Torches d`oxycoupage Plasmarc - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. 188 4 78 188 4 78 po mm Pression d placement mmmn 2798 9144 ass 2794 1524 _ 170 SECTION 4 FONCTIONNEMENT PT 38 ESAB Powercut 1300 1600 AED r z gz Tuy 0558007680 Donn es de proc d du ui D flecteur de gaz 0558004870 syst me plasma Buse 0558007549 Acier au carbone mat riel Hauteur initiale po mm Pression Vitessede PPM__ 160 29 m 8 _ d placement MM MIN 4064 1524 737 483 203 Aluminium 90 A mat riel Hauteur initiale po mm Pression Vitesse de PPM 188 76 52 27 12 d placement MM MIN 4775 1930 1321 686 305 Acier inoxydable 90 A Epaisseur du 50 12 7 75 19 1 mat riel Hauteur initiale po mm Vitessede PPM 126 as 15 8 __ d placement MM MIN 3200 1219 762 381 203 __ 171 SECTION 4 FONCTIONNEMENT 172 SECTION 5 ENTRETIEN AVANT TOUTE TENTATIVE D ENTRETIEN SUR CETTE TORCHE V RIFIEZ MISE EN GARDE QUE L INTERRUPTEUR DE LA CONSOLE EST EN POSITION D ARR T ET QUE L ALIMENTATION PRINCIPALE EST D CONNECT E 5 0 Renseignements g n raux A V rifiez r guli rement l assemblage de la t te de la torche Remplacez le s il est us ou endommag B Le c ble de la torche devrait tre inspect r guli rement 5 1 Poussi re ou contamination La poussi re ou tout autre contaminant se retrouvant dans la torche ou dans les consommables d montabl2. AE ESAB 7 PT 38 Torches d oxycoupage Plasmarc Manuel d instructions FR N P 0558006786 Torche PT 38 25 7 6 m N P 0558006787 Torche PT 38 50 15 2 m 0058007600 ASSUREZ VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBU E L OP RATEUR VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPL MENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destin es aux op rateurs qualifi s seulement Si vous n avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des r gles de s curit pour le soudage l arc et l quipement de coupage nous vous sugg rons de lire notre brochure Precautions and Safe Practices for Arc Welding Cut ting and Gouging Formulaire 52 529 Ne permettez PAS aux personnes non qualifi es d installer d op rer ou de faire l entretien de cet quipement Ne tentez PAS d installer ou d op rer cet quipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions Si vous ne comprenez pas bien les instructions communiquez avec votre fournisseur pour plus de renseignements Assurez vous de lire les R gles de S curit avant d installer ou d op rer cet quipement RESPONSABILIT S DE L UTILISATEUR Cet quipement op rera conform ment la description contenue dans ce manuel les tiquettes d accompagnement et ou les feuillets d information si l quipement est install op r entretenu et r par selon les instructions fournies Vous devez faire une v r
3. R f rez vous au guide de communications au dos de ce manuel pour consulter la liste des n de t l phone du service a la client le Remarque Les articles de la nomenclature qui contiennent des r f rences de pi ces vides sont uniquement fournis a titre indicatif pour le client Les l ments mat riels devraient tre disponibles aupr s de sources locales 181 e PIECES DE RECHANGE SECTION 6 RE 7 Z VIE PO DIV DIT E TE VTOL LOT TE ART LS T E DO TES SET SEE TO D V DZ TO TE TO TE TO S SO S SEL ELO S TO TES S A LS LE L SN ur Ul D OO TITI N N NN SSS SANSA lt lt SS re ERA N SS LLL SIIIIS LLL LLO PEX AS gt ZZLZZZZZZL N Ze YA A N lt V V NOILOSS SSH 77 727277772 G TZ S f y ZX que o EP iin A A al ES LI Se d Ws A XU SaaS A O ZZ NM Y 2 Y SS A N N 4 U SS S NN Sy SSSA ES N N AS N SEK RSS SECTION 6 PI CES DE RECHANGE 0558006789 CORPS DE PT 38 BRASURE AY 0558006791 comprend les articles 5 6 17 PISTON PT 38 comprend les articles 3 4 7 14 17 26 RESSORT DE CONTACT DE L LECTRODE 100 A 0558101589 JOINT TORIQUE 0 549 ID x 103 CR 0558101589 0558003694 JOINT TORIQUE 0 674 ID x 103 CR 0558101573 JOINT TORIQUE 0 674 ID x 103 CR C BLE POUR TORCHE AY PT 38 DE 25 PI 7 6m TA sr E EE
4. Si vous soup onnez que le d bit du gaz est responsable de la mauvaise performance de la coupe ou de la dur e de vie courte des consommables le d bit peut tre v rifi en utilisant l ensemble de mesure du d bit du gaz L ensemble comprend un rotam tre main d bitm tre qui indiquera le taux du d bit de gaz sortant de la torche L ensemble comprend aussi une s rie d instructions suivre tr s attentivement afin d assurer l utilisation s curitaire et appropri e du rotam tre Voir la section sur les accessoires facultatifs Le taux de d bit total du PT 38 devrait tre d au moins 375 cfh 10 6 cmh avec des consommables de 90 A install s 179 Ensemble de mesure du d bit SECTION 5 ENTRETIEN 180 SECTION 6 PI CES DE RECHANGE 6 0 Pieces de rechange 6 1 Renseignements g n raux Veuillez toujours fournir le num ro de s rie de l appareil sur laquelle les pi ces seront utilis es Le num ro de s rie est inscrit sur la plaque signal tique de l appareil 6 2 Passer une commande Pour garantir un bon fonctionnement de l unit il est recommand de n utiliser que des pi ces d origine ou des produits ESAB avec ce mat riel L utilisation d autres pi ces peut annuler votre garantie Ces pi ces de rechange peuvent tre command es directement chez votre distributeur ESAB Lorsque vous commandez des pi ces de rechange n oubliez pas de pr ciser toute instruction sp ciale relative a l exp dition
