sur deux positions MA AVERTISSEMENT En cas d accident les appuie t te ne prot gent efficacement les passagers que s ils ont t correctement r gl s Ne roulez jamais sans les appuie t te mont s risque de blessure Les appuie t te arri re ne doivent pas tre descendus si les si ges arri re sont occup s m Fig 47 Si ges arri re appuie t te cen tral Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 67 R glage d montage et remontage de l appuie t te arri re central gt Tirez d abord l appuie t te hors du dossier de si ge jusqu en but e gt Poussez le verrouillage dans le sens de la fl che 1 fig 47 poussez en m me temps le verrouillage dans l ouverture 2 au moyen d un tournevis plat d une largeur de 5 mm max et sortez
201. e et climatiseur 91 Position du r gulateur rotatif R glage A D givrage du pare brise et des vitres Jusqu en but e vers la 3 lat rales droite D sembuer le pare brise et les vitres Temp rature souh ai gt ou 3 lat rales t e R chauffement le plus rapide Jusqu en but e vers la 3 droite 2 Temp ratur hai Chauffage agr able CAS ES 203 t e Jusqu en but e vers la gauche Position souhait e Arriv e d air frais Ventilation Nota Organes de commande A B C et la touche 1 fig 88 a Diffuseurs d air 4 fig 86 a Nous vous recommandons de laisser les diffuseurs d air 3 fig 86 en position ouverte Air de recyclage En mode de recyclage de l air int rieur tr s peu d air vici ext rieur peut encore p n trer dans l habitacle par ex lors de la travers e d un tunnel ou dans un em bouteillage Enclenchement du recyclage de l air int rieur gt Appuyez sur la touche e fig 88 le voyant s allume dans la touche Arr t du recyclage de l air int rieur gt Appuyez nouveau sur la touche e le t moin s teint dans la touche La circulation d air de recyclage s arr te automatiquement si l on met le r gula teur de diffusion d air C sur la position amp fig 88 Un appui r p t sur la touche permet de r activer le recyclage de l air int rieur galement dans cette posi tion 92 Utilisation Touche 1 Diffuseurs d air 4 R ee ae Ouvert et dirig vers la v
202. e gonflage des pneus ni le gonfleur br lants sur des mat riaux inflammables risque d incendie S il n est pas possible de gonfler le pneu 2 0 bars minimum le dommage est trop important Le produit d tanchement n est pas en mesure d tanch i fier le pneu Ne pas poursuivre la route Ayez recours un sp cialiste ATTENTION Eteindre le gonfleur au bout de 8 minutes maximum de fonctionnement risque de surchauffe Laissez le gonfleur refroidir pendant quelques minutes avant de rallumer Contr le au bout de 10 minutes de trajet Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 208 Contr lez la pression de gonflage au bout d un trajet de 10 minutes Si la pression de gonflage est de 1 3 bars ou inf rieure gt Ne pas poursuivre la route I n est alors pas possible d tanch ifier suffisam ment le pneu l aide du kit de d pannage gt Recourir un sp cialiste Si la pression de gonflage est de 1 3 bars ou sup rieure gt Corrigez de nouveau la pression de gonflage la valeur correcte voir face int r ieure de la trappe du r servoir gt Reprendre la route jusqu au prochain atelier 80 km h ou 50 mph maximum I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Aide au d marrage du moteur 212 Aide au d marrage pour les v hicules quip s du syst me STOP amp START gt 2 212
203. e partir en randonn e hors route veillez ce que le v hicule soit quip de fa on appropri e pour le trajet planifi gt Contr lez la pression de gonflage de tous les pneus et la corriger le cas ch ant gt Faites le plein d essence Le v hicule consomme nettement plus de carburant hors route que sur la route gt Avant de partir dans l inconnu consid rez les dangers possibles gt Attachez correctement la ceinture de s curit avant de partir Veillez ce que le passager avant et les passagers sur la banquette arri re aient toujours attach convenablement leur ceinture de s curit gt Asseyez vous de fa on avoir une bonne visibilit vers l avant surtout en cas de mont es ou descentes de c tes Asseyez vous de fa on ce que ce que le buste ne se trouve jamais une distance inf rieure 25 cm du centre du cache de l airbag page 148 gt Portez des chaussures adapt es permettant une commande s re des p dales gt Avant de partir en randonn e montez les oeillets de remorquage l avant ou l arri re Il n est pas toujours possible de monter les oeillets de remorquage quand le v hicule est embourb gt Contr ler l outillage de bord et le compl ter si n cessaire gt Remplir d huile jusqu au trait A page 185 Contr le du niveau d huile moteur gt Faire l appoint de liquide de lave glace gt Votre v hicule a un centre de gravit plus lev que les v hicules particulie
204. e pas remettre vous m me z ro l affichage de la p riodicit des entretiens car un r glage erron pourrait ventuellement entra ner des dysfonctionnements sur le v hicule Nota a Ne remettez jamais l affichage z ro entre deux ch ances d entretien comme ceci entra nerait un affichage incorrect des rappels a Le d branchement de la batterie n a aucune influence sur les chiffres de l Indi cateur de P riodicit des Entretiens Si le combin d instruments a t remplac apr s une r paration les bonnes va leurs doivent tre introduites dans le compteur de l indicateur de P riodicit des Entretiens Cette op ration est effectu e par un concessionnaire Apr s la remise z ro de l affichage des intervalles d entretien variables les rappels sont affich s comme sur les v hicules soumis des intervalles d entretien fixes C est pour cette raison que nous recommandons de ne faire effectuer la re mise z ro de l affichage de la p riodicit des entretiens que par un concession naire SKODA qui utilise cet effet un syst me de diagnostic de v hicule Informations d taill es concernant les entretiens voir le carnet d entretien Montre num rique Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 10 La montre se r gle au moyen des touches 3 et 7 fig 2 S lectionnez l affichage modifier avec la touche 3 et effectuez la modification
205. e puisse jouer en cas de carrosserie endommag e par se la corrosion et de d fauts au niveau de la peinture Nous vous recommandons d utiliser des produits d entretien de v hicules de la gamme d accessoires d origine SKODA disponibles aupr s des concessionnaires SKODA Observez les instructions figurant sur l emballage MA AVERTISSEMENT Les produits d entretien peuvent tre nocifs en cas d utilisation incorrecte Conservez toujours les produits d entretien dans un lieu s r en particulier hors de la port e d enfants risque d intoxication a Lavage du v hicule en hiver de l humidit et de l eau glac e dans le syst me de freinage peuvent nuire son efficacit risque d accident Coupez toujours le contact avant de laver le v hicule risque d accident Prot gez vos mains et vos bras des pi ces m talliques coupantes lorsque vous nettoyez le soubassement l int rieur des passages de roue ou les enjoli veurs de roues risque de coupures ATTENTION Contr lez imp rativement que vos v tements ne d teignent pas afin d emp cher l endommagement ou une coloration visible sur les textiles ou le cuir les rev tements et les textiles d habillage Les produits de nettoyage contenant des solvants peuvent endommager le ma t riau nettoyer a Ne lavez pas le v hicule en plein soleil risque d endommagement de la peintu re Si vous nettoyez la voiture au tuyau arrosoir ou avec un nettoyeur
206. e que les filaments du d givrage de la lunette arri re ne se fassent pas endommager par les objets rugueux d pos s dans le coffre baga ges Nota La pression de gonflage des pneus doit tre adapt e au chargement page 194 Roues et pneus V hicules de la classe N1 Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 71 Sur les v hicules de la cat gorie N1 non quip s d une grille de protection utilisez un kit d arrimage conforme la norme EN 12195 1 4 pour fixer la charge El ments de fixation Fig 54 Coffre bagages oeillets d arrimage et l ments de fixation oeil lets d arrimage et barre de fixation Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit figurant la page 71 Le coffre bagages comporte les l ments de fixation suivants A Oeillets d arrimage pour la fixation de bagages et de filets de fixation El ments de fixation seulement pour la fixation de filets de fixation Barre de fixation avec crochets int gr s ATTENTION La charge maximale des oeillets d arrimage est de 3 5 kN 350 kg Crochets rabattables HONS Coffre bagages Crochet rabat table Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit figurant la page 71 Des crochets rabattables pour la fixation des petits bagages sacs etc se trou vent des deux c t s du coffre fig 55 ATTENTION Les c
207. e r activer l ASR Pendant une intervention du syst me le voyant d ASR clignote dans le combi n d instruments En cas d anomalie dans l ASR le voyant de l ASR amp page 27 s allume dans le combin d instruments Le syst me ASR peut tre d sactiv en cas de besoin au moyen de la touche fig 97 ou sur les v hicules quip s de l ESP en appuyant sur la touche A fig 96 Le voyant amp s allume dans le combin d instruments lorsque l ASR est coup e ASR OFF ROAD L ASR OFF ROAD s active sur activation du mode OFF ROAD page 108 L ASR OFF ROAD assiste plus efficacement l acc l ration du v hicule sur un sol non rev tu en permettant davantage de patinage quand les roues d rapent Le syst me fonctionne en d marrant ou faibles vitesses Blocage lectronique de diff rentiel EDS Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 104 Lorsqu une roue motrice patine l EDS freine la roue qui patine et transmet la for ce motrice aux autres roues motrices Ceci contribue stabiliser le v hicule ainsi qu la rapidit de la conduite L EDS se d connecte automatiquement en cas de sollicitation trop importante ceci afin que le frein disque de la roue frein e ne chauffe pas trop Le v hicule peut n anmoins tre normalement pilot et se comporte comme s il n avait pas de syst me EDS L EDS se r enclenche automatiquement d s que le frein a ref
208. e ranger de nouveau le cric l emplacement qui lui est r serv MA AVERTISSEMENT Le cric fourni sotie usine n est pr vu que pour votre type de v hicule Ne l utilisez en aucun cas pour lever des v hicules plus lourds ou d autres charges risque de blessure Assurez vous que l outillage de bord est fix de fa on s re dans le coffre bagages i Nota Veillez ce que la bo te soit toujours bien fix e par la sangle N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Op rations pr alables 206 Changement de roue 206 Travaux ult rieurs 206 Desserrage et serrage des boulons de roue 207 Levage du v hicule 207 Protection des roues contre le vol 208 I AVERTISSEMENT a En cas de circulation continue l emplacement de la panne activez les feux de d tresse et installez le triangle de pr signalisation la distance prescrite Respectez sur ce point les dispositions l gales nationales Ceci vous permet non seulement de vous prot gez vous m me mais de prot ger galement les autres usagers de la route En cas d endommagement d une roue ou de crevaison garez votre v hicule le plus possible l cart de la circulation L emplacement devrait offrir autant que possible une surface plane et ferme a Si vous devez d monter la roue sur une chauss e escarp e bloquez la roue oppos e au moyen d une pierre ou quelque chose de similaire afin que le
209. e refroidissement est actif D s qu il a t possible d obtenir la temp rature ambiante souhait e sans qu il soit n cessaire d activer le syst me de refroidissement il est pr f rable de s lec tionner le mode Air frais Conseil antipollution Une conomie de carburant permet galement de r duire les missions polluan tes Dysfonctionnements Si le syst me de refroidissement ne fonctionne pas par une temp rature ext rieure sup rieure 5 C il y a un dysfonctionnement Les raisons peuvent tre les suivantes gt L un des fusibles a grill Contr lez le Fusible le remplacer si n cessaire pa ge 216 gt Le syst me de refroidissement se d sactive automatiquement provisoirement car la temp rature du fluide de refroidissement est trop lev e page T1 Chauffage et climatiseur 89 D sactivez le syst me refroidissement si vous n tes pas en mesure de rem dier vous m me au dysfonctionnement ou si le refroidissement perd en efficacit Il faut alors consulter un atelier sp cialis Diffuseurs d air Fig 87 Diffuseurs d air arri re Ouvrir les diffuseurs d air 3 et 4 gt Faites tourner la molette horizontale vers la droite fig 86 90 Utilisation Ouvrir les diffuseurs d air 6 gt Faites tourner la molette verticale entre les positions extr mes fig 87 Fermer les diffuseurs d air 3 et 4 gt Faites tourner la molette horizontale sur la position extr me vers la
210. e termes 166 Garde au sol 166 Mode OFF ROAD 108 Parcours tout terrain Avant de partir en randonn e 167 Pare brise Chauffage 55 voir R ception radio 176 Pare soleil 55 Passage de rapport Levier des vitesses 109 Passage des rapports Rapport recommand 14 Pat res 87 P dale 110 Peinture voir Dommages sur la peinture 175 P riodicit des entretiens 712 Phares Conduite l tranger 163 Modification 163 Pi ces chrom es voir Entretien du v hicule 175 Plaquette d identification du v hicule 223 Pneus Voir roues et pneus 196 Pneus d hiver Voir Roues et pneus 200 Poids 223 Porte gobelets l arri re 79 l avant 78 Porte instruments 10 Porte tickets de stationnement 88 Porti re S curit pour enfants 33 Voyant de porti re ouverte 29 Porti res Verrouillage de secours 36 Position assise correcte 139 Positions du levier s lecteur 119 Poste de conduite Allume cigare 80 Aper u 9 Cendrier 79 Lampes 53 Prise 12 volts 81 Vide poches 81 Pr chauffage Voyant 27 Pr quipement DVD 136 Protection du dessous de caisse 177 Protection Safe 34 R Randonn e en 4x4 164 Rapport recommand 14 Rapports Conduite conomique 160 Ravitaillement 180 Carburant 180 Index alphab tique 237 R ception radio Antenne 176 Perturbation 176 R glage Climatiseur manuel 2 9
211. e vitesse en mph ou en km h Entretien Vous pouvez ici faire afficher les kilom tres restant encore parcourir ainsi que le nombre de jours jusqu la prochaine ch ance de maintenance et remettre z ro l affichage de la p riodicit des entretiens R glages par d faut Une s lection de la commande menu R glages usine r tablit les r glages d part usine 10 Valable pour les pays dans lesquels les unit s de mesure sont celles en vigueur dans les pays anglo saxons Porti re coffre bagages ou capot moteur pas ferm Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 18 L avertissement pour les porti res le coffre bagages et le capot moteur s allu me si au moins une porti re le coffre ou le capot moteur n est pas ferm e Le symbole indique de quelle porti re il s agit resp si c est le coffre bagages ou le capot moteur qui n est pas ferm Le symbole s teint d s que les porti res le coffre bagages et le capot moteur sont compl tement ferm s Si une porti re le compartiment moteur ou le capot moteur sont ouverts et que le v hicule roule une vitesse sup rieure 6 km h un signal d avertissement re tentit Etat du v hicule L Auto Check Control contr le l tat de certains composants et fonctions du v hi cule Une fois le contact mis ce contr le a lieu en permanence que le v hicule soit arr t ou qu il roule Certains dy
212. ectronique 102 234 Index alphab tique Antivol de direction 103 Aper u Poste de conduite 9 Appoint Huile moteur 185 Liquide de lave glace 189 Liquide de refroidissement 187 Appuie t te 67 ASR Mode de fonctionnement 107 Voyant 27 Assistant de d marrage en c te 106 Assistant de freinage 106 Auto Check Control 21 Avant chaque d part 138 B Bacs de rangement 81 Balais d essuie glace Remplacement 59 Balayage intermittent 57 Barres de toit 77 Batterie du v hicule Chargement 192 Consignes de s curit 189 Contr le du niveau de l lectrolyte 191 Coupure automatique des consommateurs ____ 193 Remplacement 192 Utilisation en hiver 191 Blocage lectronique de diff rentiel EDS ___ 107 Bo te de vitesse automatique Positions du levier s lecteur 119 Bo te de vitesses automatique 118 Arr t 119 Conseils pour la conduite 118 D marrage 119 D verrouillage de secours du levier s lecteur 122 Kick down 121 Passage manuel des rapports sur le volant multi fonction 120 Programme de secours 121 Programme dynamique de changement de rap port 121 Stationnement 119 Tiptronic 120 Verrouillage du levier s lecteur 120 Boulon de roue Capuchon 198 Boulons de roue Boulons de roue antivol 208 Desserrage et serrage 207 C Calculateur de bord Voir Affichage multifonct
213. ef Appui bref Rotation vers le haut Rotation vers le bas AUX IN et Entr es MDI Radio messages routiers CD Changeur de CD MP3 Navigation Activation d sactivation du son ou du syst me de commande vocale Eteindre allumer Augmentation du volume R duction du volume Changement vers la station radio m moris e suivante Changement vers le message routier m moris suivant Interruption du message routier Interruption du message routier Changement vers la station radio m moris e pr c dente Changement vers le message routier m moris pr c dent Interruption du message routier Interruption du message routier Changement de source audio Affichage du menu principal Interruption du message routier Affichage des stations m moris es accessibles feuilleter vers le haut Interruption du message routier Affichage des stations m moris es accessibles feuilleter vers le bas Interruption du message routier Changement vers le titre suivant Avance rapide Changement vers le titre pr c dent Recul rapide Sans fonction Changement vers le titre pr c dent Sans fonc tion Changement vers le titre suivant Les entr es AUX IN et MDI servent brancher des sources audio externes par ex un iPod ou un lecteur MP3 et lire de la musique partir de ces appareils sur L entr e AUX IN se trouve sous l accoudoir des si ges avant et est identifi e par AUX L entr e MDI se trouve dans la console cent
214. effac e apr s une interruption de trajet de plus de 2 heures i Nota Toutes les valeurs enregistr es dans les m moires 1 et 2 sont effac es en cas de d branchement de la batterie Commande Fig 6 Affichage multifonction Organes de commande sur la manette des essuie glaces organes de commande sur le volant multifonction Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 L interrupteur A fig 6 et la touche B se trouvent dans la poign e de la manet te des essuie glaces La commutation et la remise z ro sur le volant multifonc tion s effectue au moyen de la molette D S lection de la m moire gt Appuyez bri vement sur la touche B de la manette des essuie glaces ou la touche D du volant multifonction pour s lectionner la m moire souhait e Instruments et voyants 15 S lection de fonctions partir de la manette des essuie glaces gt Appuyez sur la partie sup rieure ou inf rieure de la touche bascule A Ceci permet de faire afficher successivement les fonctions individuelles du visuel multifonction S lection de fonctions partir du volant multifonction gt Appuyez sur la touche C pour acc der au menu du visuel multifonction gt Faites tourner la molette de r glage D vers le haut ou le bas Ceci permet de faire afficher successivement les fonctions individuelles du visuel multifonction Remise en place gt S lectionner la m m
215. einture pour le si ge central arri re sont de formes diff rentes si bien qu elles ne s enclenchent que dans la boucle correspondante Si vous n arrivez pas enclencher une languette dans une boucle c est vraisembla blement que vous essayez de l enclencher dans la mauvaise boucle Enlever une ceinture de s curit gt D tachez la ceinture de s curit dans l ordre inverse du bouclage gt Guidez la ceinture avec la main pour qu elle s enroule plus facilement compl te ment ne se torde pas ne soit pas retenue entre le dossier et le rev tement et n endommage pas le rev tement MA AVERTISSEMENT Apr s avoir d tach la ceinture de s curit retenez la et laissez la s enrou ler lentement jusqu ce que les deux languettes arrivent au niveau du loge ment sur le pavillon et viennent se fixer sur l aimant risque de blessure Ne d verrouillez jamais les deux languettes en m me temps R tracteur de ceinture Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 142 Les r tracteurs qui interviennent au niveau des enrouleurs automatiques des ceintures de s curit trois points avant apportent une s curit suppl mentaire au conducteur et au passager avant condition bien entendu qu ils aient boucl leurs ceintures Les r tracteurs agissent automatiquement sur les ceintures de s curit trois points en cas de collisions frontales d une certaine gravit Les r trac
216. ement du si ge complet vers l avant Fig 50 Rabattement du si ge complet verrouillage du si ge rabattu Rabattement du dossier de si ge gt Ins rez la boucle de la ceinture de s curit dans l ouverture du recouvrement du passage de roue du c t v hicule concern position de s curit gt D montez l appuie t te du si ge arri re central page 68 gt Poussez les si ges arri re ext rieurs au maximum vers l arri re page 69 R glage des si ges en longueur gt Tirez sur la manette 1 fig 49 et rabattez les dossiers des si ges arri re ex t rieurs jusqu la but e sur l assise gt Rabattez le dossier du si ge arri re central vers l avant de la m me facon tirez ensuite de nouveau sur la manette 1 fig 49 et appuyez sur le dossier vers le bas jusqu ce qu il s enclenche de fa on audible dans une position plus basse Rabattement du dossier vers l avant et verrouillage en position gt Pour rabattre le si ge arri re ext rieur vers l avant poussez le jusqu en but e vers l arri re gt Tirez la manette A fig 50 vers le haut et rabattez compl tement le si ge vers l avant gt Fixez le si ge rabattu en attachant l une des tiges de guidage de l appuie t te du si ge avant avec la sangle de fixation B fig 50 Si ges et rangements 69 MA AVERTISSEMENT a Fixez imm diatement le si ge rabattu en attachant l une des tiges de guida ge de l appuie t te du si ge avan
217. en hiver Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 189 La batterie du v hicule n offre qu une partie de la puissance de d marrage fournie des temp ratures normales lorsque les temp ratures sont basses Une batterie de v hicule d charg e peut geler d s que les temp ratures pas sent en dessous de 0 C C est pourquoi nous recommandons de faire contr ler et recharger si n cessaire la batterie par un concessionnaire SKODA avant le d but de l hiver Contr le et appoint 191 Chargement de la batterie du v hicule Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 189 Le v hicule ne d marrera correctement que si la batterie est charg e gt Coupez l allumage et teignez tous les consommateurs lectriques gt Uniquement en cas de recharge rapide D branchez les deux c bles de rac cordement d abord le p le moins puis le p le plus gt Accrochez les pinces du chargeur sur les p les de la batterie rouge plus noir moins gt Branchez maintenant le c ble r seau du chargeur dans la prise et allumez l ap pareil gt A la fin de la recharge Eteignez le chargeur et d branchez le c ble r seau de la prise gt Retirez seulement maintenant les pinces du chargeur gt Rebranchez le cas ch ant les c bles de raccordement la batterie d abord le p le plus pui
218. en plastique et nettoyez les taches avec de l essence de nettoyage MA AVERTISSEMENT Observez les directives de s curit en cas d utilisation d essence de nettoyage pour faire partir la cire risque d incendie Similicuir et textiles Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Vous pouvez nettoyer le similicuir avec un chiffon humide Si cela ne suffit pas ne traitez ces pi ces qu avec des produits d entretien et de nettoyage pour plasti que et d entretien sans solvant sp cialement pr vus cet effet Traitez les garnitures des si ges et les rev tements en textile des porti res de la tablette du coffre bagages du ciel de pavillon etc avec des nettoyants sp ciaux et ventuellement avec une mousse s che et une ponge douce une bros se ou un chiffon en microfibre usuel du commerce Certains textiles de V tements comme par ex des textiles de jeans sombres peu vent d teindre Ceci peut endommager les garnitures de si ge en textile ou cuir ou laisser une coloration nettement visible m me avec une utilisation conforme Ceci concerne en particulier les rev tements de si ges de couleur claire en texti le ou cuir Ceci ne constitue pas un vice de l habillage en tissu mais un manque de solidit de la couleur des textiles de v tements 178 Indications pour l utilisation Garnitures en textile des si ges lectriques chauffants Lisez tout d abord
219. encher correctement en cas d accident Accessoires modifications et remplacement des pi ces 203 Faites le vous m me Fig 156 Emplacement du triangle de pr signalisation emplacement de la trousse de premiers secours Vous pouvez fixer le triangle de pr signalisation sur le rev tement de la cloison arri re avec des lastiques fig 156 A Si votre quipement comprend la roue de secours vous pouvez ranger le triangle de pr signalisation dans un coffret amovible droite de la roue de secours pa ge 77 La trousse de premiers secours peut tre fix e sur le c t droit du coffre baga ges l aide d une sangle fig 156 B MA AVERTISSEMENT Fixez toujours la trousse de premiers secours et le triangle de pr signalisation toujours de fa on s re de fa on ce que ceux ci ne puissent pas se d tacher en cas d un freinage d urgence ou d une collision du v hicule et ainsi blesser les passagers 204 Faites le vous m me EH Nota Observez la date d expiration de la trousse de premiers secours Nous vous recommandons d utiliser une trousse de premiers secours et un tri angle de pr signalisation de la gamme d accessoires d origine SKODA obtensible aupr s d un concessionnaire SKODA L extincteur est fix sous le si ge du conducteur dans un support par des san gles Veuillez lire SVP soigneusement la notice jointe l extincteur L extincteur doit tre contr l une fois par an p
220. endommagement de la couche de pro tection pendant l utilisation du v hicule nous vous recommandons de contr ler la couche de protection du soubassement et du ch ssis certains intervalles de pr f rence au d but et la fin de la saison froide et de les faire retoucher si n cessaire Les concessionnaires SKODA disposent des produits vaporiser ad quats ainsi que des quipements requis et connaissent leur mode d emploi C est pourquoi nous vous conseillons confier un concessionnaire SKODA toutes les retouches qui s av reraient n cessaires ainsi que les mesures de protection suppl mentai res contre la corrosion A AVERTISSEMENT N utilisez jamais de produit de protection du dessous de caisse ou de produits anticorrosion pour tuyaux d chappement catalyseurs filtres particules pour gazole ou les crans thermiques suppl mentaires Lorsque le moteur a atteint sa temp rature de service ces substances pourraient s enflammer risque d incendie Entretien et nettoyage du v hicule 177 Protection des corps creux Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 tous les corps creux expos s un ph nom ne de corrosion sont durablement prot g s d part usine par de la cire sp ciale Cette protection n exige ni contr le ni traitement ult rieur S il arrive qu un peu de cire coule des cavit s par temp ratures lev es faites la partir avec une raclette
221. enfant sur le si ge du passager avant et si l enfant a le dos tourn au sens de la marche il est imp ratif de d sactiver l airbag avant du passager avant page 153 D sactivation d un airbag N utilisez jamais un si ge pour enfants sur le si ge du passager avant avec lequel l enfant a le dos tourn au sens de la marche si l airbag frontal du pas sager avant n a pas t d sactiv Ce si ge enfant se trouve hauteur de la zo ne de d ploiement de l airbag avant du passager avant En se d clenchant le sac peut gravement blesser l enfant ou m me mortellement Un autocollant sur le pare soleil c t passager attire l attention sur ce fait a D s que le si ge enfant n est plus utilis sur le si ge du passager avant il faut r activer l airbag avant du passager avant S curit des enfants et airbag lat ral J Fig 130 Un enfant mal fix et dans une position assise incorrecte menac par l airbag lat ral un enfant correctement fix sur un si ge pour enfants 156 S curit Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 155 L enfant ne doit pas se trouver hauteur de la zone de d ploiement de l airbag lat ral Il doit se trouver suffisamment de place entre l enfant et la zone de d ploiement de l airbag lat ral afin que l airbag lat ral puisse offrir la meilleure pro tection possible MA AVERTISSEMENT a Leur t te ne doit jamais se trouver la hau
222. ens gt R glage des heures minutes gt Activer d sactiver le mode d affichage Compte tours Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 10 La zone rouge du cadran du compte tours 1 fig 2 repr sente la zone dans la quelle le calculateur du moteur commence limiter le r gime moteur Le calcula teur du moteur limite le r gime moteur des valeurs limites s res Avant d atteindre la zone rouge du cadran du compte tours passez la vitesse im m diatement sup rieure ou choisissez la position D du levier s lecteur de la bo te de vitesses automatique Evitez les r gimes moteur lev s pendant la p riode de rodage et avant que le moteur n ait atteint sa temp rature de service page 159 Conseil antipollution Une mont e temps des rapports permet de r duire la consommation de carbu rant r duit les bruits de fonctionnement ainsi que la pollution et am liore la lon g vit et la fiabilit du moteur Compteur de vitesse Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 10 Avertissement si d passement de la vitesse Un signal sonore retentit lorsque la vitesse du v hicule d passe 120 km h Si la vitesse du v hicule descend de nouveau en dessous de cette limite le signal d avertissement acoustique s teint Nota Cette fonction n est valable que pour quelques pays Affichage de la temp rature du liqu
223. ent en Autriche aussi ONORM C 1590 en Russie aussi GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Utilisation en hiver gazole d hiver Utilisez pendant la saison froide le gazole prescrit par la norme EN 590 norme quivalente en Allemagne DIN 51628 en Autriche NORM C 1590 en Russie GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Le gazole d hiver convient encore parfai tement jusqu 20 C Dans les pays o les conditions climatiques sont diff rentes des n tres on y pro pose plus souvent des gazoles caract ris s par un autre comportement thermi que Les concessionnaires SKODA et les stations service du pays en question vous renseigneront sur les gazoles usuels dans ce pays Pr chauffage du filtre carburant Le v hicule est quip d un filtre carburant pour le syst me de pr chauffage Pour cette raison la qualit de fonctionnement du gazole est assur e jusqu des temp ratures ambiantes de 25 C environ Additifs pour carburant N ajoutez pas de ces types d additifs dits fluidifiants essence et autres pro duits similaires au gazole ATTENTION Un seul plein avec du gazole ne satisfaisant pas la norme peut endommager gravement des pi ces du moteur et le syst me d alimentation et d chappement a Si vous avez ravitaill par erreur un autre carburant que du gazole satisfaisant aux normes mentionn es ci dessus de l essence par ex ne d marrez pas le mo teur ne mettez pas m me le contact Il y
224. er pa ge 59 Essuie glace arri re automatique Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 56 Si la manette de l essuie glace se trouve en position 2 fig 36 ou 3 l essuie glace arri re effectue un essuyage toutes les 30 secondes ou toutes les 10 se condes quand le v hicule roule une vitesse sup rieure 5 km h Quand le capteur de pluie est activ la manette se trouve sur la position 1 cet te fonction n est active que si l essuie glace avant fonctionne en mode continu aucune pause entre les essuyages Activation d sactivation Le fonctionnement de l essuie glace arri re est activ d sactiv sur l cran d in formation dans le menu R glages clair amp Vision Essuie gl AR Position d arr t automatique de l essuie glace arri re Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 56 A chaque deuxi me coupure du moteur le balai de l essuie glace arri re bascule La dur e de vie du balai d essuie glace s en trouve rallong e Activation d sactivation gt Mettez le contact 58 Utilisation gt Poussez la manette de commande sur la position 6 fig 36 cinq fois de suite dans un laps de 5 secondes gt Coupez le contact La position de repos automatique suppl mentaire de l es suie glace arri re est activ e ou d sactiv e la prochaine mise de contact Lave phares Lis
225. ers la droite pour augmenter la temp rature gt Faites tourner le s lecteur A vers la gauche pour r duire la temp rature R glage du ventilateur gt Faites tourner le bouton de commande de soufflante B sur l une des positions 1 4 pour mettre la soufflante en marche gt Faites tourner le bouton de commande de soufflante B sur la position O pour couper la soufflante gt Appuyez sur la touche s 4 pour fermer l arriv e d air frais page 94 Mo de de recyclage de l air int rieur R glage de la r partition de l air gt Le bouton de r gulation de la r partition de l air C permet de diriger le flux d air page 90 Diffuseurs d air Activation et d sactivation du syst me de refroidissement gt Appuyez sur la touche AT 1 fig 89 Le voyant s allume dans la touche gt Appuyez de nouveau sur la touche AC pour d sactiver le syst me de refroidis sement Le voyant s teint dans la touche Chauffage de la lunette arri re gt Appuyez sur la touche 2 Autres informations page 55 Chauffage du pa re brise et de la lunette arri re Chauffage additionnel chauffage l arr t gt Appuyez sur la touche 3 pour activer d sactiver directement le chauffage d appoint chauffage et ventilation l arr t Autres informations page 97 Chauffage d appoint chauffage et ventilation l arr t oi Nota Toute la puissance de chauffage doit tre utilis e pour d givrer le p
226. ert par le syst me d assistance du freinage ne doit pas vous inciter prendre des risques risque d accident En cas de dysfonctionnement de l ABS seul le syst me de freinage normal est op rationnel Rendez vous imm diatement chez un sp cialiste et adaptez votre style de conduite en fonction de l endommagement de l ABS car vous ne connaissez pas exactement l tendue des dommages ni la diminution de l efficacit de freinage ATTENTION a Observez les informations propos de garniture de frein neuves page 159 a Ne faites jamais patiner les freins en n exer ant qu une l g re pression sur la p dale lorsqu il n est pas n cessaire de freiner Cela entra ne une surchauffe des freins d o une distance de freinage plus longue et une usure plus importante a Pour garantir un fonctionnement correct du syst me de freinage assist il faut monter sur les quatre roues des pneus du m me type et homologu s par le cons tructeur Nota a Si vous freinez fond et que le calculateur du syst me de freinage value la si tuation comme dangereuse pour les usagers pr c dents le feu stop se met auto matiquement clignoter Apr s avoir r duit la vitesse en dessous 10 km h env ou si le v hicule a t arr t le clignotement des feux stop cesse et les feux de d tresse s allument Les feux de d tresse s teignent automatiquement lorsque l on acc l re ou lorsque l on red marre a Avant d entamer un long t
227. es lev es pouvant se d velopper au niveau du ca talyseur garez votre v hicule de sorte que le catalyseur ne puisse pas entrer en contact avec des substances facilement inflammables risque d incendie a N utilisez jamais de produit de protection de soubassement ou de produit anticorrosion pour tuyaux d chappement catalyseurs ou crans thermiques suppl mentaire risque d incendie ATTENTION N attendez jamais que le r servoir soit compl tement vide avant de refaire le plein Une alimentation irr guli re en carburant peut entra ner des rat s d allu mage ce qui peut entra ner de graves dommages sur des pi ces du moteur ainsi que le syst me d chappement suffit de mettre une fois de l essence plomb e pour endommager le syst me d chappement Introduction La consommation de carburant la pollution de l environnement ainsi que l usure du moteur des freins et des pneus d pendent essentiellement des trois facteurs suivants gt Style de conduite gt Conditions d utilisation gt Param tres techniques Vous pouvez facilement r duire la consommation de carburant de 10 15 en conduisant de mani re anticipatrice et conomique La consommation de carburant est influenc e par des circonstances sur lesquels le conducteur n a aucune influence La consommation augmente en hiver ou dans des conditions difficiles sur des routes en mauvais tat etc 160 Conduite La consommation d
228. es missions de substances nuisibles et de CO La fonction s active automatiquement la mise du contact En mode STOP amp START le moteur s teint automatiquement quand le v hicule est immobilis p ex l arr t un feu de circulation 116 Utilisation Des informations sur l tat actuel du syst me STOP amp START s affichent dans le visuel du combin d instruments Arr t automatique du moteur phase Stop gt Immobilisez le v hicule serrez ventuellement le frein de stationnement gt D sengagez le rapport gt Rel chez la p dale d embrayage Nouvelle proc dure de d marrage automatique phase Start gt Enfoncez la p dale d embrayage Activation et d sactivation du syst me STOP amp START Le bouton fig 105 permet d activer et de d sactiver le syst me STOP amp START Le voyant de la touche s allume quand le mode STOP amp START est d sactiv Si l on d sactive la fonction alors que le v hicule se trouve en mode Stop le mo teur d marre imm diatement Le syst me STOP amp START est tr s complexe Il est tr s difficile de contr ler cer tains des processus sans l quipement technique correspondant La synoptique suivante pr sente les conditions g n rales d un fonctionnement sans probl me du syst me STOP amp START Conditions de l arr t automatique du moteur phase Stop gt Le levier de vitesses est au point mort gt La p dale d embrayage n est p
229. es Pour de plus amples informa tions ce sujet consultez la notice d utilisation de votre t l phone portable Les s quences suivantes doivent tre effectu es pour le couplage Couplage du t l phone avec le syst me mains libres par profil rSAP gt Activez Bluetooth et la visibilit du t l phone mobile sur votre t l phone Sur certains t l phones mobiles il est indispensable d activer d abord la fonction rSAP gt Mettez le contact gt Sur le visuel d informations s lectionnez le menu T l phone Ajout utilisa teur et attendez que le calculateur ait termin la recherche gt S lectionnez votre t l phone portable dans le menu des appareils trouv s gt Saisissez sur votre t l phone le code PIN 16 positions qui s affiche sur le vi suel d informations dans les 30 secondes qui suivent et validez celui ci confor m ment aux instructions sur le visuel de votre t l phone gt Si votre carte SIM est prot g e par un code PIN saisissez le code PIN de la car te SIM de votre t l phone Le t l phone se couple au dispositif mains libres lors du premier couplage il n est possible de le saisir sur le visuel d informa tions que lorsque le v hicule est l arr t comme c est seulement dans ce cas qu il est possible de choisir si le code PIN doit tre m moris gt Suivez les instructions sur le visuel d informations pour le premier enregistre ment d un nouvel utilisateur gt Pour t l charger
230. es accidents pourraient en tre la cons quence a Ne laissez jamais un v hicule descendre de lui m me une pente au ralenti Vous pouvez perdre le contr le du v hicule Si le moteur se coupe arr tez vous et red marrez le moteur a Des objets coinc s sous le soubassement du v hicule peuvent endommager les conduites de carburant le circuit de freinage les joints et autres pi ces du ch ssis Contr lez le dessous du v hicule et retirer tout objet qui se serait co inc Les objets inflammables comme par ex des feuilles s ches ou des bran ches peuvent s enflammer au contact de pi ces br lantes du v hicule risque d incendie Conduite et environnement 165 B Angle d inclinaison Les m tres de d nivel d clivit parcourus sur 100 m sont indiqu s en pourcen tage ou en degr s Il s agit de la valeur jusqu laquelle le v hicule est capable de monter une c te par sa propre force motrice entre autres en fonction du rev te ment du terrain et de la puissance motrice Garde au sol L cart entre le rev tement de la chauss e et le point le plus bas du dessous de caisse du v hicule D Angle de rampe Valeur de l angle maximum auquel le v hicule peut rouler sur une rampe vitesse r duite sans que les pare chocs et le bas de caisse du v hicule rencontre le som met de la rampe Angle d attaque Angle d attaque l avant 19171 Angle d attaque l arri re 26 7 25 2 Angle de
231. es balais d essuie glace du pare brise 59 Remplacement du balai d essuie glace de la lunette arri re Combi 7 59 Les essuie glaces et le lave glace fonctionnent seulement si le contact est mis et le capot ferm Les intervalles sont galement pilot s en fonction de la vitesse du v hicule si c est le balayage intermittent qui est activ Le capteur de pluie r gle automatiquement l intervalle entre chaque balayage d essuie glace en fonction de l intensit de la pluie Quand on passe la marche arri re et que les essuie glace sont actifs un balayage de la lunette arri re est effectu La position au repos des essuie glaces change apr s chaque coupure de ceux ci o apr s une coupure sur trois du contact ceci afin d emp cher une usure pr ma tur e des caoutchoucs L essuie glace de lunette arri re ne fonctionne que lorsque le coffre bagages est ferm Appoint de liquide de lave glace page 187 D Sur les v hicules ne disposant pas de contacteur de capot moteur les essuie glace et le lave glace fonctionnent m me si le capot moteur est ouvert 56 Utilisation MA AVERTISSEMENT Des balais d essuie glace en parfait tat sont indispensables pour assurer une bonne visibilit et une conduite en toute s curit page 59 a N utilisez pas le lave glace lorsque les temp ratures sont basses sans avoir chauff le pare brise au pr alable Sinon le produit pour vitres pourrait geler sur le pare brise et la vi
