KDC-BT41U KDC-BT31U KDC
Contents
1. El ment R glage s lectionnable Pr r glage SUB W LEVEL 15 0 15 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave BASS BOOST B BOOST LV1 B BOOST LV2 Choisit votre niveau pr f r d accentuation des graves OFF Annulation SYSTEM Q NATURAL USER ROCK EASY TOP40 JAZZ GAME Choisit un mode sonore pr r gl adapt votre genre de musique Choisit USER pour utiliser les r glages personnalis s des graves m diums et aigus BASS ADJUST BASS CTRFRQ 40 50 60 70 80 100 120 150 Choisit la fr quence centrale BASS CFRQ BASS LEVEL 8 0 8 R gle le niveau BASS QFACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 R gle le facteur de qualit BASS Q FCTR BASS EXTEND ON Met en service les graves tendus OFF Annulation MID ADJUST MIDCTRFRQ 0 5K 1 0K 1 5K 2 0K Choisit la fr quence centrale MID CFRQ MID LEVEL 8 0 8 R gle le niveau MIDQFACTOR 1 00 2 00 R gle le facteur de qualit MID Q FCTR TRE ADJUST TRECTRFRQ 10 0K 12 5K 15 0K 17 5K Choisit la fr quence centrale TRE C FRQ TRE LEVEL 8 0 8 R gle le niveau BALANCE L15 0 R15 R gle la balance de sortie gauche droite des enceintes FADER R15 0 F15 R gle la balance de sortie des enceintes arri re et avant SUBWOOFER SET ON Met en service la sortie du caisson de grave OFF Annulation SUB W SET D2. KENWOOD EQ BBOOST BT 25 in sa svevo ROM WEIS en plage ou un fichier une avance retour rapide Appuyez pour passer au dossier suivant du fichier audio iPod D marrage de la lecture d un disque 1 Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension 2 Ins rez un disque dans la fente d insertion La lecture d marre automatiquement D marrage de la lecture d un USB ou d un iPod 1 Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension Faites glisser le couvercle pour l ouvrir Connectez un p riph rique USB ou un iPod la prise USB La source est s lectionn e automatiquement et le lecture d marre P riph rique USB disponible dans le commerce accessoire en option 10 Fran ais Appuyez sur cette touche pour choisir une E Maintenez press e cette touche pour faire Prise USB Appuyez pour mettre en pause la lecture iPod Apple disponible dans le commerce accessoire en option Retrait du p riph rique USB ou de l iPod 1 Appuyez sur SRC pour choisir une autre source que USB ou iPod 2 Retirez le p riph rique USB ou l iPod D marrage de la lecture d une carte SD Fonction du mod le KDC47515D 1 Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur le bouton de lib ration pour d tacher la fa ade Appuyez de nouveau pour reprendre Tenez la carte SD tiquette ver
3. SEARCH puis passez Enregistrement d un t l phone portable pour la premi re fois 4 Appuyez sur le bouton de volume pour configurer le t l phone portable du t l phone portable L appareil Bluetooth s lectionn est occup E nom du t l phone portable L appareil Bluetooth s lectionn est en veille nom du t l phone portable L appareil Bluetooth est d s lectionn E Si un t l phone portable est d j s lectionn d s lectionnez le puis s lectionnez en un autre 5 Appuyez sur amp pour quitter le mode de pairage simplifi Suppression d un t l phone portable enregistr 2 nom du t l phone portable ou DEVICE FULL est affich Tournez le bouton de volume pour s lectionner un t l phone portable 4 Maintenez press le bouton de volume pour supprimer le t l phone portable s lectionn L indication DELETE s affiche 5 Tournez le bouton de volume pour choisir YES puis appuyez sur le bouton pour valider L indication COMPLETED s affiche 19 Fran ais Enregistrement d un appareil Bluetooth association Enregistrement a partir des appareils Bluetooth 1 2 Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension Lancez l enregistrement de cet appareil en utilisant l appareil Bluetooth En utilisant l appareil Bluetooth enregistrer appareil mains libres association S lectionnez KE
4. E n est pas possible d utiliser iPod lorsque KENWOOD ou est affich sur l iPod propos de KENWOOD Music Editor E Cet appareil prend en charge le programme KENWOOD Music Editor Light ver1 1 ou sup rieure E Lorsque vous utilisez des fichiers audio poss dant des informations de base de donn es ajout es par le programme KENWOOD Music Editor Light ver1 1 vous pouvez chercher un fichier par titre par album ou par nom d artiste l aide de la Recherche de morceau page 11 E Dans ce manuel l expression support Music Editor d signe un dispositif qui contient des fichiers audio associ s aux informations de la base de donn es ajout es par le programme Music Editor de KENWOOD E KENWOOD Music Editor Light ver1 1 est disponible sur le site Web suivant www kenwood com cs ce E Pour en savoir plus sur le programme KENWOOD Music Editor Light ver1 1 veuillez consulter le site Web ci dessus ou bien l aide du programme r Ecoute d un autre appareil ext rieur Pr paration Assurez vous que ON1 ou ON2 est choisi pour BUILT IN AUX BUILTIN AUX page 7 KENWOOD esca ise 1 Appuyez sur SRC pour choisir AUX 2 Mettez l appareil ext rieur sous tension et d marrez la lecture Tournez le bouton de volume pour r gler le volume Prise d entr e auxiliaire
5. s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez le nom dans un d lai de 2 secondes 5 L indication PN TYPE s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez la cat gorie dans un d lai de 2 secondes Le num ro de t l phone reconnu nom est affich Continue la page suivante Fran ais 17 6 Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel E Cette tape est identique l tape 4 de la proc dure de la section lt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique gt page 17 Vous pouvez effectuer un appelou s lectionner une cat gorie E Si l appareil ne parvient pas reconna tre votre voix un message est affich Vous pouvez refaire un essai d entr e vocale en appuyant sur le bouton de volume R f rez vous lt Guide de d pannage gt page 33 E est n cessaire d enregistrer une balise vocale tant pour le nom que pour la cat gorie R f rez vous lt R glage d une commande vocale gt page 21 E Le son audio n est pas mis pendant la reconnaissance vocale Recevoir un appel R pondre un appel t l phonique Appuyez sur amp ou sur le bouton de volume Rejeter un appel entrant Appuyez sur SRC Pendant un appel Mettre fin un appel Appuyez sur amp ou sur SRC Passer dans le mode priv Appuyez sur la touche num rique 6 pour commuter entre le mode de conversation priv PRIVATE TALK PV TALK et le mode de conversation mains libres HAND