5. dans l appareil ou causer des br lures 5 Pr cautions g n rales Assurez vous que le c ble de retour est bien branch La r paration d un quipement de haute tension doit tre effectu e par un lectricien qualifi seulement Un quipement d extinction d incendie appropri doit tre proximit de l appareil et l emplacement doit tre clairement indiqu Vous ne devez jamais proc der la lubrification ou l entretien du mat riel lorsque l appareil est en marche Classe de bo tier Le code IP indique la classe du bo tier savoir le niveau de protection offert contre toute p n tration par des objets solides ou de l eau La protection est fournie contre le contact d un doigt la p n tration d objets solides d une taille sup rieure 12 mm et contre l eau pulv ris e jusqu 60 degr s de la verticale l quipement marqu IP23S peut tre stock mais ne doit pas tre utilis l ext rieur quand il pleut a moins d tre sous abri ATTE NTION Inclinaison maximum Si l quipement est plac sur une surface inclin e autoris e de plus de 15 il y a danger de basculement et en cons quence des blessures personnelles et ou des dommages importants l quipement L 15 153 SECTION 1 PR CAUTIONS DE S CURIT LE SOUDAGE ET LE COUPAGE L ARC PEUVENT CAUSER DES BLESSURES L OP RATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS L AIRE DE TRAVAIL ASSUREZ VOUS DE PRENDRE TOUTES LES PR C
6. sisscsssssavssnonsscsdosassocsinsacasssssesasscassensios 0558008135 Console 400 ne dates 0558008133 Console 460 V ccccccccccccccceccceccceccsccccscrccsccccsossonouaes 0558008127 Console BL 575 Vannes 0558008131 156 SECTION 2 DESCRIPTION 2 2 Accessoires en option Ensemble pour mesurer le d bit de gaz r f 0558000739 Outil de d pannage de grande valeur permettant de mesurer le d bit d air r el circulant dans la torche Guide dela torche Cet ensemble complet dans un tui en plastique solide comprend des accessoires pour des coupes rondes et en ligne droite pour les m taux ferreux et non ferreux Deluxe 1 3 4 42 44 5 mm 106 CM rayon rs r f 0558003258 De base 1 3 4 28 44 5 mm 71 cm rayon uns r f 0558002675 Powercut 1300 1600 Assemblage du guide de hauteur 90 A r f 0558006614 Utiliser pour maintenir une distance de s curit constante Gougeage 90 A e Tuy re de gougeage 90 A nn nr r f 0558007681 e Assemblage d cran thermique de gougeage 90 A r f 0558008186 e Remarque Doit utiliser un d flecteur de gaz de 90 100 A r f 0558004870 Powercut 900 Assemblage du guide de hauteur 60 A r f 0558008592 Utiliser pour maintenir une distance de s curit constante Gougeage 60 A e Tuy re de gougeage 60 A esessssssssssssssecsssecsssesscsessesesscsesacsesecsesscscseesesesscasescasees r f 055800858
7. 008591 0596001373 CUTTING 60A 0558008094 0558008417 0558005220 0558005217 Pp I 38 CE O RING 0558003694 l I l l l l j L _ _ l l I l l l I I I 40A 0558008094 0558007682 0558005220 0558005217 l I l GREASE I 0558000443 Q I O RING AQUINO nn 0558101101 PF 7 0558008590 0558006611 0558006602 0558006611 0558008588 0558005217 I ME i U gt E La E 80 PSI FUSE 2A 600V 5 5 BAR K Pa 0558001379 0558008591 159 SECTION 2 DESCRIPTION 160 SECTION 3 INSTALLATION ASSUREZ VOUS QUE L INTERRUPTEUR SUR LA CONSOLE EST EN POSITION MISE EN GARDE TEINTE OFF ET QUE L ALIMENTATION PRINCIPALE EST COUP E 3 0 Installation 3 1 Installation de la torche 1 Ouvrir la porte d acc s principale du panneau avant du Powercut 1300 1600 Porte d acc s principale de la torche 2 Brancher la prise m le du c ble de la torche la prise du panneau V ri fier l orientation des socles afin de s assurer que l ajustement est correct Prise du panneau Prise m le du c ble de la torche 3 Brancher le raccord d air au au raccord branchement rapide Placer le r ducteur de tension dans le coupe circuit carr a l avant de la console Aligner la rayure du r ducteur de tension avec la partie du coupe circuit en forme d un demi carr Coupe circuit carr 21 PAS DE CONTINUITE DU rw R duct