232. es blessures sur les bras les mains et la t te Les dossiers des si ges ne doivent pas tre trop inclin s en arri re lorsque le v hicule roule sinon les ceintures de s curit et les airbags ne sont plus aussi efficaces risque de blessure a Assurez qu il ne se trouve jamais d objet dans l espace pour les jambes com me ceux ci pourraient venir se prendre dans le p dalier lors d une manoeuvre ou d un freinage Vous ne seriez alors plus en mesure d embrayer de freiner ou d acc l rer a Pendant que le v hicule roule gardez toujours les pieds dans l espace pour les jambes ne les posez jamais sur le tableau de bord ou sur les assises des si ges ni les laisser d passer de la voiture par les fen tres Le risque de bles sure est alors tr s lev pour eux en cas de freinage ou d accident Si vous n tes pas correctement assis vous pouvez tre mortellement bless en cas de d clenchement d un airbag S curit passive 139 Position assise correcte du conducteur Fig 115 Distance correcte entre le conducteur et le volant et le tableau de bord r glage correct de l appuie t te Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 139 Nous vous recommandons le r glage suivant pour votre s curit et afin de r dui re le risque de blessures en cas d accident gt R glez le volant de fa on que la distance entre le volant et le buste soit de 25 cm minimum fig
233. es verres en plastique aucun objet tranchant comme cela risque d endommager le vernis de protection et en cons quence entra ner la formation de fissures sur les verres des phares a Pour le nettoyage des verres n utilisez pas de produit nettoyants agressifs ou des solvants chimiques risque d endommagement des verres de phare Joints en caoutchouc Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Les joints en caoutchouc des porti res ouvrants toit ouvrant et autres vitres conservent leur souplesse et durent plus longtemps si vous les traitez r guli re ment avec un produit d entretien ad quat Ceci permet de plus d viter une usure pr coce des joints d tanch it et les in tanch it s Les joints en caoutchouc bien entretenus ne g lent pas par ailleurs en hiver Barillets de serrure de porti re Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Utilisez des produits sp cifiquement con us cet effet pour d givrer les cylindres des barillets de serrure de porti re Nota a Emp chez autant que possible de l eau de p n trer dans les barillets de serrure lors du lavage du v hicule a Nous recommandons d utiliser un produit ad quat de la gamme des accessoires d origine SKODA pour l entretien des barillets de serrure de porti re Roues Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit
234. esse descend en dessous de 30 km h l tat de l assistant aux man uvres de stationnement s affiche automatiquement sur l cran du combin d instruments Si vous roulez une vitesse sup rieure 50 km h il est n cessaire de r activer l affichage en appuyant sur la touche fig 101 Stationnement l aide de l assistant aux man uvres de stationnement et ach vement de la manoeuvre de stationnement B5L 0309 Fig 102 Ecran d informations place de stationnement d tect e avec ins truction de continuer d avancer A et d enclencher la marche arri re me 1 T me EZINE C g F w Lai A1 ni ER Lee hy B5L 0310 Fig 103 Ecran d informations instruction d enclenchement de la marche avant c ou de la marche arri re D Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 111 La limite de temps impartie la manoeuvre de stationnement l aide de l assis tant aux man uvres de stationnement est de 180 secondes gt Lorsque l assistant aux man uvres de stationnement a d tect une place de parking appropri e celle ci s affiche sur le visuel d informations fig 102 A gt Continuez d avancer jusqu ce que l instruction B fig 102 s affiche gt Arr tez le v hicule pendant 1 seconde au moins gt Engagez la marche arri re ou amenez le levier s lecteur en position R gt D s que le message suivant s affi
235. essuie glaces gt Appuyez pendant plus d 1 seconde sur la touche bascule A fig 7 pour faire afficher le Menu principal gt Utilisez la touche bascule A pour s lectionner les options individuelles du menu L information choisie est affich e apr s une br ve et l g re pression sur la touche B Utilisation avec les touches sur le volant multifonction gt Appuyez pendant plus d 1 seconde sur la touche bascule C fig 7 pour faire afficher le Menu principal gt Un bref appui sur la touche C permet d acc der au niveau sup rieur gt Faites tourner la molette de r glage D pour s lectionner les menus individuels Donnez une br ve impulsion sur la molette de r glage D pour faire afficher le menu s lectionn La s lection suivante est alors offerte selon l quipement du v hicule MFA page 14 Audio Navigation T l phone page 123 Chauff stat page 97 Assistants page 48 Statut v hicule page 21 R glages page 20 Les options de menu Audio et Navigation ne s affichent que quand l autoradio ou le syst me de navigation mont s en usine sont allum s L option de menu Chauff stat ne s affiche que si le v hicule a t quip d un chauffage d appoint d part usine Le point de menu Assistants ne peut alors tre affich que si le v hicule est qui p de phares directionnels Instruments et voyants 19 Nota a Lorsque les messages d a
236. et de changements de rapport fr quents et utilisa tion de la vitesse maximale la bo te de vitesses s adapte ce mode de conduite quand vous enfoncez la p dale d acc l rateur fond fonction de kick down et r trograde plus t t souvent galement de plusieurs rapports compar un mo de de conduite plus retenu Le choix du programme de conduite le plus avantageux momentan ment est un processus incessant Ind pendamment de cela il est possible de passer sur un programme dynamique d enclenchement des rapports ou de r trograder en acc l rant rapidement La bo te r trograde alors sur un rapport adapt la vitesse du moment et permet ainsi une acc l ration rapide par ex pour d passer sans que vous deviez toutefois enfoncer fond la p dale d acc l rateur jusqu au kick down Apr s tre remont e sur un rapport plus lev la bo te revient sur le pro gramme initial si le style de conduite est en cons quence En montagne les rapports sont s lect s en fonction des c tes et des descentes Ce qui vite un incessant changement de rapport en montant Pour rouler en montagne il est possible de r trograder sur la position Tiptronic afin d exploiter au mieux le couple du frein moteur Programme de secours Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 118 Un programme de secours intervient en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnements de l
237. et la malle arri re se verrouillent automatiquement partir d une vitesse de 15 km h environ Le v hicule est automatiquement d verrouill lorsque l on retire la cl de contact Le v hicule peut en outre tre d verrouill par le conducteur ou le passager avant en appuyant sur la touche de la condamnation centrale 4 page 35 ou en tirant sur la manette d ouverture d une porti re avant MA AVERTISSEMENT Les porti res verrouill es emp chent une incursion intempestive de l ext rieur par ex aux croisements Des secours ventuellement n cessaires de l ext rieur deviennent toutefois plus difficiles danger de mort Nota a Vous pouvez si vous le souhaitez faire activer des r glages individuels par un concessionnaire SKODA ou le faire vous m mes l aide du visuel d informa tions page 20 a En cas d accident avec d clenchement des airbags les porti res verrouill es se d verrouillent automatiquement afin que l on puisse p n trer dans le v hicule pour porter secours a En cas de d faillance du verrouillage centralis la cl ne permet de d verrouiller ou verrouiller que la porti re du conducteur page 35 Vous pouvez verrouiller et d verrouiller manuellement les autres porti res et le capot du coffre baga ges Verrouillage de secours de la porti re page 36 a D verrouillage de secours du capot du coffre bagages page 40 34 Utilisation Protection Safe Le verrouillage centralis
238. eur de niveau de l lectrolyte Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 189 Nous recommandons de faire v rifier r guli rement le niveau de l lectrolyte par un atelier sp cialis notamment dans les cas suivants gt En cas de temp ratures ext rieures lev es gt En cas de trajets quotidiens longs gt Apr s chaque recharge page 192 Sur les v hicules quip s d une batterie de v hicule avec un affichage couleur le dit oeil magique fig 149 la d coloration permettant de v rifier le niveau d lectrolyte Des bulles d air peuvent influencer la couleur de l indicateur C est pourquoi vous devez tapoter l g rement sur l indicateur avant d effectuer le contr le gt Couleur noire le niveau d lectrolyte est correct gt Incolore ou coloration jaune clair le niveau d lectrolyte est insuffisant il faut remplacer la batterie i Nota a Le niveau d lectrolyte de la batterie est galement contr l r guli rement dans le cadre d un Service Entretien chez tout concessionnaire KODA a Dans le cas des batteries de v hicules du type AGM il n est pas possible de contr ler le niveau d lectrolyte pour des raisons techniques a Les v hicules quip s d un syst me STOP amp START sont quip s d un calcu lateur de batterie pour le contr le du niveau d nergie pour le d marrage de rap pel du moteur Utilisation
239. eur pourrait en subir de graves dommages Si ce voyant brille ne poursuivez pas la route m me si le niveau d huile est suffi sant Ne pas faire tourner le moteur m me au ralenti Faites appel l atelier sp cialis le plus proche Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations Pression d huile arr tez moteur Livre de Bord Le voyant gt s allume en jaune niveau d huile insuffisant Si le voyant s allume en jaune la quantit d huile est probablement insuffisante Contr lez le niveau de l huile d s que possible faites ventuellement l appoint d huile moteur page 185 Un signal sonore d avertissement 1 bip retentit galement Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations Contr lez le niveau d huile D Sur les v hicules quip s d un visuel d informations le voyant ne s allume pas apr s la mise du contact mais seulement en pr sence d un d faut ou si le niveau de l huile moteur est trop bas 26 Utilisation Si le capot moteur reste ouvert pendant plus de 30 secondes le voyant s teint Le voyant s allume de nouveau au bout de 100 km environ si de l huile n a pas t ajout e Le voyant clignote en jaune sonde de niveau d huile moteur d fectueuse En cas d anomalie dans le capteur du niveau d huile moteur ceci est signal acoustiquement et le voyant s allume plusieurs fois Le moteur doit tre contr l dans les plus brefs d lais par un concessionnaire Le texte
240. eurs lectriques superflus comme ils contribuent la d charge de la batterie MA AVERTISSEMENT Si vous devez arr ter le v hicule pour des raisons techniques garez le v hicu le dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le moteur et allumez les feux de d tresse page 51 ATTENTION Si le voyant s allume sur le visuel en cours de route en plus du voyant E d faut syst me de refroidissement arr tez imm diatement le v hicule et coupez le moteur risque d endommagement du moteur R serve de carburant Le voyant H s allume lorsqu il reste moins de 10 5 litres de carburant dans le r servoir Un signal sonore d avertissement retentit galement Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations Veuillez faire le plein Autonomie km Nota Le texte sur l cran d informations ne s teint qu apr s avoir fait le plein et effec tu un petit parcours Assistant de descente gt Le voyant s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Le voyant s allume si la vitesse est inf rieure 30 km h apr s un appui sur la tou che OFF ROAD page 108 Le voyant clignote en d intervention active de l assistant de mont e descente Si votre v hicule d passe une vitesse de 30 km h l assistant de descente est d sactiv Le voyant s teint D s que la vitesse redescend en dessous de 30 km h l assistant de mont e descente s active Le voyant s allume E
241. eux arri re de brouillard sont allum s pa ge 50 R gulateur de vitesse Le voyant s allume lorsque le r gulateur de vitesse est activ page 114 D faillance d une ampoule Le voyant s allume si une ampoule est d fectueuse gt dans les 2 secondes apr s la mise du contact gt en allumant l ampoule d fectueuse Exemple de texte affich sur le visuel d informations Contr ler le feu de croisement avant droit Filtre particules pour gazole moteur Diesel Le filtre particules pour gazole filtre les particules de suie du gaz d chappe ment Les particules de suie s accumulent dans le filtre particules de gazole o elles sont br l es intervalles r guliers Si le voyant s allume cela signifie que le filtre particules pour gazole est bouch par de la suie cause de trajets courts fr quents 24 Utilisation Pour nettoyer le filtre particules de gazole roulez dans les meilleurs d lais au tant que les conditions de circulation le permettent pendant au moins 15 minutes ou jusqu extinction du voyant en 4 me ou en 5 me vitesse avec une bo te de vitesses automatique en position S une vitesse minimale de 60 km h des r gimes moteur entre 1 800 et 2 500 tr mn Il en r sulte une augmentation de la temp rature du gaz d chappement et les particules de suie d pos es dans le fil tre particules de gazole br lent Veuillez toutefois toujours tenir c
242. evage du v hicule Fig 159 Changement de roue points d appui du cric Fig 160 Application du cric Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 205 Placez le cric sous le point de prise le plus proche de la roue devant tre d mon t e fig 159 Le point d appui se trouve directement sous la marque sur le cache en plastique du longeron inf rieur Faites le vous m me 207 gt Faites monter le cric sous le point de prise jusqu ce que sa griffe se trouve di rectement en dessous de la nervure verticale du longeron inf rieur gt Appliquez le cric de fa on ce que la griffe entoure la nervure fig 160 B sous la marque gt Assurez vous que l embase du cric repose sur toute sa surface sur un sol plat et s applique perpendiculairement fig 160 l emplacement o la griffe entoure la nervure gt Continuez de lever le cric jusqu ce que la roue se soul ve du sol Protection des roues contre le vol Fig 161 Sch ma du principe Boulon de roue antivol avec adaptateur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 205 Sur les v hicules quip s de boulons antivol chaque roue a un boulon antivol vous ne pouvez desserrer et serrer ceux ci qu l aide de l adaptateur livr gt Enlevez l enjoliveur int gral de roue de la jante ou les capuchons du boulon an tivol gt Ins r
243. ex cut s jus qu ce jour La brochure En chemin La brochure En chemin contient les num ros de t l phone les plus importants dans chaque pays ainsi que les adresses et les num ros de t l phone des impor tateurs SKODA Si ges arri re 69 Bo te de vitesses automatique 118 Coffre bagages 71 Bo te de vitesses automatique T8 Plancher de chargement variable dans le coffre ESE Communication 123 Structure de cette Notice d utilisation bagages 75 a en T l phones mobiles et metteurs r cepteurs __ 123 explications 6 Plancher de chargement variable avec roue de es COUT 77 Commande du t l phone partir du volant Abr viations utilis es Galerie de toit 77 Muonction D D 78 Symboles sur le visuel d informations 7 125 m i ea 79 Annuaire interne 125 Utilisation ee a go Pr quipement t l phonique universel GSM II _ 125 os k 81 Pr quipement t l phonique universel Poste de conduite 9 EO je GSM III 128 Synoptique 8 rs ASSMENE de Commande vocale 132 EEE Multim dia 134 Instruments et voyants 10 Porte tickets de stationnement 88 Combin d instruments 10 3 Rr Affichage multifonction ordinateur de bord __ 14 Chauffage pr climatiseur 89 S curit MAXI DOT visuel d informations 18 Int
244. ez fond l adaptateur B sur son c t dent jusqu en but e dans la dentu re int rieure du boulon antivol A de telle fa on qu il d passe encore du six pan ext rieur fig 161 gt Ins rez la cl d monte roue jusqu en but e sur l adaptateur B gt Desserrez ou serrez la vis de roue page 207 gt Apr s avoir enlev l adaptateur remontez les enjoliveurs int graux de roue et placez les capuchons sur les boulons antivol gt Contr lez d s que possible le couple de serrage au moyen d une cl dynamo m trique Il peut tre judicieux de noter le num ro de code estamp sur l avant de l adapta teur ou sur l avant du boulon antivol Ce num ro vous permettra d obtenir un adaptateur de remplacement aupr s d un concessionnaire SKODA 208 Faites le vous m me Vous devriez toujours avoir bord l adaptateur pour le serrage et le desserrage des boulons de roues Il devrait tre conserv dans l outillage de bord I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Composants du kit de d pannage 209 Pr paratifs pour l utilisation du kit de d pannage 7 210 Etanchement et regonflage du pneu 210 Contr le au bout de 10 minutes de trajet 211 Le kit de d pannage des pneus se trouve dans une bo te sous le rev tement du plancher du coffre bagages Le kit de d pannage des pneus permet de r parer de fa on fiable des pneus en dommag s par un corps
245. ez compte en outre des avertissements ci dessous si vous devez travail ler sur le syst me d alimentation en carburant ou l installation lectrique a S parez toujours la batterie du v hicule du r seau de bord a Ne fumez pas Ne travaillez jamais proximit d un feu ouvert Gardez toujours un extincteur op rationnel port e de main ATTENTION a Ne faire l appoint de fluide que des sp cifications donn es Sinon de graves dysfonctionnements et un endommagement du v hicule s ensuivraient a N ouvrez jamais le capot au niveau du levier de fixation risque d endommage ment SA Conseil antipollution En raison de la n cessit d une mise au rebut des fluides dans le respect de l envi ronnement d outils sp ciaux et de connaissances sp ciales nous recommandons de confier le remplacement des fluides concessionnaire SKODA dans le cadre d un service d entretien Nota Si vous avez des questions propos des fluides consultez un concessionnaire SKODA Vous pouvez acheter des fluides correspondant aux sp cifications parmi la gamme des accessoires d origine SKODA Contr le et appoint 183 Fermeture du capot gt Soulevez le capot moteur de quelque peu et d crochez la b quille Enfoncez la b quille dans le support pr vu cet effet gt Laissez le capot tomber d une hauteur de 20 cm environ dans le verrouillage du porte serrure ne pas appuyer en plus sur le capot gt Contr lez que le cap
246. ez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 56 Les phares sont nettoy s apr s la premi re et toutes les cinq aspersions du pare brise condition que les feux de croisement ou les feux de route soient allum s et que la manette des essuie glaces soit maintenue une 1 seconde environ sur la position 5 fig 36 Pour effectuer le lavage des phares faites sortir les gicleurs du pare chocs sous l effet de la pression de l eau intervalles r guliers par ex lorsque vous faites le plein vous devriez faire partir les salet s fortement incrust es restes d insectes par exemple sur les verres Tenez compte des conseils suivants page 176 Verre des phares Afin d assurer que le syst me fonctionne impeccablement galement en hiver d gager la neige des supports des gicleurs et les d givrer avec une bombe d gi vrante ATTENTION Ne retirez jamais les buses de lave phares la main risque d endommagement Remplacement des balais d essuie glace du pare brise Fi 57 Balai d essuie glace du pare bri se Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 56 Il n est pas possible d carter les balais d essuie glace du pare brise lorsqu ils sont en position de repos Il faut donc amener les bras d essuie glace en position d en tretien avant de pouvoir remplacer les balais Position d entretien pour le remplacement des
247. faut continuer d appuyer fermement sur la p dale de frein jusqu ce que le v hicule s arr te compl tement L ABS est activ plus rapidement et de fa on plus efficace en cas d intervention de l assistant de freinage L assistant de freinage se d sactive automatiquement lorsqu on rel che la p dale de frein Assistant de d marrage en c te L assistant de d marrage en c te facilite le d marrage dans les pentes Le syst me maintient la pression de freinage g n r e par l actionnement de la p dale de frein pendant encore 2 secondes env apr s le rel chement de la p dale de frein Le conducteur peut ainsi enlever le pied de la p dale de frein pour acc l rer et monter la c te sans avoir besoin d utiliser le frein main La pression de freinage baisse progressivement au fur et mesure de l acc l ration Si le v hicule n avan ce pas dans les 2 secondes il commence reculer L assistant de d marrage en c te est actif partir d une pente de 5 si la porti re conducteur est ferm e Celui ci est toujours actif en c te uniquement en mar che avant ou arri re Dans les descentes il est inactif Syst me antiblocage ABS Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 104 L ABS emp che les roues de se bloquer pendant le freinage Ceci permet au con ducteur de garder la ma trise du v hicule Une intervention de l ABS se manifeste par des pulsions dans la
248. feux de croisement et feux de route Remplacement de l ampoule du feu de position phares halog nes gt Faites tourner le recouvrement en caoutchouc dans le sens de la fl che 1 OU VERTURE fig 170 et retirez le 220 Faites le vous m me gt Tirer sur la douille dans le sens de la fl che 2 pour la faire sortir fig 170 gt Retirez l ampoule d fectueuse de la douille et ins rez en une neuve gt Remettre le cache en caoutchouc en place Remplacement de l ampoule du feu de position phares au x non gt Retirer le recouvrement en caoutchouc B fig 169 gt Tirer sur la douille dans le sens de la fl che 3 pour la faire sortir fig 169 gt Retirez l ampoule d fectueuse de la douille et ins rez en une neuve gt Remettre le cache en caoutchouc en place Feux de route et feux de croisement Fig 171 D montage des ampoules pour les feux de route et les feux de croisement Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 219 Remplacement des ampoules pour les feux de route et les feux de croisement gt Faites tourner le recouvrement en caoutchouc dans le sens de la fl che 1 OU VERTURE fig 170 et retirez le gt D brancher la fiche A fig 171 gt Poussez les triers de s ret B vers le bas jusqu que ceux ci se d tachent de la position verrouill e gt Sortez l ampoule C et mettez en une neuve de sorte que les ergots de
249. fon r ser v cet effet Pour s cher les vitres apr s le lavage du v hicule n utilisez pas la m me peau de chamois que vous avez utilis e pour lustrer la carrosserie Des r sidus de produit de conservation d pos s sur la peau de chamois pourraient encrasser les vitres et augmenter le manque de visibilit ATTENTION a N enlevez jamais de la neige ou de la glace des parties vitr es avec de l eau chaude ou br lante risque de fissuration du verre a Veillez ne pas endommager la peinture en enlevant la neige et la glace des vitres et r troviseurs 176 Indications pour l utilisation R ception radio et antenne Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Si un autoradio ou un syst me de navigation a t mont en usine l antenne de r ception radio peut se trouver diff rents emplacement sur le v hicule gt sur la face int rieure de la lunette arri re avec le chauffage de la lunette arri re gt sur la face int rieure des vitres lat rales arri re gt sur la face int rieure du pare brise gt sur le toit du v hicule Verre des phares Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Pour le nettoyage des verres en plastique des phares utilisez du savon et de l eau chaude propre ATTENTION N essuyez jamais les phares sec et n utilisez pour le nettoyage d
250. fuseurs d air 3 et 4 fig 86 de fa on diffuser l air l g re ment vers le haut il Nota a Nous vous recommandons de faire effectuer le nettoyage du Climatronic une fois par an par un sp cialiste a Sur les v hicules quip s d part usine d un autoradio ou d un syst me de navi gation les informations concernant le Climatronic s affichent galement sur le vi suel correspondant Vous pouvez d sactiver cette fonction voir la notice d utili sation de l autoradio ou du syst me de navigation Synoptique des l ments de commande ELLE AL F y Ty Ai A Fig 90 Climatronic organes de commande Les touches D givrage intensif du pare brise Flux d air sur les vitres Flux d air vers le buste Flux d air au plancher Air de recyclage avec capteur de qualit de l air int rieur Chauffage de la lunette arri re GISISIO MIE Touches s lecteurs N R glage de la temp rature pour le c t gauche commande du chauffage du si ge avant gauche Fonctionnement automatique Arr ter le Climatronic R glage de la vitesse du ventilateur Selon l quipement du v hicule Touche pour l activation la d sactivation di recte du chauffage d appoint 4 page 97 ou l activation la d sactivation du chauffage du pare brise amp page 55 Enclenchement arr t du r glage de la temp rature en mode Double Activation et d sactivation du syst me de refroidissement R glage de la temp ra
251. g 119 c Si n cessaire ajuster la cein ture M me les femmes enceintes doivent toujours attacher leur ceinture de s curit Seule cette pr caution garantit une protection optimale du foetus Les femmes enceintes doivent boucler la partie inf rieure de la ceinture le plus bas possible au niveau du bassin afin que le bas ventre ne soit soumis aucune pres sion fig 119 D Enlever une ceinture de s curit Ne d tachez votre ceinture de s curit que quand le v hicule est arr t gt Appuyez sur la touche rouge de la boucle fig 118 B la languette est ject e gt Guidez la ceinture avec la main pour qu elle s enroule plus facilement compl te ment et ne se torde pas Enrouleur de ceinture Chaque ceinture de s curit est quip e d un enrouleur automatique Un disposi tif automatique assure une enti re libert de mouvement d s que l on tire lente ment dessus Il se bloque toutefois en cas de freinage brusque Les ceintures de s curit se bloquent aussi lors d une acc l ration dans les c tes et les descentes ainsi que dans les virages ATTENTION Lorsque vous d tachez la ceinture de s curit veillez ce que la languette n en dommage ni le rev tement de porte ni d autres pi ces de l habitacle R glage en hauteur des ceintures de s curit sur les si ges avant Fig 120 Si ge avant r glage de la hau teur des ceintures
252. gaz d chappement page 25 o ee gime moteur maximum autoris s affichent con jointement ce symbole Q l Direction assist e lectrom canique page 25 22 Utilisation Huile moteur page 26 ins Contr le de l lectronique du moteur mo EPC t page 26 eur essence DO Syst me de pr chauffage moteur Diesel page 27 Temp rature du fluide de refroidissement gt Dade 27 es niveau de fluide de refroidissement pag LS Contr le de motricit ASR page 27 A Contr le lectronique de la stabilit ESC page 28 ee 52 Contr le de motricit ASR d sactiv page 28 FF S Verrou du s lecteur page 28 Pression des pneus page 28 E Syst me antiblocage ABS page 28 lt Malle arri re page 29 cy Porti re ouverte page 29 Voyant rappel ceinture page 29 ee Niveau du liquide de lave glace page 29 CO Syst me de freinage page 29 E frein main page 30 Alternateur page 30 R serve de carburant page 30 Assistant de mont e descente page 30 MA AVERTISSEMENT Si vous ne tenez pas compte des voyants de contr le allum s et des des criptions et avertissements correspondants vous vous exposez avec les pas sagers de graves blessures ou risquez d endommager le v hicule Le compartiment moteur du v hicule est une r elle source de danger On peut se blesser se br ler
253. ge ABS Dysfonctionnement dans l ensemble du syst me de freinage Si le voyant ABS s allume en m me temps que le voyant du syst me de freina ge le d faut concerne non seulement l ABS mais galement une autre partie du syst me de freinage H HA AVERTISSEMENT Si vous devez arr ter le v hicule pour des raisons techniques garez le v hi cule dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le moteur et allumez les feux de d tresse page 51 Arr tez imm diatement le v hicule et v rifiez le niveau du liquide de frein dans le r servoir si le voyant du syst me de freinage s allume en m me temps que le t moin de l ABS page 188 Ne poursuivez pas la route si le niveau de liquide est descendu en dessous de la marque MIN risque d acci dent Recourir un sp cialiste Lors de l ouverture du capot moteur et du contr le du niveau de liquide de frein veuillez tenir compte des consignes correspondantes page 182 Com partiment moteur a Si le niveau de liquide de frein est en ordre c est la fonction de r gulation du syst me ABS qui est en panne Les roues arri re peuvent alors se bloquer tr s rapidement lors d un freinage Cela pourrait entra ner un ventuel d crochage de l arri re du v hicule risque de d rapage Rejoignez le concessionnaire le plus proche en roulant prudemment et faites rem dier au d faut Voyant de la ceinture de s curit 4 Le voyant s allume apr s
254. ge l entra nement lectrique Nota a Si les r troviseurs ext rieurs ont t rabattus au moyen du bouton de r glage vous ne pouvez les ramener sur la position normale qu au moyen du bouton de r glage a Si les r troviseurs ext rieurs ont t rabattus au moyen de la cl radiocom mande du v hicule et que avant de mettre le contact le bouton de r glage a t plac sur la position de rabattement sur le v hicule les r troviseurs restent ra battus la prochaine mise du contact Les r troviseurs se rabattent dans la posi tion normale d s que l on tourne le bouton de r glage de la position amp dans une autre position a Ne touchez pas les surfaces des r troviseurs ext rieurs si le chauffage des r troviseurs est actif S il arrive que la commande lectrique du r glage tombe en panne il reste pos sible de r gler manuellement les r troviseurs ext rieurs en appuyant sur le bord du miroir a Veuillez consulter un atelier sp cialis en cas de dysfonctionnement du r glage lectrique des r troviseurs R troviseur ext rieur photosensible c t conducteur Le r troviseur ext rieur c t conducteur s assombrit en m me temps que le r troviseur int rieur Le r troviseur att nue automatiquement la lumi re diffus e par l arri re si le syst me automatique a t activ Lorsque vous allumez l clairage int rieur ou enclenchez la marche arri re le r troviseur revient automatiquement su
255. gements g n r s de ce fait peuvent influencer n gativement le fonction nement des airbags Tous les travaux sur les porti res avant et leurs rev te ments ne doivent tre r alis s que par un sp cialiste En cas de collision lat rale les airbags lat raux ne peuvent pas fonctionner correctement si les capteurs ne peuvent pas mesurer correctement l augmen tation de la pression de l air l int rieur des porti res car l air peut s chapper par d importantes ouvertures non obtur es dans les rev tements de porti res a Ne jamais rouler avec un rev tement int rieur de porti re enlev a Ne jamais rouler si des pi ces du rev tement int rieur de porti re ont t enlev es et si les ouvertures qui en r sultent ne sont pas correctement fer m es a Ne jamais rouler si des haut parleurs ont t enlev des porti res il se pourrait alors que les ouvertures des haut parleurs ne soient pas correcte ment ferm es Toujours s assurer que les ouvertures ont t recouvertes ou bouch es si un haut parleur suppl mentaire ou toute autre pi ce d quipement en op tion a t install dans le rev tement int rieur de la porti re Faites toujours r aliser les travaux par un concessionnaire SKODA ou un atelier sp cialis comp tent a N accrochez que des v tements l gers aux pat res Ne laissez pas d objets lourds et ou pr sentant des ar tes vives dans les poches des v tements Aucune force trop importante par e
256. hicule 224 Direction assist e 102 Direction assist e active DSR 106 Dommages sur la peinture 175 E Eau du lave glace Voyant 29 Eclairage allumer et teindre 47 Poste de conduite 53 Remplacement des ampoules 219 Eclairage de l instrumentation 50 Economie d nergie lectrique 160 EDS Mode de fonctionnement 107 Emetteurs r cepteurs 123 Emissions 223 Enfants et s curit 155 Entretien du v hicule 173 Barillets de serrure de porti re 177 Ceintures de s curit 179 Conservation 175 Cuir naturel 178 Garnitures en textile 178 Joints en caoutchouc 176 Lavage 174 Lavage manuel 174 Lustrage de la peinture du v hicule 175 Nettoyage des roues 177 Nettoyeur haute pression 175 Pi ces chrom es 175 Pi ces en plastique 176 Simili cuir 178 Index alphab tique 235 Station de lavage 174 Station de lavage automatique 174 Textiles 178 Verre des phares 176 Environnement 160 ESC Contr le lectronique de la stabilit ESC 28 Mode de fonctionnement 106 Essence voir Carburant 181 Essuie glace Commande 2 57 Essuie glace arri re automatique ____ 58 Liquide de lave glace 189 Nettoyage des balais d essuie glace 59 Remplacement des balais d essuie glace du pa re brise 2 59 Remplacement du balai d essuie glace de la lu nette arri re 2 59 Etat du v hicule 21 Eviter des dommages au v hicule 163 Explications 111 Extincteur 204 F Feux Antibr
257. hiver ou pneus unidirectionnels vous ne devez alors vous en servir qu en cas de crevaison pour une courte p riode et en adoptant le style de conduite prudent qui s impose H Remplacez la roue de secours aussi t t que possible par une roue normale de dimensions et de la version ad quates Roue de secours Une inscription sur la jante de la roue de secours indique que votre v hicule est quip d une roue de secours Observez ce qui suit si vous devez rouler avec une roue de secours gt L tiquette d avertissement ne doit pas tre recouverte apr s le montage de la roue gt Ne roulez pas plus de 80 km h avec cette roue de secours et soyez tout parti culi rement attentifs pendant ce trajet Evitez d acc l rer fond de freiner bru talement et de n gocier les virages vive allure gt La pression de gonflage de cette roue de secours est identique la pression maximale des pneus standard gt Cette roue de secours n tant pas pr vue pour une utilisation long terme ne l utilisez que pour rejoindre l atelier sp cialis le plus proche HA AVERTISSEMENT a N utilisez pas la roue de secours lorsqu elle est endommag e a Si les dimensions ou la version de la roue de secours est diff rente des au tres roues utilis es ne roulez en aucun cas une vitesse sup rieure 80 km h 50 mph Evitez d acc l rer fond de freiner brutalement et de n gocier les virages vive allure ATTENTION
258. ide de refroidissement Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 10 L indicateur de temp rature du liquide de refroidissement 4 fig 2 ne fonction ne que si le contact est mis Afin de ne pas endommager le moteur veuillez tenir compte des conseils sui vants au sujet des diff rentes plages de temp rature Zone Moteur froid Le moteur n a pas encore atteint sa temp rature de service si l aiguille est encore dans la zone gauche du cadran Evitez des r gimes lev s des acc l rations fond et de trop solliciter le moteur Zone moteur temp rature de service Le moteur est arriv sa temp rature de service d s que l aiguille reste au milieu du cadran lorsque l on roule normalement L aiguille peut aussi avancer un peu plus vers la droite si le moteur est fortement sollicit et en cas de temp rature ext rieure lev e Aucun probl me tant que le symbole d avertissement E ne cli gnote pas dans le combin d instruments La temp rature du liquide de refroidissement est trop lev e ou le niveau de li quide est insuffisant si le symbole E se met clignoter dans le combin d instru ments Tenez compte des conseils suivants page 27 Temp rature du fluide de refroidissement niveau du fluide de refroidissement E MA AVERTISSEMENT Tenez compte des conseils suivants avant d ouvrir le capot et de contr ler le niveau du liquide de refroidissement page
259. ie glace de la lunette arri re Combi Fig 38 Balai d essuie glace de la lunette arri re Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 56 Retirer le balai d essuie glace gt Ecartez le bras d essuie glace de la vitre et positionnez le balai d essuie glace angle droit par rapport au bras d essuie glace fig 38 gt Tenez le bras d essuie glace d une main au niveau de sa partie sup rieure gt De l autre main d verrouiller le verrouillage 1 et retirer le balai d essuie glace dans le sens de la fl che 2 Fixer le balai d essuie glace gt Poussez le balai d essuie glace jusqu ce qu il s enclenche sur la but e gt Contr lez si le balai d essuie glace est bien fix gt Rabattez de nouveau le bras d essuie glace sur le pare brise Position anti blouissement du r troviseur int rieur manuelle R glage de base gt Tirez la manette sur le bord inf rieur du r troviseur vers l avant Eclairage et visibilit 59 Passage sur la position anti blouissement gt Poussez la manette sur le bord inf rieur du r troviseur vers l arri re R troviseur int rieur photosensible Fig 39 R troviseur int rieur photosen sible Activation de l anti blouissement gt Appuyez sur la touche B fig 39 le voyant A s allume D sactivation de l anti blouissement gt Appuyez nouveau sur la touche B le voyant A s teint Le r troviseu
260. ien particuliers par ex lorsque gt vous devez utiliser un si ge enfant sur le si ge du passager avant avec lequel l enfant a le dos tourn en sens de la marche dans certains pays en raison de dispositions nationales divergentes l enfant est tourn dans le sens de la mar che page 155 Transport d enfants en toute s curit gt si une distance de 25 cm au minimum entre le centre du volant et le sternum du conducteur ne peut tre respect e alors m me que le si ge du conducteur est correctement r gl gt des am nagements sp ciaux sont n cessaires au niveau du volant en raison d un handicap physique du conducteur gt vous faites monter des si ges sp ciaux par ex des si ges orthop diques sans airbags lat raux Le commutateur cl permet de d sactiver l airbag avant du passager avant page 154 Commutateur cl de l airbag frontal du passager avant Nous vous recommandons de faire appel un concessionnaire SKODA si vous souhaitez d sactiver d autres airbags Surveillance du syst me des airbags La capacit d intervention des airbags est soumise surveillance lectronique m me lorsque l un des airbags est d sactiv Si l airbag a t d sactiv avec un appareil de diagnostic gt Le voyant des airbags 2 s allume durant 4 secondes env apr s la mise du con tact et clignote ensuite toutes les 2 secondes pendant encore 12 secondes envi ron Si l airbag a t d sactiv avec
261. ier s lecteur et amenez le levier dans la position N si le levier s lecteur revient sur la position P il est de nouveau verrouill 122 Utilisation T l phones mobiles et metteurs r cepteurs SKODA autorise des t l phones mobiles et des metteurs r cepteurs dot s d une antenne ext rieure correctement install e et avec une puissance mettrice maxi male de 10 watts Informez vous imp rativement aupr s d un concessionnaire SKODA sur les possi bilit s de montage et d utilisation de t l phones portables d une puissance met trice sup rieure 10 W L utilisation de t l phones mobiles ou d metteurs r cepteurs peut tre l origi ne de dysfonctionnements de l lectronique de votre v hicule Les raisons peuvent en tre les suivantes gt Pas d antenne ext rieure gt Antenne ext rieure mal install e gt Puissance mettrice sup rieure 10 watts MA AVERTISSEMENT a En premier lieu concentrez vous sur la conduite et la circulation Votre s curit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conduc teur Ne vous servez du t l phone seulement que dans une mesure vous per mettant de garder tout moment une pleine ma trise votre v hicule a Observez les dispositions l gales nationales concernant l utilisation de t l phones portables dans les v hicules MA AVERTISSEMENT suite a L utilisation de t l phones portables ou d metteurs r cepteurs dan
262. iers des si ges avant fig 125 Les airbags lat raux arri re sont log s entre la zone d acc s au v hicule et le dos sier du si ge arri re Syst me des airbags 151 Fonctionnement des airbags lat raux Fig 126 Airbags lat raux gonfl s par gaz Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 150 En cas de d clenchement des airbags lat raux l airbag de t te et le r tracteur de ceinture se d clenchent galement automatiquement sur le c t concern Lorsque les personnes plongent dans l airbag gonfl bloc la pression exerc e est amortie ce qui r duit les risques de blessures pour tout le haut du corps bus te ventre et bassin contre la porti re au niveau de l impact I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Description des airbags de t te 152 Fonctionnement des airbags de t te 153 MA AVERTISSEMENT a Veiller ne laisser aucun objet dans la zone de d ploiement des airbags de t te afin que ceux ci puissent se d ployer librement a N accrochez que des v tements l gers aux pat res Ne laissez pas d objets lourds et ou pr sentant des ar tes vives dans les poches des v tements Il est en outre interdit d utiliser des cintres pour accrocher les v tements 152 S curit I AVERTISSEMENT suite a Le calculateur des airbags fonctionne en conjonction avec des capteurs
263. ig 150 B Les pressions pour les pneus d hiver sont plus lev es de 20 kPa 0 2 bar que celles des pneus d t La valeur de pression des pneus des dimensions 205 50 R17 ou 205 55 R16 qui sont destin s tre utilis s avec des cha nes neige est identique la valeur de pression des pneus des dimensions 225 45 R17 ou 215 60 R16 Contr lez toujours la pression sur des pneus froids Ne r duisez pas la pression quand elle est plus lev e sur des pneus chauds Adaptez la pression de gonflage des pneus en cons quence en cas de modification importante du chargement Style de conduite Des virages n goci s vive allure de tr s fortes acc l rations et des freinages violents augmentent l usure des pneus Equilibrage des roues Les roues du v hicule neuf sont quilibr es Mais au fur et mesure que l on rou le un balourd peut survenir sous l influence de divers facteurs et se manifester par un flottement de la direction Faites quilibrer les roues apr s un change ou une r paration des pneus Position incorrecte des roues Un r glage d fectueux des roues avant ou arri re a pour cons quence non seule ment une usure accrue des pneus et plus souvent d un seul c t mais a aussi une incidence n gative sur la s curit En cas d usure inhabituelle des pneus consul tez un atelier sp cialis Dommages des pneus Pour viter d endommager les pneus et les jantes ne montez sur les bordures d