6. Lorsque CONFIRM PHONE s affiche confirmez la connexion avec une utilisation du t l phone portable Le r cepteur est connect un t l phone portable avec HF CONNECT affich et le mode de pairage simplifi est quitt 16 Fran ais t l phone E Pour plus d informations r f rez vous lt Fonction de pairage simplifi gt page 19 E Si un code d erreur s affiche pendant le pairage r f rez vous lt Guide de d pannage gt page 33 Effectuer un appel 1 Appuyez sur amp pour entrer dans le mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour choisir une m thode de num rotation puis appuyez dessus pour valider Chacune de ces m thodes de num rotation est d crite ci dessous PHONE BOOK Appeler un num ro du r pertoire t l phonique OUTGOING INCOMING MISSED CALLS MIS CALL Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels NUMBER DIAL Composer un num ro VOICE RECOG fectuer un appel par num rotation vocale Num rotation rapide Num rotation pr r gl e E Pour commuter entre nom et le num ro de t l phone appuyez sur DISP E Pour revenir au mode Bluetooth maintenez press e 42 E Pour quitter le mode uetooth appuyez sur Ke Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 2 Tournez le bouton de volume pour choisir PHONE BOOK puis appuyez sur le bouton pour valider Appuyez sur
7. Minijack st r o 3 5 mm disponible dans le commerce Appareil audio portable disponible dans le commerce Fran ais 15 Fonctionnement de la t l phonie mains libres Fonction du mod le KDGBT41U KDGBT31U RTE it KENWOOD W TA TA AL T H 05 BT E Appuyez pour entrer dans le mode E Maintenez la touche press e pendant environ 2 secondes Bluetooth pour m moriser le num ro de t l phone actuel E Appuyez pour r pondre un appel 8 Appuyez bri vement pour rappeler le num ro de entrant Pour commencer Avant d utiliser le t l phone portable vous devez connecter celui ci cet appareil 1 Maintenez press e amp pour entrer dans le mode de pairage simplifi L indication PAIRING s affiche Lindication SEARCHING s affiche Recherche de l appareil Bluetooth Lorsque la recherche est termin e FINISHED s affiche Tournez le bouton de volume pour choisir un nom de t l phone portable puis appuyez dessus pour valider Saisir le code PIN E Tournez le bouton de volume pour s lectionner le num ro Pour passer au chiffre suivant appuyez sur gt l E Pour effacer le dernier chiffre appuyez sur lt Appuyez sur le bouton de volume pour transf rer le code PIN Si PAIRING OK s affiche l enregistrement est termin
8. a enfonc e touche de r initialisation gt Bouton de r initialisation T l commande Le KDC BT41U KDC 4751SD peut aussi tre command distance avec une t l commande optionnelle vendue s par ment Fran ais 3 Fonctionnement basique Fen tre d affichage KDGBT41U KDG4751SD NA A ATA AND ANTAL lt A TA TA TA E T TAY BAY BAER ST RDS TI EQ B BOOST BT IN ATT Bouton de volume KDCBT31U ANAL NA ANAL ANAL ANA T N A DE VAT ANT IARA VAIRA AAU DA ANY VAUT en Ejection d un disque KENWOOD D tacher la fa ade l indicateur suivant s allume quand ST Une mission st r o est re ue RDS Le service Radio Data System est disponible La fonction des informations routi res est service IN Un disque se trouve dans l appareil EQ SYSTEM Q est r gl sur un autre mode EQ que NATURAL page 26 B BOOST BASS BOOST est r gl sur 1 ou 2 page 26 Q Indique que le mode Recherche de morceau est a pr sent s lectionn BT Etat de connexion du t l phone portable Bluetooth Les illustrations et les noms des touches utilis s pour les explications de ce mode d emploi sont du KDC BT41U KDC BT31U sauf mention contraire Reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre les diff rences KDGBT41U KDGBT31U KDG4751SD 4 Franca
9. tre limin s comme ordures HE nageres Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits e eurs d chets Pb Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des eurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb Ce produit nest pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE 36 Fran ais Marquage des produits utilisant un laser CLASS 1 LASER PRODUCT l tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et indique que l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil E The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories E La marque et logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence Les autres marques et appellations commerciales appartiennent a leurs propri taires respectifs E SDHC Logo is
10. Etat de connexion du t l phone portable AD CON Etat de connexion pour audio Bluetooth BATT Niveau de batterie du t l phone portable SIGNAL Force du signal du t l phone portable TUNER SET NEWS SET AF SET REGIONAL AUTO SEEK ATP SEEK S lectionnable uniquement si une autre source que le tuner est choisie Pour les d tails r f rez vous la page 8 Francais 27 Installation raccordement Liste de pi ces lectrique Outil de d montag Man chon de montage 1 Proc dure de base 1 Retirez la cl de contact puis d connectez la borne de batterie de la voiture 2 R alisez une connexion correcte des fils d entr e et sortie gt lt Connexions gt page 30 Installez l appareil dans votre voiture lt Installation de l appareil gt page 31 4 Reconnectez la borne de la batterie de la voiture 5 R initialisez l appareil page 3 Avertissement E l appareil peut uniquement tre install dans une voiture avec une alimentation de 12 V CC a masse n gative E Si vous connectez le c ble d allumage rouge et le c ble de batterie jaune au ch ssis de a voiture masse vous risquez de causer un court circuit qui peut provoquer un incendie Connectez toujours ces c bles la source d alimentation passant par le bo tier de fusibles D connectez la borne n gative de la batterie et r aliser t