8. 4 po 45 mm BUSES o da II E o 9022 RECE 90 A cycle d utilisation de100 DEBIEHOMINa divina aiii 400 cfh pied cube par heure 80 ppc 189 l min 5 5 bar Longueur des branchements sia 25 7 6 m ou 50 pi 15 2 m Dimensions OOo Ale ainia ita 8 2 po 208 mm Longu ur de la tete np daa 3 0 po 76 mm TORN PE 32 25 pda 0558006786 torne PF 38 50 152111 Nee 0558006787 Les torches et les assemblages du corps de la torche sont fournis sans d flecteur de gaz d lectrode de tuy re et de buse Commandez des ensembles complets de pi ces de rechange ou des composants individuels dans la section Ensemble de pi ces de rechange PT 38 ou la section Consommables Compatible ESAB Consoles Consoles ESAB compatibles Powercut 1300 Console 208 230 460 Vs 0558007220 Console BL 208 230 460 Vs 0558007220F Console CE 400 V nessa ind 0558007224 Console 400 V cccsccccsccssscsessocececsseccecsssseesesssssesseensecs 0558007634 Console 460 Vaste 0558008320 Console BL 575 Vientre 0558007227 Powercut 1600 Console 208 230 460 Vs 0558007230 Console BL 208 230 460 Vs 0558007230F Console CE 400 V ansias adi 0558007234 Console 400 Winners hs 0558007636 Console AGO Wisin lada 0558008323 Console BL 57 SV minoica 0558007237 Powercut 900 Console 208 230V svsssissnssssinsatesvasstoesedesensnasvsonsdseruaseiens 0558008120 Console BL 208 230 V ccccccccccccccccsccsccscsscscesaauae 0558008120F Console CE SON sun 0558008123 Console CE 400 V
9. 8 e Assemblage d cran thermique de gougeage 60 A r f 0558008591 2 3 Ensembles de pi ces de rechange Ensembles de pi ces de rechange PT 38 0558007640 0558007639 0558007642 0558007641 0558008419 0558008418 Num ro Description 90 A 90 A 70 A 70 A 60 A 60 A de pi ce PC 1600 CE PC 1600 PC 1300 CE PC 1300 PC 900 CE PC 900 CE 0558004870 D FLECTEURDEGAZ90 100A Ed 4 ae ee al o J 3 3 ao pa J EEE Du D 21 2 ee eee apro pro J po gt apro J J 4 po rt possormwjewe O O S alo J J pro EEE 157 SECTION 2 DESCRIPTION 2 4 Analyse des consommables PC 1300 1600 CUTTING COUPAGE 90A 0558007549 0558007680 0558005220 0558004870 1 38 O RING i JOINT TORIQUE i 0558003694 l l l l gt SS oe l l l l l I I I 70A 0558007549 0558005219 0558005220 0558005217 l l l l l I I I I 40A 0558007549 0558007682 0558005220 0558005217 GREASE A i GRAISSE D I 0558000443 I STAND OFF GUIDE GOUGING O RING I GUIDE DE HAUTEUR a GOUGEAGE JOINT TORIQUE 10558006601 0558006611 0558007681 0558004870 0558101101 4 I GE oo am NE FUSE 2A 600V Nm 7 FUSIBLE 2A 600V foi OSB l nn Remarque Lors du gougeage utiliser un d flecteur de 90 A 0558004870 CUTTING 90A 0558008094 0558007680 0558005220 0558004870 E 1 38 CE O RIN
10. AUTIONS N CESSAIRES AVERTISSEMENT LORS D UNE OP RATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE DEMANDEZ VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES DE S CURIT QUI DOIVENT TRE LABOR ES A PARTIR DES DONN ES DES RISQUE DU FABRICANT CHOC LECTRIQUE peut tre mortel Assurez vous que l unit de soudage ou de coupage plasma est install e et mise la terre conform ment aux normes applicables Ne touchez pas aux pi ces lectriques sous tension ou les lectrodes si vos mains ne sont pas bien prot g es ou si vos gants ou vos v tements sont humides Assurez vous que votre corps est bien isol de la mise la terre et de la pi ce traiter Assurez vous que votre position de travail est s cure VAPEURS ET GAZ peuvent tre danereux pour la sant Gardez votre t te loign e des vapeurs Utilisez un syst me de ventilation et ou d extraction l arc pour vacuer les vapeurs et les gaz de votre zone respiratoire RAYONS DE L ARC peuvent endommager la vue ou br ler la peau Prot gez vos yeux et votre corps Utilisez un cran de soudage coupage plasma convenable quip de lentilles teint es et portez des v tements de protection Prot gez les personnes se trouvant dans l aire de travail l aide d un cran ou d un rideau protecteur convenable RISQUE D INCENDIE Les tincelles projections peuvent causer un incendie Assurez vous qu il n y a pas de mat riel inflammable proximit de l appareil BRU
11. E 1 Pp 6 um mu E IT comprend les articles 9 13 14 15 16 22 DE 50 PI 15 2m comprend les articles 9 13 14 15 16 22 NEK O num um mn u INTERRUPTEUR POUR GACHETTE AY PT 38 raju AECI MIE o SEE EEE ar 34 MR SEE a ENSEMBLE DE MANCHE PT 38 t comprend les articles 11 12 13 LEVIER DE G CHETTE PT 3 0558009426 1 JOINT TORIQUE 0 239 ID x 040 CR RESSORT DE G CHETTE PT 38 NUM RO DE NUM RO DE PI CE QUANTIT DESCRIPTION R F RENCE 1 1 gt A 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 7 4 R 1 183 SECTION 6 PI CE DE RECHANGE 184
12. EAS AZ AKO ANE OVAKO PRERANO NOREIRA 161 3 0 SO AIO ee a NNOTA 161 3 1 Installation de la TOMO nana a es 161 SECTION 4 FONCTIONNEMENT coscici nisininic a aiii a 163 4 0 Couper avec e Plana rabo 163 4 1 Guidede NAUTEN a A a io etre 165 4 2 Coupe n glissement 40 A er nn a 165 4 3 Gougeage avec le PTESS nn 166 4 4 Installation des CORSO TAMAS omnia ios aaa 166 4 5 Donn es d COUDE Pe e ena aio ee 167 4 6 Fonctionnement de la source d nergie nn 167 SECTION 5 ENTRETIE A E EE E S E E EA E A E A 173 5 0 Renseignements g n raUX a ahnen 173 5 1 Poussi re ou contaminato Mas aE aiaiai ia 173 5 2 Inspection Nettoyage et remplacement des consommables ss 174 53 D sassemblage assemblage de la torche ns 176 5 4 Mesure qu d bit QU O aZ iaa 179 SECTION 6 PI CES DE RECHANGE 2 tie ei entente ie ete ani nee en 181 6 0 Piece de rechandge nica 181 6 1 Renseignements g n raUX era dan contour 181 6 2 Passer une Commander ee rei 181 Diagrammes et liste des pieces 181 151 TABLE DES MATI RES 152 SECTION 1 PR CAUTIONS DE S CURIT 1 0 Pr cautions de s curit Les utilisateurs du mat riel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilit ultime d assurer que toute personne qui op re ou qui se trouve dans l aire de travail observe les pr cautions de s curit pertinentes Les pr cautions de s curit doivent r pondre aux exigences applicables ce type de mat riel de soudage ou de coupage plasma Les recommandati