264. ille crayon feutre vernis ongles peinture dispersive cirage etc avec un d tachant sp cial cuir Entretien du cuir Traitez le cuir tous les six mois environ avec un produit de nettoyage sp cial cuir Appliquer les produits de nettoyage et d entretien tr s parcimonieusement S chez le cuir avec un chiffon doux et sec ATTENTION a Evitez de laisser le v hicule longtemps en plein soleil sinon le cuir risque de se d colorer Si le v hicule reste longtemps dehors recouvrez les si ges en cuir afin de pas les exposer directement aux rayons du soleil a Des v tements qui comportent des pi ces tranchantes du genre fermetures clair rivets ceintures coupantes peuvent durablement ab mer les surfaces en y laissant des gratignures ou des traces de frottement a L utilisation d un antivol de direction m canique peut endommager la surface de cuir du volant Nota Utilisez r guli rement et apr s chaque nettoyage une cr me d entretien avec un facteur de protection contre la lumi re et effet imperm abilisant La cr me nourrit le cuir lui permet de respirer et l assouplit tout en lui restituant son humi dit Elle forme de surcro t une couche protectrice en surface a Nettoyez le cuir tous les 2 3 mois faites partir les taches fra ches en fonction du besoin a Entretenez galement la couleur du cuir Passez si n cessaire une cr me colo r e sp ciale pour rafra chir et unifier la couleur Le c
265. iment moteur re pr sentation sch matique de la bo te fusibles Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 216 Sur certains v hicules il faut d monter le couvercle de la batterie avant de pou voir retirer le couvercle de la bo te fusibles page 191 gt Pour retirer le couvercle de la bo te fusibles pousser l trier de s ret A fig 168 vers l avant jusqu en but e Ceci d couvre le symbole amp derri re l trier Retirez alors le cache gt Une fois le fusible remplac placer le couvercle sur la bo te fusibles et pous ser l trier de s ret A vers l arri re jusqu en but e Ceci d couvre le symbole 8 derri re l trier Le couvercle est enclench Affectation des fusibles dans le compartiment moteur N Consommateur F1 Libre F2 Calculateur de bo te de vitesses automatique FS C ble de mesure F4 Calculateur d ABS ES Calculateur de bo te de vitesses automatique F6 Combin d instruments manette des essuie glace et manette des cli gnotants F7 Alimentation lectrique borne 15 d marreur F8 Autoradio 218 Faites le vous m me N Consommateur F9 T l phone F10 Calculateur du moteur F11 Calculateur pour le chauffage et la ventilation l arr t F12 Calculateur pour le bus de donn es F13 Calculateur du moteur F14 Contact d allumage F15 Sonde Lambda pompe carburant Pr chauffage F16 Calculateur de r seau de bord
266. imm diatement v rifier le syst me de refroidissement par un atelier sp cialis ATTENTION En cas de d faut entra nant une surchauffe du moteur nous recommandons de vous rendre sans d lai chez un concessionnaire SKODA sinon il pourrait en r sul ter des dommages graves pour le moteur Appoint de liquide de refroidissement Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 gt Coupez le moteur gt Attendez que le moteur se soit refroidi gt Posez un chiffon sur le bouchon du vase d expansion du fluide de refroidisse ment fig 145 et d vissez prudemment le bouchon gt Faites l appoint de liquide de refroidissement gt Revissez le bouchon jusqu ce que qu il s enclenche de fa on audible Si en cas de n cessit le liquide de refroidissement prescrit n est pas disponible ne versez aucun autre additif N utilisez dans ce cas que de l eau et faites r tablir le rapport de m lange correct eau additif pour liquide de refroidissement par un atelier sp cialis d s que possible N utilisez que du fluide de refroidissement neuf pour faire l appoint Ne remplissez pas de liquide de refroidissement au del de la marque A max fig 145 L exc dent de fluide de refroidissement s chappe du syst me de refroidissement par le clapet de surpression du bouchon du vase d expansion du fluide de refroidissement lorsque la temp rature monte HA AVERTISS
267. ins adaptateurs comportent en plus de la touche 4 une touche fig 111 A Composez le num ro 112 appel d urgence apr s avoir appuy sur cette touche pendant 2 secondes E Nota Sur les v hicules quip s du syst me de navigation Columbus les touches et sont sans fonction Communication 127 Commande du t l phone partir du visuel d informations Le menu Phone T l phone offre les options suivantes R pertoire a S lection du n Listes d appels Bo te vocale Bluetooth R glages Retour R pertoire La liste des contacts charg s partir de la m moire du t l phone et de la carte SIM du t l phone mobile se trouve sous l option de menu R pertoire S lection du n Vous pouvez saisir un num ro de t l phone quelconque sous l option de menu S lection du n La molette de r glage permet de s lectionner successivement les chiffres souhait s et de les confirmer en appuyant sur la molette Vous pouvez utiliser les chiffres 0 9 les symboles et les fonctions Annuler Appel Supprimer Listes d appels Dans le menu Listes d appels vous pouvez s lectionner les options suivantes En absence m Compos s Re us Bo te vocale Le menu Bo te vocale permet de param trer le num ro de la bo te vocale puis de s lectionner ce num ro Bluetooth Le menu Bluetooth offre les options suivantes Utilisateur Aper u des utilisateurs enregistr s A
268. ion Sur les v hicules quip s d part usine d un dispositif d attelage la limite de si gnalisation de la plage de danger son continu est allong e de 5 cm partir du v hicule La longueur du v hicule augmente si un dispositif d attelage amovible est mont Sur les v hicules avec dispositif d attelage mont d part usine les capteurs arri re sont d sactiv s en cas d utilisation d une remorque Activation et d sactivation du syst me d assistance au stationnement l arri re Le contact tant mis l aide au stationnement est automatiquement activ e en enclenchant la marche arri re Une confirmation est donn e par un bref signal sonore L aide au stationnement est d sactiv e en d sengageant la marche arri re Activation et d sactivation du syst me d assistance au stationnement l avant et l arri re Quand le contact est mis le syst me d assistance au stationnement s active lors qu on enclenche la marche arri re ou appuie sur la touche Pa fig 100 le sym bole Pa s allume dans la touche Une confirmation est donn e par un bref signal sonore Un appui sur la touche Pa o une acc l ration plus de 10 km h d sactive le sys t me d aide au stationnement le symbole Pa s teint dans la touche MA AVERTISSEMENT a L aide au stationnement ne peut pas remplacer l attention du conducteur et sa responsabilit reste pleine et enti re lorsqu il roule en marche arri re et proc de des m
269. ion Confort Vous pouvez ici activer d sactiver ou r gler les fonctions suivantes Activation d sactivation de la fonction de fermeture automatique des fen tres et du toit ouvrant relevable en cas de pluie quand le v hicule est verrouill S il ne pleut pas et que la fonction est r gl e les fen tres et le toit ouvrant relevable sont ferm s automatiquement apr s env 12 heures Activation d sactivation de la fonction de verrouillage individuel des portes et du verrouillage automatique Ferm pluie Verr centralis Valid alarme Activation d sactivation du signal sonore pour l activa tion du syst me antivol Vous pouvez r gler ici si la commande confort doit tre utilis e seulement pour la vitre du conducteur ou pour toutes les vitres Cde glaces Activation d sactivation de la fonction d abaissement du r troviseur sur le c t du passager lors de l enclen chement de la marche arri re Activation d sactivation de la fonction du r glage si multan des r troviseurs ext rieurs gauche et droi 11e Bascul r tro R glage r tro R glages usine R tablir le r glage d usine pour Confort a Cette fonction n est disponible que sur les v hicules quip s du capteur de pluie b Cette fonction n est disponible que sur les v hicules avec si ge conducteur r glage lectrique Eclairage et visibilit Vous pouvez ici activer d sactiver ou r gler les fonctions suivantes
270. ion 14 Capacit de traction en c te voir Angle d inclinaison 166 Capot du coffre bagages 39 Verrouillage automatique 39 Voyant 29 Capot moteur Fermeture 184 Ouverture 184 Caract ristiques techniques 223 Carburant 180 Essence sans plomb 181 Gazole 182 Jauge de carburant 12 Niveau du r servoir 12 Ravitaillement 180 voir Carburant 180 Catalyseur 159 Ceinture de s curit R glage en hauteur 145 Voyant 29 Ceintures de s curit Bouclage et d bouclage 144 Nettoyage 179 R tracteur de ceinture 145 Cendrier 79 Cha nes neige 200 Changement Roue 205 Changeur de CD 136 Chargement de la batterie du v hicule 192 Charges 223 Chauffage 91 Air de recyclage 92 D givrage des vitres 91 Pare brise et lunette arri re 55 R troviseur ext rieur 60 Si ges 67 Chauffage d appoint chauffage et ventilation l arr t 97 Cl radiocommande Remplacement de la pile 32 Cl du v hicule 32 Climatiseur Climatiseur manuel 92 Climatronic 95 Diffuseurs d air 90 Coffre bagages Crochets rabattables 73 D verrouillage de secours 40 D verrouillage du capot du coffre bagages 40 Eclairage 54 El ments de fixation 73 Filets de fixation 74 Plancher de chargement variable 75 Tablette 74 V hicules de la classe N1 72 voir Capot du coffre bagages 39 Combin d instruments 10 Commande automatique des feux de route 47 Commande confort des vi
271. ion Repos et endommageraient la peinture du capot Nota i Ta h I a Si c est le balayage lent 2 fig 36 ou rapide 3 qui est activ et si la vitesse du v hicule descend en dessous de 4 km h le syst me passe automatiquement sur la vitesse de balayage inf rieure Il repasse sur le balayage pr c dent lorsque le v hicule recommence rouler plus de 8 km h a L essuie glace essaie de pousser l obstacle s il y en a un sur le pare brise Si l obstacle continue bloquer l essuie glace et pour viter d endommager celui ci l essuie glace s immobilise automatiquement au bout du 5 me essai d limination de l obstacle Retirez l obstacle et remettez l essuie glace en marche a Les gicleurs du lave glace du pare brise sont chauff s quand le moteur est en marche et quand la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C a Le contenu du r servoir du lave glace est de 3 litres Sur les v hicules quip s d un lave phares la capacit est de 5 5 litres Sur les v hicules quip s d un chauffage d appoint la capacit du r servoir de liquide de lave glace est de 4 5 li tres a est recommand de nettoyer r guli rement les balais d essuie glace avec un produit de nettoyage de vitres pour viter la formation de stries En cas de fort encrassement r sidus d insectes par ex nettoyez les balais d essuie glace avec une ponge ou un chiffon Commande des essuie glace et du lave glace Fig 36 Manette des ess
272. ion normale quand on ouvre la porti re ou met le contact Basculement de la surface du r troviseur c t passager avant Sur les v hicules avec fonction de m morisation pour le si ge du conducteur la surface du r troviseur bascule l g rement vers le bas lorsque la marche arri re est enclench e et que le bouton de r glage est positionn surR fig 40 Ceci afin de bien voir le bord du trottoir en se garant Le r troviseur revient sur sa position initiale apr s avoir enlev le bouton rotatif de la positionR pour le mettre sur une autre ou bien si la vitesse est sup rieurs 15 km h Fonction de m moire pour les r troviseurs ext rieurs Sur les v hicules quip s de la fonction de m morisation pour le si ge du conduc teur la position des r troviseurs est galement m moris e automatiquement avec la position du si ge page 65 MA AVERTISSEMENT Les r troviseurs ext rieurs convexes bomb s vers l ext rieur ou asph ri ques courb diff remment augmentent le champ de vision Mais elles font appara tre les objets plus petits qu en r alit C est pourquoi ces r troviseurs ne permettent que dans une certaine mesure d appr cier la distance par rap port au v hicule qui suit Utilisez autant que possible le r troviseur int rieur pour valuer la distance au v hicule qui suit ATTENTION Ne rabattez jamais le r troviseur avec fonction de rabattement amp manuellement comme ceci endomma
273. ions C est pourquoi nous vous recommandons de ne faire effectuer la vidange d huile que par un concessionnaire SKODA Les sp cifications normes VW indiqu es ci apr s doivent figurer sur le bidon s par ment ou avec d autres sp cifications Les quantit s y sont indiqu es ainsi que le d lai de remplacement du filtre hui le Contr ler le niveau d huile pendant le remplissage n exc dez pas la quantit n cessaire Le niveau d huile doit se situer entre les marques page 185 Contr le du niveau d huile moteur Sp cifications et capacit en l pour les v hicules avec p riodicit de maintenance variable Moteurs essence Sp cification Capacit 1 2 1 77 KW TSI VW 504 00 3 9 1 4 1 90 kW TSI VW 504 00 3 6 1 8 1 118 kW TSI 1 8 1 112 kW TSI USO 00 GE Moteurs Diesel Sp cification Capacit 1 6 1 77 KW TDI CR VW 507 00 4 3 2 0 1 81 KW TDI CR DPF VW 507 00 4 3 2 0 1 103 kW TDI CR DPF VW 507 00 4 3 2 0 1 125 kW TDI CR DPF VW 507 00 4 3 Sp cifications et capacit en l pour les v hicules avec p riodicit de maintenance fixe Moteurs essence Sp cification Capacit 1 2 1 77 KW TSI VW 502 00 3 9 1 4 1 90 kW TSI VW 502 O0 310 1 8 1 118 kW TSI VW 502 00 2 6 1 8 1 112 kW TSI Si les huiles ci dessus mentionn es ne sont pas disponibles on peut utiliser une fois des huiles conformes ACEA A2 ou ACEA A3 pour faire l appoint Moteurs Diesel Sp cification Capacit 1 6 1 77 kW TDI CR VW 507 00 4 3 2 0 1 8
274. ique page 179 Ceintures de s cu rit a Les ceintures de s curit ne devraient tre ni d pos es ni modifi es en au cune fa on N essayez pas de r parer les ceintures de s curit vous m me Contr lez r guli rement l tat des ceintures de s curit Faire remplacer la ceinture de s curit correspondante par un atelier sp cialis si vous constatez que la ceinture de s curit les points de jonction de la ceinture de s curit les enrouleurs automatiques ou la boucle sont endommag s m Les ceintures de s curit ab m es qui ont t sollicit es lors d un accident et sont donc distendues doivent tre remplac es de pr f rence par un sp cialiste Les points d ancrage des ceintures de s curit doivent galement tre contr l s il Nota Les ceintures de s curit doivent toujours tre utilis es conform ment aux dis positions l gales nationales La physique d un accident frontal Fig 117 Conducteur non attach passager non attach sur le si ge arri re Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 142 Le principe d un accident frontal et les lois de la physique en jeu sont faciles ex pliquer D s que le v hicule se met en mouvement tant celui ci que les personnes bord sont soumis une nergie de d placement dite nergie cin tique L importance de l nergie cin tique d pend essentiellement de la vitesse du v hic
275. ire du calculateur Connecter cette option de menu s affiche si un ou plusieurs appareils de t l phones coupl s sont enregistr s dans la m moire du calculateur Ajout utilisateur Lecteur m dia Appareil activ App coupl s Recherche Visibilit SOS Si un t l phone est coupl au dispositif mains libres vous pouvez s lectionner les options de menu suivantes dans le menu T l phone R pertoire La liste des contacts charg s partir de la m moire du t l phone et de la carte SIM du t l phone mobile se trouve sous l option de menu R pertoire 10 Pas valable pour l autoradio Swing 2 Seulement si le t l phone est reli au syst me mains libres par profil rSAP 130 Utilisation Les fonctions suivantes sont disponibles pour chaque contact t l phonique Afficher le num ro de t l phone Entr e vocale Restituer Enregistrer S lection du n Vous pouvez saisir un num ro de t l phone quelconque sous l option de menu S lection du n La molette de r glage permet de s lectionner successivement les chiffres souhait s et de les confirmer en appuyant sur la molette Vous pouvez utiliser les chiffres 0 9 les symboles et les fonctions Annuler Appel Re tour Listes d appels Dans le menu Listes d appels vous pouvez s lectionner les options suivantes En absence Re us m Compos s Supprimer listes Bo te vocale Dans le menu Bo te vocale il est pos
276. ire t l phonique adapter NIQUE une entr e vocale un contact ou supprimer un con tact etc Listes des num ros compos s des appels en absen ce etc Quand vous donnez cette commande vous pouvez COMPOSER LE NUMERO ensuite indiquer un num ro de t l phone afin d ta blir une liaison avec le correspondant souhait Quand vous donnez cette commande le syst me compose le num ro qui a t compos en dernier LISTE D APPELS RENUMEROTATION Ordre vocal Action MUSIQUE Retransmission de la musique provenant du t l pho ne mobile ou d un autre appareil coupl AUTRES OPTIONS Le syst me offre d autres commandes contextuelles quand vous donnez cette commande 5 2 5 SETTINGS H pour param trer le Bluetooth un dialogue QUITTER Le dialogue est alors termin 2 Sur les v hicules quip s du syst me de navigation Amundsent cette fonction est accessible partir du menu du syst me de navigation voir la notice d utilisation de l Amundsen Si un ordre vocal n est pas identifi le syst me r pond en disant Comment et une nouvelle introduction peut avoir lieu Apr s la 2 me tentative infructueuse le syst me r p te l aide Apr s la 3 me tentative infructueuse le syst me r pond Processus interrompu et le dialogue est alors coup M moriser l enregistrement vocal pour un contact Si le syst me ne reconna t pas les noms de certains contacts de fa on fiable vous pouvez enregistrer une en
277. is le ventilateur du radiateur tant que le moteur est chaud Le ventilateur pourrait se mettre en marche d un seul coup N ouvrez jamais le bouchon du vase d expansion du fluide de refroidisse ment tant que le moteur est chaud Le syst me de refroidissement est sous pression Afin de vous prot ger le visage les mains et les bras contre la vapeur ou le fluide de refroidissement br lant recouvrez le bouchon du vase d expansion du fluide de refroidissement d un grand chiffon avant de l ouvrir Ne laissez pas aucun objets par ex un chiffon de nettoyage ou des outils dans le compartiment moteur Si on doit travailler sous le v hicule il faut que le v hicule ne se mette pas rouler de lui m me et il est n cessaire de le soutenir avec des chandelles ap propri es le cric ne suffit pas cet effet risque de blessures Si vous devez effectuer des contr les par moteur en marche les pi ces en rotation la courroie poly V l alternateur le ventilateur du radiateur par ex et le syst me d allumage haute tension pr sentent des dangers suppl mentai res Tenez de plus compte de ce qui suit m Ne touchez jamais les c bles lectriques du syst me d allumage a Veillez ce qu aucun bijou pi ce de v tement flottante ni des cheveux longs se prennent dans des pi ces du moteur en rotation danger de mort Avant d effectuer des travaux enlevez tout bijou attachez les cheveux longs et ajuster les v tements au corps Ten
278. isation Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 63 Pour rappeler les r glages du si ge et des r troviseurs ext rieurs m moris s au moyen de la cl radiocommande il faut affecter la cl radiocommande une touche de m morisation Apr s la m morisation du r glage du si ge et des r troviseurs page 65 M mori sation du r glage vous disposez de 10 secondes pour affecter la radiocommande une touche du syst me de m morisation gt Retirez la cl de contact 66 Utilisation gt Appuyez sur la touche 3 de la cl radiocommande Apr s une affectation r ussie les clignotants clignotent et une confirmation acoustique retentit Le r glage est m moris dans la touche de m morisation choisie Nota a Si vous affectez la radiocommande une touche de m morisation laquelle une autre radiocommande avait d j t affect e l ancienne affectation est alors galement cras e par la nouvelle Si besoin vous pouvez acqu rir une nouvelle cl radiocommande aupr s d un concessionnaire SKODA Cette cl radiocommande peut alors tre affect e une autre touche de m morisation Appel des r glages des si ges et des r troviseurs ext rieurs Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 63 Appel par les touches de m morisation gt Appel automatique par impulsion appuyez
279. it D sactiv Ne pas activer Ouverture a Dans les pays o l humidit de l air est lev e nous recommandons ne pas utiliser ce r glage Celui ci peut entra ner un refroidissement excessif du verre des vitres et en cons quence un embuage des vitres de l ext rieur b Apr s l activation le voyant de la touche 1 s allume galement si toutes les conditions pour le fonctionnement du syst me de refroidissement ne sont pas remplies Ceci signale l op rationnalit du refroidisse ment d s que toutes les conditions sont remplies page 92 Description du climatiseur Nota Les organes de commande A B C et la touche 1 et 4 fig 89 a Diffuseurs d air 4 fig 86 a Nous vous recommandons de laisser les diffuseurs d air 3 fig 86 en position ouverte Mode de recyclage de l air int rieur En mode de recyclage de l air int rieur tr s peu d air vici ext rieur peut encore p n trer dans l habitacle par ex lors de la travers e d un tunnel ou dans un em bouteillage Enclenchement du recyclage de l air int rieur gt Appuyez sur la touche 4 fig 89 le voyant s allume dans la touche 94 Utilisation Arr t du recyclage de l air int rieur gt Appuyez nouveau sur la touche le t moin s teint dans la touche La circulation d air de recyclage s arr te automatiquement si l on met le r gula teur de diffusion d air C sur la position amp fig 89 Un appui r p t sur la tou
280. itre lat P rale Po Ouvert et dirig vers la vitre lat W I Pat Ne pas activer ale 5 Activer bri vement Ouverture Pe Jye ou I AJ Ne pas activer Ouverture A Ne pas activer Ouverture MA AVERTISSEMENT Ne laissez pas trop longtemps le recyclage de l air activ comme de l air consomm peut entra ner la fatigue du conducteur et des passagers donc une concentration r duite ainsi que ventuellement un embuage des vitres Le risque d accident augmente D sactivez le recyclage de l air d s que les vi tres s embuent Description Description du climatiseur Le syst me de refroidissement ne fonctionne que si la touche AO fig 89 1 est enfonc e et si les conditions suivantes sont remplies gt le moteur tourne gt la temp rature ext rieure est sup rieure 2 C env et gt le bouton du ventilateur tourn position 1 4 Lorsque le syst me de refroidissement est actif l air diffus peut avoir une tem p rature autour des 5 C dans certaines conditions Des personnes fragiles peu vent s enrhumer en cas de diffusion prolong e et irr guli re de l air et de fortes diff rences de temp rature par ex en descendant du v hicule sd Nota a Nous vous recommandons de faire effectuer le nettoyage du climatiseur une fois par an par un sp cialiste Utilisation Fig 89 Climatiseur organes de commande R glage de la temp rature gt Faites tourner le s lecteur A fig 89 v
281. jout utilisateur recherche de nouveaux t l phones dans la zone de r cep tion a Visibilit Activation de la visibilit du t l phone pour d autres appareils D Sur les v hicules quip s du syst me de navigation Amundsent cette fonction est accessible partir du menu du syst me de navigation voir la notice d utilisation de l Amundsen 2 Sur les v hicules quip s du syst me de navigation Amundsent cette fonction n est pas disponible 128 Utilisation Lecteur m dia Appareil activ App coupl s Recherche Nom t l phone Possibilit de modifier le nom du t l phone pr r glage SKO DA_BT R glages Le menu R glages offre les options suivantes R pertoire m Mise jour Tri Nom Pr nom Sonnerie Retour Retour l cran d accueil du t l phone Introduction Le pr quipement t l phone GSM III dispositif mains libres offre une com mande confortable du t l phone portable au moyen de la commande vocale partir du volant multifonction de l autoradio ou du syst me de navigation Le syst me de traitement t l phonique universel GSM III contient les fonctions suivantes gt Annuaire interne page 125 gt Commande confort partir du volant multifonction page 124 gt Commande du t l phone partir du visuel d informations page 130 gt Commande vocale du t l phone page 132 gt Restitution musicale du t l phone ou d autres appareil
282. l le capot moteur ouvert en ins rant l extr mit de la b quille dans l orifice pr vu cet effet 4 fig 142 184 Indications pour l utilisation Contr le du niveau d huile moteur Fig 144 Jauge d huile Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 La jauge d huile indique le niveau d huile moteur fig 144 Contr le du niveau d huile gt Assurez vous que le v hicule se trouve sur une surface plane et que le moteur est temp rature de service gt Coupez le moteur gt Ouvrez le capot gt Attendez quelques instants que l huile moteur reflue dans le carter d huile puis retirer la jauge d huile gt Essuyez la jauge d huile avec un chiffon propre et l enfoncer de nouveau jus qu en but e gt Ensuite ressortir la jauge d huile et relever le niveau d huile Huile dans zone A gt Ne pas faire d appoint d huile Huile dans zone gt Il est possible d ajouter de l huile Il est possible que l huile arrive ensuite au ni veau de A Huile dans zone gt Il faut ajouter de l huile fig 144 Cela suffit si le niveau d huile arrive ensuite au niveau de B Il est normal que le moteur consomme de l huile La consommation peut atteindre 0 5 1 1 000 km selon le style de conduite et les conditions d utilisation La con sommation peut tre m me plus lev e au cours des 5 000 premiers kilom tres C est pourquoi le niveau d huile devr
283. l phone et transmettre les signaux de l antenne ext rieure du v hicule Nota Tenez compte des conseils suivants page 123 T l phones mobiles et met teurs r cepteurs Liaison du t l phone portable au dispositif mains libres Pour relier un t l phone portable au dispositif mains libres il est n cessaire de coupler les deux appareils Pour de plus amples informations ce sujet consultez la notice d utilisation de votre t l phone portable Les s quences suivantes doi vent tre effectu es pour le couplage gt Activez Bluetooth et la visibilit du t l phone mobile sur votre t l phone gt Mettez le contact gt Sur le visuel d informations s lectionnez le menu T l phone Ajout utilisa teur et attendez que le calculateur ait termin la recherche gt S lectionnez votre t l phone portable dans le menu des appareils trouv s gt Confirmer le code PIN gt Quand le message transmis par le dispositif mains libres par d faut SKO DA_BT s affiche sur le visuel du t l phone portable saisissez le code PIN dans les 30 secondes qui suivent et attendez que le couplage s effectue gt Une fois le couplage termin confirmez la cr ation du nouveau profil d utilisa teur sur le visuel d informations Si la m moire est insuffisante pour la cr ation du nouveau profil utilisateur il faut supprimer un profil utilisateur existant Suivant la version de Bluetooth install e
284. l air est aspir en dehors de l habitacle et y est rediffus Lorsque l air de recyclage est enclench un capteur de bien tre ambiant mesure la concentra tion de polluants dans l air aspir Enclenchement du recyclage de l air int rieur gt Appuyez de fa on r p t e sur la touche jusqu ce que le voyant sur le c t gauche de la touche s allume Enclencher l air de recyclage automatique gt Appuyez de fa on r p t e sur la touche jusqu ce que le voyant sur le c t droit de la touche s allume Couper provisoirement l air de recyclage automatique gt Lorsque le capteur de bien tre ambiant n active pas automatiquement l air de recyclage en cas d odeur d sagr able vous pouvez l activer vous m me en ap puyant sur la touche a Le voyant s allume sur le c t gauche de la touche Arr t du recyclage de l air int rieur gt Appuyez sur la touche AUTO ou plusieurs fois sur la touche 4 jusqu ce que les voyants s teignent dans la touche MA AVERTISSEMENT Ne laissez pas trop longtemps le recyclage de l air activ comme de l air consomm peut entra ner la fatigue du conducteur et des passagers donc une concentration r duite ainsi que ventuellement un embuage des vitres Le risque d accident augmente D sactivez le recyclage de l air d s que les vi tres s embuent Si le pare brise s embue appuyez sur la touche wxw 1 fig 90 Une fois le pa re brise d sembu
285. l appuie t te gt Pour remonter l appuie t te enfoncez les tiges dans le dossier jusqu ce que la touche de verrouillage s enclenche de fa on audible o Fig 46 Appuie t te r glage d montage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 67 R glage en hauteur des appuie t te gt Attrapez l appuie t te par les c t s des deux mains et poussez le vers le haut dans la position souhait e fig 46 A gt Si vous souhaitez abaisser l appuie t te appuyez et maintenez la touche de verrouillage fig 46 B d une main et poussez en m me temps l appuie t te vers le bas de l autre main 68 Utilisation R glage des si ges en longueur Fig 48 D verrouillage avant arri re gt Tirez la manette A fig 48 vers le haut dans le sens de la fl che 1 ou au ni veau de la boucle de d verrouillage dans le sens de la fl che 2 et poussez le si ge dans la position souhait e dans le sens de la fl che 3 HA AVERTISSEMENT Tenez compte des conseils suivants page 140 Position assise des passa gers se trouvant l arri re R glage de l inclinaison du dossier Fig 49 R glage du dossier du si ge gt Tirez la manette 1 fig 49 et r glez l inclinaison souhait e pour le dossier MA AVERTISSEMENT Assurez vous que le dossier du si ge est correctement enclench en tirant dessus Rabattement du dossier vers l avant et rabatt
286. l effet de l nergie cin tique et est ainsi brusquement frein par la ceinture de s curit si une collision se produit a La ceinture ne doit pas passer sur des objets rigides ou cassants par ex lu nettes stylos bille trousseau de cl s etc car cela pourrait provoquer des blessures ne faut jamais utiliser une seule ceinture pour attacher deux personnes des enfants non plus Vous ne devez engager le p ne que dans le bo tier de verrouillage solidaire du si ge o vous tes assis Une ceinture de s curit incorrectement attach e prot ge moins bien d o un risque de blessure accru L orifice d introduction du p ne dans le bo tier de verrouillage ne doit pas tre obstru avec du papier ou des mati res semblables sinon le p ne ne peut pas s encliqueter Des v tements multiples et amples manteau par dessus un veston par ex g nent l ajustement et le fonctionnement des ceintures de s curit A AVERTISSEMENT suite a est interdit d utiliser des pinces ou d autres objets pour r gler les ceintures de s curit par ex afin de les raccourcir si les personnes sont petites a Les ceintures de s curit sur les si ges arri re ne remplissent fiablement leur fonction que si le dossier de ce si ge est correctement enclench pa ge 71 Mettre les si ges sur la position initiale La ceinture doit toujours tre propre Des salissures peuvent entraver le fonctionnement de l enrouleur automat
287. l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 N utilisez pas de liquide pour nettoyer les garnitures des si ges comme risque d endommager le syst me de chauffage des si ges Nettoyez les garnitures avec des produits sp ciaux par ex de la mousse s che etc Cuir naturel Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Nous recommandons d entretenir r guli rement le cuir en fonction de la sollicita tion Nettoyage ordinaire Nettoyer les surfaces en cuir avec un chiffon en coton ou en laine l g rement hu mect Salissures prononc es Veillez ce que le liquide ne traverse en aucun endroit le cuir et que de l eau ne p n tre pas dans les coutures S chez le cuir avec un chiffon doux et sec Elimination des taches Faites partir les taches fra ches aqueuses par ex caf th jus de fruits sang etc au moyen d un chiffon absorbant ou d un essuie tout de cuisine ou ayez re cours un produit nettoyant adapt si la tache est d j s che Faites partir les taches fra ches graisseuses par ex du beurre de la mayonnai se du chocolat etc avec un chiffon absorbant ou un morceau d essuie tout de cuisine ou avec un produit nettoyant adapt si la tache n a pas encore p n tr la surface Employez un solvant pour graisse s il s agit de taches de graisse d j s ches Supprimez les autres taches par ex stylo b
288. l indicateur de contr le de la pression des pneus il est n cessaire d effectuer de nouveau le r glage de base tous les 10 000 km ou une fois par an Roues et pneus 199 Boulons de roue Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 Les jantes et les boulons de roues sont tudi s d s le d part pour aller ensemble C est pourquoi il faut utiliser les boulons de roues correspondants ayant la lon gueur et une forme de calotte appropri es si vous changez les jantes par ex pour installer des jantes en alliage l ger ou des roues quip es de pneus d hiver La fi xation des roues et le fonctionnement du syst me de freinage en d pendent Pneus d hiver Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 Les qualit s routi res de votre v hicule sont tr s nettement am lior es par les pneus d hiver lorsqu il y a de la neige ou du verglas En raison de leur conception largeur m lange de caoutchouc configuration des sculptures les pneus d t adh rent moins en dessous de 7 C sur le verglas et la neige Surtout s il s agit de v hicules avec des pneus larges ou avec des pneus pour vitesses tr s lev es lettre d identification H ou V sur le flanc du pneu Pour b n ficier d un comportement routier optimal utilisez des pneus d hiver sur les 4 roues la profondeur minimale des sculptures doit tre de 4 mm et les pneus
289. la batterie a Disposez les c bles de d marrage de sorte qu ils ne puissent pas tre saisis par des pi ces en rotation dans le compartiment moteur Ne vous penchez pas au dessus de la batterie risque de br lure par l lec trolyte Les obturateurs des cellules de la batterie doivent tre bien serr s Tenez toute source d inflammation feu ouvert cigarettes allum es etc l cart de la batterie risque d explosion N ayez jamais recours une aide au d marrage du moteur si le niveau d lectrolyte est trop bas dans la batterie du v hicule risque d explosion et de br lure M Nota ne doit y avoir aucun contact entre les deux v hicules sinon du courant risque de circuler d s le branchement des p les positifs a La batterie d charg e doit tre branch e correctement au r seau de bord a Eteignez le t l phone ou suivez les instructions de la notice d utilisation de ce lui ci pour le cas donn a est recommand d acheter le c ble de d pannage aupr s d un distributeur sp cialis pour batteries d automobiles Faites le vous m me 211 Aide au d marrage du moteur Fig 163 D marrage l aide de la batterie d un autre v hicule A Batterie d charg e B Batterie fournis sant le courant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 211 Banchez imp rativement les c bles de d pannage dans l ordre suivant Raccor
290. la page 164 Rouler en biais dans une pente est une situation des plus dangereuses dans le cadre d une randonn e Si l inclinaison du v hicule est tr s importante les roues du c t le plus bas ne doivent pas tre dans des creux du sol ou des trous et les roues du c t le plus haut ne doivent pas passer sur des rehaussements comme des pierres des sou ches d arbre ou autres obstacles S il y a un risque de basculement braquez imm diatement dans le sens de la pen te A fig 139 et acc l rez l g rement Pendant ce genre de trajet un passager assis l arri re devrait tre toujours la place qui se trouve du c t de la mont e Dans un cas extr me le passager doit descendre du v hicule du c t correspondant jusqu ce que la pente ait t fran chie en toute s curit Descente du v hicule dans une pente Si le v hicule s arr te en position tr s inclin e sur une pente et que vous et vos passagers devez descendre faites descendre tous les passagers du c t du v hi cule tourn vers la mont e B fig 139 HA AVERTISSEMENT Avant d attaquer une pente l oblique A fig 139 v rifier s il est possible de braquer sur la ligne de pente Si vous roulez en biais sur une pente et que le v hicule menace de basculer braquez imm diatement sur la ligne de pente dans le sens de la descente et acc l rez l g rement Si le v hicule s arr te dans une pente tr s escarp e ne sortez pas du
291. lance de la protection anti remorquage se r enclenchent automatiquement lors du verrouillage suivant du v hicule i Nota a D sactivez la surveillance de l habitacle et la surveillance de la protection anti soul vement s il y a possibilit que l alarme soit d clench e par des mouvements par ex des enfants ou des animaux rest s dans l habitacle ou bien si le v hicule doit tre transport par ex par train ou bateau ou remorqu a L efficacit de la surveillance de l habitacle est r duite si le casier lunettes est ouvert Pour garantir un fonctionnement impeccable de la surveillance de l habi tacle fermez toujours le casier lunettes avant de verrouiller le v hicule I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Verrouillage automatique du capot du coffre bagages 39 Capot du coffre bagages 39 D verrouillage de secours du capot du coffre bagages 40 I AVERTISSEMENT Assurez vous que le verrouillage se soit enclench apr s la fermeture du ca pot du coffre bagages Sinon le capot du coffre bagages pourrait s ouvrir brusquement pendant le trajet m me si la serrure du capot du coffre baga ges a t verrouill e risque d accident Ne roulez jamais avec le capot du coffre bagages ouvert ou appuy com me des gaz d chappement risquent de p n trer dans l habitacle risque d in toxication En fermant le capot de coff
292. le r pertoire et les donn es d identification de la carte SIM dans le calculateur confirmez de nouveau la demande rSAP sur votre t l phone portable Couplage du t l phone avec le syst me mains libres par profil HPP gt Activez Bluetooth et la visibilit du t l phone mobile sur votre t l phone gt Mettez le contact gt Sur le visuel d informations s lectionnez le menu T l phone Ajout utilisa teur et attendez que le calculateur ait termin la recherche gt S lectionnez votre t l phone portable dans le menu des appareils trouv s gt Saisissez sur votre t l phone le code PIN 16 positions qui s affiche sur le vi suel d informations dans les 30 secondes qui suivent et validez celui ci confor m ment aux instructions sur le visuel de votre t l phone gt Pour m moriser un nouvel utilisateur ou pour t l charger le r pertoire t l pho nique et les donn es d identification de la carte SIM sur le calculateur suivez les instructions qui s affichent sur le visuel d informations et sur le t l phone por table Le t l phone se connecte de pr f rence par profil rSAP Si le code PIN a t m moris le t l phone sera d tect et reli automatique ment au syst me mains libres la prochaine mise du contact V rifiez sur votre t l phone portable si celui ci a t reli automatiquement Interruption de la liaison gt En retirant la cl de l antivol de direction la connexion n est p
293. lectronique de la bo te de vitesses celle ci travaille dans un programme de secours appropri Tous les segments du visuel s allument ou s teignent Un dysfonctionnement peut se manifester d une des fa ons suivantes gt la bo te de vitesses ne passe que certains rapports gt il n est pas possible d utiliser la marche arri re R gt le passage manuel des rapports est d sactiv en mode de secours Nota Rendez vous au plus t t dans un atelier sp cialis si la bo te de vitesses ne fonc tionne plus qu en mode de secours Bo te de vitesses automatique 121 D verrouillage de secours du levier s lecteur Fig 108 D verrouillage de secours du le vier s lecteur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 118 Si une interruption de l alimentation en tension se produit par ex batterie du v hicule d charg e fusible d fectueux ou si le verrou du s lecteur est d fectueux le levier s lecteur ne peut plus tre sorti de la position P normalement et le v hi cule ne peut plus bouger On doit proc der un d verrouillage de secours du le vier s lecteur gt Serrez le frein main gt Soulever les caches avant gauche et droit avec pr caution gt Soulever le cache arri re gt Poussez la pi ce en plastique jaune d un doigt dans le sens de la fl che fig 108 gt Appuyez simultan ment sur la touche de verrouillage dans la poign e du lev
294. leur affich e est r guli rement mise jour pendant le trajet Vitesse actuelle Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 La vitesse actuelle qui est identique l affichage du tachym tre 2 fig 2 est affich e sur le visuel Instruments et voyants 17 Temp rature de l huile Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 Si la temp rature de l huile est inf rieure 50 C ou s il y a un d faut dans le sys t me de contr le de la temp rature de l huile trois traits sont affich s la place de la temp rature de l huile Avertissement si d passement de la vitesse Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 R glage de la limite de vitesse sur le v hicule l arr t gt Au moyen de la touche A de la manette des essuie glaces fig 6 ou de la mo lette de r glage D du volant multifonction fig 6 s lectionnez l option de me nu Avertissement en cas de d passement de la vitesse gt La touche B de la manette des essuie glaces ou la molette de r glage D du volant multifonction vous permettent d activer la possibilit de r glage de la li mite de vitesse la valeur clignote gt R glez la limite de vitesse souhait e par ex 50 km h au moyen de la touche A de la manette des essuie glaces ou de la molette de r glage D du v
295. lissement d une liaison avec un t l phone portable d j coupl Apr s avoir mis le contact la connexion est tablie automatiquement si un t l phone a d j t coupl Contr lez sur votre appareil portable si la liaison auto matique a t tablie Interruption de la liaison gt En retirant la cl du contact gt En interrompant la liaison au syst me mains libres sur le t l phone portable gt En d connectant l utilisateur sur le visuel d informations dans le menu Blue tooth Utilisateur R solution des probl mes de liaison Si le message Aucun t l coupl trouv s affiche sur le syst me contr lez l tat de fonctionnement du t l phone gt Le t l phone est il allum gt Le code PIN a t il t introduit gt Bluetooth est il actif gt Est ce que la visibilit du t l phone est active gt Le t l phone a t il t d j coupl avec le dispositif mains libres il Nota Si un adaptateur est disponible pour votre t l phone portable utilisez le t l phone portable exclusivement sur son adaptateur qui est ins r sur le support de t l phone afin de r duire le rayonnement du t l phone portable un minimum dans le v hicule a L installation du t l phone mobile dans l adaptateur lui m me ins r dans le support de t l phone garantit une puissance d mission et de r ception optima les Utilisation du t l phone avec un adaptateur Fig 110 Pr