11. chargez les donn es du r pertoire t l phonique vers cet appareil E Pendant le t l chargement L indication DOWNLOADING s affiche Une fois le t l chargement termin L indication COMPLETE s affiche En faisant fonctionner le t l phone portable d marrez la connexion mains libres E Pour effacer le message de fin de l chargement appuyez sur n importe quel bouton m Chaque t l phone portable enregistr peut mettre en m moire jusqu 1000 num ros de l phone E Pour chaque num ro de t l phone il est possible d enregistrer jusqu 25 chiffres et jusqu 50 caract res pour un nom 50 Nombre de caract res alphab tiques En onction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res E Pour annuler le t l chargement des donn es du r pertoire t l phonique faites fonctionner e t l phone portable Configuration Bluetooth Fonction du mod le KDGBT41U KDGBT31U Fonction de pairage simplifi 1 Maintenez press e amp pour entrer dans le mode de pairage simplifi L indication PAIRING s affiche E Un des affichages suivants appara t en fonction des conditions d enregistrement du t l phone portable SEARCHING Si un t l phone portable est enregistr pour la premi re fois nom du t l phone portable Si un t l phone portable a d j t enregistr DEVICE FULL Si cing maximum possible
12. lection du microphone externe Fixez le cable avec une bande R gler SETTINGS gt DETAILED SET gt MIC adh sive commerciale SELECT sur EXT dans le mode Bluetooth page 23 Utilisez le ruban adh sif et pliez le pour le fixer comme indiqu ci dessus Ajustez la direction du micro sur le conducteur 32 Fran ais Guide de d pannage Sympt me Rem de Cause Le son ne peut pas tre entendu Ajustez le volume sur le niveau optimum V rifiez les cordons et les connexions PROTECT appara t et aucune op ration ne peut tre r alis e Assurez vous que les prises des fils d enceintes sont recouvertes correctement de ruban isolant uis r initialisez l appareil Si PROTECT ne dispara t pas consultez le centre de service apr s vente e plus proche Cet autoradio ne fonctionne pas du tout initialisez l appareil La r ception radio est mauvaise Bruit statique pendant l coute de la radio IN clignote Connectez l antenne solidement Sortez l antenne compl tement Le lecteur CD ne fonctionne pas correctement R ins rez le disque correctement La condition n est as am lior e mettez l appareil hors tension et consultez votre centre de service le plus proche Un CD R CD RW ne peut pas tre reproduit et les plages ne peuvent pas tre saut es ns rez un CD R CD RW finalis finalisez le avec l appareil que vous avez utilis p
13. me Rem de Cause Les caract res corrects ne sont pas affich s ex nom de l album symboles Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limit de Bluetooth Sympt me Rem de Cause Le volume de la conversation est bas Le volume de la conversation mai conversation mains li ns libres peut tre ajust ind pendamment Ajustez le pendant la res MIC GAIN NR LEVEL et EC LEVEL dans lt Configuration Bluetooth gt page 22 On n entend aucun bip a l arriv e d un appel entrant On entend le bip selon le type de lt Configuration Blue votre t l phone portable Le menu CALL BEEP de la section ooth gt page 22 est r gl sur activ ON La voix n est pas reconnue La vitre du v hicule est ouverte Si le bruit environnant est fort la voix ne peut pas tre reconnue correctement Fermez les vitres du v hicule E Voix faible Si la voix est trop faible elle ne peut pas tre reconnue correctement Parlez dans le micro un peu plus fort et naturellement M La personne qui prononce la balise vocale n est pas celle qui l a enregistr e Seule la voix de la personne qui a enregistr la balise vocale peut tre reconnue NO NUMBER appara t L appelant ne pr cise pas d identification Il n y a pas de donn es de num ros de t l phone N
14. valider 6 Tournez le bouton de volume pour choisir PN TYPE REG puis appuyez sur le bouton pour valider 7 L indication ENTER 1 s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez la balise vocale dans un d lai de 2 secondes 8 Lindication ENTER 2 s affiche Lorsque vous entendez un bip r p tez la m me balise vocale que celle que vous avez nonc e l tape 7 dans un d lai de 2 secondes L indication COMPLETE s affiche 9 Appuyez sur le bouton de volume pour revenir l tape 5 E D finissez la balise vocale pour les 5 cat gories Si une balise vocale n est pas enregistr e pour chacune des cat gories le r pertoire t l phonique ne peut pas tre rappel l aide de la commande vocale Fran ais 21 Configuration Bluetooth 1 2 valider 3 Voir le tableau pour la s lection E R p tez l tape 3 jusqu ce que l l ment souhait soit s lectionn activ E Appuyez sur pour retourner l l ment pr c dent 4 Appuyez sur amp pour entrer dans le mode Bluetooth Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour Tournez le bouton de volume pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider Maintenez press e pour terminer la proc dure E Pour quitter le mode Bluetooth appuyez sur Ke l ment R glage s lectionnable Pr r glage PAIRING DEVICE S
15. MicroSD ou une carte MicroSDHC E La carte multim dia MMC ne peut pas tre utilis e E Les donn es enregistr es dans le format audio SD ne peuvent pas tre lues A propos des iPod iPhone compatibles Made for iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch iPod classic i i 4th generation 3rd generation 2nd generation Ist generation iPod with video iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone A partir de janvier 2011 E Liste la plus r cente des iPod iPhone compatibles Pour en savoir plus consultez le site www kenwood com cs ce ipod E Le type de commande disponible varie en fonction du type d iPod connect Pour les d tails voir l URL ci dessus E Vous pouvez connecter un iPod iPhone Apple sur un KDC BT41U KDC 4751SD Tout au long de ce mode d emploi le mot d signe un iPod ou iPhone raccord cet appareil avec un cable de connexion KCA iP102 accessoire en option 14 Fran ais E Si vous d marrez la lecture apr s avoir connect l iPod le morceau qui a t reproduit par l iPod est lu en premier Dans ce cas RESUMING appara t sans afficher de nom de dossier etc Le changement de l l ment de recherche permettra d afficher un titre correct etc