13. G 0558003694 70A 0558008094 0558005219 0558005220 0558005217 i I I I I I El 40A 0558008094 0558007682 0558005220 0558005217 GREASE L 0558000443 0 l O RING l STAND OFF GUIDE _ _ ____________ GOUGING ____________ 0558101101 SEP Sama 1 0558006613 10558006601 0558006611 0558007681 0558004870 I I U I oj 80 PSI a J FUSE 2A 600V 5 5 BAR K l A 0558001379 l l d 0558006614 mm 0558008186 Remarque Lors du gougeage utiliser un d flecteur de 90 A 0558004870 158 SECTION 2 DESCRIPTION 2 5 Analyse des consommables PC 900 CUTTING COUPAGE 60A 0558007549 0558008417 0558005220 0558005217 B 38 JOINT TORIQUE 0558003694 l I l l I 40A 0558007549 0558007682 0558005220 0558005217 I El l GREASE OS GRAISSE MN 0558000443 STAND OFF GUIDE GOUGING O RING GUIDE DE HAUTEUR 0 GOUGEAGE _ JOINT TORIQUE r 0558008590 0558006611 0558006602 0558006611 0558008588 0558005217 0558101101 lt A rl Gud 89 P FUSIE Se Doov 5 5 BAR A or cobran 0558
14. IT un bruit excessif peut endommager la capacit auditive Prot gez vos oreilles Utilisez des protecteurs d oreilles ou un autre type de protection auditive Avertissez les personnes se trouvant dans l aire de travail de ce risque FONCTIONNEMENT D FECTUEUX Dans le cas d un fonctionnement d fectueux demandez l aide d une personne qualifi e ATTE NTION Ce produit est uniquement destin a la d coupe du plasma Toute autre utilisation peut entrainer des blessures ou endommager l quipement ATTENTION Pour viter toute blessure personnelle et ou en dommagement l quipement soulever l aide de la m thode et des points d attache indiqu s ici 154 SECTION 2 DESCRIPTION LE PROC D DE COUPAGE L ARC PLASMA UTILISE DE LA HAUTE TENSION TOUT CONTACT AVEC DES PARTIES ACTIVES DE LA TORCHE ET DE LA MACHINE DOIT TRE VIT AUSSI LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT GAZ UTILIS PEUT PR SENTER UNE SITUATION DANGEREUSE AVANT DE METTRE EN MARCHE LA TORCHE PT 38 R F REZ VOUS AUX MESURES DE S CURIT URS Serie 3 ET AU MODE D EMPLOI DANS LE MANUEL D INSTRUCTIONS SUR LA SOURCE D ALIMENTATION APPROPRI E L UTILISATION DE LA TORCHE PT 38 SUR TOUTE UNIT NON QUIP E D UN CIRCUIT DE MATAGE A BLOCAGE DE S CURIT RISQUE D EXPOSER L UTILISATEUR A UNE HAUTE TENSION INATTENDUE 2 0 Description Le PT 38 est une torche manuelle avec une t te de 90 concue pour tre utilis e avec plusieurs
15. d du couteau 5 D connectez minutieusement le c ble d alimentation en utilisant une cl pour garder le piston bien en place et une cl hexagonale de 1 16 pour desserrer la vis de pression et lib rer le c ble d alimentation du piston de la torche 6 Enlevez le piston Essuyez les parois internes du corps du cylindre et le joint torique reposant au fond du cylindre 7 Pour r installer commencez par visser de deux ou trois tours la vis hexagonale dans le piston Installez et graissez le joint torique du piston Placez le ressort de contact de l lectrode et le capuchon avec la cl vers l avant de la torche sur le piston Enfoncez le capuchon et comprimez le ressort ins rez la virole du c ble d alimentation Assurez vous que la virole du cable est galit avec la surface du piston afin qu il puisse bouger librement Resserrez fermement la vis de pression V rifiez que la virole du c ble d alimentation est solidement en place Ins rez le piston dans le corps de la torche en pr tant bien attention l orientation de la cl du capuchon vers l avant du corps Carefully insert piston into torch body noting orientation of cap key toward front of body Placez la cl ici afin d emp cher le piston de tourner durant l assemblage d sassem blage du c ble d alimentation Remarquez que la virole devrait tre z galit avec le piston afin d viter toute l d interf rence avec le manche lt Remarque
16. de thermique de gaugeage a de 90 A PC 1300 1600 de 60 A PC 900 D flecteur de gaz 60 A PC 900 4 4 Installation des consommables Des tests ont d montr que les cas d utilisation normale de la torche l int rieur des conditions assign es de fonctionnement tout particuli rement le courant d arc et le d bit gazeux les consommables de la torche ne se desserrent pas s ils sont fer mement install s Les pi ces l ches peuvent endommager et faire surchauffer la torche A Resserrez a fond l lectrode et la buse lors de tout changement ou inspection d un consommable B V rifiez l tanch it des consommables au d but de chaque p riode de travail m me si tout semblait fonctionner normalement la fin de la p riode pr c dented Remarque Assurez vous que le si ge de l lectrode torche et le piston soient propres et d pourvus de poussi re ou de salet Des d bris risquent d emp cher le plan de joint d obtenir un contact solide Assemblage du corps de la torche Si ge de Remarque l lectrode torche Resserrez fermement l lectrode la main est suffisant l utilisation d outils comme Piston une cl ou des pinces n est pas n cessaire D flecteur ni recommand D O de gaz D flecteur de Remarque gaz 90A Les pi ces laches peuvent endommager et faire surchauffer la torche Le chemi d nement d arc est un signe que certaines pi ces sont l ches Assurez vous que la buse