296. lle vitesse m moris e est ainsi enregistr e dans la m moire gt Si vous rel chez l interrupteur une vitesse inf rieure 30 km h la vitesse n est pas m moris e la m moire est effac e Apr s une augmentation de la vi tesse une vitesse sup rieure 30 km h il faut enregistrer de nouveau la vi tesse en pla ant le bouton bascule B sur la position SET Un appui sur la p dale de frein permet galement de r duire la vitesse ce qui d sactive temporairement l installation D marrage et conduite 115 D sactivation provisoire du r gulateur de vitesse Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 114 Le r gulateur de vitesse se d sactive temporairement si Vous poussez le commu tateur A fig 104 dans la position CANCEL ou enfoncez la p dale de frein ou d embrayage La vitesse m moris e reste dans la m moire Pour reprendre la vitesse m moris e apr s avoir rel ch la p dale de frein ou d embrayage poussez bri vement le bouton bascule B sur la position RES Coupure compl te du r gulateur de vitesse Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 114 gt Poussez le commutateur A fig 104 vers la droite sur la position OFF STOP amp START Fig 105 Touche du syst me STOP amp START Le syst me STOP amp START permet d conomiser du carburant ainsi que de r dui re d
297. lmatage des pneus contenant du produit d tanche ment Embout de valve de rechange Blk Ne Le visseur d visseur d embout de valve 1 poss de un fente son extr mit in f rieure adapt e l embout de valve C est la seule possibilit de d visser et re visser l embout de la valve du pneu Ceci s applique galement l embout de val ve de rechange 1 Faites le vous m me 209 Pr paratifs pour l utilisation du kit de d pannage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 208 Avant d utiliser le kit de d pannage r alisez les pr paratifs suivants gt En cas de crevaison tenez le v hicule le plus possible l cart de la circulation L emplacement devrait offrir autant que possible une surface plane et ferme gt Faites descendre tous les passagers Pendant la r paration d un pneu les pas sagers ne devraient pas s journer sur la route se tenir plut t derri re les glis si res de s curit gt Coupez le moteur et placer le levier de vitesses sur le point mort ou le levier s lecteur de la bo te automatique sur la position P gt Serrez le frein main gt Contr lez si la r paration est r alisable au moyen du kit de d pannage pa ge 208 gt Si une remorque est attel e d sattelez la gt Sortez le kit de crevaison du coffre bagages gt Collez l autocollant 2 fig 162 sur le tableau de bord dans le champ de visi
298. m h environ 10 de carburant de plus que normalement Economiser le courant Du courant est g n r et fourni par l alternateur lorsque le moteur tourne Plus il y a de consommateurs lectriques enclench s dans le r seau de bord plus il y a besoin de carburant pour faire fonctionner l alternateur C est pourquoi nous re commandons d teindre tout consommateur lectrique d s qu il n est plus n ces sit Compatibilit avec l environnement La protection de l environnement joue un r le d cisif lors de la conception du choix des mat riaux et de la fabrication de votre nouvelle SKODA Les points sui vants entre autres ont fait l objet d une attention toute particuli re Une conception tudi e gt Liaisons tudi es afin de rendre facile le d montage gt Modularit pour simplifier le d montage gt Tri am lior des mat riaux gt Marquage de toutes les pi ces en plastique selon la recommandation 260 de VDA gt R duction de la consommation de carburant et des missions de gaz d chap pement CO gt Minimalisation des fuites de carburant en cas d accident gt R duction des bruits S lection des mat riaux gt Utilisation extensive de mat riaux recyclables gt Climatiseur avec frigorig ne sans CFC gt Pas de cadmium gt Pas d amiante gt R duction des manations d gag e par les plastiques Fabrication gt Protection des corps creux sans solvants gt Prote
299. ments occup s gt Donnez une impulsion sur la touche correspondante D Le CD est ject Ejecter tous les CD gt Maintenez la touche A enfonc e pendant plus de 2 secondes pour jecter les CD Tous les CD contenus dans le changeur de CD sont ject s les uns derri re les autres 136 Utilisation i Nota Introduisez le CD dans la fente d introduction des CD B toujours c t grav vers le haut a Ne forcez jamais pour introduire un CD dans la fente d introduction des CD l in sertion s effectue automatiquement a Apr s avoir charg un CD dans le changeur de CD attendez un instant jusqu ce que le voyant de la touche correspondante D s allume Ensuite la fente d in troduction des CD B est pr te au chargement du CD suivant a Si vous avez choisi un emplacement d j occup par un autre CD ce CD s jecte Retirez le CD ject et chargez le CD souhait Pr quipement DVD Fig 114 Dossier du si ge si ge avant gauche si ge avant droit Description A Ouvertures pour la fixation du support de lecteur de DVD Entr e audio vid o Raccordement d entr e du lecteur de DVD Le pr quipement DVD est livr d part usine mont dans le dossier du si ge avant seulement Vous pouvez acqu rir un support de lecteur de DVD et un lecteur de DVD parmi la gamme des accessoires d origine SKODA Pour une description de la commande consultez la notice d utilisation des appareils et dispositifs conce
300. miers kilom tres environ est d cisif pour la qualit du rodage Ne roulez jamais inutilement des r gimes inutilement lev s m me apr s la p riode de rodage Le r gime maximum autoris est signal par le d but de la zo ne rouge sur l chelle du compte tours Sur les v hicules quip s d une bo te ma nuelle engagez le rapport directement sup rieur au plus tard lorsque l aiguille ar rive au d but de la plage rouge Exceptionnellement les r gimes moteur lev s sont automatiquement limit s en cas d acc l ration en appuyant sur l acc l ra teur mais le moteur n est pas prot g des r gimes moteur lev s qui seraient caus s par une r trogradation inappropri e laquelle pourrait provoquer une brus que l vation du r gime moteur au dessus du r gime maximal autoris et donc un endommagement du moteur Autre r gle pour les v hicules avec une bo te manuelle Ne roulez pas trop fai ble r gime R trogradez d s que le moteur ne tourne plus r guli rement Respec tez le rapport recommand page 14 Rapport recommand ATTENTION Toutes les indications concernant les vitesses et les r gimes ne sont valables que pour le moteur d j sa temp rature normale de fonctionnement Ne faites ja mais tourner un moteur froid des r gimes lev s que le v hicule soit arr t ou qu il roule quel que soit le rapport enclench SA Conseil antipollution Ne pas rouler des r gime
301. mmutateur cl dans le vide poches on a la situation suivante gt le voyant s allume durant 4 secondes apr s avoir mis le contact gt la d sactivation des airbags est signal e par un voyant qui s allume dans l in scription PASSENGER AIR OFF BAG dans la partie centrale du tableau de bord pa ge 154 MA AVERTISSEMENT Faites imm diatement v rifier le syst me des airbags par un atelier sp cialis en cas de dysfonctionnement Sinon il y a un risque que les airbags ne se d clenchent pas lors d un accident Syst me de contr le des gaz d chappement Le voyant gt s allume apr s avoir mis le contact Il y a un d faut dans un composant important pour les gaz d chappement si le voyant ne s teint pas apr s le lancement du moteur ou s allume en cours de rou te Le programme de secours choisi par la commande du moteur vous permet de rejoindre doucement le concessionnaire le plus proche Direction assist e lectrom canique amp Le voyant s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact S il y a un d faut dans la direction assist e lectrom canique si le Voyant reste constamment allum apr s avoir mis le contact ou en cours de route gt La direction assist e est en panne partielle et il faudra ventuellement exercer une force de braquage plus importante si le voyant jaune amp brille gt La direction assist e est en panne totale et l assistance du braquage ne fon
302. mont s dans les porti res avant C est pourquoi vous ne devez apporter aucu ne modification autant sur les porti res que sur les rev tements des porti res une installation de haut parleurs suppl mentaires par ex Les endommage ments g n r s de ce fait peuvent influencer n gativement le fonctionnement des airbags Tous les travaux sur les porti res avant et leurs rev tements ne doivent tre r alis s que par un sp cialiste Aucune autre personne un enfant par ex ni animal ne doit se trouver en tre les personnes et la zone de d ploiement de l airbag de t te Il ne faut pas en outre pencher la t te en dehors de la voiture lorsqu elle roule ou faire d passer les bras et les mains a Ne pas rabattre les pare soleil vers les vitres lat rales hauteur de d ploie ment des airbags de t te si des objets comme p ex des stylos bille y sont fix s Les occupants pourraient tre bless s lorsque les airbags de t te se d ploient a Si des accessoires non pr vus sont mont s au niveau de l airbag de t te la protection offerte par celui ci peut en tre consid rablement r duite en cas de d clenchement Lors du d ploiement de l airbag de t te d clench des pi ces de l accessoire utilis risquent de se faire projeter l int rieur du v hi cule et ainsi de blesser les passagers page 202 Accessoires modifications et remplacement des pi ces Description des airbags de t te Fig 127 Emplacemen
303. moteur d marre Lorsqu on la rel che la cl du v hi cule repasse dans la position 2 gt Si le moteur ne d marre pas dans les 10 secondes abandonnez le d marrage du moteur et faites passer la cl dans la position 1 R p tez la tentative de d marrage du moteur au bout d une demi minute gt Desserrez le moteur avant de prendre la route Si vous essayez de d marrer le moteur sans enfoncer la p dale d embrayage ce lui ci ne d marre pas Le visuel d informations affiche le message suivant Actionner l embrayage pour d marrer Le message suivant s affiche sur le visuel du combin d instruments EMBRAY Coupure du moteur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 101 Coupez le moteur en faisant passer la cl de contact en position 1 fig 94 D marrage et conduite 103 N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Informations concernant le freinage 2 105 Frein main 105 Contr le lectronique de la stabilit ESC 106 Syst me antiblocage ABS 2 106 Contr le de motricit ASR 107 Blocage lectronique de diff rentiel EDS 107 MA AVERTISSEMENT Le servofrein ne fonctionne que si le moteur tourne Lorsque le moteur est coup vous avez besoin de davantage de force pour freiner risques d acci dent Pour l arr t ou le freinage avec un v hicule moteur es
304. n y Fig 146 b 4 Compartiment moteur r servoir de liquide de frein Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 Le r servoir de liquide de frein se trouve dans le compartiment moteur gt Coupez le moteur gt Ouvrez le capot page 182 gt Contr lez le niveau de liquide de frein sur le r servoir fig 146 Celui ci doit ar river entre les marques MIN et MAX Le niveau de liquide baisse l g rement au fur et mesure de l utilisation du v hi cule d l usure et au rattrapage automatique des garnitures de frein et ceci est normal Toutefois si le niveau de liquide baisse nettement en peu de temps ou descend en dessous de la marque MIN il peut se faire que le syst me de freinage fuie Le voyant du combin s allume pour signaler que le niveau du liquide de frein est insuffisant page 29 Syst me de freinage 188 Indications pour l utilisation I AVERTISSEMENT Ne poursuivez pas la route si le niveau de liquide est descendu en dessous de la marque MIN risque d accident Recourir un sp cialiste Remplacement du liquide de frein Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 182 Le liquide de frein est hygroscopique C est pourquoi il absorbe au fur et mesure l humidit de l environnement Une teneur en eau trop lev e peut provoquer de la corrosion dans le syst
305. n cas d arr t du moteur et de red marrage dans les 30 secondes l assistant de mont e descente est r activ L assistant de descente se d sactive la coupure du contact En cas de d faut le voyant s allume si la vitesse est inf rieure 30 km h et qu on appuie sur la touche OFF ROAD Autres informations page 108 Mode OFF ROAD Temp rature des embrayages de la bo te de vitesses automatique DSG Lorsque la temp rature des embrayages de la bo te de vitesses automatique DSG est trop lev e le symbole ii et un message d avertissement s affichent sur le vi suel d informations Surchauffe bo te stop Livre de Bord Un signal sonore d avertissement retentit galement A AVERTISSEMENT Si vous devez arr ter le v hicule pour des raisons techniques garez le v hicu le dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le moteur et allumez les feux de d tresse page 51 ATTENTION Si les embrayages de la bo te de vitesses automatique surchauffent arr tez le v hicule et coupez le moteur Attendez que le symbole ainsi que le message d avertissement s teignent risque d endommagement de la bo te de vitesses Vous pouvez reprendre la route d s que le symbole et le message d avertisse ment se d sactivent Instruments et voyants 31 Introduction Fig 8 Cl sans t l commande cl avec t l commande cl radiocomman de Deux cl s sont livr es avec le v
306. n souhait e appuyez sur la touche F et maintenez la enfonc e La fermeture s arr te si l on rel che la touche pa Vous pouvez aussi commander le toit coulissant panoramique et le store pare so leil de l ext rieur partir de la cl radiocommande Fermeture du toit ouvrant panoramique N Fig 22 D coupe du ciel de pavillon point d application de la cl gt Maintenez la touche de d verrouillage sur la cl radiocommande enfonc e jusqu ce que le toit ouvrant panoramique soit ferm Le toit ouvrant panorami Si le syst me est d fectueux il est possible d ouvrir ou de fermer le toit ouvrant que et le store pare soleil se ferment ensemble panoramique manuellement La commande de secours du toit ouvrant panorami gt Le processus de fermeture s interrompt imm diatement quand on rel che la que se trouve sous le casier lunettes 1 fig 22 touche gt Ouvrir le casier lunettes page 83 gt Ins rer avec pr caution un tournevis de 5 mm d paisseur dans la fente aux emplacements d sign par les fl ches 1 gt Rabattre le casier lunettes avec pr caution vers le bas en appuyant l g re ment et tournant avec le tournevis gt Ins rez une cl m le six pans creux de surplat 4 jusqu en but e dans l ouver Entreb illement du toit ouvrant panoramique Maintenez la touche de d verrouillage sur la cl de radiocommande enfonc e jus qu ce que le toit ouvrant panoramique soit relev Le
307. naler le d verrouillage du v hicule Le v hicule se reverrouille automatiquement et la protection Safe ou l installation d alarme antivol se r activent si vous d verrouillez le v hicule avec la touche 1 et n ouvrez aucune porti re ni le hayon au cours des 30 secondes qui suivent Cette fonction vite un d verrouillage inopin du v hicule En outre en fonction de la cl utilis e les si ges et les si ges et les r troviseurs ext rieurs commande lectrique sont r gl s lors de l ouverture du v hicule Ap pel du r glage m moris pour le si ge c t conducteur et les r troviseurs ext rieurs Indication du verrouillage Le verrouillage correct du v hicule est indiqu par un seul clignotement des cli gnotants Si des porti res ou le capot de malle arri re sont ouverts apr s le verrouillage du v hicule les clignotants ne clignotent qu apr s leur fermeture MA AVERTISSEMENT Sur les v hicules verrouill s de l ext rieur avec protection Safe activ e ne laisser personne dans le v hicule comme il est alors impossible de d verrouil ler autant les porti res que les vitres de l int rieur Si des sauveteurs doivent intervenir les porti res verrouill es rendent la t che beaucoup plus difficile danger de mort Nota a N actionnez la t l commande que si les porti res et le capot du coffre baga ges sont ferm es et que le v hicule se trouve dans votre champ de vision a N appuyez pas sur la tou
308. nctionner que si les cap teurs sont propres ou sans neige gel e etc Si le syst me d assistance au stationnement est activ et le s lecteur de la bo te automatique se trouve sur la position P la tonalit d avertissement s inter rompt le v hicule ne peut plus se d placer I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Affichage de l assistant aux man uvres de stationnement sur le visuel d informations 222 2 Stationnement l aide de l assistant aux man uvres de stationnement et ach vement de la manoeuvre de stationnement 113 Messages sur l cran d informations 114 Le syst me d assistance au stationnement est un composant de l assistant aux man uvres de stationnement c est pourquoi vous devez galement lire et prendre compte des informations et des consignes de s curit page 110 Sys t me d assistance au stationnement L assistant aux man uvres de stationnement vous assiste pendant vos manoeu vres de stationnement dans une place de stationnement appropri e entre deux v hicules ou derri re un autre v hicule L assistant aux man uvres de stationnement recherche automatiquement une place de stationnement appropri e apr s la mise du contact et si vous roulez moins de 30 km h L assistance automatique au stationnement ne prend en charge que le braquage pendant le processus de stationnement les p dales continuent tre utilis es
309. ndant au moins 3 secondes Sur les v hicules quip s d un visuel d informations il est galement possible d activer ou de d sactiver la fonction de feux de jour dans l interface R glages a clair amp Vision Sur les v hicules quip s de feux s par s pour l clairage diurne dans les phares antibrouillard les feux de position ni avant ni arri re et l clairage de la plaque d immatriculation ne s allument pas si la fonction Feux de jour est active L clairage du combin d instruments est galement allum lorsque l clairage diurne est branch Commande automatique des feux de route Fig 24 Tableau de bord Commutateur des feux Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Enclenchement de la commande automatique des phares gt Faites tourner le commutateur des feux fig 24 sur la position AUTO Coupure de la commande automatique des phares gt Faites tourner le commutateur des feux sur la position O 2 ou 20 Lorsque le commutateur des feux est sur la position AUTO le symbole AUTO s allume c t du commutateur des feux lorsque le contact est mis Lorsque les feux de croisements sont activ s par le capteur de lumi re le symbole s allume en plus c t du commutateur des feux Eclairage et visibilit 47 Si l clairage s allume automatiquement les feux de position et les feux de croi sement ainsi que l clairage de la pl
310. ne de l airbag s allume dans l inscription PASSENGER AIR ON BAG au centre du tableau de bord fig 129 3 quand le contact est mis Le t moin ON s teint 65 secondes apr s la mise du contact 154 S curit T moins de contr le dans l inscription PASSENGER AIR BAG OFF airbag d sactiv Le t moin de l airbag se trouve sur la partie centrale du tableau de bord fig 129 Si l airbag frontal du passager avant a t d sactiv le t moin s allume env 4 se condes apr s la mise du contact Si le t moin clignote il y a un dysfonctionnement dans le syst me de d sactiva tion de l airbag I Rendez vous imm diatement dans un atelier sp cialis MA AVERTISSEMENT Le conducteur est responsable de l activation et de la d sactivation de l air bag a Ne d sactivez l airbag que par contact coup Sinon vous pouvez provoquer un d faut dans le syst me de d sactivation des airbags Si le t moin des airbags jaune dans l inscription PASSENGER AIR BAG OFF clignote airbag d sactiv l airbag frontal du passager ne se d clenchera pas en cas d accident Faites imm diatement v rifier le syst me des airbags par un ate lier sp cialis N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Utilisation de si ges enfant sur le si ge du passager avant 155 S curit des enfants et airbag lat ral 156 Classification des si ges enfan
311. nfl bloc le mouvement de son corps vers l avant est amorti ce qui r duit les risques de blessures pour ses jam bes I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Description des airbags lat raux 151 Fonctionnement des airbags lat raux 152 MA AVERTISSEMENT a Votre t te ne doit jamais se trouver hauteur de la zone de d ploiement de l airbag lat ral Vous pourriez tre gravement bless s en cas d accident Ceci concerne tout particuli rement les enfants transport s sans les asseoir sur des si ges sp cialement tudi s pour eux page 156 S curit des enfants et airbag lat ral a ne doit y avoir aucune autre personne aucun animal et aucun objet entre les personnes et le p rim tre d action de l airbag Il ne doit se trouver aucun accessoire comme par ex un porte gobelets sur les porti res MA AVERTISSEMENT suite Si les enfants ne sont pas correctement assis lorsque le v hicule roule le risque est alors plus lev en cas d accident Ce qui peut provoquer de graves blessures page 155 Transport d enfants en toute s curit Le calculateur d airbag fonctionne en conjonction avec des capteurs de pres sion mont s dans les porti res avant C est pourquoi vous ne devez apporter aucune modification autant sur les porti res que sur les rev tements des por ti res une installation de haut parleurs suppl mentaires par ex Les endom ma
312. nger le ta bleau de bord Fonctionnement des airbags frontaux TOMS Sacs remplis de gaz Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 148 Si les airbags sont d clench s le syst me remplit les airbags de gaz propulseur en les d ployant devant le conducteur et le passager avant fig 123 Lorsque les personnes l avant plongent dans les airbags gonfl s bloc leur mouvement vers l avant est amorti ce qui r duit les risques de blessures de la t te et du bus te L airbag selon la pression exerc e par chaque personne permet au gaz de s chapper d une mani re cibl e et donc d intercepter la t te et le buste Apr s l accident l airbag est ainsi suffisamment d gonfl pour d gager la vue vers l avant Syst me des airbags 149 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Description de l airbag de genoux du conducteur 2 150 Mode de fonctionnement de l airbag de genoux du conducteur 150 MA AVERTISSEMENT R glez le si ge du conducteur en sens longitudinal de fa on ce que la dis tance entre les jambes et le tableau de bord hauteur de l airbag de protec tion des genoux soit de 10 cm au moins page 140 Position assise correcte du conducteur S il n est pas possible de remplir cette condition pour des rai sons de taille corporelle veuillez consulter un atelier sp cialis a Vous ne devez ni coller
313. nne 17 Vitesse actuelle 17 Temp rature de l huile 18 Avertissement si d passement de la vitesse 18 Vous ne pouvez utiliser l affichage multifonction que si le contact a t mis La fonction affich e apr s avoir mis le contact est celle choisie en dernier avant de le couper L indicateur multifonction appara t selon la version du v hicule sur l cran fig 5 ou sur l cran d informations page 18 Sur les v hicules quip s d un visuel d informations il est possible de d sactiver l affichage de certaines informations MA AVERTISSEMENT En premier lieu concentrez vous sur la conduite et la circulation Votre s cu rit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur ATTENTION Pour viter d ventuels d r glements retirez la cl de contact s il vous est n ces saire de toucher le visuel par ex pour le nettoyage A Nota Sur certaines versions l affichage se fait conform ment au syst me en vigueur dans les pays anglo saxons a Si l affichage de la deuxi me vitesse en mph est activ la vitesse actuelle en km h ne s affiche pas sur le visuel M moire Fig 5 Affichage multifonction Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 L affichage multifonction est quip de deux m moires automatiques La m moi re s lectionn e s affiche sur le visuel fig 5 Les donn es de la m moire de cha
314. nnexion du t l phone le syst me commence charger l an nuaire partir du t l phone et de la carte SIM dans la m moire du calculateur Lors de chaque autre connexion du t l phone avec le dispositif mains libres il n y aura qu une actualisation de l annuaire concern L actualisation peut durer quel ques minutes Pendant ce temps l annuaire qui a t m moris lors de la derni re actualisation termin e reste disponible Les nouveaux num ros de t l phone m moris s ne s affichent qu la fin de l actualisation Si un v nement se produit sur le t l phone pendant la mise jour par ex appel entrant ou appel sortant dialogue de la commande vocale la mise jour est in terrompue La mise jour reprend z ro la fin de l v nement t l phonique GSM II Cet annuaire interne renferme 2500 postes libres de m morisation Chaque en tr e de contact peut contenir jusqu 4 num ros Sur les v hicules quip s d un syst me de navigation Columbus un maximum de 1200 contacts t l phoniques peut s afficher sur le visuel de cet appareil Si le nombre de contacts charg s d passe 2500 l annuaire n est pas complet Validit GSM II GSM III GSM II GSM III GSM II GSM III si liaison par profil HFP GSM II GSM III si liaison par profil HFP GSM II GSM III si liaison par profil rSAP GSM II GSM III si liaison par profil rSAP GSM II GSM III GSM III GSM II GSM III si liaison par profil rSAP G
315. normal et il n y au cune raison de s inqui ter a peut arriver que le ventilateur du radiateur continue de tourner pendant 10 minutes environ ventuellement avec interruption apr s la coupure du contact Si le moteur ne d marre pas non plus la deuxi me tentative il se peut que le fusible de la pompe carburant ou du syst me de pr chauffage sur les moteurs Diesel soit d fectueux Contr ler le fusible et l changer si n cessaire pa ge 216 ou faire appel l assistance d un atelier sp cialis a Nous vous recommandons de toujours verrouiller la direction avant de quitter le v hicule Ceci complique la t che d ventuels voleurs R glage de la position du volant Fig 93 Volant r glable Manette c t de la colonne de direction distance de s curit au volant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 101 Vous pouvez r gler le volant en hauteur et dans le sens de la longueur gt R glez d abord le si ge du conducteur page 64 gt Rabattez la manette sous le volant vers le bas fig 93 A gt Amenez le volant dans la position souhait e en hauteur et en longueur gt Poussez la manette vers le haut jusqu en but e 102 Utilisation Direction assist e lectrom canique Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 101 La direction assist e vous permet de tourner le
316. notants le klaxon les essuie glace et le lave glace gt D sengager la vitesse ou sur une bo te de vitesses manuelle placez le levier s lecteur sur la position N Observez que le servofrein et la direction assist e ne fonctionnent que si le mo teur tourne Vous devez employer davantage de force pour appuyer sur la p dale de frein et braquer lorsque le moteur est arr t Lors de l utilisation d un c ble de remorquage veillez ce que le c ble soit tou jours bien tendu ATTENTION a Ne faites pas d marrer le moteur du v hicule par remorquage risque d endom magement du moteur Dans le cas de v hicules quip s d un pot catalytique du carburant non br l risque de p n trer dans le pot catalytique et de s y enflam mer Ceci entra nerait une surchauffe et une destruction du catalyseur Vous pou vez utiliser la batterie d un autre v hicule comme aide au d marrage page 211 Aide au d marrage Le v hicule ne doit tre tract qu avec les roues motrices lev es ou tre trans port sur un camion de d pannage ou une remorque si la bo te de vitesses ne contient plus d huile suite une d faillance du syst me Le v hicule doit tre transport sur un camion sp cial ou une remorque s il n est pas possible de le remorquer normalement ou si la distance de remorquage d passe 50 km a Lors du remorquage le c ble de remorquage doit tre lastique afin de n en dommager aucun des deux v hicule
317. ns le sens de la fl che 4 gt Le remontage du plancher de chargement variable s effectue dans l ordre inver Se Fixer le plancher de chargement variable en position relev e gt Relevez les crochets sur la barre de fixation dans le sens de la fl che 1 fig 56 gt Relevez le plancher de chargement variable derri re les dossiers des si ges ar ri re gt Abaissez les crochets dans le sens de la fl che 3 jusqu en but e gt Appuyez le plancher de chargement variable sur les crochets abaiss s 76 Utilisation D montage et montage des glissi res de support Fig 61 D faire les points de fixation extraire les glissi res de support D pose des glissi res de support gt D faites les points de fixation B fig 61 sur les glissi res de support l aide de la cl du v hicule o d un tournevis plat gt Attrapez la glissi re de support A au niveau de la position 1 et d tachez la en la tirant dans le sens de la fl che gt Attrapez la glissi re de support A au niveau de la position 2 et sortez la en la tirant dans le sens de la fl che Pose des glissi res de support gt Appliquez les glissi res de support sur les c t s du coffre bagages gt Appuyez jusqu en but e sur les deux points de fixation B de chaque glissi re de support gt Contr lez que les glissi res de support sont bien fix es en tirant dessus MA AVERTISSEMENT Veillez lors du montage ce que les
318. nsportez un enfant sur le si ge du pas sager avant observez scrupuleusement les dispositions l gales nationales concernant l utilisation de si ges pour enfants a Ne collez rien sur le volant et la surface du module d airbag sur le tableau de bord c t passager avant ne les recouvrez pas nine les transformez de quel que fa on que ce soit Ne nettoyez ces pi ces qu avec un chiffon sec ou l g rement humect Ne montez aucune pi ce par ex porte gobelet support de t l phone etc sur les caches des modules d airbag ni proximit imm diate de ceux ci Ne d posez jamais d objets sur le tableau de bord au niveau de la surface du module d airbag du passager avant Description des airbags avant Fig 122 Airbag avant du conducteur dans le volant airbag avant du passa ger avant dans le tableau de bord Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 148 Le syst me des airbags avant offre une protection suppl mentaire pour la t te et le buste du conducteur et du passager avant lors de collisions frontales de haute gravit gt L airbag frontal du conducteur est log dans le volant fig 122 L airbag avant du passager avant est log dans le tableau de bord au dessus du vide poches fig 122 B L inscription AIRBAG montre o ils sont El Nota Apr s le d clenchement de l airbag avant du passager avant il faut cha
319. nt panoramique 44 Utilisation en hiver Batterie du v hicule 191 D givrage des vitres 176 Gazole 182 V Ventilateur du radiateur 188 Index alphab tique 239 SKODA travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et mod les Nous faisons appel votre compr hension pour le fait que des modifications du mat riel fourni sont possibles tout moment qu il s agisse de sa forme de son quipement ou de sa technique Les donn es concernant l quipement l as pect ext rieur les puissances les cotes les poids la consommation de carburant les normes et les fonctions du v hicule correspondent au niveau d information technique au moment de la mise sous presse Certains quipements ne seront ventuellement disponibles qu ult rieurement des informations vous seront fournies par un concessionnaire SKODA local ou ne sont propos s que sur cer tains march s Par cons quent il n est pas possible de se pr valoir des indica tions illustrations et descriptions figurant dans la pr sente notice Reproduction polycopie traduction ou toute autre utilisation m me partielles interdites sans autorisation crite de SKODA Tous droits pr vus par la l gislation sur les droits d auteur express ment r serv s SKODA Sous r serve de modifications Publication par SKODA AUTO a s SKODA AUTO a s 2012 Minimisation de la consommation de carburant ainsi Recyclabilit que des missions de CO Tous le
320. ntr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants R glage de la position du volant 102 Direction assist e lectrom canique 102 Immobiliseur lectronique antid marrage 102 Antivol de direction 103 Lancement du moteur 103 Coupure du moteur 103 MA AVERTISSEMENT Ne jamais r gler le volant pendant la conduite mais seulement par v hicule l arr t Le conducteur doit se tenir une distance minimum de 25 cm 1 du vo lant page 102 B Les airbags ne peuvent pas vous prot ger si vous en tes plus pr s danger mortel La manette de r glage du volant doit rester verrouill e pendant la conduite pour viter que le volant ne change pas intempestivement de position pen dant la conduite risque d accident Si vous r glez le volant un peu plus en direction de la t te l effet protecteur de l airbag du conducteur est r duit en cas d accident V rifiez que le volant est dirig vers le buste a Pendant la conduite maintenez le volant lat ralement des deux mains sur le bord ext rieur dans les positions 9 et 3 heures Ne maintenez jamais le volant dans la position de 12 heures ou de toute autre fa on par ex au centre du vo lant ou sur le bord int rieur du volant Dans tels cas le d clenchement de l airbag du conducteur risque de provoquer de graves blessures sur les bras les mains et la t te a Avant le d part le moteur tant arr t
321. oches qui est galement d termin e par la position du s lecteur de la soufflante Le vide poches peut tre utilis par ex pour chambrer la boisson d un gobelet etc Si vous n utilisez pas l arriv e d air dans le vide poches il est recommand de toujours fermer l admission il Nota Poussez le couvercle de l accoudoir jusqu en but e vers l arri re avant de serrer le frein main Tablette rabattable sur le dossier du si ge avant TOS Tablette rabattable sur le dos sier du si ge avant gt Rabattez la tablette en position horizontale en tirant dans le sens de la fl che fig 79 gt Pour rabattre de nouveau la tablette l horizontale tirez dans le sens inverse de la fl che I AVERTISSEMENT a La tablette ne doit pas se trouver en position horizontale pendant la condui te risque de blessure a Ne mettez aucune boisson chaude dans le porte gobelets de la tablette risque de br lure N y mettez pas de contenants fragiles du verre ou de la porcelaine par ex risque de blessure ATTENTION La tablette rabattable sur le dossier des si ges avant est pr vu pour le d p t de petits objets d un poids total maximum de 10 kg Tablette rabattable sur le dossier du milieu Fig 80 Si ges arri re accoudoir Vous pouvez rabattre le dossier central vers l avant page 69 Rabattement du dossier vers l avant et rabattement du si ge complet vers l avant et vous en ser vir comm
322. oint tenez la radiocommande la verticale avec l antenne A fig 92 dirig e vers le haut Ne couvrez pas l antenne avec les Chauffage et climatiseur 99 doigts ou la main pendant la transmission de commandes Des obstacles entre la radiocommande et le v hicule des mauvaises conditions m t orologiques et une pile s affaiblissant peuvent diminuer nettement la port e La radiocommande ne permet d activer ou de d sactiver le chauffage d appoint que si la radiocommande se trouve une distance minimum de 2 m du v hicule Voyant dans la radiocommande Le voyant dans la radiocommande fig 92 indique apr s un appui sur la touche si le signal radio du chauffage d appoint a bien t re u et si la pile est suffisam ment charg e Indication du voyant S allume en vert pendant 2 secondes S allume en rouge pendant 2 secondes Clignote en vert lentement pendant 2 secondes Clignote en vert rapidement pendant 2 secondes Clignote en rouge pendant 2 secondes S allume en orange pendant 2 secon des ensuite en vert ou en rouge S allume en orange pendant 2 secon des ensuite clignote en vert ou en rou ge Clignote en orange pendant 5 secon des ATTENTION Signification Le chauffage d appoint est enclench Le chauffage d appoint est coup Le signal d enclenchement n a pas t re u Le chauffage d appoint est verrouill par ex parce que le r servoir est pres que vide ou il y a un d f
323. oire souhait e gt Appuyez pendant plus d 1 seconde sur la touche B ou D Les valeurs suivantes de la m moire s lectionn e sont remises z ro au moyen de la touche B de la manette des essuie glaces ou de la touche D du volant multifonction gt consommation moyenne de carburant gt trajet parcouru gt vitesse moyenne gt dur e du trajet Temp rature ext rieure Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 Le contact tant mis la temp rature ext rieure est affich e sur le visuel Un symbole repr sentant un flocon de neige avertissement de verglas s affiche si la temp rature ext rieure descend en dessous de 4 C et un signal retentit Apr s avoir appuy sur l interrupteur A de la manette des essuie glaces fig 6 ou sur la touche C du volant multifonction fig 6 la fonction repr sent e est celle qui a t affich e en dernier D Sur les mod les sp cifiques certains pays la consommation momentan e de carburant s affiche en km l 2 Sur les mod les sp cifiques certains pays km l s affiche quand le v hicule est arr t 16 Utilisation MA AVERTISSEMENT Ne tenez pas compte seulement de l indication de la temp rature ext rieure et assurez vous qu il n y a pas de verglas sur la route Tenez compte du fait qu il peut y avoir du verglas m me par des temp ratures ext rieures autour de 4 C attention au ve
324. olant multifonction gt Confirmez au moyen de la touche B de la manette des essuie glaces ou de la molette de r glage D du volant multifonction la limite de vitesse souhait e ou attendez env 5 secondes jusqu l enregistrement automatique du r glage la valeur arr te de clignoter Il est ainsi possible de r gler la limite de vitesse en pas de 5 km h R glage de la limite de vitesse pendant la conduite gt Au moyen de la touche A de la manette des essuie glaces ou de la molette de r glage D du volant multifonction s lectionnez l option de menu Avertisse ment en cas de d passement de la vitesse gt Conduisez la vitesse souhait e par ex 50 km h gt La touche B de la manette des essuie glaces ou la molette de r glage D du volant multifonction vous permettent de d finir la vitesse actuelle en tant que limite de vitesse la valeur clignote Le changement de la limite de vitesse r gl e s effectue en pas de 5 km h par ex si le v hicule roule 47 km h la limite de vitesse adopt e s l ve 50 km h ou se r duit 45 km h 18 Utilisation gt Confirmez par l actionnement r p t de la touche B de la manette des essuie glaces ou de la molette de r glage D du volant multifonction la limite de vites se souhait e ou attendez env 5 secondes jusqu l enregistrement automati que du r glage la valeur arr te de clignoter Changement ou suppression de la limite de vitesse gt
325. ompte des limitations de vitesse applica bles H Lorsque le nettoyage du filtre particules pour gazole est r ussi le voyant s teint Si le filtre n est pas correctement nettoy le voyant ne s teint pas et le voy ant w se met clignoter Dans le visuel d informations s affiche Filtre particules pour gazole Livre de Bord s affiche Le calculateur du moteur enclenche alors le moteur en mode de secours pour lequel seule une puissance motrice r duite est disponible Apr s avoir coup et remis le contact le voyant s allume Rendez vous imm diatement dans un atelier sp cialis Autres informations page 223 Donn es d identification du v hicule MA AVERTISSEMENT a Le filtre particules pour gazole atteint de tr s hautes temp ratures Il ne faut donc jamais vous arr ter dans des endroits o le filtre chaud pourrait en trer directement en contact avec de l herbe s che ou d autres mat riaux in flammables risque d incendie Adaptez toujours votre vitesse aux conditions m t orologiques aux condi tions de circulation dans les rues et dans les r gions Les recommandations communiqu es par le voyant ne doivent pas vous inciter ignorer les disposi tions l gales nationales en mati re de code de la route ATTENTION Tant que le voyant est allum il faut s attendre une consommation plus le v e de carburant et aussi dans certaines circonstances une diminution de la pui
326. on du conducteur gt Ne retirez pas le corps tranger comme p ex une vis ou un clou du pneu gt D vissez le capuchon de la valve gt Vissez l embout de la valve l aide du tournevis de valve 1 et d posez le sur une surface propre Etanchement et regonflage du pneu Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 208 Etanchement du pneu gt Secouez nergiquement le flacon de produit de colmatage des pneus fig 162 pendant quelques secondes gt Vissez fond le flexible de remplissage 3 en sens horaire sur le flacon de pro duit de colmatage des pneus fo La pellicule sur l obturateur est enfonc e auto matiquement gt Retirez l obturateur du flexible de remplissage 3 et enfoncez compl tement l extr mit ouverte sur la valve du pneu gt Maintenez le flacon 10 le fond dirig vers le haut et injectez la totalit du pro duit d tanchement du flacon de produit de colmatage dans le pneu gt Retirez le flacon de produit de colmatage vide de la valve 210 Faites le vous m me gt Revissez l embout de valve sur la valve du pneu l aide du tournevis de valve Gonflage du pneu gt Vissez fermement le flexible de gonflage des pneus 5 fig 162 du gonfleur sur la valve du pneu gt Contr lez que la vis de d charge d air 7 est ferm e gt D marrez le moteur et laissez le tourner gt Branchez le connecteur 9 la prise 12 V page
327. on SET La vitesse m moris e est maintenue constante sans actionner la p dale d acc l rateur apr s avoir enlev la touche bascule B de la position SET Modification de la vitesse m moris e Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 114 Augmentation de la vitesse avec la p dale d acc l rateur gt Enfoncez la p dale d acc l rateur pour augmenter la vitesse gt Rel chez la p dale pour abaisser la vitesse la valeur pr c demment m mori s e Lorsque la vitesse m moris e est d pass e de plus de 10 km h par un appui sur la p dale d acc l rateur pendant plus de 5 minutes la vitesse m moris e est sup prim e de la m moire Il faut alors enregistrer de nouveau la vitesse Augmentation de la vitesse au moyen du bouton bascule gt Pousser le bouton bascule B fig 104 dans la position RES gt Si vous maintenez l interrupteur enfonc sur la position RES la vitesse aug mente en continu Rel chez l interrupteur une fois la vitesse souhait e obte nue La nouvelle vitesse m moris e est ainsi enregistr e dans la m moire R duction de la vitesse gt Pour r duire la vitesse m moris e appuyez sur le bouton bascule B pour le placer en position SET gt Si vous maintenez l interrupteur enfonc sur la position SET la vitesse se r duit progressivement Rel chez l interrupteur une fois la vitesse souhait e obtenue La nouve