16. Q pour entrer dans le mode de recherche alphab tique 4 Tournez le bouton du volume pour choisir le caract re rechercher E Pour passer la ligne suivante appuyez sur BAND E Pour revenir au mode R pertoire t l phonique appuyez sur 5 Appuyez sur le bouton de volume pour d marrer la recherche 6 Tournez le bouton de volume pour s lectionner un nom et une cat gorie Pour passer au caract re suivant appuyez sur ka a gt 7 Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel E Pour utiliser le r pertoire t l phonique il est n cessaire de l avoir t l charg auparavant sur cet appareil Veuillez consulter la section lt T l chargement du r pertoire t l phonique gt page 18 E Pendant la recherche une lettre sans accent comme sera recherch e la place d une lettre accentu e par exemple E Les diff rentes cat gories du r pertoire t l phonique sont affich es comme suit GE G n ralit s HM Domicile OF Bureau MO Portable OT Autre Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels 2 Tournez le bouton de volume pour s lectionner OUTGOING appel sortant INCOMING appel entrant ou MISSED CALLS MIS CALL appel manqu puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour s lectionner un nom et un num ro de t l phone 4 Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel E La
17. a trademark of SD 3C LLC E Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance E iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered the U S and other countries SPA Ce symbole indique que Kenwood a fabriqu ce produit de fa on ce qu il ait un impact moindre sur l environnement Fran ais 37
18. ception quand la r ception des informations ATP SEEK routi res est mauvaise OFF Annulation NEWS SET AF SET REGIONAL AUTO TP SEEK ATP SEEK peut tre choisi uniquement quand la source est FM Si une autre source de lecture est choisie ces r glages peuvent tre choisis dans l option TUNER SET page 27 Type de programme disponible SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique DOCUMENT L appareil recherche le type de programme cat goris sous SPEECH ou MUSIC s il a t choisi SPEECH El ment en caract res romains MUSIC El ment en caract res italiques E La fonction Radio Data System ne fonctionnera pas dans les endroits o le ce service n est pas support par les stations de radio E Si le volume est ajust lors de la r ception des informations routi res ce volume est mis en m moire automatiquement II sera appliqu la prochaine fois que la fonction d informations routi res sera activ e Fran ais 9 Ecoute d un disque p riph rique USB carte SD iPod Re irer la fa ade jection d un disque DISC appara t et l indicateur IN s teint
19. cho Un r glage sur augmente l att nuation de l cho MICSELECT KDGBT41U uniquement D termine si c est le microphone int gr ou le microphone externe qui doit tre utilis lorsqu un microphone est int gr dans le r cepteur IN Utilisation du microphone int gr EXT Utilisation du microphone externe propos du t l phone portable E Version Bluetooth Standard Ver 2 0 E Profil HFP profil mains libres OPP profil d envoi de fichiers PBAP profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC profil de synchronisation Pour les t l phones portables dont la compatibilit est v rifi e acc dez l URL suivante www kenwood com cs ce bt Les unit s supportant la fonction Bluetooth ont t certifi es conformes la norme Bluetooth selon la proc dure prescrite par Bluetooth SIG Cependant il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de t l phones portables Fran ais 23 SMS Service de messagerie Short Message Service Fonction du mod le KDGBT41U KDGBT31U 144 Pl Appuyez pour entrer dans le mode Bluetooth T l chargement de SMS 1 Appuyez sur amp pour entrer dans le mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir SMS DOWNLOAD SMS
20. r glage initial 2 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume pour valider DEMO OFF appara t E Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 15 secondes ou si vous tournez le bouton de volume pour choisir NO l tape 2 DEMO MODE appara t et la d monstration des affichages d marre R glage du mode de d monstration 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir DEMO MODE puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir ON ou OFF Si ON est choisi la d monstration des affichages d marre si aucune op ration n est faite pendant environ 20 secondes 4 Maintenez press e pour terminer la proc dure 6 Fran ais R glage de l horloge 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK ADJUST CLOCK ADJ puis appuyez sur le bouton pour valider Le chiffre des heures de l horloge clignote sur l affichage 5 Tournez le bouton de volume pour r gler les heures puis appuyez dessus pour passer au r glage des minutes Le chiffre des minutes de l horloge clignote sur l affichage 6 Tournez le bouton de volume pour r gler les minutes puis
21. son de l appareil ext rieur connect par les enceintes de la voiture quand AUX est choisi comme source BUILTIN AUX ON2 Sort le son sur l appareil ext rieur connect quand AUX est choisi comme source Quand vous mettez l appareil sous tension le son est att nu pour viter les bruits quand aucun appareil ext rieur n est connect Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d une montre pour retourner au niveau de volume pr c dent OFF Met hors service AUX dans la s lection de la source CD READ 1 Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD de musique 2 Reproduit de force le disque comme un CD de musique Aucun son n est entendu si un disque de fichiers audio est reproduit SWITCH REAR SUB W Choisit si les enceintes arri re ou un caisson de grave sont connect s aux prises de sortie de ligne l arri re PREOUT de l appareil a travers un amplificateur ext rieur SWITCH PRE SP SELECT OFF 5 4 6 x 9 6 OEM Choisit la taille d enceinte permettant d obtenir les performances optimales F W UP xx xx YES D marrer la mise niveau du micrologiciel NO Annulation la mise niveau n est pas activ e Pour en savoir plus sur la mise niveau du micrologiciel r f rez vous www kenwood com cs ce Fran ais 7 Ecoute de la radio Maintenez cette touche press e pour mettre en ou hors service la fonction d informations routi re ne peut pas