17. e A augmente avec la distance de hauteur de hauteur si ZEN 1 8 po 1 4 po _ PN Yen MM da Lis mm 6 4 mm 3 2 mm 4 8 mm DIRECTION DE LA COUPE he Figure 4 1 Angle appropri Figure 4 2 Hauteur vs puissance de sortie de la torche 163 SECTION 4 FONCTIONNEMENT LES RAYONS DE L ARC RISQUENT DE BR LER LES YEUX ET LA PEAU LE BRUIT RISQUE D ENDOMMAGER L OUTE e IL EST RECOMMAND DE PORTER UN MASQUE DE SOUDEUR AVEC UN CRAN NO 6 OU 7 e IL EST RECOMMAND DE PORTER UNE PROTECTION DES YEUX DES OREILLES ET DU CORPS 2 LORSQUE L ARC PERCE LA PI CE METTEZ LA TORCHE EN POSITION DEBOUT ET PROC DEZ LA COUPE 1 POUR COMMENCER PERFORER UN TROU INCLINEZ LA TORCHE DE FA ON EMP CHER LA MATI RE EN FUSION DE REVENIR CONTRE LA TORCHE ET L ENDOMMAGER eh Figure 4 3 Techniques de percage et de d coupage l aide du PT 38 164 SECTION 4 FONCTIONNEMENT LA COUPE EN GLISSEMENT M ME AVEC UN NIVEAU D INTENSIT DU COURANT LE PLUS BAS POSSIBLE PEUT R DUIRE DE FA ON SIGNIFICATIVE LA DUR E DE VIE DES CONSOMMABLES DE LA TORCHE TENTER DE FAIRE MISE EN GARDE DES COUPES EN GLISSEMENTS AVEC UN COURANT SUP RIEUR 40 A RISQUE DE PRODUIRE DES DOMMAGES IMM DIATS ET CATASTROPHIQUES AUX CONSOMMABLES 4 1 Guide de hauteur Utiliser pour maintenir une distance de hauteur constante Fixez l assemblage du guide de hauteur en retirant la buse et en installant l assemblage du g
18. ensembles de coupage al arc plasma utilisant de l air propre et sec comme gaz pour le plasma Les longueurs de branchement disponibles avec la torche PT 38 sont 25 pieds 7 6 m et 50 pieds 15 2 m La torche PT 38 est cot e pour fonctionner un maximum de 90 amp res avec un cycle d utilisation de 100 Ce manuel a pour but de fournir a l utilisateur tous les renseignements n cessaires pour assembler assurer le fonctionnement et r parer la la torche a coupage a l arc plasma PT 38 Pour des renseignements additionnels sur les mesures de s curit les instructions de processus et le syst me de d pannage r f rez vous au manuel d instructions appropri pour votre ensemble de coupage l arc plasma Con u pour une performance de coupe sup rieure et la facilit de manipulation le PT 38 produit des coupes propres d une qualit exceptionnelle La torche de 90 A est la torche la plus compacte sur le march Excellente capacit de coupe coupe 1 1 2 po 38 mm sectionne 1 3 4 po 45 mm Utilise l air de l atelier de l air de cylindre pour une versatilit sup rieure D marrage avec un arc pilote se met en marche m me travers la peinture Choix de 25 pi 7 6 m ou 50 pi 15 2 m de longueur de branchement Excellente dur e de vie Conception pi ces sur place Garantie d un an 155 SECTION 2 DESCRIPTION 2 1 Caract ristiques de la torche OU euere scree cece cesses tect vc AEE AE 1 1 2 po 38 mm sectionne 1 3
19. es peut causer la d faillance pr matur e de la torche PT 38 par le biais d un arc interne Afin d viter ce probl me les utilisateurs sont invit s faire ce qui suit Assurez vous que de l air propre sec et exempt d huile est utilis Essuyez la buse avec un linge avant d installer tout nouvel ensemble de consommables La capacit de la buse d emp cher un arc interne de se propager sur sa surface est r duite lorsqu il est permis de la poussi re et des contaminants de s y ramasser 173 SECTION 5 ENTRETIEN 5 2 Inspection Nettoyage et remplacement des consommables D sassemblez la partie avant de la torche PT 38 de la fa on suivante Assemblage du corps de la torche Si ge de l lectrode torche lectrode a et cran thermique cran thermique Buse S 1 Placez la t te de la torche vers le bas et enlevez l cran thermique de la buse en la d vissant dans le sens anti horaire La buse va se d tacher de l assemblage de la t te et va demeurer dans l cran thermique Remarque La buse et l lectrode s usent g n ralement au m me rythme Afin d obtenir une meilleure performance remplacez les en m me temps Remarque Lorsque vous proc dez une inspection des consommables effectuez une v rification visuelle de l assemblage du corps de la torche Rempla cez l assemblage du corps de la torche s il est us ou endommag Enlevez la buse en tournant l cran thermique vers le ba