328. on d allumage saute hors du cran gt Retirez imm diatement l allume cigare et l utiliser gt Remettez l allume cigare en place dans la prise Utilisation de la prise de courant gt Sortez l allume cigares ou le cache de la prise de courant gt Branchez la fiche du consommateur lectrique dans la prise Vous pouvez utiliser la prise 12 volts pour brancher d autres consommateurs lec triques d une consommation lectrique de 120 watts maximum MA AVERTISSEMENT a Faire preuve de prudence en se servant de l allume cigare Une utilisation incorrecte de l allume cigare peut provoquer des br lures L allume cigares fonctionne aussi lorsque le contact est coup ou apr s avoir retir la cl de contact En cons quence ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le v hicule EH Nota a L emplacement de l allume cigare peut galement tre utilis comme prise 12 volts pour des consommateurs lectriques page 81 Prise 12 volts Autres nota page 202 Accessoires modifications et remplacement des pi ces Prise 12 volts Fig 70 Coffre bagages Prise de cou rant Synoptique des prises 12 volts Dans la console centrale avant fig 69 Dans le coffre bagages fig 70 Utilisation de la prise de courant gt Ouvrez le cache de la prise fig 70 gt Branchez la fiche du consommateur lectrique dans la prise Autres nota page 202 Accessoires modifications et remplacemen
329. on d assistance et ceci n exempte pas le conducteur du devoir de contr ler l clairage et de l allu mer en fonction de la luminosit Le capteur de lumi re ne d tecte par ex pas la pluie ou le brouillard Nous recommandons d allumer les feux de croisement ou les antibrouillard dans ces conditions ATTENTION N utilisez les feux d crits que conform ment aux dispositions l gales nationa les Un r glage et une utilisation corrects des feux restent de la responsabilit du conducteur EH Nota Si le commutateur des feux est positionn sur la cl de contact retir e et la porti re du conducteur ouverte un signal sonore retentit La fermeture de la por ti re du conducteur par contact coup d sactive le signal sonore par le contact de porti re les feux de position restent cependant allum s pour clairer le v hi cule stationn si n cessaire a Si le commutateur des feux est d fectueux les feux de croisement s allument automatiquement S il fait froid ou humide l int rieur des phares peut temporairement s embuer La diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur des verres des phares est d terminante Quand les feux de route sont allum s la surface de diffusion de lumi re se d sembue les bords du verre de phare peuvent ventuellement rester encore embu s Les feux arri re et les clignotants peuvent galement tre concern s Cette bu e n a aucune influence sur la long
330. on d autres syst mes de galeries de toit ou de montage non conforme aux prescriptions les dommages sur le v hicule r sultants sont exclus de la garantie Observez donc imp rativement la notice de montage fournie avec le syst me de galerie de toit Sur v hicule avec toit panoramique veillez ce que le toit entrouvert ne vienne pas buter contre le chargement du toit Veiller galement ce que le capot du coffre bagages ne vienne pas buter contre le chargement du toit son ouverture Conseil antipollution La consommation de carburant augmente du fait d une plus forte tra n e a rody namique 78 Utilisation I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Porte gobelets dans la console centrale avant 2 78 Porte gobelets dans la console centrale arri re 79 MA AVERTISSEMENT Ne mettez jamais de gobelet br lant dans le porte gobelets Si le v hicule est secou le gobelet risquerait de se renverser risque de br lures N y mettez pas des contenants fragiles du verre ou de la porcelaine par ex Cela pourrait provoquer des blessures en cas d accident ATTENTION a Ne laissez pas de gobelets ouverts dans le porte gobelets pendant le trajet Ils pourraient se renverser par ex en cas de freinage et de ce fait endommager l ins tallation lectrique ou le rembourrage des si ges a Avant de rabattre le si ge central arri re le porte gobele
331. on de r glage de la port e des phares Levier pour le r glage du volant Airbag de genoux c t conducteur Antivol de direction Contacteur ASR Aides au stationnement avant et arri re Touche de verrouillage centralis Selon l quipement gt Levier de changement de vitesse bo te de vitesses manuelle _ gt Levier s lecteur bo te de vitesses automatique Rangement Tout Terrain Surveillance de la pression de gonflage des pneus Assistant aux man uvres de stationnement Selon l quipement gt Commande pour le chauffage gt Commande du climatiseur gt Commande pour le Climatronic EH Nota La disposition des commandes diff re partiellement de celle indiqu e dans fig 1 sur les v hicules avec direction droite Les symboles des commandes sont tou tefois identiques Poste de conduite 217 47 184 50 51 102 150 103 107 TIO 35 109 119 83 108 199 111 91 95 9 Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Aper u du combin d instruments 10 Compte tours TI Compteur de vitesse 11 Affichage de la temp rature du liquide de refroidissement 11 Jauge de carburant 12 Compteur kilom trique 12 Affichage de la p riodicit des entretiens 12 Montre num rique 13 Rapport recommand 14 MA AVERTISSEMENT En premier lieu concentrez vous sur la con
332. onction du style de conduite 1 Sur les mod les sp cifiques certains pays la consommation momentan e de carburant s affiche en km l Kilom trage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 Le trajet parcouru depuis le dernier effacement de la m moire appara t sur le vi suel page 15 Si vous souhaitez calculer le trajet parcouru partir d un moment pr cis vous devez remettre la m moire z ro ce moment l en appuyant sur la touche B de la manette des essuie glaces fig 6 ou sur la molette de r glage D du volant multifonction fig 6 La valeur maximale d affichage pour les deux m moires est de 1 999 km ou 9 999 km pour les v hicules quip s du visuel d informations Si cette valeur est d pass e l affichage recommence z ro Vitesse moyenne Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 La vitesse moyenne en km h depuis la derni re remise z ro de la m moire s af fiche sur le visuel page 15 Si vous souhaitez calculer la vitesse moyenne de car burant pour une p riode pr cise vous devez remettre la m moire z ro au d but de la mesure au moyen de la touche B de la manette des essuie glaces fig 6 ou de la molette de r glage D du volant multifonction fig 6 Une fois la m moire effac e des traits s affichent sur le visuel sur les 300 pre miers m tres La va
333. ormal a Ne roulez pas plus de 80 km h ou 50 mph Evitez d acc l rer fond de freiner brutalement et de n gocier les virages vive allure Contr lez la pression de gonflage au bout d un trajet de 10 minutes Le produit d tanchement est nuisible la sant et il faut le retirer imm dia tement de la peau en cas de contact Conseil antipollution Mettez au rebut du produit d tanch it utilis ou p rim dans le respect des di rectives de protection de l environnement Nota Observez les instructions d utilisation du fabricant du kit de d pannage a Vous pouvez acheter un nouveau flacon de produit d tanch it parmi la gam me des accessoires d origine SKODA a Remplacez aussi t t que possible un pneu r par l aide du kit de d pannage des pneus ou informez vous aupr s d un atelier sp cialis des possibilit s de r paration Composants du kit de d pannage U Cd E 11 10 B5L 0378 Fig 162 Composants du kit de d pannage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 208 Le kit de d pannage se compose des pi ces suivantes Visseur d visseur d embout de valve Autocollant indiquant la vitesse 80 km h maxi ou 50 mph maxi Flexible de remplissage avec obturateurs Compresseur d air Flexible de gonflage des pneus Manom tre Vis de d charge Contacteur MARCHE ARRET Fiche 12 volts Flacon de produit de co
334. oss s gt Traversez les foss s dans la mesure du possible angle aigu Veillez ne pas d passer l angle de basculement lors de la travers e Passage dans du sable et de la boue gt Roulez autant que possible toujours vitesse constante pour traverser du sable ou de la boue sans changer de rapport gt Ne roulez jamais trop vite sinon les roues risquent de patiner et le v hicule de s enliser Lorsque vous sentez que les roues n adh rent plus faites d crire un mouvement rapide de va et vient au volant Cela permet d am liorer court ter me l adh rence des pneus des roues avant Changement de rapport sur les trajets hors route Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 164 La fa on dont on doit passer le vitesses d pend du terrain Le choix du bon rap port contribue un trajet s r Informations importantes gt Si le rapport choisi est le bon ou si la gamme de vitesse s lectionn e est correc te cela rend inutile un freinage continu du v hicule avec la p dale de frein dans les descentes car la plupart du temps l efficacit du frein moteur suffit gt N acc l rez toujours qu en fonction de la n cessit Une trop forte acc l ration peut avoir pour cons quence un patinage des roues et donc un perte de contr le du v hicule Bo te manuelle gt Si vous roulez sur un chemin difficile n embrayez et ne changez pas de rapport en aucun cas En rai
335. ot moteur est correctement ferm Ouverture et fermeture du capot moteur Synoptique du compartiment moteur Fig 141 Levier de d verrouillage pour le capot moteur la grille de calandre levier de d verrouillage Fig 142 Fixation du capot moteur avec appui du capot Fig 143 Moteur essence 1 8 1 118 kW TSI Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El PESO figurant la page 182 Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H j paz figurant la page 182 1 Vase d expansion du fluide de refroidissement 187 uvert red capot 2 AA du aeae 189 gt Tirez sur la manette de d verrouillage en dessous du tableau de bord 3 Orifice de remplissage de l huile moteur 185 1 fig 141 4 Jauge de l huile moteur 185 gt Le capot se d verrouille sous l effet d un ressort 5 R servoir de liquide de frein 188 gt Avant d ouvrir le capot assurez vous que les essuie glace ne sont pas cart s 6 Batterie sous un cache 189 du pare brise sinon la peinture risque d en subir des dommages gt Appuyez sur la manette de d verrouillage dans le sens de la fl che 2 fig 141 Hi Nota le capot moteur se d verrouille gt Attrapez le capot moteur et soulevez le La disposition est tr s semblable celle de tous les autres moteurs essence et gt Sortez la b quille de capot 3 de son support dans le sens de la fl che et fixez Diese
336. oteur Verrouillage du levier s lecteur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 118 Verrou automatique du s lecteur Le contact tant mis le s lecteur est bloqu lorsqu il est sur les positions P et N Pour d bloquer le levier s lecteur appuyez sur la p dale de frein Le voyant page 28 s allume dans le combin d instruments lorsque le s lecteur se trou ve en position P ou N pour le rappeler au conducteur Le levier s lecteur ne se bloque pas en cas de passage rapide par la position N par ex de R D Cela permet par exemple de d sembourber un v hicule Si la p dale de frein n est pas enfonc e et si le levier se trouve sur la position N pen dant plus de 2 secondes le verrou du s lecteur se bloque Le verrou du s lecteur n agit que si le v hicule est arr t et jusqu 5 km h Le verrou est automatiquement d bloqu en position N d s que la vitesse d passe 5 km h Touche de blocage La touche de blocage int gr e la poign e du s lecteur emp che de passer par inadvertance sur certaines positions de celui ci Pour lever le verrouillage du s lecteur appuyez sur la touche de verrouillage Blocage du retrait de la cl de contact Vous ne pouvez retirer la cl de contact apr s avoir coup le contact que quand le levier s lecteur se trouve sur la position P Le s lecteur est bloqu sur P lorsque la cl de contact est retir e Fon
337. ouge 50 MA AVERTISSEMENT Avant tout travail dans le compartiment moteur lisez et respectez les avertis sements page 182 Compartiment moteur 216 Faites le vous m me ATTENTION Ne r parez pas les fusibles et ne les remplacez pas par des plus puissants risque d incendie Cela risquerait de causer des dommages un endroit de l qui pement lectrique Si un fusible neuf br le de nouveau au bout de peu de temps faites v rifier l quipement lectrique aussi vite que possible par un atelier sp cialis Lors du d blocage et du blocage du couvercle de la bo te fusibles dans le com partiment moteur il faut le pousser en le prenant par ses c t s en direction de la bo te sinon le m canisme de verrouillage risque de subir des dommages Veillez toujours remettre correctement en place le couvercle de la bo te fusi bles dans le compartiment moteur Si le couvercle n est pas correctement mis en place de l eau peut p n trer ce qui entra nerait des dommages sur le v hicule EH Nota Nous vous recommandons de toujours avoir quelques fusibles de rechange dans votre v hicule Vous pouvez acheter une bo te de fusibles de rechange par mi les pi ces originales de SKODA Plusieurs fusibles peuvent tre affect s un consommateur a Plusieurs consommateurs peuvent tre prot g s par un m me fusible a Les si ges lectriques r glables sont prot g s par des fusibles automati
338. ouillard avec fonction CORNER 50 Antibrouillards 49 Appel des phares 52 Clignotants 52 Commande automatique des feux de route 47 Feux arri re de brouillard 50 Feux de croisement 47 Feux de d tresse 51 Feux de jour 47 Feux de position 47 Feux de route 52 Feux de stationnement 48 Fonction COMING HOME LEAVING HOME 48 Mode tourisme 49 236 Index alphab tique Phares directionnels 48 R glage de la port e 51 Feux de jour 47 Filet de s paration 75 Filtre particules pour gazole 24 Freinage Frein main 105 Rodage 159 Syst mes d assistance du freinage 104 Voyant 29 Frein main 105 Freins Liquide de frein 188 Fusibles Affectation 216 Remplacement 216 G Gazole Utilisation en hiver 182 voir Carburant 182 GSM 125 128 H Hiver Cha nes neige 200 Horloge 13 Huile voir Huile moteur 185 Huile moteur Appoint 185 Capacit 225 Contr le 185 Remplacement 186 Sp cification 225 ISOFIX 157 J Jantes 194 Jauge d huile 185 K Kit de d pannage 208 Klaxon 9 L Lavage 173 Manuel 174 Nettoyeur haute pression 175 Station de lavage automatique 174 Lave glace 189 Fonction de lave glace 57 Lave phares Lave phares 58 Levage du v hicule 207 L ve vitre lectrique Dysfonctionnements 42 Touche dans la porti re du conducteur _ 40 Touche sur la porti re du passager avant _______ 41 Touche su
339. oule gardez toujours les pieds dans l espace pour R glage lectrique des si ges avant be les jambes ne les posez jamais sur le tableau de bord ou sur les assises des M morisation du r glage 65 si ges ni les laisser d passer de la voiture par les fen tres Ceci concerne tout D ec dette oc e on 66 particuli rement les passagers Le risque de blessure est alors tr s lev pour A ce i dessi es Ne a 66 eux en cas de freinage ou d accident Si vous n tes pas correctement assis PRE SESTE Lt ES Er ARSTE MOY REU a EE vous pouvez tre mortellement bless en cas de d clenchement d un airbag Chauffage des si ges avant 67 a est important que le conducteur et le passager avant se tiennent une distance minimum de 25 cm du volant et du tableau de bord Les airbags ne peuvent pas vous prot ger si vous en tes plus pr s danger mortel a Assurez qu il ne se trouve jamais d objet dans l espace pour les jambes com me ceux ci pourraient venir se prendre dans le p dalier lors d une manoeuvre Le si ge du conducteur devrait tre r gl de sorte que celui ci puisse appuyer fond sur les p dales avec les jambes l g rement repli es Le dossier du conducteur devrait tre r gl de sorte que celui ci puisse atteindre le point le plus haut du volant avec les bras l g rement repli s Un r glage correct des si ges est tr s important pour gt Atteindre s rement et rapidement les commandes gt Etre dans une position d
340. ourne et jusqu une temp rature ext rieure de 20 C R glage simultan des r troviseurs gauche et droit gt Faites tourner le bouton de r glage sur la position L Le mouvement de la surfa ce des r troviseurs est identique celui du bouton rotatif Le r glage des deux r troviseurs simultan ment ou d un r troviseur individuelle ment est possible dans le visuel d informations tabl la page 20 sous la com mande de menu R glage r tro R glage du r troviseur droit gt Faites tourner le bouton de r glage sur la position R Le mouvement de la surfa ce des r troviseurs est identique celui du bouton rotatif Coupure de la commande gt Faites tourner le bouton de r glage sur la position 0 Rabattez les deux r troviseurs ext rieurs au moyen du bouton de r glage gt Faites tourner le bouton de r glage sur la position amp Les r troviseurs se rabattent dans la position normale d s que l on tourne le bou ton de r glage de la position amp dans une autre position Le rabattement des deux r troviseurs ext rieurs sur le v hicule n est possible que si le contact est mis et si le v hicule roule une vitesse maximum de 15 km h Rabattement des deux r troviseurs sur le v hicule au moyen de la cl radiocommande gt Lorsque toutes les fen tres sont ferm es appuyez sur la touche de fermeture 3 fig 14 de la radiocommande pendant 2 secondes environ Les r troviseurs se rabattent en posit
341. outes les variantes d quipement possibles sans les signaler express ment comme quipement en option variante de mod le ou quipement sp cifique d un march Tous les composants d un quipement d crits dans cette Notice d utilisation ne sont donc pas forc ment quip s sur votre v hicule L quipement de votre v hicule est d crit dans les documents de ventes qui vous ont t remis avec votre v hicule Pour de plus amples informations adressez vous votre concessionnaire SKODA Les figures peuvent diff rer dans des d tails insignifiants de votre v hicule cel les ci ne sont pr vues que comme information g n rale Le carnet d entretien contient gt les caract ristiques du v hicule gt la p riodicit des entretiens gt l attestation de la r alisation des entretiens gt la confirmation de la garantie de mobilit seulement applicable dans quelques pays gt des remarques importantes sur la garantie La confirmation des travaux d entretien effectu s est une des conditions pour pouvoir ventuellement faire intervenir la garantie Veuillez donc toujours pr senter le carnet d entretien lorsque vous amenez votre v hicule dans un atelier sp cialis Veuillez vous adresser l atelier qui entretient r guli rement votre v hicule si vous avez perdu votre carnet d entretien ou si celui ci est devenu inutilisable Il vous sera y remis un duplicata confirmant les travaux d entretien
342. ouvelle tentative Apr s le 2 me essai manqu le syst me transmet la deuxi me partie de l aide Apr s la 3 me tentative infruc tueuse le syst me r pond Processus interrompu et le dialogue est alors cou p M moriser l enregistrement vocal pour un contact Si le syst me ne reconna t pas les noms de certains contacts de fa on fiable vous pouvez enregistrer une entr e vocale sp cifique pour les contacts concern s avec la commande de menu R pertoire Entr e vocale Enregistrer Vous pouvez galement enregistrer une entr e vocale sp cifique l aide du sys t me de commande vocale dans le menu AUTRES OPTIONS Retransmission de musique via Bluetooth Le pr quipement t l phone universel permet la lecture par Bluetooth de musi que partir d appareils tels que par ex un lecteur MP3 un t l phone portable ou ordinateur portable Pour permettre la lecture de musique par Bluetooth il est n cessaire de coupler au pr alable l appareil terminal avec le dispositif mains libres dans le menu T l phone Bluetooth Lecteur m dia La retransmission de musique est command e sur l appareil connect Le pr quipement t l phone universel GSM Il permet galement de commander la lecture de musique galement par l interm diaire du dispositif mains libres au moyen de la t l commande page 133 Commandes vocales GSM II EH Nota L appareil relier doit prendre le profil Bluetooth A2
343. ouvercle vers le haut jusqu ce qu il s enclenche de fa on audible Le vide poches contient un porte crayons MA AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit le vide poches doit toujours tre ferm pendant le trajet Refroidissement du vide poche c t passager avant HOZ Vide poches commande du re froidissement gt Pour ouvrir l arriv e d air tirez sur la manette dans le sens de la fl che fig 72 gt Pour fermer l arriv e d air appuyez sur la manette Si l arriv e d air est ouverte et que le climatiseur est actif de l air froid afflue dans le vide poches 82 Utilisation Si l arriv e d air est ouverte alors que le climatiseur est coup de l air frais ou de l air int rieur arrive dans le vide poches Si le chauffage est actif ou si vous n avez pas besoin du refroidissement du vide poches nous vous recommandons de fermer l arriv e d air Vide poches sur le tableau de bord Fig 73 Tableau de bord vide poches gt Appuyez sur la touche fig 73 dans le sens de la fl che le couvercle se rel ve Sur certaines versions de ce mod le le vide poches n a pas de couvercle MA AVERTISSEMENT Le vide poches ne remplace pas un cendrier et ne doit en aucun cas tre uti lis comme tel risque d incendie Pour des raisons de s curit le vide poches doit toujours tre ferm pen dant le trajet Ne mettez pas dans le vide poches des objets facilement inflammables ou sensi
344. porti re Un m canisme de fermeture de secours visible seulement apr s l ouverture de la porti re se trouve sur le c t de celles n ayant pas de cylindre de fermeture Verrouillage gt D montez le cache A fig 13 gt Ins rez la cl dans la fente B et tournez la dans le sens de la fl che pour pla cer la fente l horizontale en sens oppos sur les porti res droites gt Remettez le cache en place 36 Utilisation Apr s fermeture de la porti re celle ci ne peut plus tre ouverte de l ext rieur Il est possible de d bloquer la porti re en tirant une fois sur la manette d ouverture de porti re de l int rieur puis en l ouvrant de l ext rieur Introduction La cl de t l commande vous permet gt De d verrouiller et verrouiller le v hicule gt D verrouiller ou ouvrir le capot de malle arri re gt D ouvrir et de fermer les fen tres L metteur et la pile sont log s dans la poign e de la cl radiocommande Le r cepteur se trouve dans l habitacle Le p rim tre d action de la cl t l commande est de 10 m env En cas de piles faibles l autonomie de la t l commande diminue La cl poss de un panneton amovible qui sert d verrouiller et verrouiller ma nuellement le v hicule ainsi que pour faire d marrer le moteur Le syst me doit tre initialis par un concessionnaire KODA en cas de remplace ment d une cl perdue ainsi qu apr s une r paration ou le rempla
345. poules 221 D montage et remontage du bloc optique arri re gt Retirez l ampoule d fectueuse de la douille et remplacez la par une neuve gt D vissez la lampe avec de la cl TORX comprise dans l outillage de bord Le c t gt Remettez le recouvrement en verre de l ampoule en place et enfoncez le jus le plus court de la cl sert desserrer les vis 1 fig 173 et le c t le plus long qu en but e veillez ce que le recouvrement vienne se placer correctement d visser compl tement gt Vissez le recouvrement en verre E gt Attrapez la lampe au niveau de la partie sup rieure et inf rieure et tirez celle ci de quelque peu vers l arri re gt D branchez le connecteur en appuyant sur les ergots de blocage dans le sens de la fl che 2 fig 173 et tirant dans le sens de la fl che 3 gt Pour atteindre les lampes retirez la vis de fixation A fig 174 avec la cl TORX et appuyez sur les trois ergots de retenue dans le sens de la fl che Enlevez le support de lampe en plastique gt Pour le remontage appliquez le support d ampoule en plastique sur le bloc op tique jusqu ce que les ergots de retenues s enclenchent de fa on audible et vissez la vis de fixation A avec la cl TORX gt Rebranchez le connecteur et replacez la lampe son emplacement original gt Vissez fond la lampe avec les vis 1 fig 173 Remplacement des ampoules du bloc optique arri re gt Pour remplacer l ampoule
346. pour emp cher une d charge de la batterie du v hicule Ceci peut se manifester de la fa on suivante gt Le ralenti s l ve afin que l alternateur puisse fournir davantage de courant au r seau embarqu gt La puissance des gros consommateurs lectriques comme par ex le chauffage des si ges le chauffage de la lunette arri re l alimentation de la prise 12 volt est limit e ou ceux ci sont compl tement d sactiv s si n cessaire Nota Il peut arriver que la batterie du v hicule du v hicule se d charge malgr les ventuelles interventions de la gestion du r seau embarqu Par exemple quand le contact reste mis ou les feux de positions ou de stationnement restent allum s pendant un temps prolong par moteur teint Une coupure ventuelle des con sommateurs ne nuit pas au confort de la conduite et le conducteur ne per oit souvent pas du tout ces d sactivations Contr le et appoint 193 N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants 195 Manipulation des roues et des pneus 196 Pneus neufs ou roues neuves 196 Pneus unidirectionnels 197 Roue de secours 197 Enjoliveurs int graux de roue 197 Capuchon des boulons de roue 198 Enjoliveurs de roues 198 Indicateur de contr le de la pression des pneus 199 Boulons de roue 200 Pneus d hiver 200 Cha nes neige 200 MA AVERTISSEMENT L adh rence des pneus n est p
347. pour le ventilateur du radiateur le remplacer si n ces saire page 218 1 Sur les v hicules quip s d un visuel d informations le voyant E ne s allume pas apr s la mise du contact mais uniquement quand la temp rature du liquide de refroidissement est trop lev e ou ni veau du liquide de refroidissement est trop bas Si le voyant ne s teint pas bien que le niveau de fluide de refroidissement ainsi que le fusible du ventilateur sont conformes ne poursuivez pas la route Faites appel l assistance d un atelier sp cialis Autres informations page 186 Fluide de refroidissement Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations Contr ler liquide de refroidissement Livre de Bord MA AVERTISSEMENT Si vous devez arr ter le v hicule pour des raisons techniques garez le v hi cule dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le moteur et allumez les feux de d tresse page 51 Ouvrez le vase d expansion du fluide de refroidissement avec pr caution Le syst me de refroidissement est sous pression lorsque le moteur est chaud risque de br lures En cons quence laissez refroidir le moteur avant de d visser le bouchon du moteur a Ne touchez pas le ventilateur du radiateur Le ventilateur du radiateur peut se mettre en marche de lui m me m me lorsque le contact est coup Contr le de motricit ASR Le voyant s allume durant quelques secondes lorsque l on met le conta
348. ppareils branch s Synoptique Les vide poche suivants sont disponibles dans le v hicule vide poches c t passager avant page 82 Vide poches sur le tableau de bord page 82 Vide poches dans la console centrale avant page 83 compartiment lunettes page 83 Vide poches dans les porti res avant et arri re page 83 Vide poches sous le si ge du passager avant page 84 Accoudoir avant avec vide poches page 84 Tablette rabattable sur le dossier du si ge avant page 85 Tablette rabattable sur le dossier du milieu page 85 Vide poches dans la console centrale arri re page 86 Vide poches dans coffre bagages page 86 Vide poche extensible page 86 MA AVERTISSEMENT Ne d posez rien sur le tableau de bord Les objets d pos s pourraient glis ser et tomber pendant le trajet lors d une acc l ration ou dans un virage et vous divertir de la circulation risque d accident Assurez qu aucun objet ne puisse tomber de la console centrale ou des au tres vide poches dans l espace pour les jambes du conducteur pendant le tra jet Vous ne seriez alors plus en mesure de freiner d embrayer ou d acc l rer risque d accident Si ges et rangements 81 vide poches c t passager avant Fig 71 Tableau de bord vide poches c t passager avant Ouverture et fermeture du vide poches c t passager avant gt Appuyez sur la touche fig 71 le couvercle se rabat vers le bas gt Rabattez le c
349. pr s un trajet hors route Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 164 Apr s un trajet hors route contr lez si le v hicule est endommag en particulier sur le soubassement du v hicule Enlevez tout encrassement grossier objet rest coinc comme par ex des brous sailles des morceaux de bois ou des petites pierres et corps trangers des sculp tures des pneus Nettoyez les clignotants les phares la plaque d immatriculation et les vitres Nettoyez les forts encrassements de la grille de calandre du compartiment mo teur et du soubassement Nous vous recommandons de faire r parer les dommages ventuels par un con cessionnaire SKODA Conduite et environnement 169 Pr alables techniques Si votre v hicule a d j t quip d part usine d un dispositif d attelage ou est quip d un dispositif d attelage de la gamme des accessoires d origine SKODA celui ci remplit toutes les exigences techniques et satisfait aux dispositions l ga les nationales La boule est amovible sur les v hicules quip s d un dispositif d attelage et est rang e avec une notice de montage sp cifique dans un cuvelage sous le rev te ment du fond du coffre bagages page 205 Votre v hicule est dot d une prise 13 p les pour le relier la remorque Si la remorque tracter est quip d une prise 7 p les vous pouvez utiliser un adap tateur correspondant
350. qu ce que le vide poche soit ferm ATTENTION Le vide poches est pr vu pour le rangement de petits objets dont le poids n exc de pas 1 5 kg Fig 78 Accoudoir Vide poches Refroidissement du vide poches L accoudoir est r glable en hauteur et longueur Ouverture du vide poches gt Ouvrez le couvercle de l accoudoir dans le sens de la fl che 1 fig 78 Fermeture du vide poches gt Ouvrez le couvercle jusqu en but e afin de pouvoir le rabattre vers le bas 84 Utilisation R glage de la hauteur gt Abaissez d abord compl tement le couvercle puis relevez le dans le sens de la fl che 1 dans l un des 4 crans de fixation de position R glage en longueur gt Poussez le couvercle sur la position souhait e Ouverture de l entr e d air gt Tirez la fermeture A vers le haut Fermeture de l entr e d air gt Tirez la fermeture A vers le bas jusqu en but e Les v hicules avec climatisation sont quip s d un vide poches avec une entr e pouvant tre ferm e pour de l air trait thermiquement temp r Lorsque l entr e d air est ouverte de l air est souffl dans le vide poches une temp rature correspondant aux r glages du climatiseur et en fonction des condi tions m t orologiques L arriv e d air dans le vide poches peut tre r gl e sur la position 2j au moyen du bouton rotatif de diffusion d air Avec ce r glage une quantit d air maximum arri ve dans le vide p
351. que d placement m moire 1 sont affich es lorsqu un 1 appara t sur le visuel Les donn es de la m moire du d placement glo bal m moire 2 sont affich es si un 2 appara t Une commutation entre les m moires s effectue au moyen de la touche fig 6 sur la manette des essuie glaces ou l aide de la molette de r glage D gt fig 6 sur le volant multifonction M moire d un d placement s par m moire 1 La m moire d un d placement s par accumule les informations destin es au conducteur entre le moment o le contact est mis et celui o il est coup Les va leurs venant s ajouter aux pr c dentes entrent galement dans le calcul des in formations momentan es destin es au conducteur si le v hicule reprend la route dans les 2 heures qui suivent la coupure du contact La m moire est automati quement effac e si le v hicule reste arr t pendant plus de 2 heures M moire du d placement global m moire 2 Une m moire de trajet global rassemble les donn es relatives un nombre illimi t de trajets individuels jusqu cumuler un temps de 19 heures et 59 minutes ou un kilom trage de 1 999 km ou sur les v hicules quip s d un visuel d informa tions respectivement 99 heures et 59 minutes ou 9 999 km Si l une des valeurs cit es ci dessus est d pass e la m moire s efface et le comptage recommence z ro A la diff rence de la m moire d un d placement s par celle ci ne peut pas tre
352. ques qui se r enclenchent automatiquement au bout de quelques secondes apr s la suppression de la cause de surcharge Fusibles dans le tableau de bord E E E ER RF RE RE 1642416881 920112 1122 e C G Ea Ea a a E EN E ES Eg EG Eg 85L 0409 Fig 167 Couvercle de la bo te fusibles sur le dans le tableau de bord re pr sentation sch matique de la bo te fusibles Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 216 Les fusibles se trouvent sur le c t gauche du tableau de bord derri re un cache gt Retirer le couvercle de la bo te fusibles l aide de la cl de contact fig 167 gt Apr s avoir remplac le fusible remettez le couvercle en place Liste des fusibles dans le tableau de bord N Consommateur Chauffage de l a ration de la bo te de vitesses moteur Diesel Calculateur de la bo te de vitesses automatique DSG 2 3 Dispositif d attelage Combin d instruments manette d essuie glace manette des cligno tants cam ra 1 Ventilateur de soufflante pour chauffage ventilateur de radiateur cli matiseur Climatronic 5 6 Essuie glace de lunette arri re 7 T l phone 8 Dispositif d attelage 9 Calculateur de r seau de bord plafonniers Feu arri re de brouillard 10 Capteur de pluie commutateur d clairage prise de diagnostic 11 Phare directionnel c t gauche N 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2l 22 23 24 25 26 2
353. r suffisant afin de garantir le refroidissement des freins Capuchon des boulons de roue Fig 153 Retrait des capuchons Re Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 Extraction gt Faites glisser l agrafe en plastique sur le capuchon jusqu ce que les crans in t rieurs de l agrafe s appliquent sur le collet du capuchon et retirez le capu chon fig 153 Pose gt Enfoncez les capuchons sur les boulons jusqu en but e 198 indications pour l utilisation Les capuchons se trouvent dans l auge du coffre bagages Enjoliveurs de roues Retrait de l enjoliveur sur les roues en alliage l ger Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 194 Extraction gt D monter les enjoliveurs de roue avec pr caution l aide de l trier m tallique faisant partie de l outillage de bord fig 154 Indicateur de contr le de la pression des pneus Fig 155 Touche de r glage de la valeur de contr le pour la pression des pneus Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 L indicateur de contr le de la pression des pneus compare au moyen des capteurs de l ABS la vitesse de rotation et donc la circonf rence de roulement de chaque roue En cas de modification de la circonf rence de roulement d une roue le voy ant 1 s allume dans le combin d
354. r att nue automatiquement la lumi re diffus e par l arri re si le sys t me automatique a t activ Il n y a pas de manette en bas du r troviseur Le r troviseur repasse toujours dans sa position normale quand on enclenche la marche arri re Ne fixez d appareil de navigation externe ni sur le pare brise ni proximit du r troviseur int rieur photosensible H MA AVERTISSEMENT L clairage du visuel de l appareil de navigation externe risque de perturber le fonctionnement du r troviseur int rieur photosensible risque d accident 60 Utilisation i Nota a Le passage automatique sur la position nuit ne fonctionne impeccablement si l incidence de la lumi re sur le r troviseur int rieur n est pas entrav e par d au tres objets a Ne collez pas d autocollant devant le capteur de lumi re ce qui perturberait le fonctionnement du r troviseur int rieur photosensible voire le rendrait inop rant Si vous d sactivez la fonction d anti blouissement du r troviseur int rieur celle des r troviseurs ext rieurs l est galement R troviseur ext rieur Fig 40 Contre porti re s lecteur Avant de partir il faut r gler les r troviseurs de sorte qu une visibilit parfaite soit garantie vers l arri re Chauffage des r troviseurs ext rieurs gt Faites tourner le bouton de r glage sur la position GA fig 40 Le d givrage des r troviseurs ext rieurs fonctionne uniquement si le moteur t
355. r de la banquette arri re vers l avant page 69 gt Ins rez un tournevis ou un outil similaire dans l ouverture de l habillage dans le sens de la fl che 1 fig 17 jusqu en but e gt D verrouillez le volet dans le sens de la fl che 2 gt Ouvrez le capot du coffre bagages I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Touches dans la porti re du conducteur 41 Touche sur la porti re du passager avant et les porti res arri re 41 40 utilisation Dispositif limitant la force des l ve vitres 42 Commande confort des vitres 222 42 Dysfonctionnements 42 MA AVERTISSEMENT Lorsque vous verrouillez le v hicule de l ext rieur ne laissez personne l in t rieur du v hicule comme il est alors impossible en cas d urgence d ouvrir les vitres de l int rieur Le syst me est quip d un dispositif limitant la force exerc e page 42 En cas d obstacle le processus de fermeture s arr te et la vitre redescend de quelques centim tres Fermez tout de m me les vitres avec pr caution Cel les ci peuvent sinon provoquer de graves blessures par coincement Si des enfants sont assis sur les si ges arri re nous vous recommandons de neutraliser les l ve vitres lectriques des porti res arri re touche de s curit S fig 18 ATTENTION a Maintenez les vitres dans un tat propre afin d assurer un fonctionnement cor
356. r des blessures graves en cas de freinage ou d accident Afin d viter que des bagages puis sent se faire projeter vers l avant utilisez toujours des sangles appropri es qui doivent tre solidement fix es aux oeillets d arrimage Le chargement doit tre effectu de fa on ce qu aucun objet ne puisse glisser vers l avant en cas de manoeuvres et de freinage brusques risque de blessure a En cas de transport d objets coupants et dangereux fix s dans le coffre bagages agrandi par rabattement des dossiers de l un des si ges arri re veil lez imp rativement garantir la s curit de la personne transport e sur l au tre si ge arri re page 140 Position assise des passagers se trouvant l ar ri re a Si le si ge arri re c t du si ge rabattu vers l avant est occup veillez garantir la s curit en adoptant la plus grande prudence par ex en pla ant les objets transporter de sorte que le si ge arri re ne puisse pas se rabattre en arri re en cas de collision l arri re Ne roulez jamais avec le capot du coffre bagages ouvert ou appuy com me des gaz d chappement risquent de p n trer dans l habitacle risque d in toxication a Ne d passez en aucun cas les charges admises sur les essieux et le poids total autoris pour le v hicule risque d accident a Ne transportez jamais des personnes dans le coffre bagages 72 Utilisation ATTENTION Veillez galement c
357. r l oeillet de remorquage En cas de non respect de cette consigne le v hicule ne satisfera ventuellement pas les dispositions l gales nationales ATTENTION En cas de l utilisation d une barre de remorquage inadapt la boule amovible et le v hicule risquent d en subir des dommages Nota Vous devez toujours transporter la boule amovible afin de l avoir disposition en cas de n cessit de remorquage Faites le vous m me 215 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Fusibles dans le tableau de bord 217 Fusible dans le compartiment moteur 218 Les circuits lectriques sont prot g s par des fusibles gt Avant de remplacer un fusible il faut couper le contact ainsi qu teindre le con sommateur correspondant gt Identifiez le fusible correspondant au consommateur en panne page 217 Fu sibles dans le tableau de bord ou page 218 Fusible dans le compartiment mo teur gt Retirez l agrafe en plastique de sa fixation sur le couvercle de la bo te fusibles enfoncez la sur le fusible concern et extrayez ce dernier gt Un fusible qui a grill est reconnaissable au fait que sa bague m tallique a fon du Remplacez le fusible d fectueux par un neuf du m me amp rage Couleurs d identification des fusibles Couleur Amp rage max marron clair 5 marron fonc 75 rouge 10 Bleue 15 Jaune 20 blanc 25 vert 30 orange 40 r
358. r la position de base pas la position nuit Eclairage et visibilit 61 Nota a Le passage automatique sur la position nuit ne fonctionne impeccablement si l incidence de la lumi re sur le r troviseur int rieur n est pas entrav e par d au tres objets Ne collez pas d autocollant devant le capteur de lumi re ce qui perturberait le fonctionnement du r troviseur int rieur photosensible voire le rendrait inop rant a Si vous d sactivez la fonction d anti blouissement du r troviseur int rieur celle des r troviseurs ext rieurs l est galement 62 Utilisation MA AVERTISSEMENT suite a Ne transportez jamais plus de passagers qu il n y a de si ges disponibles dans le v hicule a Chaque personne doit ajuster correctement sa ceinture de s curit au si ge o elle est assise Les enfants doivent tre attach s avec un syst me de rete nue appropri page 155 Transport d enfants en toute s curit a Les si ges avant et tous les appuie t te doivent en outre toujours tre ajus t s en fonction de la taille des personnes ainsi que les ceintures de s curit doivent toujours tre ajust es correctement afin de garantir une protection N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants R glage manuel des si ges avant 64 optimale pour vous et vos passagers Dossier du si ge du passager avant rabattable 64 a Pendant que le v hicule r
359. r les porti res arri re 41 Verrouillage centralis 42 Levier s lecteur voir Positions du levier s lecteur 119 Liaison Internet 131 Liquide de frein Contr le 188 Liquide de lave glace Appoint 189 Contr le du niveau 189 Hiver 189 Liquide de refroidissement Appoint 187 Contr le du niveau de liquide de refroidissement 187 Lunette arri re chauffage 55 Lustrage de la peinture du v hicule voir Entretien du v hicule 175 M Manette Clignotants 52 Essuie glace 57 Manettes Feux de route 52 MAXI DOT 18 Menu principal 19 R glages 20 Miroir de courtoisie 55 R troviseur ext rieur 60 Mode de recyclage de l air int rieur Climatiseur manuel 94 Mode de recycle de l air int rieur Climatronic 96 Modifications 202 Montre num rique 13 Moteur D marrage et coupure du moteur 101 Rodage 159 Multim dia 134 AUX IN 135 MDI 135 N Nettoyage 173 Cuir naturel 178 Garnitures en textile 178 Pi ces chrom es 175 Pi ces en plastique 176 Roues 177 Simili cuir 178 Textiles 178 Verre des phares 176 O Oeillet de remorquage 214 OFF ROAD 108 Ordinateur de bord Voir Affichage multifonction 14 Outillage 205 Outillage de bord 205 Ouverture et fermeture du store pare soleil ___ 42 Ouverture et fermeture du toit ouvrant panorami que 42 P Parcours hors route Angle d attaque 166 Explication d