22. sur le bouton de volume pour afficher le texte Pour faire d filer le message tournez le bouton de volume E Pour revenir la liste des messages appuyez sur le bouton de volume Maintenez press e 45 pour terminer la proc dure Le message non ouvert est affich au d but de a liste Les autres messages sont affich s dans ordre de r ception Un SMS qui est arriv alors que le t l phone portable n tait pas connect en Bluetooth ne peut pas tre affich T l chargez le SMS Le message ne peut pas tre affich pendant e t l chargement des SMS Les messages non lus sont pr c d s d un Pour quitter le mode Bluetooth appuyez sur amp Fran ais 25 R glages des fonctions N Appuyez sur SRC pour choisir une autre source que STANDBY Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode FUNCTION 3 Tournez le bouton de volume pour choisir AUDIO CONTROL AUDIO CTRL ou SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de volume pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider Voir le tableau pour la s lection E R p tez l tape 3 jusqu ce que l l ment souhait soit s lectionn activ E Appuyez sur pour retourner l l ment pr c dent 5 Maintenez press e pour terminer la proc dure AUDIO CONTROL AUDIO CTRL Pendant l coute de n importe quelle source sauf dans le mode STANDBY ou dans le mode Bluetooth
23. DL puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Commencer le t l chargement E Pendant le t l chargement l indication DOWNLOADING s affiche E Une fois le t l chargement termin L indication COMPLETE s affiche 5 Maintenez press e pour terminer la proc dure E Pour quitter le mode Bluetooth appuyez sur Re E Le t l phone portable doit tre capable de transmettre les SMS en utilisant le Bluetooth Il peut tre n cessaire d allumer le t l phone portable Si le t l phone portable ne supporte pas la fonction SMS l l ment t l chargement de SMS n appara t dans le mode de commande de fonction E Lorsque le SMS est t l charg depuis le t l phone portable les messages non ouverts dans le t l phone portable sont ouverts E On peut t l charger jusqu 75 messages d j lus et non lus respectivement 24 Fran ais Afficher les SMS AN Pour viter les accidents de voiture le conducteur ne doit pas lire les SMS pendant qu il conduit Lorsqu un nouveau message arrive L indication SMS RECEIVED NEW SMS s affiche Afficher le SMS 1 2 Appuyez sur amp pour entrer dans le mode Bluetooth Tournez le bouton de volume pour choisir SMS INBOX puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour s lectionner un message E Pour commuter entre le nom le num ro de t l phone et la date de r ception du message appuyez sur DISP Appuyez
24. EARCH Enregistre un appareil Bluetooth association DVC SEARCH Pour les d tails r f rez vous la page 20 PHONE SELECT S lectionne la connexion un t l phone portable PHONE SEL Pour les d tails r f rez vous la page 20 S DVCSELECT Pour les d tails r f rez vous la page 20 S DVCSEL DEVICE DELETE Annuler l enregistrement de l appareil Bluetooth DVC DELETE 1 Tournez le bouton de volume pour choisir l appareil Bluetooth puis appuyez dessus pour valider 2 Tournez le bouton de volume pour choisir YES puis appuyez sur le bouton pour valider SMSDOWNLOAD T l charger un message court Pour les d tails r f rez vous la page 24 SMSDL VOICE TAG EDIT Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale et la voix qui sert s lectionner la cat gorie du num ro de t l phone PBNAMEEDT dansle r pertoire t l phonique PNTYPEEDIT Pour les d tails r f rez vous la page 21 PN TYPE EDT DETAILED SET DETAIL SET PINCODEEDIT Sp cifier le code PIN n cessaire lors de l enregistrement de cet appareil l aide de l appareil Bluetooth Par d faut PIN EDIT 0000 est sp cifi 1 Tournez le bouton de volume pour s lectionner le num ro M Pour passer au chiffre suivant appuyez sur PP M Pour effacer le dernier chiffre appuyez sur kea 2 Appuyez sur le bouton de volume pour enregistrer le code PIN AUTO ANSWER OFF Ne r pond pas aux appels t l phoniques automatiquemen
25. ETAILED SET DETAIL SET HPF FRONT THROUGH Tous les signaux sont envoy s aux haut parleurs avant 40 60 80 100 120 150 180 220 HZ Les fr quences inf rieures la valeur sp cifi e sont coup es HPF REAR THROUGH Tous les signaux sont envoy s aux haut parleurs arri re 40 60 80 100 120 150 180 220 HZ Les fr quences inf rieures la valeur sp cifi e sont coup es 26 Fran ais El ment R glage s lectionnable Pr r glage LPF THROUGH Tous les signaux sont envoy s au caisson de grave SUBWOOFER 50 60 80 100 120 HZ Les fr quences sup rieures a la valeur sp cifi e sont coup es LPF SUB W SUB W PHASE REVERSE REV 180 NORMAL NORM 0 Choisit l angle de phase de la sortie du caisson de grave synchroniser avec la sortie des enceintes afin d obtenir des performances optimales Peut tre uniquement s lectionn si un r glage autre que THROUGH est choisi pour LPF SUBWOOFER LPF SUB W SUPREME SET ON Cr e un son r aliste par interpolation des composantes haute fr quence qui sont perdues lors de la compression AAC MP3 WMA OFF Annulation S lectionnable uniquement lors de la lecture d un disque AAC MP3 WMA d un p riph rique USB ou d une carte SD sauf iPod VOLUME OFFSET 8 0 8 pour AUX 8 0 pour les autres sources Pr r gle le niveau de r glage du volume pour VOL OFFSET chaque source Le niveau de volume augmente ou diminue automatiq
26. KENWOOD KDC BT41U KDC BT31U KDC 4751SD AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI Kenwood Corporation Bluetooth Made for iPod L Phone 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved B64 4800 10 01 EW E0 TABLE DES MATIERES S curit 3 Entretien Pr paration 3 Comment attacher d tacher la fagade Comment r initialiser votre appareil T l commande Fonctionnement basique 4 Mise en sourdine lors de la r ception d un appel t l phonique KDG4751SD uniquement Pour commencer 6 Annulation des d monstrations des affichages R glage du mode de d monstration R glage de l horloge R glages initiaux avant d utiliser l appareil R glages du mode SETTINGS coute d un disque p riph rique Cc D marrage de la lecture d un disque D marrage de la lecture d un p riph rique USB ou d un iPod Retrait du p riph rique USB ou de l iPod D marrage de la lecture d une carte SD Retrait de la carte SD S lection de la lecture r p t e S lection de la lecture al atoire Lecture al atoire globale S lection de la lecture par balayage S lection d un dossier plage fichier Recherche alphab tique pour iPod Liste de lecture personnalis e pour iPod ode de contr le manuel de l iPod R glages du mode SETTINGS coute d un autre appareil ext rieur 15 2 Fran ais coute de la radio 8 SB carte SD iPod 10 Fonctionnement de l