20. eur de tension Fixation de prise de courant du raccord d air 161 SECTION 3 INSTALLATION 4 Ins rer le c ble de travail dans la prise de courant l avant de la console et tourner dans le sens horaire jusqu ce qu il soit 77 POWERCUT 1600 s curis 5 Replacer la porte d acc s principale C ble de travail Porte d acc s principale de la torche 162 SECTION 4 FONCTIONNEMENT DAN G E R NE PAS UTILISER D OXYGENE AVEC CETTE TORCHE UN INCENDIE POURRAIT SURVENIR LES SECOUSSES LECTRIQUES PEUVENT CAUSER LA MORT e NE PAS UTILISER CETTE UNIT SI LE COUVERCLE A T RETIR e NE PAS ALIMENTER CETTE UNITE ALORS QU ELLE EST PORT E VCS a eNi OU TRANSPORT E e NE TOUCHER AUCUNE PARTIE DE LA TORCHE DEVANT LE MACHE TUY RE CRAN THERMIQUE LECTRODE ETC LORSQUE L INTERRUPTEUR EST EN POSITION ON 4 0 Couper avec le PT 38 Utilisez les proc dures suivantes pour couper avec la torche PT 38 1 Assurez vous que sectionneur mural est en position ON Allumez l interrupteur du bloc d alimentation de la console R glez le r gulateur de pression 80 ppc 5 5 bars PC 1300 1600 Maintenez la tuy re de la torche entre 1 8 po et 1 4 po 3 2 mm 6 4 mm au dessus de la pi ce travailler et inclin e entre 5 et 15 Cela r duit les risques que des claboussures entrent dans la tuy re Si le guide de hauteur du PT 38 90 A est utilis la distance entre la tuy re et la
21. ification p riodique de l quipement Ne jamais utiliser un quipement qui ne fonctionne pas bien ou n est pas bien entretenu Les pi ces qui sont bris es us es d form es ou contamin es doivent tre remplac es imm diatement Dans le cas o une r paration ou un remplacement est n cessaire il est recommand par le fabricant de faire une demande de conseil de service crite ou par t l phone chez le Distributeur Autoris de votre quipement Cet quipement ou ses pi ces ne doivent pas tre modifi s sans permission pr alable crite par le fabricant L utilisateur de l quipement sera le seul responsable de toute d faillance r sultant d une utilisation incorrecte un entretien fautif des dommages une r paration incorrecte ou une modification par une personne autre que le fabricant ou un centre de service d sign par le fabricant ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT D INSTALLER OU D OP RER L UNIT PROT GEZ VOUS ET LES AUTRES 150 TABLE DES MATI RES SECTION TITRE PAGE SECTION 1 SECURITE oia 153 1 0 Pr cautions GESUND ee a ae oui 153 SECTION 2 DESCRIPTION isiciinisci niiiraaniai arrive edi 155 2 0 DECHA a a en 155 2 1 Caract ristiques de la OCR ara 156 2 2 ACCESSOIRES EN OPUON pica 157 2 3 Ensembles de pi ces de rechange nn 157 2 4 Analyse des consommables PC 1300 1600 a 158 2 5 Analyse des consommables PC 900 una 159 SECTION 3 INSTALLATION nissan iris AEN
22. ons suivantes doivent tre observ es en plus des r gles standard qui s appliquent au lieu de travail Tous les travaux doivent tre effectu s par un personnel qualifi poss dant de bonnes connaissances par rapport au fonctionnement du mat riel de soudage et de coupage plasma Un fontionnement incorrect du mat riel peut produire des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures l op rateur ou des dommages au mat riel 1 Toute personne travaillant avec le mat riel de soudage ou de coupage plasma doit conna tre son fonctionnement l emplacement des interrupteurs d arr t d urgence sa fonction les pr cautions de s curit pertinentes les proc dures de soudage et ou de coupage plasma 2 Lop rateur doit assurer que seules les personnes autoris es travailler sur l quipement se trouvent dans l aire de travail lors de la mise en marche de l quipement toutes les personnes dans l aire de travail sont prot g es lorsque l arc est amorc 3 Le lieu de travail doit tre am nag convenablement pour acqu rir le mat riel en toute s curit libre de courants d air 4 quipement de s curit personnelle Vous devez toujours utiliser un quipement de s curit convenable tels que les lunettes de protection les v tement ininflammables et des gants de protection Vous ne devez jamais porter de v tements amples tels que foulards bracelets bagues etc qui pourraient se prendre
23. orche tre remplac s seulement s ils sont fissur s ou d montrent des signes d usure apparents Il est g n ralement recommand de les changer une fois par mois legende l lectrode torche 5 Apr s avoir install le d flecteur de gaz sur l assemblage de la torche installez l lectrode en la vissant en place dans le sens horaire 6 Finalement replacez la buse et l cran thermique Piston D flecteur de D flecteur en les vissant en place dans le sens horaire gaz 90 A de gaz 30 70 A lectrode Remarque Resserrez fermement la main l lectrode l utilisation d outils tels que des cl s ou des pinces n est pas n cessaire ni recommand cran thermique a MA Buse 175 SECTION 5 ENTRETIEN AVANT TOUTE TENTATIVE D ENTRETIEN SUR CETTE TORCHE V RIFIEZ MINAS Ec7 24D13 QUE LINTERRUPTEUR DE LA CONSOLE EST EN POSITION D ARR T ET QUE L ALIMENTATION PRINCIPALE EST D CONNECT E 5 3 D sassemblage assemblage de la torche Assemblage du manche 1 Enlevez les huit vis cruciformes du manche S parez les deux moiti s de l assemblage du manche Prenez soin de ne pas perdre le ressort de la g chette lorsque vous ouvrez l assemblage du corps de la torche E T Y S Assemblage de la t te de gt la torche a pe 1A f Hy 7 r W di 4 Ta S MT a 176 SECTION 5 ENTRETIEN Remarque Si seulement l interrupteur de la g chette doit tre remplac enleve