360. rabattu vers l avant il faut d sactiver l airbag frontal du passager avant page 154 Commutateur cl de l airbag frontal du passager avant a Ne r glez le dossier que par v hicule l arr t a Lors de la manipulation du dossier veillez ce qu aucun membre ne se trou ve entre l assise et le dossier risque de blessure Assurez vous de principe apr s toute manipulation du dossier que celui ci est correctement fix contr lez cet tat de fait en tirant sur le dossier MA AVERTISSEMENT suite Si le dossier du si ge du passager est rabattu vers l avant il n est permit de n utiliser que le si ge ext rieur derri re le si ge du conducteur pour le trans port de passagers Sur le dossier rabattu ne transportez jamais d objets risquant de restreindre la vue du conducteur a entraver la commande du v hicule par le conducteur par ex en tombant sous une p dale ou en d passant dans la zone du conducteur blesser les occupants du v hicule en cas d acc l ration braquage ou frei nage brusques R glage lectrique des si ges avant Fig 43 Vue lat rale organes de commande pour le r glage du si ge com mutateur pour le r glage du si ge Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 63 Asseyez vous dans une position correcte avant de proc der au r glage page 63 R glage du si ge en longueur gt Poussez le commutateur B fig 43
361. rajet sur une forte pente r duisez votre vitesse et r trogradez bo te manuelle ou s lectionnez un rapport inf rieur bo te automati que Vous b n ficiez ainsi de l effet de frein moteur et sollicitez moins les freins Si vous deviez quand m me freiner ne le faites pas en continu mais par intermit tence Des modifications sur le v hicule par ex sur le moteur les freins le ch ssis ou une autre combinaison de pneus et jantes peuvent influencer le fonctionnement du syst me de freinage assist page 202 Accessoires modifications et rempla cement des pi ces a En cas de d faut de l ABS l ESC l ASR et l EDS sont galement hors fonctionne ment Le voyant s allume en cas de dysfonctionnement de l ABS page 28 Informations concernant le freinage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 104 L usure L usure des garnitures de freins d pend beaucoup des conditions d utilisation et du style de conduite Si vous conduisez souvent en ville et sur des trajets de cour te dur e ou bien avec un style sportif les garnitures de frein s usent plus rapide ment Dans ces conditions de sollicitation accrue il faut faire contr ler l pais seur de la plaquette de frein avant m me la prochaine ch ance d entretien par un atelier sp cialis Chauss e humide ou sel de d neigement Si les disques et garnitures de frein sont humides ou en hiver gel es ou reco
362. ral arri re vers l avant sinon le vide poche pourrait en subir des dommages 86 Utilisation Fig 82 Coffre bagages Vide poches Il est possible de retirer le couvercle du compartiment lat ral A fig 82 ce qui permet d agrandir le coffre bagages gt Attrapez le couvercle par sa partie sup rieure A et retirez le avec pr caution dans le sens de la fl che fig 82 ATTENTION Le vide poches extractible A fig 82 sur le c t gauche est adapt pour d po ser des petits objets jusqu un poids de 1 5 kg Le vide poches B fig 82 sur le c t droit est adapt pour d poser des petits objets jusqu un poids de 0 5 kg Fig 83 Vide poche extensible Vous pouvez monter le vide poche extensible sur le c t gauche du coffre ba gages gt Pose gt Appliquez les deux extr mit s du vide poches extensible dans les ouvertures du rev tement lat ral droit du coffre bagages et poussez le vers le bas pour le verrouiller D pose gt Attrapez le vide poche extensible au niveau des deux coins sup rieurs gt Poussez les deux coins sup rieurs vers l int rieur et d verrouillez le vide poche en le tirant vers le haut gt Le sortir en tirant vers soi ATTENTION Le vide poches extensible est pr vu pour le rangement de petits objets dont le poids total n exc de pas 8 kg Sac de chargement Le sac de chargement extractible sert exclusivement au transpo
363. rale avant votre autoradio ou votre syst me de navigation mont d part usine Pour une description de la commande de votre radio ou de votre syst me de navi gation consultez la notice d utilisation correspondante Communication 135 Changeur de CD Fig 113 Changeur de CD Le changeur de CD de l autoradio et du syst me de navigation se trouve sur le c t gauche du rev tement du coffre bagages Insertion d un CD gt Donnez une impulsion sur la touche C fig 113 et introduisez le CD dans la fente d introduction des CD B Le CD est automatiquement charg dans le pro chain endroit libre dans le changeur de CD Le voyant dans la touche correspon dante D arr te de clignoter Chargement du changeur de CD gt Maintenez la touche C enfonc e pendant plus de 2 secondes et introduisez tous les CD les uns apr s les autres maximum 6 CD dans la fente d introduc tion des CD B Les voyants dans les touches D ne clignotent plus Chargement d un CD sur une position d termin e gt Donnez une impulsion sur la touche C Les voyant des touches D s allument pour les emplacements d j occup s et clignotent pour les emplacements li bres gt Donnez une impulsion sur la touche D souhait e et introduisez le CD dans la fente d introduction des CD B Ejection du CD gt Donnez une impulsion sur la touche A pour jecter un CD Les voyants s allu ment alors dans les touches D pour les emplace
364. rant indique un peu moins que le contenu r el Lorsque vous arr terez le v hicule ou que Vous repasserez une conduite moins dynamique la jauge de carburant indiquera de nouveau le niveau de carburant effectif Ce ph nom ne ne constitue pas de d faut Compteur kilom trique Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 10 Le trajet parcouru est indiqu en kilom tres km Dans certains pays l unit de mesure utilis e est le nombre de miles par heure mph D Valable pour la Yeti 4 4 12 Utilisation Touche de remise z ro Pour remettre l affichage du totalisateur kilom trique journalier z ro appuyez sur la touche 7 fig 2 pendant plus d 1 seconde Totalisateur kilom trique journalier trip Le totalisateur kilom trique journalier pour la distance parcourue indique la dis tance couverte apr s la derni re remise z ro de celui ci en progressant de 100 m ou 1 10 miles la fois Totalisateur kilom trique g n ral Le totalisateur kilom trique g n ral indique le total des kilom tres ou les miles parcourus par le v hicule Affichage d une anomalie D faut s affiche en permanence sur le visuel en cas de d faut du combin d ins truments Faites supprimer le d faut le plus t t possible par un atelier sp cialis Nota Lorsque sur les v hicules quip s d un visuel d informations l affichage de la deuxi me vitesse en mph ou en km h
365. rapidement possible les claboussures d lectrolyte sur la peau ou sur les v tements avec du savon doux et rincez grande eau Con sultez imm diatement un m decin en cas d ingestion de l lectrolyte a Tenir les enfants l cart de la batterie du v hicule Lors du chargement de la batterie du v hicule de l hydrog ne se d gage et un m lange hautement explosif se forme Une explosion peut galement tre provoqu e par des tincelles en d branchant ou d faisant la fiche du c ble lorsque le contact est mis a Risque de court circuit en pontant les p les de la batterie avec des objets m talliques des c bles par ex Cons quences ventuelles si court circuit fu sion des traverses en plomb explosion et incendie de la batterie claboussu res d lectrolyte a Tout ce qui peut provoquer des tincelles du genre flamme lumi re ciga rettes etc est strictement interdit Eviter la formation d tincelles autour des c bles et des appareils lectriques En cas d tincelles importantes risque de blessure a Avant de travailler sur le syst me lectrique coupez le moteur le contact ainsi que tous les consommateurs lectriques et d branchez le p le n gatif de la batterie Il suffit d teindre l clairage correspondant si vous devez rem placer des ampoules a Ne rechargez jamais une batterie gel e ou d gel e risque d explosion et de br lure Remplacez toute batterie de v hicule gel e 190 In
366. re gt Appuyez sur le commutateur 7 ou fig 31 pour allumer ou teindre les li Si la commande de l clairage est activ e au moyen des contacteurs de porti re l clairage s allume quand gt le v hicule est d verrouill gt une des porti res est ouverte gt la cl de contact est retir e Si la commande de l clairage est activ e au moyen des contacteurs de porti re l clairage s teint quand gt le v hicule est verrouill gt le contact est mis gt environ 30 secondes apr s la fermeture de toutes les porti res Si une porti re reste ouverte ou que le commutateur se trouve en position le Fig 30 Eclairage int rieur avant plafonnier s teint dans un laps de 10 minutes pour viter que la batterie ne se d charge El Nota Nous vous recommandons de faire remplacer les ampoules par un sp cialiste E gt L ampoule l int rieur du vide poches c t passager avant s allume en ouvrant celui ci gt Les feux de position tant enclench s la lumi re s allume automatiquement et Fig 31 Spots de lecture s teint avec la fermeture du volet Allumage du plafonnier gt Appuyez sur le commutateur au niveau du symbole fig 30 Coupure de l clairage int rieur gt Appuyez sur le commutateur au niveau du symbole O Commande de l clairage par le contacteur de porti re gt Amenez le commutateur en position m diane Sur les v hicules sans surveillan ce de l habitacle
367. re ceinture de s curit Demandez galement aux passagers d attacher correctement leur ceinture page 144 Bouclage et d bouclage des ceintures de s curit Qu est ce qui influence la s curit Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 138 Le conducteur est enti rement responsable de lui m me et de ses passagers Si votre s curit est influenc e vous mettez en danger votre propre s curit et celle des autres usagers de la route En cons quence tenez compte des conseils suivants gt Ne vous laissez jamais distraire de la circulation par ex par vos passagers ou des entretiens t l phoniques gt Ne conduisez jamais si votre facult de conduire est affaiblie par ex sous l in fluence de m dicaments d alcool ou de drogues gt Respectez les r gles de la circulation et la vitesse autoris e gt Adaptez toujours la vitesse l tat de la route et ainsi qu aux conditions de la circulation et m t orologiques gt Sur un long trajet faites r guli rement des pauses toutes les deux heures au moins I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Position assise correcte du conducteur 140 Position assise du passager avant 140 Position assise des passagers se trouvant l arri re 140 Exemples d une position incorrecte 141 MA AVERTISSEMENT a Les si ges avant et tous les appuie
368. re des informations sur les sujets suivants Description des airbags avant 149 Fonctionnement des airbags frontaux 149 MA AVERTISSEMENT a est important que le conducteur et le passager avant se tiennent une distance minimum de 25 cm du volant et du tableau de bord fig 121 A Les airbags ne peuvent pas vous prot ger si vous en tes plus pr s danger mor tel Les si ges avant et les appuie t te doivent en outre toujours tre ajust s en fonction de la taille des personnes a Les forces induites par le d clenchement d un airbag sont tellement impor tantes qu elles peuvent entra ner des blessures si un passager est assis incor rectement ou le si ge incorrectement r gl Aucune autre personne aucun animal et aucun objet ne doit se trouver en tre les personnes assises l avant et le p rim tre d action de l airbag Ne transportez jamais d enfant sans syst me de s curit sur le si ge avant du v hicule Des enfants pourraient tre gravement bless s ou m me tu s si l airbag ne se d clenche pas lors d un accident MA AVERTISSEMENT suite En cas d utilisation d un si ge enfant sur le si ge du passager avant et si l enfant a le dos tourn au sens de la marche il est imp ratif de d sactiver l airbag avant du passager avant page 153 D sactivation d un airbag Si ce la n est pas fait l enfant peut tre gri vement bless ou m me tu au d clen chement de l airbag avant Si vous tra
369. remorque caravane 171 Nota a Nous vous recommandons de faire v rifier votre v hicule entre les intervalles programm s pour l entretien si vous tractez fr quemment une remorque a Le frein main de la voiture qui tracte doit tre tir lors de l accrochage et du d crochage de la remorque a Pour des raisons techniques il n est pas possible d int grer des remorques quip es de feux arri re DEL dans l alarme antivol 172 Conduite Indications pour l utilisation I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Lavage du v hicule 2 174 Stations de lavage automatiques 174 Lavage manuel 174 Lavage avec un nettoyeur haute pression 2 175 Conservation et lustrage de la peinture du v hicule 175 Pi ces chrom es 175 Dommages sur la peinture 2 175 Pi ces en plastique 176 Vitres et r troviseur ext rieur 176 R ception radio et antenne 22 176 Verre des phares 176 Joints en caoutchouc 176 Barillets de serrure de porti re 2 177 Roues 177 Protection du dessous de caisse 177 Protection des corps creux 22222 178 Similicuir et textiles 178 Garnitures en textile des si ges lectriques chauffants 178 Cuir naturel 22222 178 Ceintures de s curit 179 Un entretien r gulier et comp tent pr serve la valeur utile et augmente la cote la revente de votre v hicule Cela peut tre aussi l une des conditions pour que la garanti
370. res bagages n appuyez pas sur la lunette arri re celle ci risque d clater risque de blessure Nota Apr s la fermeture du hayon celui ci se verrouille automatiquement dans la seconde qui suit et l alarme antivol s active Ceci ne fonctionne toutefois que si le v hicule tait d j verrouill avant la fermeture du capot du coffre bagages a La fonction de la poign e au dessus de la plaque d immatriculation est d sacti v e lorsque le v hicule part et d s qu il roule plus de 5 km h La fonction de la poign e est r activ e apr s l arr t du v hicule et l ouverture d une porte Verrouillage automatique du capot du coffre bagages Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 39 Si le v hicule a t verrouill au moyen de la touche 8 de la radiocommande avant la fermeture du capot du coffre bagages le capot se verrouille automati quement imm diatement apr s la fermeture Vous pouvez activer la fonction de verrouillage automatique diff r du capot du coffre bagages sur votre v hicule Apr s activation de cette fonction on obtient la situation suivante si le capot du coffre bagages a t d verrouill au moyen de la touche lt de la cl radiocommande 2 page 37 il est possible d ouvrir le capot dans un laps de temps limit apr s la fermeture Vous pouvez faire activer ou d sactiver la fonction de verrouillage a
371. rglas Dur e du trajet Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 La dur e du trajet depuis le dernier effacement de la m moire appara t sur le vi suel Si vous souhaitez calculer la dur e du trajet partir d un moment pr cis vous devez remettre la m moire z ro ce moment l en appuyant sur la tou che B de la manette des essuie glaces fig 6 ou sur la molette de r glage D du volant multifonction fig 6 pendant plus d 1 seconde La valeur maximale d affichage pour les deux m moires est de 19 heures et 59 minutes ou 99 heures et 59 minutes sur les v hicules quip s du visuel d in formations Si cette valeur est d pass e l affichage recommence z ro Consommation instantan e de carburant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 La consommation momentan e de carburant s affiche en 1 100 km sur le visuel Cet affichage vous permet d adapter votre style de conduite la consommation souhait e Lorsque le v hicule est arr t ou qu il roule lentement la consommation de car burant s affiche en h2 Consommation moyenne de carburant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 14 La consommation moyenne de carburant en 1 100 km partir de la derni re remi se z ro de la m moire s affiche sur le visuel page 15 Cet
372. rn s MA AVERTISSEMENT a Si les deux si ges arri re sont occup s par des passagers il est interdit de laiss le support de lecteur de DVD install seul sans lecteur de DVD risque de blessure a est possible d incliner le support dans l une des trois positions donn es Faites attention ne pas vous blesser les doigts entre le support et le dossier quand vous changez la position du support de lecteur de DVD a est interdit d utiliser le support de lecteur de DVD quand le dossier de la banquette arri re ou le si ge arri re est rabattu vers l avant ou compl tement retir Nota Respecter les consignes donn es dans la notice d utilisation du support de lec teur de DVD ou du lecteur de DVD Communication 137 S curit N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants quipements de s curit 2222 138 Avant chaque d part 138 Qu est ce qui influence la s curit 139 Vous trouverez ci apr s de pr cieuses informations des conseils et des remar ques concernant la s curit passive dans votre v hicule Nous y avons regroup tout ce que vous devez par exemple savoir sur les ceintures de s curit les air bags les si ges pour les enfants et la s curit de ceux ci Ayez donc l obligeance de tenir compte des remarques et des mises en garde que vous allez lire dans votre int r t et celui des personnes que vous emmenez MA AVERTISSEMENT
373. rochets sac supportent chacun une charge maximum de 7 5 kg Barre de fixation avec crochets amovibles Fig 56 Coffre bagages barres de fixation avec crochets coulissants d montage des crochets Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit figurant la page 71 Une barre de fixation comportant deux crochets coulissants pour suspendre des petits bagages sacs ou autres se trouve des deux c t s du coffre fig 56 Pousser un crochet dans une autre position gt Relevez le crochet dans le sens de la fl che 1 fig 56 jusqu ce qu il forme un angle de 45 env gt Poussez le crochet dans le sens de la fl che 2 dans la position souhait e et rabaissez le crochet jusqu en but e dans le sens de la fl che 3 Enlever un crochet de la barre de fixation gt Relevez le crochet dans le sens de la fl che 4 jusqu ce qu il se d tache Si ges et rangements 73 Monter un crochet sur la barre de fixation gt Appliquez le crochet sur la barre de fixation en position verticale dans le sens de la fl che 5 et appuyez l g rement dessus gt Rabattez le crochet vers le bas dans le sens contraire de la fl che 4 jusqu ce qu il s enclenche sur la but e ATTENTION Vous pouvez accrocher un bagage d un poids jusqu 7 5 kg sur chacun des cro chets Filets de fixation Fig 57 Filets de fixation Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s c
374. roduction 89 Auto Check Control 21 Diffuseurs d air g0 Securite passive me Voyants gt gt Chauffage 9 G n ralit s 138 Climatiseur climatiseur manuel 92 Position assise correcte 139 D verrouillage et verrouillage 32 Climatronic climatiseur automatique O5 Caintures de c curit 142 Cl du v hicule 32 Chauffage d appoint chauffage et ventilation Caintutes de S curit 142 S curit pour enfants 33 l arr t 97 Verrouillage centralis 33 Syst me des airbags 147 T l commande 36 pemarrage et conduite 101 Description du syst me des airbags 147 Alarme anaydl 38 D marrage et coupure i moteur 101 Airbags avant 148 Malle arri re 39 Freinage et syst mes d assistance du freinage _ 104 Airbag de genoux du conducteur 150 L ve vitre lectrique 40 Mode OFF ROAD 7 l 108 Airbags lat raux 150 Toit ouvrant panoramique 42 B a E rapport bo te de vitesses 109 Airbags de t te 152 a O ee D sactivation d un airbag 153 Eclairage et visibilit 46 P dale 110 Eclairage 46 Syst me d assistance au stationnement 110 Transport d enfants en toute s curit ______ 155 Plafonniers 53 Assistant aux man uvres de stationnement __ 111 Si ge pour enfant 155 Visibilit 55 R gulateur de vitesse 114 Essuie glace et lave glace 56 STOP amp START 116 Conduite R troviseur 59 m Conduite et environnement 159 si ges et rangements 63 Les premiers 1500 kilom tres et ensuite _____ 159 AON z Catalyseur 159 Sommaire 3
375. roi di EDS OFF ROAD L EDS OFF ROAD s active sur activation du mode OFF ROAD page 108 L EDS OFF ROAD assiste la traction du v hicule lors de parcours sur terrains non rev tus En mode OFF ROAD l EDS s active plus t t qu en mode normal La pression de freinage s accumule plus rapidement sur une roue qui patine et ceci autant sur un m me essieu qu en diagonale D marrage et conduite 107 Mode OFF ROAD Fig 98 Touche OFF ROAD Le mode OFF ROAD recouvre un ensemble de fonctions d assistance sur les tra jets hors route Les fonctions suivantes sont int gr es au mode OFF ROAD gt assistant de d marrage gt assistant de descente gt ABS OFF ROAD page 107 gt ASR OFF ROAD page 107 gt EDS OFF ROAD page 107 Activation du mode OFF ROAD Le mode OFF ROAD s active sur un appui sur la touche amp fig 98 Le t moin s al lume dans la touche Le voyant amp s allume dans le combin d instruments si le syst me est enclench page 30 D sactivation du mode OFF ROAD Pour d sactiver le mode OFF ROAD appuyez de nouveau sur la touche Le voyant s teint dans la touche Le mode OFF ROAD se d sactive galement quand on coupe le contact et il faut le r activer apr s la mise du contact en cas de besoin Si vous arr tez le moteur et le red marrez dans les 30 secondes qui suivent le mode OFF ROAD reste actif Assistant de d marrage L activation s effectue sur un appui sur la touche
376. roidissement lorsqu il convient a Ne laissez pas trop longtemps le recyclage de l air activ comme de l air consomm peut entra ner la fatigue du conducteur et des passagers donc une concentration r duite ainsi que ventuellement un embuage des vitres Le risque d accident augmente D sactivez le recyclage de l air d s que les vi tres s embuent i Nota a L air vici sort par les ouvertures d a ration derri re dans le coffre bagages Nous vous recommandons de ne pas fumer quand le mode recyclage de l air am biant est activ comme la fum e en provenance de l habitacle se d pose alors dans l vaporateur du climatiseur Ce qui entra ne une odeur tenace pendant le fonctionnement du climatiseur et ne peut tre ensuite supprim e qu au moyen d un travail compliqu et co teux remplacement de l vaporateur Afin que le chauffage et le climatiseur fonctionnent impeccablement aucun ob jet ne doit recouvrir les diffuseurs d air Utilisation conomique du climatiseur En mode Refroidissement le compresseur de climatiseur utilise la puissance mo trice et influence donc la consommation de carburant Nous vous recommandons d ouvrir bri vement les vitres ou les porti res si le v hicule tait arr t au soleil d o une temp rature tr s lev e dans l habitacle ce ci afin de d vacuer l air chaud Il est recommand de ne pas laisser les fen tres ouvertes pendant le trajet quand le syst me d
377. rolong e ceci risque d endommager la batterie du v hicu le Nota a Des variations de la temp rature ext rieure peuvent influencer la temp rature de la batterie du v hicule sur une dur e de plusieurs heures Si p ex le v hicule reste pendant une p riode prolong e l ext rieur par des temp ratures au des sous de z ro ou expos e un ensoleillement direct il peut se passer plusieurs heures avant que la temp rature de la batterie du v hicule ait atteint les valeurs ad quates pour un fonctionnement sans probl me du syst me STOP amp START a Si le Climatronic fonctionne en mode automatique le moteur ne pourra pas s ar r ter automatiquement dans certaines conditions D marrage et conduite 117 N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Introduction 118 D marrage et conduite 119 Positions du levier s lecteur 119 Passage manuel des rapports Tiptronic 120 Verrouillage du levier s lecteur 120 Fonction Kick down 121 Programme dynamique de changement de rapport 121 Programme de secours 121 D verrouillage de secours du levier s lecteur 122 MA AVERTISSEMENT N appuyez pas sur l acc l rateur si vous changez la position du levier s lec teur quand le v hicule est arr t et que le moteur tourne risque d accident N amenez jamais passer le levier s lecteur sur R ou P pendant que le v hi cule roule risque d acci
378. rrouill es rendent la t che beaucoup plus difficile danger de mort Nota a L alarme antivol s active au verrouillage du v hicule m me si la protection Safe est d sactiv e Ce qui n active toutefois pas la surveillance de l habitacle Le message ATTENT_SAFELOCK s affiche dans le visuel du combin d instru ments pour vous informer du fait que la protection Safe s active apr s le verrouil lage du v hicule Pour les v hicules quip s d un visuel d informations le messa ge Attention au verrouillage SAFE Livre de Bord s affiche Fig 11 Rotations de la cl pour d ver rouiller et verrouiller gt Tournez la cl dans le cylindre de fermeture de la porti re conducteur dans le sens de d placement position de d verrouillage A fig 11 gt Tirez sur la poign e et ouvrez la porti re gt Toutes les porti res uniquement celle du conducteur sur les v hicules avec alarme antivol et la trappe du r servoir sont d verrouill es gt La malle arri re est d verrouill e gt Les clairages int rieurs command s par le contact de la porti re s allument gt La protection Safe est d sactiv e gt Les vitres s ouvrent tant que la cl est maintenue sur la position de d verrouil lage gt Le t moin dans la porte c t conducteur arr te de clignoter si le v hicule n est quip d aucune alarme antivol page 38 il Nota Si le v hicule est quip d une alarme antivol vous devez ins
379. rs habituels De ce fait le risque de faire des tonneaux quelle que soit la route em prunt e gt Fixez correctement le chargement de votre v hicule Trajets hors route Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 164 Informations importantes gt Activez le mode OFF ROAD page 108 gt Roulez lentement sur les sections difficiles En cas de sol glissant passez la vi tesse sup rieure et veillez toujours maintenir le v hicule en mouvement Ne roulez pas trop vite afin de ne pas perdre le contr le du v hicule gt Passez lentement sur les buttes Veillez ce que le v hicule ne d colle pas comme il pourrait en subir de graves dommages et il ne serait plus possible de le manoeuvrer gt Si votre v hicule est rest bloqu dans le sable la neige ou la boue une marche arri re peut s av rer plus efficace que de tenter de sortir le v hicule en marche avant gt Mettez des pierres un tapis de sol ou des morceaux de bois sous les roues qui patinent pour permettre la traction du v hicule sur un sol sableux ou glissant gt Lisez les instructions avant de passer dans de l eau page 164 gt Respectez une distance suffisante aux autres v hicules m me par vitesses r duites Si le premier v hicule reste brusquement bloqu le v hicule suivant peut ne pouvoir s arr ter temps sans rester lui m me bloqu Monter des c tes gt Montez lentement et
380. rt des skis Fig 84 Fixation du sac de chargement extractible Chargement gt Ouvrez l une des porti res arri re sur le c t du v hicule gt Rabattez le dossier du milieu vers l avant page 69 Si ges arri re gt D posez le sac de chargement amovible vide dans l espace entre les si ges avant et les si ges arri re de sorte que l extr mit comportant la fermeture glissi re se trouve dans le coffre bagages gt Ouvrez le capot du coffre bagages gt Ins rez les skis dans le sac de chargement extractible partir du coffre M gt Fermez la fermeture glissi re du sac de chargement amovible Fixation gt Tirez au moyen des deux languettes sur la sangle de fixation pour la faire sortir de la poche du sac de chargement amovible gt Ins rez les languettes A fig 84 dans les boucles de ceinture de s curit ar ri re du milieu C d abord d un c t et ensuite de l autre gt Placez la ceinture de s curit sur le milieu des skis entre la talonnette et la pointe des fixations et serrez la ceinture de s curit en tirant sur l extr mit li bre de la ceinture B MA AVERTISSEMENT Une fois le chargement des skis effectu il faut fixer le sac de chargement au moyen de la ceinture de s curit A a La ceinture de s curit doit tre bien serr e autour des skis Veillez ce que la ceinture de s curit entoure bien les skis au centre entre la pointe et la talonnette
381. s Il ne devrait donc tre utilis que des c bles en fibres synth tiques ou constitu s d une mati re dont l lasticit est similaire faut donc faire attention ce que la traction exerc e ne soit pas trop forte et s exerce sans coups En cas de remorquage en dehors des chauss es bitum es on risque de trop tirer sur les points de fixation et donc de les endommager a Fixez le c ble de remorquage ou la barre de remorquage sur l oeillet de remor quage ou sur la boule amovible du dispositif d attelage page 214 Oeillet de re morquage l avant o page 214 Oeillet de remorquage l arri re page 215 V hicules quip s d un dispositif d attelage Nota Nous vous recommandons d utiliser un c ble de remorquage de la gamme d ac cessoires d origine SKODA disponible aupr s des concessionnaires SKODA a Remorquer un v hicule n est pas aussi simple qu il y para t Les deux conduc teurs devraient tous les deux savoir comment s y prendre Les personnes ne l ay ant encore jamais fait ne devraient ni remorquer un v hicule en panne ni se faire remorquer Tenez compte des dispositions l gales nationales lors du remorquage d un v hi cule notamment en mati re de signalisation du v hicule tracteur et du v hicule tract a Le c ble de remorquage ne doit pas tre vrill sinon l oeillet avant de votre v hi cule pourrait ventuellement se d visser Faites le vous m me 213 Fig 165 Pare chocs av
382. s curit mais fait partie int grante de l ensemble du concept de s curit passive du v hicu le Veuillez tenir compte du fait que l effet protecteur optimal de l airbag n est obtenu que si la ceinture de s curit a t boucl e Afin que les occupants du v hicule soient prot g s avec un maximum d effi cacit en cas de d clenchement des airbags les si ges avant doivent tre cor rectement r gl s en fonction de la taille corporelle page 139 Position assise correcte a Si vous n avez pas boucl votre ceinture de s curit si vous vous penchez en avant lorsque le v hicule roule ou si vous tes assis dans une position in correcte vous vous exposez des risques plus graves de blessures en cas d accident a Faites imm diatement v rifier le syst me des airbags par un atelier sp ciali s en cas de dysfonctionnement Sinon il y a un risque que les airbags ne se d clenchent pas lors d un accident Aucune modification ne doit tre apport e aux pi ces du syst me des air bags Seul un atelier sp cialis est autoris effectuer des travaux sous quel que forme que ce soit sur le syst me des airbags ainsi que de d monter et remonter des pi ces de ce syst me en vue de la r alisation d autres r para tions d montage du volant par ex N effectuez jamais de modifications sur le pare chocs avant ou sur la carros serie a est interdit de manipuler les diff rentes pi ces du syst me des airbags
383. s 1 et 2 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Enclenchement arr t direct 98 R glages syst me 2 99 radiocommande 99 Remplacement de la pile de la radiocommande 100 Chauffage additionnel chauffage l arr t Le chauffage additionnel chauffage l arr t fonctionne en conjonction avec le climatiseur ou le Climatronic Il peut tre utilis aussi bien l arr t le moteur tant coup pour pr chauffer le v hicule mais galement pendant le trajet par ex pendant la phase de mont e en temp rature du moteur Chauffage et climatiseur 97 Le moteur est galement pr chauff quand le chauffage d appoint est allum par v hicule arr t sans que le moteur tourne Le chauffage d appoint chauffage l arr t r chauffe le liquide de refroidisse ment par combustion du carburant du r servoir Le liquide de refroidissement r chauffe l air qui souffle dans l habitacle sauf si la vitesse de la soufflante est r gl e sur z ro Ventilation l arr t La ventilation l arr t permet d amener de l air frais dans l habitacle lorsque le moteur est coup ce qui abaisse consid rablement la temp rature de l habitacle par ex pour un v hicule gar au soleil MA AVERTISSEMENT Le chauffage l arr t ne doit pas fonctionner dans des espaces ferm s Ris que d intoxication Le chauffage l arr t ne doit pas fonctionner en f
384. s con ditions de circulation le permettent Ne mettez pas d autres usagers de la rou te en danger 164 Conduite ATTENTION Des pi ces du v hicule telles que le moteur la bo te de vitesses la bo te de vi tesses le ch ssis ou le syst me lectrique peuvent subir des dommages impor tant lors de la travers e de nappes d eau a Les v hicules qui arrivent en face font des vagues qui peuvent d passer la hau teur d eau permise pour votre v hicule Les nids de poule la boue ou les pierres sont dissimul s par l eau ce qui peut rendre la travers e de la nappe d eau plus difficile voire l emp cher Ne roulez pas dans de l eau sal e Le sel peut provoquer de la corrosion Rincer imm diatement l eau douce toutes les pi ces du v hicule qui ont t en contact avec de l eau sal e En Nota Apr s le franchissement d une nappe d eau nous vous recommandons de faire contr ler le v hicule par un atelier sp cialis I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Explication de termes 166 Avant de partir en randonn e 167 Trajets hors route 2 167 Changement de rapport sur les trajets hors route 168 Trajectoire oblique sur une pente 168 Enlisement du v hicule 169 Apr s un trajet hors route 169 Il n est pas possible dans cette notice d entrer dans le d tail de toutes les situ ations qui peuvent se pr senter car il existe de tr
385. s donn es Cycle urbain La mesure d un cycle urbain commence par un d marrage froid du moteur Une circulation en ville est ensuite simul e Cycle extra urbain Pour un cycle extra urbain le v hicule est acc l r et frein plusieurs fois pour simuler un trajet typique du quotidien La vitesse du v hicule varie lors d un tel essai entre O et 120 km h Combin Le calcul d une consommation de carburant lors d un cycle combin s effectue sur la base d environ 37 d un cycle urbain et 63 d un cycle extra urbain 224 Caract ristiques techniques Dimensions Dimensions en mm Longueur Largeur Largeur y compris r troviseurs ext rieurs Hauteur Garde au sol Empattement Ecartement du pincement avant ar ri re a GreenLine 4223 17292 1975 1691 16717 180 155 2578 1541 1537 Sp cifications et capacit du moteur L huile remplie en usine est de grande qualit et vous pouvez l utiliser toute l an n e except dans les zones climatiques extr mes Lors d un appoint vous pouvez m langer plusieurs huiles Ceci ne s applique ce pendant pas aux v hicules avec p riodicit de maintenance flexible Les huiles moteur font bien s r galement l objet d volutions constantes C est pourquoi les indications figurant dans cette Notice d utilisation correspondent au niveau technique au moment de la mise sous presse Les concessionnaires SKODA sont inform s par SKODA des derni res modifica t
386. s le p le moins Les c bles de la batterie du v hicule n ont normalement pas besoin d tre d branch s en cas de recharge avec un faible amp rage par ex avec un petit char geur Observez dans tous les cas les consignes du fabricant du chargeur Un courant de charge de 0 1 de la capacit totale de la batterie ou moins est n cessaire pour recharger compl tement la batterie Les deux c bles doivent toutefois tre d branch s avant d effectuer une rechar ge avec un amp rage lev c est dire une recharge rapide La charge rapide de la batterie du v hicule est dangereuse ceci requiert un chargeur sp cial et des connaissances sp cifiques C est pourquoi nous recom mandons de faire effectuer la charge rapide de batteries de v hicule par un ate lier sp cialis Ne pas ouvrir les obturateurs de la batterie du v hicule lors d un rechargement ATTENTION Sur les v hicules quip s du syst me STOP amp START la borne polaire du char geur ne doit pas tre branch e directement sur le p le n gatif de la batterie du v hicule mais seulement la masse du moteur page 212 192 Indications pour l utilisation D branchement et branchement de la batterie du v hicule Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 189 Les fonctions suivantes ne fonctionnent plus impeccablement ou restent hors service apr s le d branchemen
387. s le v hicule sans antenne ext rieure ou si l antenne ext rieure est mal install e peut provoquer l augmentation de l intensit du champ lectromagn tique dans l habitacle Ne montez pas d metteurs r cepteurs de t l phones portables ou leur support sur les caches des airbags ou dans la zone de d ploiement de ceux ci Ne laissez jamais de t l phone mobile sur un si ge sur le tableau de bord ou un autre emplacement d o il peut se faire projeter en cas freinage sou dain d accident ou de collision risque de blessure Faites d sactiver la fonction Bluetooth du dispositif mains libres par un atelier sp cialis en cas de transport a rien El Nota Nous vous recommandons de confier la pose de t l phones mobiles et d met teurs r cepteurs dans un v hicule uniquement un concessionnaire SKODA Tous les t l phones portables offrant une fonction de communication par Blue tooth sont compatibles avec un pr quipement t l phone universel GSM Il ou GSM III Consultez un concessionnaire SKODA pour savoir si votre t l phone est compatible avec le pr quipement t l phone universel GSM II ou GSM III a La port e de la connexion Bluetooth par rapport au dispositif mains libres est limit e l habitacle La port e d pend des conditions locales comme par ex des obstacles entre les appareils et du parasitage r ciproque avec d autres appareils Si votre t l phone mobile se trouve par ex dans la
388. s mod les actuellement fabriqu s homoloqu s Syst me STOP START pour conformit avec les exigences de recyclabilit R cup ration directive 2005 64 CE Affichage du rapport conseill Utilisation de mat riaux recyclables et non ou peu polluants Utilisation de pr f rence de mat riaux recyclables avec R duction du poids les param tres du nouveau mat riau Optimisation des t les haute r sistance r duction Marquage des mat riaux en vue de la simplification du tri de l paisseur des t les ainsi que des autres mat riaux Remplacement de la roue de secours par le kit de r paration des pneus R duction de la consommation d nergie Utilisation de la direction lectrom canique conomique la place de l hydraulique Optimisation du rendement des g n rateurs Optimisation de la consommation en service ainsi que de la consommation de courant lectrique Optimisation de la r sistance a rodynamique ainsi que de la r sistance au roulement Spoiler a rodynamique suppl mentaire Rev tements suppl mentaires sur le ch ssis rev tements a rodynamiques Refroidissement optimis grille d entr e joint suppl mentaire Abaissement du ch ssis de 15 mm Pneus faible r sistance au roulement pneus verts Le sceau vert repr sente l engagement de SKODA AUTO une attitude responsable envers l environnement r alis sur la s rie GreenLine Il exprime sa volont
389. s moteurs inutilement lev s un passage pr coce des rapports sup rieurs conomise le carburant emp che les bruits de fonctionne ment et prot ge l environnement Pneus neufs Les pneus neufs doivent tre rod s car ils n adh rent pas optimalement au d but Tenez compte de ce fait sur les premiers 500 km et roulez particuli re ment prudemment Garnitures de frein neuves Des garnitures de frein neuves n offrent encore pas au d but de leur utilisation leur pleine efficacit de freinage Les garnitures de frein doivent d abord se meuler Tenez compte de ce fait sur les premiers 200 km et roulez particuli rement prudemment Catalyseur Il est primordial que le syst me d puration des gaz d chappement catalyseur fonctionne impeccablement afin que le v hicule rejette aussi peu de polluants que possible Observez les consignes suivantes gt ne ravitaillez les v hicules moteur essence qu avec de l essence sans plomb page 181 Essence sans plomb gt ne remplissez pas trop d huile dans le moteur page 185 Appoint d huile mo teur gt ne coupez pas le contact quand le v hicule roule Conduite et environnement 159 Si vous devez rouler dans un pays o les stations service ne vendent pas d essen ce sans plomb mais o le catalyseur est obligatoire vous devez alors faire rempla cer celui de votre voiture avant d entrer dans ce pays MA AVERTISSEMENT En raison des temp ratur
390. s multim dia pa ge 134 gt Liaison Internet page 131 gt Affichage de SMS page 130 Toutes les communications entre un t l phone et le dispositif mains libres de vo tre v hicule utilisent la technologie Bluetooth rSAP Remote SIM access profile Transfert distance des donn es SIM Une fois la liaison entre le t l phone et le syst me mains libres tablie l aide de Profil rSAP le t l phone se d connecte du r seau GSM la communication avec le r seau ne s effectue plus que par l interm diaire du calculateur par l antenne ex t rieure Seule l interface pour Bluetooth reste active sur le t l phone Dans ce cas il est possible de demander la s paration du dispositif mains libres ou la d s activation de Bluetooth ou de composer le num ro d appel d urgence 112 uni quement valable dans certains pays partir du t l phone portable HFP Profil mains libres Une fois la liaison entre le t l phone et le dispositif mains libres tablie par profil HFP le t l phone continue d utiliser son module GSM et son antenne interne pour la communication avec le r seau GSM Nota Tenez compte des conseils suivants page 123 T l phones mobiles et met teurs r cepteurs Etablissement d une liaison entre le t l phone portable et le dispositif mains libres Pour relier un t l phone portable au dispositif mains libres il est n cessaire de coupler le t l phone et le dispositif mains libr
391. s nationales lors d un changement de roue Op rations pr alables Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 205 Les op rations suivantes doivent tre effectu es avant le remplacement pro prement dit de la roue gt En cas de crevaison tenez le v hicule le plus possible l cart de la circulation En un endroit bien horizontal gt Faites descendre tous les passagers Pendant la r paration d un pneu les pas sagers ne devraient pas s journer sur la route se tenir plut t derri re les glis si res de s curit gt Coupez le moteur et placer le levier de vitesses sur le point mort ou le levier s lecteur de la bo te automatique sur la position P gt Serrez le frein main gt Si une remorque est attel e d sattelez la gt Sortez l outillage de bord page 205 et la roue de secours page 197 du coffre bagages 206 Faites le vous m me Changement de roue Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 205 Effectuez le changement de roue autant que possible sur une surface plane gt Retirez l enjoliveur plein page 197 ou les capuchons page 198 gt S il s agit de jantes en alliage l ger retirez l enjoliveur de roue page 198 gt Desserrez d abord le boulon de roue antivol puis les autres boulons de roue page 208 gt Levez le v hicule jusqu ce que la roue changer ne