27. La port e de communication diminue galement lorsqu un obstacle se rouve entre cet appareil et le t l phone portable La port e de communication maximale 10 m indiqu e ci dessus n est pas oujours garantie E La pr sence d une station d mission ou d un metteur r cepteur portatif proximit peut entra ner des interf rences avec la communication cause d un signal trop fort AN ATTENTION Installez cet appareil dans la console de votre v hicule Ne touchez pas la partie m tallique de cet appareil pendant ou juste apr s son utilisation Les parties m talliques comme le dissipateur de chaleur et le bo tier deviennent chaudes Fran ais 29 Connexions Connecteur USB il Entr e AUX St r o r sistance Utilisez le cable avec minijack 3 5 mm de type st r o et qui ne comporte pas de Entr e d antenne FM AM JASO Cordon antenne Sortie arri re Sortie Subwoofer commutable page 7 _ _ _ _ accessoire en option KDGBT41U uniquement Microphone KCA MC10 Cablage lectrique D Si aucune Fusible 10A languette connexion n est faite ne laissez pas le c ble sortir de la Marron Pour connecter au syst me de navigation Kenwood consultez votre manuel de navigation sourdine Bleu clair Jaune 1 STEERING WHEEL volant REMOTEINPUT B
28. NWOOD BT CD R 3P1 dans a liste des appareils connect s Saisissez le code PIN 0000 dans l appareil Bluetooth V rifiez que l enregistrement est termin sur appareil Bluetooth Le code PIN par d faut est 0000 Vous pouvez changer ce code R f rez vous PIN CODE EDIT PIN EDIT sous lt Configuration Bluetooth gt page 22 En utilisant l appareil Bluetooth lancez les connexions mains libres Enregistrement a partir de cet appareil 1 2 Appuyez sur K pour entrer dans le mode Bluetooth Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir PAIRING puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir DEVICE SEARCH DVC SEARCH puis appuyez sur le bouton pour valider Appuyez sur le bouton de volume pour rechercher l appareil Bluetooth Lorsque la recherche est termin e FINISHED s affiche Tournez le bouton de volume pour choisir un nom d appareil Bluetooth puis appuyez dessus pour valider Saisir le code PIN E Tournez le bouton de volume pour s lectionner le num ro E Pour passer au chiffre suivant appuyez sur PP Pour effacer le dernier chiffre appuyez sur lt 20 Fran ais 8 Appuyez sur le bouton de volume pour transf rer le code PIN Si PAIRING OK s affiche l enregistrement est termin Si un message d erreur appara t alors q
29. O DATA appara t n y pas de liste des appels sortants II n y a pas de liste des appels entrants II n y a pas de liste des appels manqu s II n y a pas de liste dans l annuaire NO ENTRY appara t Le t l phone portable n a pas t enregistr pairage HF DISCONCT appara t L appareil ne peut pas communiquer avec le t l phone portable HF ERROR 07 apparait possible d acc der la m moire Eteignez puis rallumez Si ce message continue d appara tre appuyez sur a touche de r initialisation de l appareil de commande HF ERROR 68 appara t L appareil ne peut pas communiquer avec le t l phone portable teignez puis rallumez Si message continue d apparaitre appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil de commande UNKNOWN appara t L appareil Bluetooth ne peut pas tre d tect DEVICE FULL appara t 5 appareils Bluetooth ont d j t enregistr s Vous ne pouvez pas enregistrer d autre appareil Bluetooth PIN CODE NG appara t Le code PIN est erron CONNECT NG appara t L unit ne peut pas tre connect e l appareil PAIRING NG appara t Erreur d association NO MARCHING apparait La balise vocale est erron e La voix ne peut pas tre reconnue car la balise vocale n a pas t enregistr e etc TOO SOFT appara t La voix est trop faible et ne peut pas tre reconnue correctement TOO LOUD appara t La voix est trop f
30. S FREE HF TALK Appel en attente R pondre un appel entrant en mettant en attente l appel en cours Tournez le bouton de volume pour choisir ANSWER puis appuyez sur le bouton pour valider Poursuivre l appel en cours Tournez le bouton de volume pour choisir REJECT puis appuyez sur le bouton pour valider Basculer entre l appel en cours et l appel en attente Appuyez sur le bouton de volume pour commuter entre les appelants 18 Fran ais T l chargement du r pertoire t l phonique Pour r aliser un t l chargement automatique Si le t l phone portable comprend une fonction de synchronisation du r pertoire t l phonique le r pertoire t l phonique est t l charg automatiquement apr s la connexion Bluetooth E peut tre n cessaire d allumer le t l phone portable E Si vous ne trouvez aucune donn e de r pertoire t l phonique m me apr s l affichage complet il se peut que votre t l phone portable ne supporte pas le t l chargement automatique des donn es de r pertoire t l phonique Dans ce cas essayez de r aliser un t l chargement manuel Pour r aliser un t l chargement manuel partir du t l phone portable 1 En faisant fonctionner le t l phone portable terminez la connexion mains libres 2 En faisant fonctionner le t l phone portable envoyez les donn es du r pertoire t l phonique vers cet appareil En faisant fonctionner le t l phone portable t l