24. pi ce travailler sera d environ 1 4 po 6 4 mm PC 900 Maintenez la tuy re de la torche entre 1 8 po et 3 16 po 3 2 mm 4 8 mm au dessus de la pi ce travailler et inclin e entre 5 et 15 Cela r duit les risques que des claboussures entrent dans la tuy re Si le guide de hauteur du PT 38 60 A est utilis la distance entre la tuy re et la pi ce travailler sera d environ 1 8 po 3 2 mm Appuyez sur l interrupteur de la torche De l air devrait s chapper de la tuy re de la torche Deux secondes apr s avoir appuy sur l interrupteur l arc pilote devrait se mettre en marche L arc principal devrait suivre imm diatement permettant de commencer a couper Si vous utilisez le mode de verrouillage de la g chette l interrupteur de la torche peut tre rel ch apr s avoir tabli l arc de coupe Apr s avoir d but la coupe la torche doit tre maintenue avec un angle de 5 a 15 vers l avant Figure 4 1 Cet angle est tout particuli rement utile pour cr er une coupe en glissement Lorsque le guide de hauteur n est pas utilis la tuyere doit tre maintenue environ PC 1300 1600 1 8 1 4 po 3 2 mm 6 4 mm PC 900 1 8 3 16 po 3 2 mm a 4 8 mm de la pi ce a travailler PC 900 1300 1600 PC 1300 1600 PC 900 Al o IMPORTANTI IMPORTANT Maintenez la bonne Maintenez la bonne distance de hauteur distance de hauteur La puissance de sortie La puissance de sortie augmente avec la distanc
25. rcut 900 nn Tuy re 0558008417 Don nees de proc d d u Deflecteur de gaz 0558005217 systeme plasma Buse 0558007549 60 Amperes Acier au carbone Epaisseur du hauteur initiale in mm 7 35 e 8 _ mama 2971 4572 2032 Vitesse de deplacement 60 Amperes Aluminum hauteur initiale 22478 188 4 78 188 4 78 188 4 78 in mm paisseur du mat riel Vitesse de os 4 19 14 d placement MM MIN 2667 1168 4 482 6 3556 60 Amperes Acier inoxydable Epaisseur du 50 12 7 75 19 1 mat riel hauteur initiale 3g 4 78 188 478 188 4 78 188 4 78 in mm Vitessede m 82 25 12 7 d placement MM MIN 2082 8 635 3048 177 8 169 SECTION 4 FONCTIONNEMENT PT 38 AED Electrode 0558005220 ESAB Powercut 1300 1600 z er Tuyere 0558005219 Donnees de proc d du D flecteur de gaz 0558005217 syst me plasma Buse 0558007549 Acier au carbone 70 A materiel Hauteur initiale po mm Pression d placement mm min _ 3810 1270 seoa sos 127 Aluminium 70 A Epaisseur du 50 12 7 75 19 1 mat riel Hauteur initiale 123 478 188 4 78 188 4 78 188 4 78 188 4 78 po mm Vitessede PPM 10 66 28 n d placement MM MIN _ 3556 16764 7112 508 2794 Acier inoxydable 70 A paisseur du 50 12 7 75 19 1 mat riel Hauteur initiale 9478 188 4 78 188 4 78
26. s et en poussant la buse vers l ext rieur Inspectez la buse pour v rifier si elle est us e L orifice de la buse devrait tre rond la fois l entr e et la sortie Si l orifice de la buse est us de fa on ovale ou porte des signes d usure une ou l autre de ses extr mit s la buse devrait tre remplac e L int rieur de la buse peut contenir des d p ts gris p les provenant de l lectrode Ceux ci peuvent tre enlev s avec de la laine d acier mais des pr cautions doivent tre prises afin d enlever toute trace de laine d acier 174 SECTION 5 ENTRETIEN ATTE NTI O N REMPLACEZ LELECTRODE AVANT QUE LUSURE N ATTEIGNE UNE PROFONDEUR DE 0 06 POUCE 1 5 MM 3 Sila profondeur du centre du puits de l lectrode est sup rieure a 0 06 1 5 mm l lectrode doit tre remplac e Cela s effectue en d vissant l lectrode a partir du piston dans le sens anti horaire Si l lectrode est us e au del de la limite recommand e des dommages la torche et la source d alimentation risquent de se produire La dur e de vie de la buse est aussi grandement r duite lorsqu une lectrode us e au dela de la limite recommand e est utilis e US E NOUVELLE 4 Enlevez le d flecteur de gaz Inspectez le ainsi que le piston pour tout signe de dommage comme un cheminement d arc ou des fentes et remplacez les au besoin Remarque Assemblage du Le d flecteur de gazet l cran thermique doivent corps de la t