392. s nombreux types de terrains qui peuvent receler des risques et des dangers diff rents Les exemples indiqu s dans cette notice sont des r gles g n rales permettant de faire une randonn e tout terrain en toute s curit Cela ne pr sage pas pour autant que ces r gles sont valables pour toutes les situations qui peuvent se pr senter Avant d em prunter un chemin hors route inconnu il est donc important de savoir quoi vous attendre Vous pouvez ainsi valuer d avance les dangers possibles Pour des trajets hors route tenez compte des dispositions l gales nationales EX ATTENTION HA AVERTISSEMENT Tenez compte de la garde au sol du v hicule Rouler sur des objets qui sont plus hauts que la garde au sol pourrait endommager le ch ssis et ses compo sants a Ne faites pas patiner l embrayage et ne laissez pas le pied sur la p dale d em brayage pendant des parcours hors route En cas de sol in gal vous pourriez si non appuyer sur la p dale d embrayage par inadvertance ce qui peut entra ner la perte de contr le du v hicule Hors route conduisez de fa on particuli rement responsable et pr voyante Adaptez toujours votre mode de conduite aux conditions du terrain de la cir culation et m t orologiques Une vitesse lev e ou des manoeuvres erron es peuvent provoquer des dommages au v hicule ou de graves blessures Les syst mes d assistance de votre v hicule ne permettent pas de surmon ter limites de ce qui est
393. s valeurs indiqu es correspondent la moyenne des seuils inf rieurs de vitesse quand le rapport est engag d pend du type de bo te de vitesses resp de la motorisation Passage de rapport bo te de vitesses m canique Eigi95 Grille bo te de vitesses manuel le 5 ou 6 rapports Appuyez toujours fond sur la p dale d embrayage lors du changement de rap port afin d viter une usure excessive de l embrayage Observez galement ce qui suit lors d un passage de rapport page 14 Rapport recommand N enclenchez la marche arri re que quand le v hicule est arr t Actionnez la p dale d embrayage et maintenez la compl tement enfonc e Pour viter les bruits de commutation attendre un instant avant de passer la marche arri re Les feux de recul s allument si le contact est mis et que l on enclenche la marche arri re MA AVERTISSEMENT N enclenchez jamais la marche arri re lorsque le v hicule roule risque d acci dent Nota Ne laissez pas la main pos e sur le levier des vitesses lorsque vous ne changez pas de rapport La pression de la main peut entra ner une usure excessive du m canisme d embrayage D marrage et conduite 109 P dale Rien ne doit g ner la commande des p dales Sur le plancher c t conducteur les seuls tapis de sol autoris s sont ceux fix s aux deux points correspondants N utilisez que des tapis de sol de la gamme des accessoires d origine SKODA fix s en deu
394. se du mo teur fig 164 I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Oeillet de remorquage l avant 22 24 Oeillet de remorquage l arri re 214 V hicules quip s d un dispositif d attelage 215 Les v hicules dot s de bo tes de vitesses manuelles peuvent tre remorqu s au moyen d une barre ou d un c ble ou avec l essieu avant ou arri re lev Les v hicules dot s de bo tes de vitesses automatiques peuvent tre remorqu s au moyen d une barre ou d un c ble ou avec l essieu avant lev Si le v hicule est lev par l arri re la bo te de vitesses automatique sera endommag e Avec une barre de remorquage vous tes certains de ne rien ab mer et cette m thode est la plus s re N ayez recours un c ble de remorquage que si vous ne disposez pas d une barre de remorquage adapt e Veuillez tenir compte des consignes suivantes pour le remorquage Conducteur du v hicule remorquant gt Embrayez tr s doucement en partant et acc l rez avec beaucoup de pr caur tion si le v hicule est quip d une bo te de vitesses automatique gt Sur les v hicules quip s d une bo te de vitesses manuelles n acc l rer au d marrage que lorsque le c ble est tendu La vitesse maximum lors d un remorquage est de 50 km h Conducteur du v hicule remorqu gt Mettez le contact afin que le volant ne se bloque pas et afin de pouvoir utiliser les clig
395. sence et bo te de vitesses manuelle bas r gime appuyez fond sur la p dale d embrayage Si vous ne le faites pas l amplificateur de la force de freinage n a qu un effet res treint risque d accident En cas de montage ult rieur d un spoiler avant d enjoliveurs int graux etc il faut s assurer que l alimentation en air des freins des roues avant n est pas obtur e Ceci pourrait sinon restreindre l efficacit du syst me de freinage risque d accident Tenez compte du fait que le frein main doit toujours tre enti rement des serr lorsque le v hicule roule Un frein main partiellement desserr risque d entra ner une surchauffe des freins ce qui nuit au fonctionnement du syst me de freinage risque d accident a Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le v hicule Ceux ci pourraient par ex desserrer le frein main ou mettre le levier de vitesse au point mort Le v hicule peut alors se mettre rouler risque d accident Un niveau trop bas de carburant peut entra ner un fonctionnement irr gulier du moteur voire l extinction du moteur Ceci mettrait le syst me d assistance du freinage hors fonctionnement risque d accident 104 Utilisation MA AVERTISSEMENT suite a Adaptez toujours la vitesse du v hicule et votre style de conduite la visibi lit aux conditions m t orologiques et aux conditions de la chauss e et de circulation donn es Le surcro t de s curit off
396. serrage nous recom mandons d utiliser par ex la cl d monte roue l oeillet de remorquage d un au tre v hicule ou un objet analogue pouvant passer au travers de l oeillet gt Apr s le d vissage de l oeillet de remorquage remettre le capuchon en place en l enfon ant Le capuchon doit s enclencher de fa on s re Sur les v hicules quip s d un dispositif d attelage d part usine aucun logement pour l oeillet de remorquage ne se trouve derri re le capuchon page 215 V hi cules quip s d un dispositif d attelage ATTENTION L oeillet de remorquage doit toujours tre viss jusqu en but e et bien serr si non il peut s arracher pendant le remorquage V hicules quip s d un dispositif d attelage Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 212 Sur les v hicules quip s d un dispositif d attelage d part usine aucun logement pour l oeillet de remorquage ne se trouve derri re le capuchon Utilisez la boule amovible pour un remorquage pour le montage de la boule amovible consultez la notice d utilisation du dispositif d attelage Un remorquage au moyen du dispositif d attelage constitue une solution de sub stitution int grale au remorquage au moyen de l oeillet de remorquage Si le dispositif d attelage est compl tement d mont il faut le remplacer imp ra tivement par un renfort de s rie du pare chocs arri re qui comporte un logement pou
397. sfonctionnements les r parations devenues urgentes les entretiens ainsi que d autres param tres sont affich s sur le visuel du combin d instru ments Des symboles lumineux rouges et jaunes apparaissent alors selon la prio rit Les symboles rouges indiquent un Danger priorit 1 alors que les jaunes donnent un Avertissement priorit 2 Des indications destin es au conducteur apparais sent en plus des symboles page 22 Le message Statut v hicule dans le menu indique la pr sence d au moins un message de d faut Le premier message d anomalie appara t apr s la s lection de ce menu S il y a plusieurs messages de d faut 1 3 par ex s affiche sur le visuel sous le message Cela signifie que c est le premier de trois messages au total qui est affich Contr lez les messages de d faut affich s le plus t t possible Instruments et voyants 21 Les symboles se r affichent r p tition tant que les d fauts n ont pas t limi Dans certains cas une tonalit d avertissement retentit galement lorsqu un n s Apr s le premier affichage les symboles apparaissent sans nota pour le con symbole jaune s affiche ducteur Les symboles apparaissent l un apr s l autre et s allument chacun pendant 5 se En cas d anomalie un signal sonore d avertissement retentit en plus de l afficha condes environ s il y a plusieurs dysfonctionnements en priorit 2 ge du symbole et du texte gt Priorit 1 trois tonalit s d averti
398. sibilit vers l avant serait diminu e Le capteur de pluie ne fonctionne que comme assistant Le conducteur n est pas d charg de toute responsabilit il doit r gler manuellement le fonction nement des essuie glaces selon les conditions de visibilit ATTENTION a En cas de basses temp ratures et en hiver contr lez avant de prendre la route ou avant de mettre le contact que les balais d essuie glace ne sont pas fig s par le gel Les balais et le moteur des essuie glaces peuvent subir des dommages si vous les allumez alors que les balais d essuie glace sont gel s a Si vous coupez le contact alors que les essuie glace sont activ s les essuie gla ce se remettent fonctionner dans le m me mode la prochaine mise du contact En cas de basses temp ratures les essuies glaces risquent de se figer d au gel entre la coupure et la remise du contact cons cutive D tachez des balais d essuie glace fig s par le gel du pare brise ou de la lunette arri re avec pr caution a Enlevez la neige et la glace des essuie glace avant de prendre la route a En cas de manipulation sans pr caution des essuie glaces le pare brise risque d tre endommag a Pour des raisons de s curit remplacez les balais d essuie glace une deux fois par an Vous pouvez en obtenir aupr s d un concessionnaire SKODA a Ne pas mettre le contact si les balais avant sont cart s du pare brise Les es suie glaces reviendraient sur la posit
399. sible de param trer le num ro de la bo te vo cale de l enregistrer le cas ch ant et ensuite de composer le num ro La molette de r glage permet de s lectionner successivement les chiffres souhait s et de les confirmer en appuyant sur la molette Vous pouvez utiliser les chiffres 0 9 le symbole et les fonctions Annuler Appel Sauvegard Retour Messages Une liste des messages texte re us est accessible dans le menu Messages Les fonctions suivantes s affichent apr s s lection d un message Afficher Lire le syst me lit le message s lectionn via les haut parleurs de bord Heure d envoi Rappeler Copier copie le message re u sur la carte SIM Supprimer Bluetooth Le menu Bluetooth offre les options suivantes Utilisateur Aper u des utilisateurs enregistr s m Connecter D connecter Renommer Supprimer Ajout utilisateur Recherche des utilisateurs dans la zone de r ception a Visibilit Activation de la visibilit du syst me mains libres pour d autres appa reils Lecteur m dia Appareil activ App coupl s m Connecter Renommer Supprimer Autorisation Recherche rechercher les Media Player disponibles Visibilit activation de la visibilit du syst me mains libres pour les lecteurs de m dia situ s proximit m Accessoires a Modem Vue d ensemble des appareils actifs et coup s pour liaison avec In ternet Appareil activ App coupl s
400. son de l adh rence accrue de tous les pneus il se peut si l embrayage est enfonc que le v hicule s immobilise par ex dans la gadoue dans du sable profond ou dans une pente Sortir de cette immobilisation peut dans certaines conditions s av rer difficile voire impossible gt Enclencher le premier ou le deuxi me rapport en cas de descentes prononc es ou de pentes importantes gt En cas de sol mou ou glissant roulez une vitesse ad quate et dans le rapport le plus lev possible pour le cas 168 Conduite Bo te de vitesses automatique gt Sur les trajets hors route plans normaux s lectionnez la position D du levier s lecteur page 119 Positions du levier s lecteur gt En mode Tiptronic s lectionnez la position 3 ou 2 du levier s lecteur lorsque vous devez traverser de la boue du sable de l eau ou des portions de route val lonn es page 120 Passage manuel des rapports Tiptronic gt En mode Tiptronic s lectionnez la position 1 du levier s lecteur en cas de for tes d clivit s page 120 Passage manuel des rapports Tiptronic gt En cas de sol mou ou glissant roulez une vitesse ad quate et dans le rapport le plus lev possible pour le cas Trajectoire oblique sur une pente TOMES Direction du v hicule sur la ligne de pente et c t de la descente du v hicule c t mont Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant
401. ssance du moteur Nota Afin de favoriser le processus de combustion des particules de suie dans le filtre particules de gazole nous vous recommandons d viter de limiter l usage de vo tre v hicule de courts trajets L utilisation d un gazole haute teneur en soufre peut r duire nettement la lon g vit du filtre particules pour gazole Rendez vous dans une concession pour savoir dans quels pays on utilise du gazole haute teneur en soufre Sacs gonflables Surveillance du syst me des airbags Le voyant s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Il y a un dysfonctionnement dans le syst me si le voyant ne s teint pas ou s allu me en cours de route IH I en est de m me si le voyant ne s allume pas lors qu on met le contact Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations D faut airbag La capacit d intervention des airbags est soumise surveillance lectronique m me lorsque l un des airbags est d sactiv Si un airbag frontal lat ral ou de t te ou un r tracteur de ceinture a t d sac tiv avec le lecteur de d fauts on obtient la situation suivante gt Le voyant s allume durant 4 secondes env apr s la mise du contact et cligno te ensuite toutes les 2 secondes pendant encore 12 secondes environ Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations Airbag r tracteur de ceinture d sactiv Si l airbag a t d sactiv avec le co
402. ssement Symboles rouges Synoptique Un symbole rouge signale un danger Les voyants indiquent que certaines fonctions sont actives ou la pr sence de d gt Arr tez le v hicule fauts et s accompagnent ventuellement de signaux sonores gt Coupez le moteur gt Contr lez la fonction signal e Clignotant gauche page 23 gt En cas de besoin faites appel un sp cialiste Signification des symboles rouges Clignotant droit page 23 a57 Pression d huile moteur trop basse page 26 Antibrouillard page 23 ti Temp rature des embrayages de la bo te de vitesses automatique DSG trop lev e gt panei Feux de route page 24 Trois tonalit s d avertissement retentissent successivement lorsqu un symbole Feux de croisement page 24 rouge s affiche Antibrouillard arri re page 24 Symboles jaunes R gulateur de vitesse page 24 Un symbole jaune signale un avertissement Contr lez dans les plus brefs d lais la fonction correspondante D faillance d une ampoule page 24 Signification des symboles jaunes _ Filtre particules pour gazole moteur Die sel page 24 7 Contr ler le niveau d huile du moteur ax Capteur d huile du moteur d fectueux page 185 Airbags page 25 Faites imm diatement v rifier le v hicule par un Probl me avec la A pression d huile atelier sp cialis Des informations relatives au r Ta Syst me de contr le des
403. ssez l adresse Internet souhait e dans le navigateur Internet Le syst me d exploitation vous invite entrer le num ro de t l phone pour l acc s Internet en fonction de l exploitant pour le plus courant 99 Dialogue Une p riode pendant laquelle le syst me est dispos recevoir des commandes vocales et les ex cuter est appel dialogue Le syst me envoie des messa ges acoustiques et les fait passer s il le faut travers chaque fonction Une compr hension optimale des commandes vocales d pend de plusieurs facteurs gt Parlez un volume normal sans intonation ni pauses superflues gt Evitez les mauvaises prononciations gt Fermez les portes les vitres et le toit coulissant afin de r duire ou supprimer compl tement des bruits ext rieurs g nants gt Si le v hicule roule relativement vite il est recommand de parler plus haut cause des bruits ambiants alors plus lev s D Non applicable pour les v hicules quip s du syst me de navigation Columbus 132 Utilisation gt Pendant le dialogue limitez le bruit dans le v hicule par ex des passagers par lant en m me temps gt Ne pas parler pendant que le syst me transmet un message vocal Le microphone pour la commande vocale est plac dans le rev tement de pavillon et dirig vers le conducteur et le passager avant Le conducteur et le passager avant peuvent donc utiliser l quipement Saisie d un num ro de t
404. ssion de gonflage de l un des pneus accuse une nette diminution R duisez la vitesse et contr lez la pression de tous les pneus dans les plus brefs d lais corrigez la si n cessaire page 195 Un signal sonore d avertissement retentit galement Dysfonctionnement dans le syst me si le voyant clignote Rendez vous dans un atelier sp cialis et faites supprimer le d faut Autres informations page 199 ndicateur de contr le de la pression des pneus Nota Si la batterie a t d connect e le voyant U s allume apr s la mise du contact Le voyant doit s teindre apr s avoir parcouru une petite distance Syst me antiblocage ABS Le voyant s allume durant quelques secondes apr s avoir mis le contact ou pen dant le d marrage Le voyant s teint une fois que le processus de contr le auto matique est termin Dysfonctionnement dans l ABS Si le voyant de l ABS ne s teint pas dans les quelques secondes suivant la mi se du contact ne s allume pas du tout ou s allume au cours de la conduite ceci signifie que le syst me ne fonctionne pas correctement Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations D faut ABS Le v hicule n est frein qu avec le syst me normal de freinage Rendez vous im m diatement chez un sp cialiste et adaptez votre style de conduite en cons quence car Vous ne connaissez pas exactement l tendue des dommages Autres informations page 106 Syst me antibloca
405. t Avant de remplacer une ampoule coupez l allumage et teignez tous les clai rages gt Ouvrez le capot moteur ou le capot du coffre bagages gt Ne remplacez les ampoules d fectueuses que par des ampoules du m me mo d le La d signation se trouve sur le socle de l ampoule resp sur le verre gt Un compartiment de rangement pour le coffret d ampoules de rechange se trouve dans une bo te sous le rev tement du plancher du coffre bagages I AVERTISSEMENT a Un clairage insuffisant de la route devant le v hicule ou une visibilit insuf fisante du v hicule par d autres usagers de la route peut entra ner des acci dents a Avant tout travail dans le compartiment moteur lisez et respectez les aver tissements page 182 Compartiment moteur Les ampoules H7 et H4 sont sous pression et peuvent clater lors d un rem placement risque de blessure Lors du remplacement nous vous recomman dons de porter des gants et des lunettes de protection mp rativement manipuler comme il faut la pi ce haute tension s il s agit d ampoules d charge clairage au x non Danger mortel ATTENTION a Ne pas attraper le verre des ampoules mains nues m me la plus petite salet peut diminuer la long vit des ampoules Utilisez un chiffon propre une serviet te ou quelque chose de similaire a Lors du d montage et du remontage du feu arri re veillez ne pas endomma ger la peinture du v hicule et l
406. t me a L analyse des places de parking et le stationnement d pendent de la circonf rence des roues Le syst me ne fonctionne correctement que si des roues d une taille homologu e par le constructeur sont mont es sur le v hicule Si d autres roues que celles homologu es par le fabricant sont mont es ceci peut avoir une influence minime sur le positionnement final du v hicule sur la place de station nement Il est possible d y rem dier par un nouveau calibrage du syst me par un atelier sp cialis Le syst me ne fonctionnera ventuellement pas correctement si par ex des cha nes neige ou une roue de secours sont mont es sur le v hicu le EH Nota a Le contr le de motricit ASR doit toujours tre activ lors d une manoeuvre de stationnement a Si une remorque est accroch e le syst me d aide au stationnement ne fonc tionne qu l avant applicable uniquement sur les v hicules avec dispositif d atte lage mont d part usine C est pourquoi il n est pas possible d utiliser l assistant aux man uvres de stationnement pour une manoeuvre de stationnement en marche arri re lorsqu une remorque est attel e a Si les capteurs trouvent une place de stationnement appropri e ils m morisent les param tres de cette place jusqu ce qu une autre place de stationnement ap propri e ait t trouv e ou jusqu une distance de 10 m de la place de parking 112 Utilisation trouv e C est pourquoi il est possible
407. t te doivent en outre toujours tre ajus t s en fonction de la taille des personnes ainsi que les ceintures de s curit doivent toujours tre ajust es correctement afin de garantir une protection optimale pour vous et vos passagers a Avant le d part asseyez vous dans une position correcte et ne changez pas cette position pendant le trajet Demandez galement vos passagers de s asseoir correctement et de ne pas changer de position pendant le trajet Un passager qui est assis dans une mauvaise position peut tre mortelle ment bless si lors du d clenchement il est heurt par l airbag Si les personnes l arri re ne sont pas assises correctement le risque de blessures augmente en cas de position incorrecte de la ceinture Le conducteur doit se trouver une distance minimum de 25 cm du volant et ses jambes et une distance minimum de 10 cm du tableau de bord hauteur de l airbag de protection des genoux Le passager avant doit tre 25 cm au moins du tableau de bord Les airbags ne peuvent pas vous prot ger si vous en tes plus pr s danger mortel a Pendant la conduite maintenez le volant lat ralement des deux mains sur le bord ext rieur dans les positions 9 et 3 heures Ne maintenez jamais le volant dans la position de 12 heures ou de toute autre fa on par ex au centre du vo lant ou sur le bord int rieur du volant Dans tels cas le d clenchement de l airbag du conducteur risque de provoquer de grav
408. t 156 Utilisation de si ges pour enfants 156 Si ge pour enfants dot s du syst me ISOFIX 157 Si ges pour enfants dot s du syst me TOP TETHER 157 Les enfants sont de fa on g n rale davantage en s curit sur l un des si ges ar ri re que sur le si ge du passager avant la diff rence des adultes leurs muscles et leur ossature ne sont pas encore en ti rement d velopp s Les enfants sont donc expos s des risques plus graves de blessures Afin de r duire ce risque de blessure les enfants dont la taille ne d passe pas 150 cm et le poids 36 kg ne doivent tre transport s que dans des si ges pour enfants Utilisez des si ges pour enfants conformes la norme ECE R 44 ECE R signifie R glement de la Commission Economique pour l Europe Economic Commission for Europe Regulation Les si ges pour enfants conformes la norme ECE R 44 portent un marquage ina movible Un E majuscule dans un cercle au dessus du num ro de contr le HA AVERTISSEMENT Les si ges pour enfants doivent toujours tre utilis s conform ment aux dispositions l gales nationales Les enfants dont la taille ne d passe pas 150 cm et le poids 36 kg doivent tre prot g s pendant un trajet dans un si ge pour enfants adapt leur tail le corporelle page 156 Classification des si ges enfant MA AVERTISSEMENT suite En aucun cas prendre un enfant et pas plus un b b sur les genoux Un seul enfant
409. t avec la sangle de fixation risque d acci dent Tenez compte des conseils suivants page 140 Position assise correcte du conducteur ATTENTION a Assurez vous avant de rabattre le si ge arri re central que le vide poches le cendrier ou le porte gobelets dans la partie arri re de la console centrale sont ferm s risque d endommagement a Si le si ge ext rieur ne se trouve pas sur la position arri re extr me lors du ra battement vers l avant il y a risque d endommagement des axes de verrouillage lors du d verrouillage du si ge D verrouillage et d montage d un si ge Fig 51 D verrouillage du si ge rabattu vers l avant poign es de transport sur l assise gt Rabattez le si ge vers l avant page 69 Rabattement du dossier vers l avant et rabattement du si ge complet vers l avant gt D verrouillez le si ge rabattu en appuyant sur les verrous du si ge A dans le sens de la fl che 1 fig 51 gt Sortez le si ge en l attrapant pas les poign es de transport B ou C 70 Utilisation MA AVERTISSEMENT Tenez compte des conseils suivants page 140 Position assise des passa gers se trouvant l arri re il Nota Les si ges ext rieurs ne peuvent pas tre chang s d un c t l autre A l arri re le si ge gauche est identifi par la lettre L et le si ge droit par la lettre R R glage des si ges ext rieurs dans le sens transversal HOSSZ Verrouillage du si
410. t d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Vous pouvez laver votre v hicule dans des stations de lavage automatiques Avant un lavage du v hicule dans une station de lavage automatique aucune me sure particuli re ne doit tre prise mis part les pr cautions usuelles fermeture des vitres et du toit ouvrant relevable etc Il est pr f rable de demander au pr alable l avis du g rant de la station de lavage si votre v hicule comporte des accessoires particuliers par ex un spoiler une ga lerie de toit une antenne radio Apr s un lavage automatique avec du produit de conservation il faut d graisser les caoutchoucs des essuie glaces Lavage manuel Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 En cas de lavage manuel faites d abord ramollir les encrassements avec abondan ce d eau puis rincez autant que possible Nettoyez ensuite le v hicule avec une ponge douce un gant de nettoyage ou une brosse de nettoyage Travaillez de haut en bas en commen ant par le toit Ne nettoyez les surfaces peintes du v hicule en exer ant une l g re pression seulement N ayez recours un shampooing pour voiture qu en cas d encrasse ment tenace Rincez souvent l ponge ou le gant de nettoyage Nettoyez en dernier les roues les jupes lat rales etc Utilisez une deuxi me ponge cet effet Rincez soigneusement le v
411. t de l airbag de t te Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 152 Le syst me des airbags de t te offre une protection suppl mentaire pour la t te et le cou des passagers en cas de collisions lat rales de haute gravit Les airbags de t te sont mont s au dessus des porti res de chaque c t de l ha bitacle fig 127 L inscription AIRBAG indique les emplacements des airbags de t te Fonctionnement des airbags de t te Fig 128 Airbag de t te gonfl par gaz Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 152 En cas de collision lat rale l airbag de t te se d clenche du c t de l accident conjointement l airbag lat ral et au r tracteur de ceinture En cas de d clenchement les airbags recouvrent l ensemble de la zone de la vitre lat rale et du montant de porti re fig 128 L impact au niveau de la t te sur des composants de l habitacle ou des objets en dehors du v hicule est amorti par l airbag de t te Le cou est en outre moins sujet des l sions tant donn que le choc est moins fort pour la t te d s que les mouvements de celle ci sont moins forts L airbag de t te prot ge pareillement s il s agit d un impact transversal du fait que le montant avant de la porti re est recouvert lui aussi D sactivation des airbags La d sactivation des airbags n est pr vue que dans des cas b
412. t des pi ces MA AVERTISSEMENT a Une utilisation incorrecte de la prise 12 volts et des accessoires lectriques peut provoquer un incendie des br lures et autres blessures graves Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le v hicule Les prises 12 volts et les appareils lectriques qui y sont branch s peuvent aussi tre uti lis s lorsque le contact est coup et la cl de contact retir e Si un appareil lectrique branch chauffe trop teignez le imm diatement et s parez le de l alimentation ATTENTION a Vous ne pouvez utiliser la prise 12 volts que pour brancher des accessoires lec triques homologu s d une consommation lectrique totale de 120 watts maxi mum a Ne d passez jamais la consommation maximum comme ceci risque d endom mager l installation lectrique du v hicule a La batterie du v hicule se d charge si le moteur est arr t et que des utilisa teurs restent enclench s risque de d charge de la batterie Pour viter d endommager la prise 12 volts n utilisez que des fiches assorties N utilisez que des accessoires dont la conformit aux directives en vigueur con cernant la compatibilit lectromagn tique a t contr l e a Eteignez tout appareil raccord sur la prise 12 volts avant la mise ou la coupure du contact ainsi qu avant le d marrage du moteur pour viter des dommages dus aux fluctuations de la tension Observez la notice d utilisation des a
413. t et le rebranchement de la batterie Fonction Mise en service L ve vitre lectrique dysfonctionnements Autoradio ou syst me de navigation saisie du num ro de code page 42 Voir la notice d utilisation de l au toradio ou du syst me de naviga tion R gler l heure page 13 Les donn es de l affichage multifonction sont page 14 effac es Nota Nous vous recommandons de faire contr ler votre v hicule par un concession naire SKODA afin de garantir un fonctionnement parfait de tous les syst mes lectriques Remplacement de la batterie du v hicule Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 189 En cas de changement de batterie la batterie de remplacement doit tre identi que en mati re de capacit de tension d amp rage et de dimensions Vous pou vez acheter des types de batteries de v hicule appropri s aupr s un concession naire SKODA Nous recommandons de faire effectuer le remplacement de la batterie par un concessionnaire SKODA qui installera la nouvelle batterie de mani re conforme et mettra l ancienne au rebut conform ment aux dispositions l gales nationales Coupure automatique des consommateurs Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 189 S il arrive que la batterie soit soumise de fortes charges la gestion du r seau embarqu prend automatiquement diff rentes mesures
414. t le p le n gatif de la batterie ou en la rechargeant de fa on continue avec un tr s faible courant de charge a Si le v hicule est souvent utilis sur de courts trajets la batterie du v hicule ne se charge pas suffisamment et peut se d charger Conseil antipollution Une batterie du v hicule usag e constitue un d chet sp cial nuisible l environ nement C est pourquoi il faut la mettre au rebut dans le respect des dispositions l gales nationales Nota Il convient de faire remplacer les batteries de v hicule de plus de 5 ans Cache de batterie Fig 148 Compartiment moteur cache en polyester de la batterie du v hicu le Cache en plastique de la batterie du v hicule Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 189 La batterie se trouve dans le compartiment moteur sous un cache en polyester 1 fig 148 ou en plastique 2 fig 148 gt Ouvrez le cache de la batterie dans le sens de la fl che 1 ou poussez le ver rouillage sur le c t du cache de la batterie 2 dans le sens de la fl che fig 148 relevez le cache et retirez le gt La pose du cache de la batterie s effectue dans l ordre inverse En cas de travaux sur la batterie coincez le bord du cache en polyester de la bat terie 1 fig 148 entre la batterie et la paroi lat rale du cache de la batterie Contr le du niveau de l lectrolyte Fig 149 Batterie du v hicule indicat
415. tan ment le si ge dans la position souhait e gt Rel cher la manette 1 et pousser le si ge jusqu ce qu il s enclenche de fa on audible R glage de la hauteur du si ge gt Si vous souhaitez lever le si ge tirez la manette 2 ou pompez vers le haut gt Si vous souhaitez abaisser le si ge tirez la manette 2 ou pompez vers le bas R glage de l inclinaison du dossier gt D lestez le dossier ne vous appuyez pas dessus et faites tourner la molette 3 pour r gler l inclinaison du dossier R glage de l appui lombaire gt Faites tourner la manette 4 jusqu ce que la partie rembourr e soit optimale ment galb e au niveau des lombaires 64 Utilisation Dossier du si ge du passager avant rabattable Fig 42 Dossier du si ge du passager avant rabattable 851 0251 Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 63 Si n cessaire vous pouvez rabattre le dossier du si ge du passager avant vers l avant en position horizontale Rabattement du dossier de si ge gt Tirer la manette dans le sens de la fl che fig 42 et rabattez le dossier vers l avant jusqu ce qu il s enclenche de facon audible Pour relever le dossier gt Tirer la manette dans le sens de la fl che et rabattez le dossier vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche de fa on audible MA AVERTISSEMENT a Si des objets sont transport s sur le dossier du si ge du passager
416. tesse La consommation baisse de moiti si vous ne roulez qu aux trois quarts de la vi tesse maximum possible R duisez le ralenti Le ralenti galement consomme du carburant Sur les v hicules non quip s du syst me STOP amp START coupez le moteur ga lement dans les bouchons aux passages niveau et aux feux rouges de longue dur e Au bout de 30 40 secondes seulement d arr t Vous aurez conomis plus de carburant qu il ne vous en faudra pour relancer le moteur Au ralenti il faut tr s longtemps pour que le moteur atteigne sa temp rature de service Mais l usure est alors particuli rement lev e de m me que la quantit de polluants rejet s Prenez donc imm diatement la route apr s avoir fait d marrer le moteur Evitez cependant les r gimes lev s Entretien r gulier Un moteur mal r gl consomme beaucoup trop de carburant Une maintenance r guli re de votre v hicule dans un atelier sp cialis assure les conditions n cessaires une conduite conomique L tat de maintenance de vo tre v hicule a une influence positive sur la s curit routi re et la cote la reven te Un moteur mal r gl peut avoir consommer jusqu 10 de carburant en plus V rifiez galement le niveau d huile lors des passages la pompe La consomma tion d huile d pend beaucoup de ce que vous demandez au moteur charge et r gime Selon le style de conduite la consommation d huile peut aller jusqu
417. teur de la zone de d ploiement de l airbag lat ral risque de blessures Ne d posez aucun objet dans la zone de d ploiement de l airbag lat ral risque de blessure Classification des si ges enfant Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 155 Les si ges enfant sont classifi s en 5 groupes Groupe Poids de l enfant Age approximatif 0 0 10 kg Jusqu 9 mois O Jusqu 13 kg Jusqu 18 mois 9 18 kg Jusqu 4 ans 2 15 25 kg Jusqu 7 ans 3 22 36 kg 7 ans et plus Utilisation de si ges pour enfants Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 155 Synoptique des possibilit s d utilisation des si ges enfant sur chacun des si ges selon la norme ECE R 44 Si ge pour en fant du groupe 0 uE Si ge du passager Si ge arri re avant ext rieur Si ge arri re central U 1 r u 0 uli uli u 1 u u u 2et3 u u u U Cat gorie universelle le si ge convient pour tous les types de si ges pour enfant homologu s Le si ge peut tre quip d oeillets de fixation pour le syst me ISOFIX Les si ges peuvent tre quip s d oeillets de fixation pour le syst me TOP TETHER Si ge pour enfants dot s du syst me ISOFIX Fig 131 Si ge arri re ISOFIX Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page
418. teurs gale ment tre d clench s m me si les ceintures de s curit ne sont pas boucl es En cas de choc frontal ou lat ral d une certaine gravit la ceinture de s curit boucl e se r tracte automatiquement sur le c t de l impact Lors d une l g re collision frontale d un choc lat ral ou par l arri re d un tonneau ou d un accident n induisant pas des forces importantes l avant du v hicule les r tracteurs de ceintures ne se d clenchent pas Ceintures de s curit 145 MA AVERTISSEMENT Seul un atelier sp cialis est autoris r aliser des travaux sous quelque forme que ce soit sur le syst me de r tracteur de ceinture ainsi que de d monter et monter des pi ces de celui ci en vue d effectuer d autres r para tions Le syst me ne prot ge qu au cours d un seul accident Tout le syst me doit tre remplac si les r tracteurs de ceintures sont entr s en action Nota a De la fum e se d gage lors du d clenchement des r tracteurs de ceintures Ce la ne constitue pas l indice d un incendie dans le v hicule a est important de respecter les dispositions l gales nationales concernant la mise au rebut du v hicule ou de pi ces du syst me de r tracteur de ceinture Les concessionnaires SKODA connaissent ces directives et ils pourront vous fournir des informations d taill es 146 S curit Indications g n rales concernant le syst me des airbags La disponibilit du
419. tiers des informations sur la pr paration technique n cessaire votre v hicule les entretiens requis et les possibilit s de r paration Essence sans plomb Les v hicules avec un moteur essence ne doivent rouler qu avec de l essence sans plomb page 159 Les clubs automobiles par ex offrent des informations sur le r seau de pompes essence offrant de l essence sans plomb Phares Les feux de croisement de vos phares sont r gl s asym triquement Ils clairent le c t de la route sur lequel vous roulez Lors de la conduite dans les pays dans lesquels on conduit de l autre c t de la route que dans le pays d origine les feux de croisement asym triques risque d blouir les usagers venant en sens inverse Pour viter d blouir les personnes qui arrivent en sens inverse il est n cessaire de faire effectuer une modification des phares par un concessionnaire SKODA L adaptation des phares au x non s effectue dans l interface du visuel d informa tions page 18 Nota LR Les concessionnaires SKODA vous fourniront des informations suppl mentaires sur la modification des phares Eviter des dommages au v hicule Sur les chauss es d grad es et les chemins ainsi qu en passant sur des bordures de trottoir des rampes escarp es etc veillez ne pas endommager les pi ces basses comme le spoiler et le pot d chappement par ex Ceci concerne tout sp cialement les v hicules dont le ch ssis a
420. tion Utilisation Synoptique alke ee gt OISIE A a Iu IB uw N S R glage lectrique des r troviseurs Diffuseurs d air Manette du contacteur multifonction gt Clignotant feux de route et feux de stationnement appel de phares gt R gulateur de vitesse Volant gt avec Klaxon gt avec airbag frontal du conducteur gt avec touches de commande pour l autoradio le syst me de na vigation et le t l phone Combin d instruments instruments et voyants Manette du contacteur multifonction gt Affichage multifonction gt Essuie glaces et lave glaces Diffuseurs d air Bouton de r glage pour le chauffage du si ge avant gauche Contacteur pour feux de d tresse Voyant pour la d sactivation de l airbag frontal du passager avant Rangement sur le tableau de bord Selon l quipement gt Autoradio gt Syst me de navigation Bouton de r glage pour le chauffage du si ge avant droit Rangement sur le c t du passager avant Airbag frontal du passager avant Commutateur cl pour la d sactivation de l airbag frontal du pas sager avant dans le vide poches du passager avant L ve vitres lectriques SIENNE EIRE Bo te fusibles sur le c t du tableau de bord Commutateur des feux Manette de d verrouillage du capot moteur Bouton de r glage pour l clairage des instruments et bout
421. tion entr e dans le menu principal du t l phone liste des num ros compos s appeler un contact s lectionn D cliner un appel communication priv e D cliner un appel liste des derniers appels acc s au menu principal du t l phone liste des num ros compos s Retour dans le menu pour un niveau sup rieur selon la position actuelle dans le menu Quitter le menu T l phone Confirmer le choix du menu Saut sur l initiale suivante dans le r pertoire Le dernier choix de menu confirm nom Le choix de menu suivant nom Saut sur l initiale pr c dente dans le r pertoire Saut sur l initiale suivante dans le r pertoire Symboles sur le visuel d informations Symbole Signification Niveau de charge de la pile du t l phone Intensit du signal Un t l phone est reli au dispositif mains libres Le dispositif mains libres est visible pour les autres appareils Un t l phone est reli au dispositif mains libres ET Le dispositif mains libres est visible pour les autres appareils Un appareil multim dia est reli au dispositif mains libres G Un r seau UMTS est disponible Liaison Internet par le dispositif mains libres 3 Cette fonction n est prise en charge que par certains t l phone portables Annuaire interne Le dispositif mains libres dispose d un r pertoire t l phonique interne Le type de t l phone mobile d termine si ce r pertoire interne est utilisable ou non D s la premi re co
422. tions et situations de votre v hicule sont toujours contr l s lors que le contact est mis et qu il roule Des symboles rouges page 22 et jaunes page 22 signalent des dysfonction nements ainsi que des r parations ventuellement requises et d autres informa tions encore L clairage de certains symboles est accompagn d un signal d avertissement acoustique En outre message d information et d avertissement est affich sur le vi suel page 22 Les indications suivantes peuvent tre affich es sur le visuel selon l quipement du v hicule Menu principal page 19 Porti re coffre bagages ou capot moteur pas ferm page 21 Indicateur de P riodicit des Entretiens page 12 Positions du levier s lecteur de la bo te de vitesses au page 119 tomatique DSG MA AVERTISSEMENT En premier lieu concentrez vous sur la conduite et la circulation Votre s cu rit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur ATTENTION Pour viter d ventuels d r glements retirez la cl de contact s il vous est n ces saire de toucher le visuel par ex pour le nettoyage Menu principal Fig 7 Ecran d informations Organes de commande sur la manette des es suie glaces organes de commande sur le volant multifonction Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 18 Utilisation avec les touches sur la manette des