27. soit compl tement resserr e Les pi ces endommag es par l arc conduiront Tuy re et buse la destruction de la torche et se doivent use d tre remplac es 30 70A 166 SECTION 4 FONCTIONNEMENT 4 5 Donn es de coupe Utilisez les pages suivantes pour ajuster les r glages de votre torche de fa on obtenir une performance de coupe optimale DAN G R NE PAS UTILISER D OXYGENE AVEC CETTE TORCHE UN INCENDIE POURRAIT SURVENIR 4 6 Fonctionnement de la source d nergie En ce qui concerne le fonctionnement de la g n ratrice r f rez vous au manuel d instructions de la g n ratrice Powercut 1300 1600 167 SECTION 4 FONCTIONNEMENT PT 38 A E ESAB Powercut 1300 1600 D d d a d Tuyere 0558007682 PRISES proce eau D flecteur de gaz 0558005217 syst me plasma Buse 0558007549 40 Amp res Acier au carbone mat riel hauteur initiale in mm Vitesse de 1PM 360 190 6 18 d placement MM MIN _ 9144 4826 1575 457 40 Amp res Aluminum paisseur du Hauteur initiale po mm d aire Vitessede pr m 375 150 48 16 d placement MM MIN 9525 3810 1219 406 DD 40 Amp res Acier inoxydable paisseur du hauteur initiale po mm d aire Vitessede PPM 352 130 26 8 d placement MM MIN 8941 3302 6604 203 168 SECTION 4 FONCTIONNEMENT PT_38 MESA lectrode 0558005220 ESAB Powe
28. uide de hauteur Assemblage du guide de hauteur r glet d ajusteur ou coupe a main libre Figure 4 4 Installation et fonctionnement du guide de hauteur 4 2 Coupe en glissement 40 A Pour couper du mat riel mince moindre que 3 8 9 mm ins rez le d flecteur de gaz a faible intensit l lectrode la bouche d adduction de 40 A et la buse standard R glez le niveau d intensit a 40 A et commencez a couper D flecteur de gaz 30 70 A Electrode Bouche d adduction de 40 A Buse ES 165 SECTION 4 FONCTIONNEMENT 4 3 Gougeage avec le PT 38 PC 1300 1600 Pour gouger ins rez le d flecteur de gaz de haute intensit l lectrode la tuy re de gougeage de 90 A et l assemblage de l cran thermique de 90 A Les param tres de service sont 60 a 80 psi 4 1 5 5 bars et 70 90 A La pression d air et le courant peuvent varier a l int rieur de ces limites pour produire le taux de d pose et le profil de rainure d sir e PC 900 Pour gouger ins rez le d flecteur de gaz l lectrode la tuy re de gougeage de 60 A et l assemblage de l cran thermique de 60 A Les param tres de service sont 60 a 80 psi 4 1 a 5 5 bars et 40 a 60 A La pression d air et le courant peuvent varier a l int rieur de ces limites pour produire le taux de d pose et le profil de rainure d sir e Tuy re de gaugeage 90 A PC 1300 1600 60 A PC 900 D flecteur de gaz 90 A PC 1300 1600 Assemblage de l cran Electro
29. z l emplacement du ressort de contact de l lectrode et l orientation de la cl du capuchon du piston NA ef Ne jamais serrer le piston ici 178 SECTION 5 ENTRETIEN 8 Sile c ble de la torche a t enlev reconnectez la connexion du tuyau resserrez avec une cl et remet tez la gaine isolante en place Rebranchez le fil de l arc pilote et remettez la gaine isolante en place En enfon ant de nouveau le capuchon et en pressant sur le ressort placez l assemblage torche piston dans la cavit du manche tout en observant les guides du corps et de la cl du capuchon Placez le tuyau le c ble et le fil de l arc pilote dans le b ti Pliez le c blage dans la cavit de l assemblage du manche en vous assurant bien qu aucune surface de contact ne se chevauche dans le b ti Installez l interrupteur de la g chette le ressort et le levier Capuchon en Guide du capuchon Ressort Joint torique N Piston Virole en saillie Guide du capuchon Cle du capuchon D Guide du corps 10 Replacez l autre moiti du manche et resserrez les vis Resserrez les vis jusqu ce qu il n y ait plus d espa ce entre les deux moiti s Remarque Si les deux moiti s ne s embo tent pas parfaitement enlevez une des moiti s et v rifiez que les tuyaux et les fils de chevauchent pas les surfaces du manche Appuyez sur l interrupteur afin de v rifier le bon fonctionnement et le d gagement 5 4 Mesure du d bit du gaz
30. z l interrupteur de l assemblage du manche et d branchez les 2 fils aux connexions Branchez le nouvel interrupteur L un ou l autre des fils peut se brancher la borne Replacez l interrupteur dans le manche Remettez en place l autre moiti du manche et resserrez les vis Interrupteur Ressort 2 Enlevez minutieusement l assemblage corps piston de la torche de la cavit du manche Remarquez la position de l interrupteur des c bles et du tuyau pour la r installation Au besoin enlevez le vieil interrupteur de la g chette en d connectant les 2 cosses et en remplacant avec un nouvel assemblage SECTION 5 ENTRETIEN Remarque Si le c ble de la torche doit tre remplac proc dez aux tapes 3 et 4 Remarque Si seulement le piston doit tre remplac passez l tape 5 3 Enlevez la gaine isolante afin d exposer le tuyau et les connexions de l arc pilote D branchez le protec teur de tuyau de l assemblage de la t te de la torche en utilisant une cl 7 16 et 3 8 afin d emp cher le tube de cuivre de se tordre Ins rez une cl hexagonale de 1 16 ici pour desserrer la vis de pression et Utilisez des cl s ici pour d connecter la connexion enlever le c ble d alimentation du tuyau C ble d alimentation PR Connexion du couteau de l arc pilote Gaine isolante 4 D connectez le fil de l arc pilote de l assemblage de la t te de la torche en d tachant le fil de sortie au raccor
Download Pdf Manuals
Related Search