423. tivation de la s lection R glages usine R tablissement des r glages usine Retour S lectionnez l option Retour pour repasser au menu Chauff stat Seule une dur e pr r gl e programm e peut tre activ e La derni re dur e pr r gl e programm e reste active Apr s que le chauffage d appoint se soit activ pour une dur e r gl e il est indis pensable de r activer une pr s lection Si vous quittez le menu en s lectionnant l option Retour ou si vous n effectuez aucune modification sur le visuel pendant plus de 10 secondes les valeurs modifi es sont enregistr es mais la dur e pr r gl e n est pas activ e Si l installation est en cours de fonctionnement le voyant s allume dans la touche L installation se d sactive la fin de la dur e d activation ou vous pouvez la d s activer avant en appuyant sur la touche d activation de d sactivation directe du chauffage d appoint x page 98 radiocommande 812 0468 Fig 92 Chauffage d appoint radiocommande Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 97 gt Appuyez sur la touche ON pour l enclencher gt Appuyez sur la touche pour le couper L metteur et la pile sont plac s dans le bo tier de la radiocommande Le r cep teur se trouve dans l habitacle Lorsque la pile est charg e la port e efficace peut aller jusqu 600 m Pour acti ver ou d sactiver le chauffage d app
424. touche plus le sol pa ge 207 gt D vissez compl tement les boulons de roues et posez les sur une surface pro pre chiffon papier par ex gt Retirez la roue gt Mettez la roue de secours en place et serrez l g rement les boulons de roue gt Abaisser le v hicule gt Au moyen de la cl de roue serrez fond et en alternance en croix les boulons de roue oppos s et pour terminer l crou antivol page 208 gt Remontez l enjoliveur int gral de roue l enjoliveur ou les capuchons Nota a Tous les boulons doivent tre propres et tourner facilement a Les boulons des roues ne doivent en aucun cas tre graiss s ou huil s Tenez compte du sens de rotation en cas de montage de pneus unidirection nels page 194 Travaux ult rieurs Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 205 Apr s le remplacement de la roue vous devez encore effectuer les op rations suivantes gt Rangez et fixez la roue remplac e avec la vis sp ciale dans l emplacement pr vu pour la roue de secours fig 152 gt Rangez l outillage de bord l emplacement pr vu gt Contr lez d s que possible la pression de gonflage de la roue de secours mon t e gt Faites contr ler aussi t t que possible le couple de serrage des boulons de roues au moyen d une cl dynamom trique gt Remplacez le pneu endommag et informez vous aupr s d un atelier sp cialis
425. tr e vocale sp cifique pour les contacts concern s avec la commande de menu R pertoire Entr e vocale Enregistrer Vous pouvez galement enregistrer une entr e vocale sp cifique l aide du sys t me de commande vocale dans le menu AUTRES OPTIONS Commandes vocales GSM III Les commandes vocales de base Ordre vocal Action Quand vous donnez cette commande le syst me AIDE D restitue toutes les commandes possibles Quand vous donnez cette commande vous pouvez ensuite indiquer un nom de afin d tablir une liaison avec le correspondant souhait Quand vous donnez cette commande vous pouvez COMPOSER LE NUMERO ensuite indiquer un num ro de t l phone afin d ta blir une liaison avec le correspondant souhait APPELER UN NOM Le num ro de t l phone compos en dernier est s lectionn LIRE LA LISTE DES NOMS Le syst me lit les contacts du r pertoire RENUMEROTATION Communication 133 Ordre vocal Action Le syst me lit les messages qui ont t re us au LECTURE DES INFORMA aE Pe cours de la liaison entre le t l phone et le syst me TIONS or mains libres DIALOGUE BREF L aide est tr s succincte de bonnes connaissances d utilisation pr alables sont suppos es DIALOGUE LONG L aide est tendue adapt e aux novices QUITTER Le dialogue est alors termin Si le syst me ne reconna t pas la commande il lit la premi re partie de l aide of frant ainsi la possibilit d une n
426. tres 42 Compartiment moteur Batterie du v hicule 189 Fluide de refroidissement 186 Liquide de frein 188 Synoptique 184 Compartiments de rangement 81 Compatibilit avec l environnement 162 Compte tours 2 Compteur de vitesse 11 Compteur kilom trique 12 Conduite A l tranger 163 Consommation de carburant 223 Emissions 223 Franchissement d une nappe d eau sur la route 164 Vitesse maximale 222 223 Conduite conomique et respectueuse de l envi ronnement 160 Conduite respectueuse de l environnement __ 160 Conservation voir Entretien du v hicule 175 Consommation de carburant 160 Contact 103 Contr le Huile moteur 185 Liquide de frein 188 Liquide de lave glace 189 Liquide de refroidissement 187 Niveau de l lectrolyte 191 Niveau d huile moteur 185 Contr le de motricit ASR 107 Contr le lectronique de la stabilit ESC 106 Coupure automatique des consommateurs 193 Coupure du moteur 101 Cric 205 Mise en place 207 D D givrage du pare brise et de la lunette arri re __ 55 D marrage du moteur 101 Aide au d marrage 211 D sactivation d un airbag 153 D tresse Aide au d marrage 211 Changement de roue 205 Clignotants 51 Remorquage du v hicule 212 R paration des pneus 208 D verrouillage T l commande 37 Verrouillage centralis 35 Dimensions du v
427. troviseurs page 60 gt Appuyez sur la touche A fig 44 Si ges et rangements 65 gt Appuyez sur l une des touches de m morisation B dans les 10 secondes qui suivent la pression sur la touche une tonalit confirme la m morisation du r glage du si ge M morisation du r glage du r troviseur pour reculer gt Mettez le contact gt Appuyez sur la touche de m morisation souhait e B gt Faites tourner le bouton de r glage des r troviseurs ext rieurs sur la position R page 60 gt Engagez la marche arri re gt R glez le r troviseur droit sur la position souhait e page 60 gt D sengagez le rapport La position r gl e pour le r troviseur ext rieur est m moris e ARRET d urgence Si n cessaire il est possible d interrompre tout moment la proc dure de r glage en appuyant sur une touche quelconque du si ge du conducteur Nota Si l angle d inclinaison du dossier par rapport l assise est sup rieur 102 il n est pas possible de m moriser la position pour des raisons de s curit a Toute nouvelle m morisation sur la m me touche annule la pr c dente Vous devez galement proc der une nouvelle m morisation du r glage indivi duel du r troviseur droit pour la marche arri re lors de chaque nouvelle m mori sation des r glages des si ges et des r troviseurs ext rieurs pour la marche avant Affectation de la cl radiocommande aux touches de m mor
428. ts dans la partie arri re de la console centrale soit tre ferm sinon celui ci pourrait tre endommag Porte gobelets dans la console centrale avant Fig 64 Console centrale avant porte gobelets Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 78 Les d pressions peuvent accueillir deux contenants boisson fig 64 Fig 65 Console centrale arri re porte gobelets Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 78 gt Appuyez sur le cache au niveau de A fig 65 le porte gobelets sort gt Tirez le porte gobelets jusqu en but e pour le faire sortir compl tement gt R glez le porte gobelets en d pla ant la plaquette de fixation B Fig 66 Console centrale cendrier avant D montage du cendrier gt Sortez le cendrier fig 66 en tirant vers le haut Insertion du cendrier gt Ins rez le cendrier en appuyant dessus la verticale MA AVERTISSEMENT Ne mettez jamais d objets inflammables dans le cendrier risque d incendie ATTENTION Ne tenez pas le cendrier par son couvercle pour le sortir risque de cassure Fig 67 Console centrale basse cendrier arri re Ouverture du cendrier gt Attrapez le couvercle du cendrier par le bord A et ouvrez le dans le sens de la fl che fig 67 D montage du cendrier gt Attrapez le cendrier par la poign e B
429. ture pour le c t droit commande du chauffage du si ge avant droit lellelle A WIN Chauffage et climatiseur 95 Nota Le capteur de temp rature de l habitacle se trouve sous la rang e de touches su p rieures Ne rien coller sur le capteur et ne le recouvrez pas comme ceci pourrait alt rer le fonctionnement du Climatronic Fonctionnement automatique Le fonctionnement automatique permet de maintenir une temp rature constante et de d sembuer les vitres l int rieur du v hicule Enclenchement du fonctionnement automatique gt R glez une temp rature entre 18 C et 26 C gt Positionnez les diffuseurs d air 3 et 4 fig 86 de fa on diffuser l air l g re ment vers le haut gt Appuyez sur la touche AUTO Un voyant s allume dans le coin sup rieur droit ou gauche selon le mode qui a t s lectionn en dernier Si le voyant s allume dans le coin sup rieur droit de la touche AUTO le Climatronic fonctionne en mode HIGH Le mode HIGH est le r glage standard du Clima tronic En appuyant de nouveau sur la touche AUTO le Climatronic passe en mode LOW et le voyant s allume dans le coin sup rieur gauche Le Climatronic n utili se dans ce mode que les vitesses inf rieures de la soufflante On peut certes constater que le niveau de bruit est plus agr able mais l on doit tenir compte du fait que l efficacit du climatiseur baisse surtout lorsque le v hicule est
430. u vertes d une couche de sel il peut arriver que les freins r agissent retardement Nettoyez et s chez les freins en freinant plusieurs fois Corrosion De longues immobilisations du v hicule et un faible kilom trage favorisent la cor rosion des disques de frein et l encrassement des plaquettes Si le syst me de freinage est peu sollicit ou s il y a des traces de corrosion nous vous recomman dons de nettoyer les disques en freinant plusieurs fois nergiquement partir d une vitesse lev e Anomalie dans le syst me de freinage Si vous constatez que la distance de freinage s allonge brusquement et qu il faut enfoncer davantage que normalement le syst me de freinage pr sente ven tuellement un d faut Rendez vous imm diatement chez un sp cialiste et adap tez votre style de conduite en cons quence car vous ne connaissez pas exacte ment l tendue des dommages Niveau de liquide de frein trop bas Des dysfonctionnements peuvent survenir dans le syst me de freinage si le ni veau de liquide est insuffisant Le niveau du liquide de frein est surveill lectro niquement page 29 Syst me de freinage Servofrein Le servofrein renforce la pression g n r e par la p dale de frein Le servofrein ne fonctionne que si le moteur est en tat de marche Frein main BIOS Console centrale frein main Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 104
431. u v hicule et du poids de l objet La vitesse du v hicu le est le facteur le plus important Exemple en cas d une collision frontale une vitesse de 50 km h un objet non prot g avec un poids de 4 5 kg est soumis une nergie gale 20 fois celle de son poids initial Cela signifie qu il en r sulte un poids de 90 kg env Vous pou vez imaginer les blessures provoqu es par l objet si celui ci est catapult travers l int rieur du v hicule et frappe un passager Si ges et rangements 71 MA AVERTISSEMENT a Rangez les objets dans le coffre bagages et fixez les aux oeillets d arrima de a En cas d une manoeuvre soudaine ou d un accident des objets non prot g s qui se trouvent dans l habitacle peuvent tre catapult s vers l avant et blesser les personnes bord ainsi que les autres usagers de la route Ce risque aug mente encore si des objets projet s en l air dans l habitacle heurtent un airbag d clench Dans ce cas les objets catapult s en arri re peuvent blesser les passagers danger de mort a N oubliez pas que lors du transport d objets lourds le comportement routier de votre v hicule se trouve modifi par le d placement du centre de gravit risque d accident C est pourquoi il faut adapter la vitesse et le style de la con duite en cons quence a Si les bagages ou les objets sont fix s aux oeillets d arrimage avec des san gles non appropri es ou endommag es ceci peut provoque
432. uence le poids d attelage maximum autoris se r duit de 10 environ par tranche suppl mentaire de 1 000 m d altitude entam e Le poids d attelage se compose du poids effectif du v hicule tracteur charg et remorque charg e Roulez particuli re ment prudemment quand une remorque est attel e Les donn es relatives aux charges tract es et aux charges sur timon figurant sur la plaque constructeur du dispositif d attelage ne font office que de valeurs de contr le du dispositif Les valeurs applicables pour votre v hicule sont indiqu es dans les documents de votre v hicule MA AVERTISSEMENT Si vous d passez les charges sur essieux et sur timon maximum autoris es ainsi que le poids total ou d attelage autoris du v hicule et de la remorque ceci peut provoquer des accidents et des blessures graves Un chargement glissant dans la remorque influence dans une grande mesu re la stabilit et la tenue de route de l attelage et provoquer ainsi des acci dents et des blessures graves Traction d une remorque caravane R troviseurs ext rieurs Si les r troviseurs de s rie ne vous permettent pas de bien voir la circulation der ri re la remorque des r troviseurs ext rieurs suppl mentaires sont alors indis pensables Phares Avant de partir avec une remorque attel e il faut galement contr ler le r glage des phares Modifiez ventuellement le r glage l aide du correcteur de port e des phares page 51
433. uie glaces Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 56 Balayage simple gt Si vous ne voulez essuyer que bri vement le pare brise poussez la manette dans la position auto rabattue 4 fig 36 L essuie glace balaie plus rapide ment si vous maintenez la manette plus d 1 seconde dans sa position inf rieure Balayage intermittent gt Levez la manette dans la position 1 gt R glez au moyen du commutateur A la pause souhait e entre chaque aller et retour des essuie glaces Balayage lent gt Levez la manette dans la position 2 Balayage rapide gt Levez la manette dans la position 3 Essuyage lavage automatique du pare brise gt Tirez la manette en direction du volant dans la position auto rabattue 5 le la ve glace intervient alors imm diatement les essuie glaces commencent ba layer au bout d un bref d lai A plus de 120 km h le lave glaces et les essuie gla ces fonctionnent simultan ment gt Rel chez la manette Le lave glace s arr te et les essuie glaces ex cutent en core 3 4 allers et retours selon la dur e de l aspersion A plus de 2 km h les essuie glaces interviennent encore une fois 5 secondes apr s leur dernier mou vement ceci afin d essuyer les derni res gouttes encore sur le pare brise Vous pouvez faire activer ou d sactiver cette fonction au moyen par un atelier sp cialis Capteur de pluie gt Faites passer la
434. uir est un mat riau naturel avec des propri t s sp cifiques Au cours de l utilisation du v hicule certaines parties en cuir du rev tement peuvent pr sen ter des modifications l g rement visibles comme par ex des plis ou des faux plis r sultant du fait que les rev tements sont sollicit s Ceintures de s curit Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Maintenir les ceintures de s curit dans un tat propre Nettoyer les ceintures de s curit sales avec de l eau savonneuse faire partir un encrassement grossier avec une brosse douce Contr lez r guli rement l tat des ceintures de s curit Si les sangles sont fortement encrass es l enroulement de la ceinture automati que peut tre entrav MA AVERTISSEMENT a est interdit de d monter les ceintures de s curit afin de les nettoyer Ne nettoyez jamais les ceintures de s curit avec des produits chimiques risquant d attaquer les fibres Les ceintures de s curit ne doivent pas non plus entrer en contact avec des liquides corrosifs des acides par ex a Faites remplacer les ceintures de s curit par un atelier sp cialis si vous constatez que les fibres les points de jonction l enrouleur automatique ou la boucle sont endommag s Avant de s enrouler les ceintures automatiques doivent tre compl tement s ches Entretien et nettoyage du v hicule 179 Vous trouverez
435. ule de son poids ainsi que de celui de ses occupants Plus la vitesse et le poids augmentent plus la quantit d nergie dissiper en cas d accident est importante La vitesse du v hicule constitue toutefois le facteur pr pond rant Lorsque la vi tesse double passant par exemple de 25 km h 50 km h l nergie cin tique se trouve multipli e par quatre Une id e tr s r pandue consiste croire que l on peut se prot ger avec les mains en cas d accident de peu de gravit C est faux Lorsqu une collision a lieu m me faible vitesse les forces induites au niveau du corps ne peuvent pas tre rete nues M me si vous ne roulez qu entre 30 km h et 50 km h les forces agissant sur le corps en cas d accident peuvent facilement exc der une tonne 1 000 kg En cas de collision frontale les occupants non sangl s sont projet s en avant et percutent de fa on incontr l e les l ments de l habitacle tels que le volant le tableau de bord le pare brise fig 117 A Dans certaines conditions vous ris quez m me de vous faire jecter du v hicule ce qui peut entra ner des blessures mortelles Il est galement primordial que les personnes sur la banquette arri re bouclent leur ceinture tant donn qu elles sont projet es elles aussi de fa on incontr l e travers le v hicule en cas d accident Un passager non attach sur la banquette arri re met non seulement sa propre personne en danger mais
436. un produit de lavage protecteur est r guli rement utilis il est re command de prot ger la peinture au moins deux fois par an avec de la cire dure Lustrage Un lustrage est indispensable si la peinture est devenue terne et qu un enduit de protection ne suffit plus pour lui rendre son clat La peinture doit ensuite tre trait e avec un enduit de protection si le produit de lustrage ne contient pas d agents de conservation ATTENTION N enduisez jamais les vitres de cire a Ne traitez pas les pi ces peintes de couleur mat ou en plastique avec des pro duits de lustrage ou des cires dures a Ne lustrez pas la peinture du v hicule dans un environnement poussi reux ceci risque sinon de rayer la peinture Pi ces chrom es Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Nettoyez d abord les pi ces chrom es avec un chiffon humide et puis lustrez les avec un chiffon doux et sec Si les pi ces chrom es n ont pas pu tre nettoy es parfaitement de cette fa on utilisez des produits d entretien pour chrome pr vus cet effet ATTENTION Ne lustrez pas les pi ces chrom es dans un environnement poussi reux ceci ris que sinon de les rayer Dommages sur la peinture Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Traitez imm diatement les petits dommages sur la peinture comme les rayures rafl
437. up rieure 100 kg ni d passer le poids total autoris du v hicule Il ne vous sera pas possible d utiliser la pleine charge maximum autoris e si les syst mes de galerie de toit install s ne sont pas assez r sistants La charge ne doit alors en aucun cas d passer la limite de poids indiqu e dans la notice de montage Si ges et rangements 77 MA AVERTISSEMENT a Les objets plac s sur la galerie de toit doivent tre parfaitement fix s ris que d accident a Fixez toujours le chargement correctement avec des sangles adapt es et en parfait tat R partissez la charge uniform ment sur la galerie de toit Le transport d objets lourds et ou pr sentant une surface importante sur la galerie de toit modifie le comportement routier d au d placement du centre de gravit et l augmentation de la surface expos e au vent risque d acci dent Adaptez votre style de conduite et la vitesse aux nouvelles circonstan ces Evitez les manoeuvres et freinages brutaux et soudains a Adaptez toujours la vitesse du v hicule et votre style de conduite la visibi lit aux conditions m t orologiques et aux conditions de la chauss e et de circulation Ne d passez en aucun cas la charge autoris e sur le toit la charge sur es sieu autoris e et le poids total autoris pour votre v hicule risque d acci dent ATTENTION N utilisez que des galeries de toit homologu es par SKODA a En cas d utilisati
438. ur les v hicules quip s du visuel d information un symbole de v hicule s allume la place de ce voyant page 21 Niveau de l eau du lave glace Le voyant s allume quand le contact est mis si le niveau du liquide de lave gla ce est trop bas Remettre du liquide page 187 Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations Liquide de lave glace Syst me de freinage Le voyant s allume si le niveau du liquide de frein est trop bas o en cas de d faut de l ABS Si le voyant clignote et qu un signal sonore retentit trois fois arr tez le v hi cule et contr lez le niveau de liquide de frein H Le texte suivant s affiche sur le visuel d informations Instruments et voyants 29 Liquide de frein Livre de Bord En cas de dysfonctionnement dans l ABS lequel influence aussi le fonctionne ment du syst me de freinage par ex la r partition de la pression de freinage le voyant de l ABS et le voyant du syst me de freinage s allument simultan ment Un signal sonore retentit galement dans ce cas Rendez vous imm diatement dans un atelier sp cialis et adaptez votre style de conduite en cons quence comme vous ne connaissez pas l tendue exacte des dommages sur le syst me de freinage ni le niveau de r duction de l efficacit du freinage Autres informations page 104 Freinage et syst mes d assistance du freinage MA AVERTISSEMENT Si vous devez arr ter le v hicule
439. ur un risque s rieux d accident ou de blessure Vous rencontrerez fr quemment une double fl che suivie d un petit triangle conte nant un point d exclamation Ce symbole attire votre attention sur une notifi cation ATTENTION la fin de la section lequel est imp rativement prendre en compte ATTENTION Une nota Prudence attire votre attention sur d ventuels endommagements de votre v hicule endommagement de la bo te de vitesses par ex ou il vous sig nale un risque g n ral d accident 6 Structure de cette Notice d utilisation explications Conseil antipollution Un nota Environnement attire votre attention sur la protection de l environne ment Des conseils vous y sont donn s de mani re r duire la consommation il Nota Un Nota normal attire votre attention sur des informations importantes pour le fonctionnement de votre v hicule CO gt en g km Quantit de gaz carbonique contenue dans un gramme par ki lom tre parcouru Affichage multifonction Les v hicules de cette classe sont con us et fabriqu s pour le transport de marchandises d un poids total maximal de 3 5 Newton m tre unit de mesure pour le couple moteur Moteur Diesel avec suralimentation par turbocompresseur et syst me d injection Common Rail TSI Moteur essence avec suralimentation par turbocompresseur et injection directe Abr viations utilis es 7 6 78 91071 PTE Fig 1 Poste de conduite 8 Utilisa
440. ures ou clats dus des projections de gravillons Vous trouverez chez les concessionnaires SKODA des stylos de retouche ou bom bes a rosol assortis la couleur de votre v hicule Le num ro de la peinture d origine se trouve sur la plaquette d identification du v hicule page 223 Nota Nous vous recommandons de confier toute r paration de dommages sur la pein ture un concessionnaire SKODA Entretien et nettoyage du v hicule 175 Pi ces en plastique Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Vous pouvez nettoyer les pi ces en plastique avec un chiffon humide Si cela ne suffit pas ne traitez ces pi ces qu avec des produits d entretien et de nettoyage sans solvant sp cialement pr vus cet effet Les produits con us pour l entretien des peintures ne conviennent pas pour les pi ces en plastique Vitres et r troviseur ext rieur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 173 Utilisez une raclette en plastique pour retirer la neige et la glace des vitres et des r troviseurs N effectuez pas de mouvements de va et vient avec la raclette mais poussez la dans une seule direction pour viter d endommager la surface des vi tres Il est recommand de nettoyer galement les vitres de l int rieur intervalles r guliers S cher les surfaces vitr es avec une peau de chamois propre ou un chif
441. urit H figurant la page 71 Exemples de fixation du filet en tant que double sac transversal filet de fixation au sol fig 57 A et double sac longitudinal fig 57 B MA AVERTISSEMENT La charge admissible des filets lat raux est de 1 5 kg Des objets plus lourds ne seraient pas suffisamment retenus risque de blessure et risque d endomma gement du filet ATTENTION Ne d posez pas d objets pr sentant des ar tes vives dans les filets risque d en dommagement des filets 74 Utilisation Tablette du coffre bagages Fig 58 D montage de la tablette du coffre bagages Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit El figurant la page 71 Si vous souhaitez transporter un objet volumineux vous pouvez enlever la tablet te du coffre bagages si n cessaire gt Pour faciliter le d montage de la tablette du coffre bagages rabattez le dos sier du si ge l g rement vers l avant page 69 R glage de l inclinaison du dos sier gt D crocher les sangles de retenue 1 fig 58 gt Placez la tablette en position horizontale gt Tirez la tablette du coffre bagages vers l arri re pour la sortir des supports 2 ou appuyez sur l avant de la partie inf rieure de la tablette du coffre bagages gt Rabattez la partie avant d faite de la tablette du coffre bagages sur les ap puie t te des si ges arri re gt In
442. us recommandons de faire r aliser toutes les op rations n cessaires sur les pneus ou les roues par un concessionnaire SKODA a Nous recommandons d utiliser des jantes pneu enjoliveurs int graux de roue et cha nes neige de la gamme des accessoires d origine SKODA Fig 150 Sculptures d un pneu avec indicateur d usure trappe du r servoir ouverte comportant un tableau des dimensions et pressions des pneus Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 194 Indicateurs d usure Des indicateurs d usure de 1 6 mm de haut perpendiculaires au sens de roulement se trouvent dans les sculptures des pneus Ces indicateurs sont r partis selon la marque plusieurs endroits gale distance sur la circonf rence du pneu fig 150 La position des indicateurs d usure se reconna t aux marques sur les flancs des pneus par ex les lettres TWI des symboles en forme de tri angle ou d autres symboles La long vit des pneus d pend essentiellement des points suivants Pression des pneus Les pneus durent beaucoup moins longtemps s ils sont trop ou pas assez gonfl s le comportement du v hicule s en ressentant par ailleurs En cons quence con tr lez la pression des pneus y compris celle de la roue de secours au moins une fois par mois et avant tout long parcours Les pressions de gonflage pour les pneus d t sont indiqu es l int rieur de la trappe du r servoir f
443. utomatique diff r du capot du coffre bagages par un concessionnaire SKODA Celui ci vous fournira galement les autres informations n cessaires ce propos Il y a risque d une incursion intempestive dans le v hicule avant m me le verrouil lage automatique du capot du coffre bagages C est pourquoi il faut toujours verrouiller le v hicule au moyen de la touche 8 de la radiocommande ou de la cl sans radiocommande page 35 Capot du coffre bagages Fig 16 Poign e de la malle arri re Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 39 Apr s avoir d verrouill le v hicule vous pouvez ouvrir le capot en appuyant sur la poign e au dessus de la plaque d immatriculation D verrouillage et verrouillage 39 Ouverture de la malle arri re gt Appuyez sur la poign e et soulevez simultan ment le capot du coffre baga ges fig 16 Fermeture de la malle arri re gt Tirez le capot du coffre bagage et fermez le en prenant un l ger lan D verrouillage de secours du capot du coffre bagages Fig 17 D verrouillage de secours du ca pot du coffre bagages Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 39 Vous pouvez ouvrir le capot du coffre bagages manuellement en cas de dys fonctionnement du verrouillage centralis D verrouillez le capot du coffre bagages gt Rabattez le dossie
444. v hi cule du c t de la descente Quittez toujours votre v hicule avec prudence du c t de la mont e fig 139 a En roulant en biais dans une pente le v hicule peut perdre son quilibre et d raper lat ralement Veillez toujours ne pas passer dans des d pressions du sol avec les roues du c t le plus bas ou sur des l vations comme des pierres des souches d arbre ou d autres obstacles avec les roues du c t le plus lev risque d accident Enlisement du v hicule Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 164 S il n est plus possible d avancer gt D gager toutes les roues avec pr caution et assurer qu aucune pi ce du v hi cule ne reste accroch e gt Engagez la marche arri re gt Acc l rez avec prudence et essayez de reculer dans les traces du v hicule gt Mettez des broussailles un tapis de sol ou une toile de sac directement derri re les pneus pour am liorer l adh rence au sol et donc am liorer la traction pour sortir D sembourber le v hicule gt D sactivez l ASR gt Mettez le volant droit gt Reculez jusqu ce que les roues commencent juste patiner gt Enclenchez le premier rapport et avancez jusqu ce que les roues recommen cent patiner gt R p tez ces va et vient aussi autant que n cessaire jusqu ce que la lanc e soit suffisante pour d gager le v hicule gt R activez l ASR A
445. vers l avant ou vers l arri re dans le sens de la fl che 1 R glage de la hauteur de l assise gt Poussez le commutateur B vers le haut ou vers le bas R glage de l inclinaison de l assise gt Poussez le contacteur B dans le sens de la fl che vers l avant 2 ou vers l arri re 3 R glage du dossier du si ge gt Poussez le commutateur C dans le sens du r glage souhait Augmentation ou r duction du galbe du soutien lombaire gt Poussez le commutateur A vers l avant ou l arri re Levage ou abaissement du galbe du soutien lombaire gt Poussez le commutateur A vers le haut ou le bas KA Nota Si le mouvement d avance s interrompt pendant la proc dure de r glage poussez de nouveau le commutateur de l avance dans le sens souhait et continuez jus qu l avance maximum M morisation du r glage Fig 44 Touches de m morisation et touche SET Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 63 La fonction de m morisation de position du si ge du conducteur permet de m moriser des positions personnalis es pour le si ge du conducteur et les r trovi seurs ext rieurs Chacune des trois touches de m morisation B fig 44 corres pond une position diff rente donc trois au total M morisation des r glages du si ge et des r troviseurs pour avancer gt Mettez le contact gt R glez le si ge page 65 gt R glez les deux r
446. vertissement s affichent sur l cran d informations vous devez confirmer ces messages avec la touche B de la manette des essuie glaces ou avec la touche D du volant multifonction pour faire afficher le menu principal a Si vous n effectuez aucune action sur le visuel d informations l affichage passe au niveau de menu sup rieur au bout de 10 secondes env a Le fonctionnement de l autoradio ou du syst me de navigation mont s d part usine est d crit dans une notice s par e jointe la documentation de bord R glages Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 18 Vous pouvez modifier vous m mes certains r glages au moyen de l cran d infor mations Le r glage momentan est affich sur l cran d informations dans le menu concern en haut et sous le trait La s lection suivante est alors offerte selon l quipement du v hicule Langue Lang Donn es MFA m Confort clair amp Vision Heure Pneus d hiver Unit s Assistants Vitesse aux m Service R glages usine Retour La s lection de l option de menu Retour fait passer au niveau sup rieur du menu Langue Vous pouvez r gler ici la langue dans laquelle les textes d avertissement et d in formation doivent s afficher Indications du MFA Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l affichage de certaines informa tions sur le visuel multifonction 20 Utilisat
447. vier s lecteur Passage manuel des rapports Tiptronic Consumption 9 6 31 100km 0 40 18 5 km tip 12440 1253 2 ALAN BET 30 Fig 107 Levier s lecteur Ecran d informations positions du s lecteur Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 118 120 Utilisation Le Tiptronic permet au conducteur passer les rapports manuellement galement sur un levier s lecteur Commutation sur le passage manuel de rapport gt Poussez le s lecteur vers la droite pour le retirer de la position D La position enclench e du levier s lecteur s affiche sur le visuel d information du combin d instruments conjointement au rapport enclench 1 fig 107 Mont e des rapports gt Donnez une impulsion sur le levier s lecteur vers l avant fig 107 R trogradation gt Donnez une impulsion sur le levier s lecteur vers l arri re fig 107 La commutation sur le passage manuel de rapport peut se faire aussi bien l arr t qu en roulant En cas d acc l ration la bo te de vitesses passe automatiquement sur le rapport sup rieur juste avant d atteindre le r gime moteur maximal autoris Si vous choisissez un rapport inf rieur la bo te automatique ne r trograde que s il n y plus de risque de surr gime du moteur En cas d actionnement du Kick down la bo te passe sur un rapport inf rieur en tenant compte de la vitesse et du r gime m
448. vit du dispositif d clai rage Allumer et teindre l clairage HORS Tableau de bord Commutateur des feux Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Allumage des feux de position gt Faites tourner le commutateur des feux fig 23 sur la position 2 Allumage des feux de croisement et des feux de route gt Faites tourner le commutateur des feux sur la position 20 gt Pour allumer les feux de route poussez la manette des feux de route l g re ment vers l avant fig 29 dans la position auto rabattue Eteindre les feux sauf l clairage diurne gt Faites tourner le commutateur des feux sur la position 0O Fonction DAY LIGHT feux de jour Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 46 Allumer l clairage diurne gt Mettez le contact faites tourner le commutateur des feux sur la position 0 ou AUTO D sactiver la fonction Eclairage diurne gt Dans un laps de temps de 3 secondes apr s avoir mis le contact tirez la manet te des clignotants vers le volant poussez la simultan ment vers le bas et main tenez la dans cette position pendant au moins 3 secondes Activer la fonction Eclairage diurne gt Dans un laps de temps de 3 secondes apr s avoir mis le contact tirez la manet te des clignotants vers le volant poussez la simultan ment vers le haut et maintenez la dans cette position pe
449. vitesse constante les chemins droits en pente gt Ne changez pas de rapport et n embrayez pas pendant la mont e gt N acc l rez que juste ce qu il faut pour venir bout de la pente gt N essayez jamais de vous arr ter ou de faire demi tour dans une c te gt Evitez de laisser le moteur caler Si vous ne pouvez plus continuer monter la c te gt N essayez jamais de faire faire demi tour au v hicule dans une pente gt Si le moteur se coupe arr tez vous et red marrez le moteur gt Passez la marche arri re et reculez prudemment dans les traces du v hicule Descendre des c tes gt Descendez les pentes escarp es dans le premier ou le deuxi me rapport en mo de Tiptronic pour pouvoir exploiter l assistant de descente de fa on optimale gt N utilisez la p dale de frein qu avec prudence afin de pas perdre le contr le du v hicule gt Ne descendez en ligne droite que lorsque ceci est possible et sans danger gt N embrayez pas et ne passez pas le ralenti Empruntez les orni res et des d pressions gt N empruntez les orni res et d pressions profondes que si vous ne risquez pas de d passer la garde au sol de votre v hicule Votre v hicule risque de s enli ser et de rester bloqu dans des sols mous gt Ne passez jamais dans des orni res et des d pressions trop profondes S il n est pas possible de les viter il vaut mieux faire demi tour Conduite et environnement 167 Traverser des f
450. x points MA AVERTISSEMENT Ne laisser aucun objet dans le plancher c t conducteur ceux ci repr sen tent un danger comme ils risquent d emp cher ou de limiter le mouvement de la p dale Syst me d assistance au stationnement Fig 100 Syst me d assistance au stationnement Port e des capteurs acti vation du syst me d assistance au stationnement Le syst me d assistance au stationnement d termine au moyen des capteurs ultrason la distance du pare chocs avant ou arri re un obstacle Les capteurs sont log s dans les pare chocs avant et arri re Les tonalit d aide au stationnement avant sont plus aigu s que pour l aide au stationnement arri re Les tonalit s de l aide au stationnement peuvent tre ajust es dans le menu du visuel d informations page 20 110 Utilisation Port e des capteurs Le conducteur est averti d un obstacle partir d une distance de 160 cm environ l avant du v hicule et de 120 cm l arri re du v hicule A fig 100 L intervalle entre les impulsions sonores diminue relativement cette distance Un son continu retentit partir d une distance de 30 cm env B fig 100 plage de danger A partir de cet instant vous ne devez pas continuer la manoeuvre Avec les syst mes de navigation et certains autoradios mont s d part usine la distance est repr sent e en plus graphiquement sur le visuel voir la notice d utili sation de la radio ou du syst me de navigat
451. x17 45 mm 205 50 Valable pour les v hicules avec transmission int grale Les cha nes neige peuvent tre utilis es sur les roues avant comme sur les v hicules traction avant page 200 Valable pour les v hicules avec traction avant Pour augmenter la traction propri t s de d marrage l utilisation de cha nes neige galement sur l essieu arri re est techniquement admissible c d autant sur l essieu avant que l essieu arri re pour les combinaisons de jantes pneus sui vantes Taille des jantes Taille des pneus ET Taille des pneus 6 x 16 50 mm 205 55 7 416 45 mm 205 55 6 x17 45 mm 205 50 L utilisation de cha nes neige n est techniquement admissible que sur l essieu arri re pour les combinaisons de jantes pneus s rie suivantes Taille des pneus 215 60 225 50 Taille des jantes Taille des pneus ET 7 x 16 7Jx17 45 mm 45 mm En cas d utilisation simultan e de cha nes antid rapantes sur l essieu avant et sur l essieu arri re la vitesse maximale est limit e 50 km h N utilisez que des cha nes neige dont les maillons et joints ne d passent pas 12 mm Enlevez les enjoliveurs pleins avant le montage des cha nes neige Veuillez tenir compte des dispositions l gales nationales concernant l utilisation de cha nes neige et de la vitesse maximale autoris e avec des cha nes neige ATTENTION Vous devez imp rativement retirer les cha nes sur les tron
452. xemple un choc violent un coup de pied etc ne doit s exercer sur les dossiers ce qui risquerait d endommager le sys t me Dans ce cas les airbags lat raux ne se d clencheraient pas a Ne recouvrez en aucun cas les si ges du conducteur ou du passager avant de garnitures ou housses qui n ont pas t express ment homologu es par SKODA Comme l airbag se d ploie hors du dossier du si ge l utilisation de garnitures ou de housses non homoloqgu es g nerait consid rablement la fonction de protection de l airbag lat ral MA AVERTISSEMENT suite Un concessionnaire doit imm diatement effectuer les r parations si les gar nitures d origine des si ges ont t endommag es au niveau des modules des airbags lat raux Les modules des airbags des si ges avant ne doivent pas tre endommag s d chir s ou pr senter de profondes griffures Ne jamais essayer de les ouvrir en for ant Description des airbags lat raux HONS Emplacement des airbags lat raux dans le si ge du conducteur Px ja 651 0332 Lisez tout d abord l expos introductif et les consignes de s curit H figurant la page 150 Venant compl ter les ceintures de s curit trois points le syst me d airbags lat raux offre une protection suppl mentaire pour le haut du corps buste ventre et bassin des passagers du v hicule en cas de collisions lat rales violentes Les airbags lat raux avant sont log s dans les rembourrages des doss
453. ymbole 4 s teint dans la tou che Lorsque votre v hicule a t verrouill avec la touche de verrouillage centralis on obtient la situation suivante gt Une ouverture des porti res et de la malle arri re n est pas possible de l ext rieur pour des raisons de s curit par ex en s arr tant un croisement gt Vous pouvez verrouiller s par ment les porti res de l int rieur et les ouvrir en tirant une fois sur la manette d ouverture de porti re D verrouillage et verrouillage 35 gt Si au moins une porti re est ouverte le v hicule ne peut pas tre verrouill gt En cas d accident avec d clenchement des airbags les porti res verrouill es de l int rieur se d verrouillent alors automatiquement afin que les sauveteurs puissent acc der l int rieur du v hicule MA AVERTISSEMENT La condamnation centrale fonctionne m me si le contact est coup Il ne faut toutefois jamais laisser des enfants seuls dans le v hicule tant qu il est net tement plus difficile d ouvrir les porti res si celles ci ont t verrouill es Si des sauveteurs doivent intervenir les porti res verrouill es rendent la t che beaucoup plus difficile danger de mort NE Nota Si la protection Safe est activ e page 34 les manettes d ouverture de porti re et les touches du verrouillage centralis sont hors fonctionnement Verrouillage des porti res Fig 13 Porti re arri re verrouillage de secours de la
454. z clignoter que trois fois clignotement con fort Il est possible d activer ou d sactiver cette fonction au moyen du visuel d informations page 18 gt Clignotement pour changer de voie pour un clignotement bref seulement ne poussez la manette que jusqu au point de r sistance sup rieur ou inf rieur et maintenez la dans cette position Feux de route 0 gt Allumez les feux de croisement gt Appuyez sur le levier du volant vers l avant dans le sens de la fl che C posi tion auto rabattue gt Pour teindre les feux de route tirez sur le levier en direction du volant dans le sens de la fl che D position auto rabattue Appel des phares 0 gt Tirez la manette en direction du volant dans le sens de la fl che D en direction du volant position auto rabattue les feux de route et le voyant 0 s allument sur le combin d instruments Feux de stationnement P Description de la commande page 48 Feux de stationnement 52 Utilisation ATTENTION Servez vous des feux de route ou des appels de phares que si ceci n blouit pas d autres usagers de la route En Nota a Les clignotants ne fonctionnent que si le contact est mis Le voyant correspon dant ou 9 clignote dans le combin d instruments a Le clignotant s teint automatiquement apr s avoir tourn a Le voyant clignote environ deux fois plus vite si une ampoule des clignotants ne fonctionne plus seuses Spots de lectu
Download Pdf Manuals
Related Search