31. a t l phonie mains libres 16 Pour commencer Effectuer un appel Recevoir un appel Pendant un appel Appel en attente T l chargement du r pertoire t l phonique Configuration Bluetooth 19 Fonction de pairage simplifi Enregistrement d un appareil Bluetooth association S lection de l appareil Bluetooth R glage d une commande vocale Configuration Bluetooth SMS Service de messagerie Short Message Service 24 T l chargement de SMS Afficher les SMS R glages des fonctions 26 Installation raccordement 28 Guide de d pannage 33 Caract ristiques techniques 35 S curit AVERTISSEMENT Arr tez la voiture avant de manipuler l appareil Important E Pour viter les courts circuits ne jamais mettre ou laisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal l int rieur de l appareil E Attention Ajustez le volume de fa on pouvoir entendre les sons ext rieurs la voiture Conduire avec le volume trop haut peut tre la cause d un accident Condensation Quand une voiture est climatis e de la condensation peut se produire sur la lentille du laser Cela peut tre la cause d une erreur de lecture du disque Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore E Les illustrations dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer plus clairement comment les commandes sont utilis es Par cons quent ce qui appara t sur es illustra
32. a voiture fonctionnent correctement Monter l unit de fa on ce que l angle de montage soit de 30 ou moins E Si un fusible saute assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur Connectez s par ment chaque c ble d enceinte la borne correspondante L appareil peut tre endommag si le c ble n gatif pour une des enceintes ou le cable de masse entre en contact avec une partie m tallique du v hicule Quand deux haut parleurs seulement sont connect s au syst me connectez les c bles soit aux prises de sortie avant soit aux prises de sortie arri re c a d ne m langez pas l avant et l arri re E Le montage et le c blage de ce produit n cessitent des comp tences et de l exp rience Pour des raison de s curit laissez ce travail des professionnels Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood E La qualit de r ception peut chuter si des objets m talliques se trouvent pr s de l antenne Bluetooth iPod SCAN Lan e les 77 Antenne Bluetooth Pour obtenir une bonne r ception Pour assurer une bonne r ception veuillez tenir compte des indications suivantes E Communiquez avec le t l phone portable une distance en visibilit directe de 10m maximum 30 pieds La port e de communication diminue selon environnement
33. appuyez dessus pour valider Appuyez sur ka a PI pour passer entre le r glage des heures et des minutes 7 Maintenez press e pour terminer la proc dure R glages initiaux avant d utiliser l appareil valider Appuyez sur SRC pour entrer dans le mode STANDBY Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode FUNCTION Tournez le bouton de volume pour choisir INITIAL SET puis appuyez sur le bouton pour 4 Tournez le bouton de volume pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider Voir le tableau pour la s lection 5 Maintenez press e pour terminer la proc dure l ment R glage s lectionnable Pr r glage PRESET TYPE NORMAL NORM M morise une station pour chaque touche de pr r glage dans chaque bande FM1 FM2 FM3 MW LW MIX M morise une station pour chaque touche de pr r glage quelle que soit la bande choisie FM1 FM2 FM3 MW LW KEY BEEP ON OFF Met en hors service la tonalit des touches RUSSIAN SET ON Le nom de dossier nom de fichier titre de la chanson nom de l artiste nom de l album sont affich s en russe si applicable OFF Annulation P OFF WAIT R gle la dur e avant que l appareil se mette automatiquement hors service pendant le mode d attente pour conomiser la batterie Annulation 20M 20 minutes 40M 40 minutes 60M 60 minutes BUILT IN AUX ON1 Sort le
34. bouton pour valider COMPLETED apparait Mode de contr le manuel de l iPod Fonction du mod le KDGBT41U KDG4751SD Appuyez de mani re r p t e sur la touche num rique 1 iPod pour faire un choix HANDS ON Commandez l iPod partir de l iPod E Ce mode n est pas compatible avec l affichage de donn es sur le morceau L affichage indiquera iPod MODE HANDS OFF Commandez l iPod partir de l appareil R glages du mode SETTINGS Lors de l coute d un iPod ou du support KENWOOD Music Editor 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider R f rez vous au tableau suivant pour la s lection 4 Maintenez press e pour terminer la proc dure R glage s lectionnable Hemen Pr r glage SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 R gle l ampleur des sauts lors de la recherche d un morceau dans le mode de recherche musicale MPLIST YES Supprime la liste de lecture personnalis e DELETE My Playlist sauvegard e NO Annulation m MPLIST DELETE peut tre choisi uniquement lorsque la source est iPod Manipulation des disques E Ne pas toucher la surface d enregistrement u disque e pas coller de ruban adh sif etc sur les isques et ne pas utili
35. ce de sortie 4 dBm MAX 0 dBm AVE Classe d nergie 2 Port e de communication maximale Ligne de vue environ 10 m 32 8 pieds Profil HFP profil mains libres SPP profil port s rie HSP profil casque OPP profil d envoi de fichiers PBAP profil d acc s au r pertoire t l phonique SYNC profil de synchronisation Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Puissance de sortie DIN 45324 B 14 41 30 Wx 4 Imp dance d enceinte 4 8 Q Action en tonalit Graves 100 Hz 8 dB Fr quences moyennes 1 kHz 8 dB Aigu s 12 5 kHz 8 dB Niveau de pr amplification charge CD 2 500 mV 10 kQ Imp dance du pr amplificateur lt 600 Section d entr e auxiliaire R ponse en fr quence 3 dB 20 Hz 20 kHz Tension maximum d entr e 1 200 mV Imp dance d entr e 10 G n ralit s Tension de fonctionnement KDCBT41U KDCBT31U entre 10 5 et 16V 14 4 V KDC 4751SD entre 11 et 16V 14 4 V Consommation de courant maximale 10 A Dimensions d installation Lx H x P 182 mm x 53 mm x 160 mm Poids 1 3 kg Sujet a changement sans notification Fran ais 35 Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur esquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas
36. ensibilit utilisable S B 20 dB 36 UV Section tuner LW Bande de fr quences 153 kHz 279 kHz Sensibilit utilisable S B 20 dB 57 UV Section Disque Compact Diode laser GaAlAs Filtre num rique D A 8 fois sur chantillonnage Convertisseur D A 24 Bi Vitesse de rotation 500 t m Pleurage et scintillement R ponse en fr quence Distorsion harmonique totale Taux de Signal Bruit 1 kHz 1 Gamme dynamique 93 dB D code AAC Fichiers AAG in 200 t min CLV Non mesurables dB 20 Hz 20 kHz 1 kHz 0 01 05 dB LC m4a D codage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 D codeur WMA Compatib Audio Interface USB Standard USB USB1 1 2 0 e Windows Media Full speed Courant d alimentation maximum 500 mA Syst me de fichiers FAT16 32 D code AAC Fichiers AAG LC m4a D codage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 D codeur WMA Compatib Audio e Windows Media Section carte SD KDC 4751SD uniquement Format physique compatible Version 2 00 Capacit m moire maximale 32 GB Syst me de fichiers FAT 16 32 D code AAC Fichiers AAGLC 4 D codage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 D codeur WMA Compatible Windows Media Audio Section Bluetooth KDC BT41U KDC BT31U uniquement Technologie Bluetooth Ver 2 0 Certified Fr quence 2 402 2 480 GHz Puissan
37. es fichiers audio soient conformes aux normes tablies ci dessus il est possible que la reproduction ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support ou p riph rique Des informations d taill es et des remarques propos des fichiers audio pouvant tre lus se trouvent dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant www kenwood com cs ce audiofile propos du p riph rique USB Cet appareil peut reproduire les fichiers audio m moris s sur un p riph rique USB m moire de grande capacit Placer le p riph rique USB de fa on ce qu il ne g ne pas la conduite du v hicule Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique USB via un hub USB et un ecteur multicartes Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es pour viter toute perte de donn es La connexion d un c ble dont la longueur otale d passe 5 m peut avoir pour cons quence un fonctionnement anormal de la lecture Pour pouvoir connecter un p riph rique USB il est n cessaire de disposer d un c ble de connexion USB CA U1EX accessoire en option Continue la page suivante Fran ais 13 A propos de la carte SD KDC 4751SD uniquement E Cet appareil est capable de lire des cartes m moire SD SDHC conformes a la norme SD ou SDHC Carte SD lt 2 GB carte SDHC lt 32 GB E Un adaptateur sp cial est n cessaire pour utiliser une carte MiniSD une carte MiniSDHC une carte
38. is Fente d insertion Faites glisser le couvercle pour l ouvrir Quand vous appuyez ou maintenez press es les touches suivantes Appareil principal Op rations g n rales OSRC E Met l appareil sous tension E Maintenez cette touche press e pour mettre l appareil hors tension E Choisit les sources disponibles TUNER USB ou iPod SD CD AUX STANDBY si l appareil est sous tension Sila source est pr te la lecture d marre aussi iPod SD et CD peuvent tre s lectionn s uniquement lorsqu un iPod est raccord qu une carte SD est introduite ou qu un disque est charg Bouton de volume E Ajuste le niveau de volume tournez m Choisit les l ments Bouton de volume Valide la s lection appuyez E Permet d acc der aux r glages FUNCTION E Choisit la bande FM FM1 FM2 FM3 ou MW LW BAND E Choisit le dossier suivant 6 gt II Met en pause reprend la lecture d un disque p riph rique USB SD iPod E Recherche une station radio Haa gt Choisit une plage ou un fichier m Avance retour rapide dans la plage ou le fichier si maintenue press e m Change l information sur l affichage SCRL DISP E Fait d filer les informations affich es si maintenue press e E Permet d acc der directement au mode de r glage de l horloge page 6 si la touche est maintenue press e pendant que l horloge est affich e KDGBT41U KDGBT31U uni
39. le bouton pour valider E Pour choisir PB NAME activer la voix enregistr e E Pour choisir PB NAME DEL effacer une balise vocale Tournez le bouton de volume pour choisir YES puis appuyez sur le bouton pour valider 7 L indication ENTER 1 s affiche Lorsque vous entendez un bip prononcez la balise vocale dans un d lai de 2 secondes 8 L indication ENTER 2 s affiche Lorsque vous entendez un bip r p tez la m me balise vocale que celle que vous avez nonc e l tape 7 dans un d lai de 2 secondes L indication COMPLETE s affiche 9 Appuyez sur le bouton de volume pour revenir l tape 5 E Pour quitter le mode R glage appuyez sur E Pour quitter le mode Bluetooth appuyez sur Ke E Vous pouvez enregistrer jusqu 35 balises vocales E Le son audio n est pas g n r pendant l enregistrement de balises vocales Enregistrement d un type de nom du r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur amp pour entrer dans le mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir VOICE TAG puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de volume pour choisir PN TYPE EDIT PN TYPE EDT puis appuyez sur le bouton pour valider 5 Tournez le bouton de volume pour choisir GENERAL HOME OFFICE MOBILE ou OTHER puis appuyez sur le bouton pour
40. leu Blanc C ble de contr le de la Li Fil de t l commande de REMOTE CONT Connectez la borne qui est mise la masse lorsque le t l phone sonne ou pendant les conversations KDG4751SD uniquement Pour utiliser la fonction de t l commande au volant vous devez vous procurer un adaptateur distance exclusif non fourni correspondant votre type de v hicule Connectez soit la borne de commande d alimentation Commande d alimentation Fil de commande d antenne H ANT CON T P CONT t lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option soit la borne de commande d antenne du v hicule Jaune C ble de batterie Rouge C ble d allumage Rouge Broche A 7 Connexion des connecteurs ISO sur certaines voitures VW Audio ou Opel Vauxhall Vous aurez peut tre besoin de modifier le cablage du faisceau de cables fourni comme montr sur l illustration ci dessous Rouge Broche Rouge C ble d allumage __ 7 HK gt E Appareil i V hicule Connecteur A UTEE mul re Jaune C ble de Jaune Broche batterie 4 Connecteur Couleur et fonction Broche Couleur et fonction A4 Jaune Batterie B1 B2 Violet Violet Noir Enceinte arri re droit AS Bleu Blanc Commande d alimentation B3 B4 Gris Gris Noir Enceinte avant droit A7 Rouge Allumage ACC B5 B6 Blanc Blanc N
41. lider 5 Tournez le bouton de volume pour s lectionner un nom d appareil Bluetooth 6 Appuyez sur le bouton de volume pour configurer l appareil Bluetooth E d appareil L appareil Bluetooth s lectionn est occup Nom d appareil L appareil Bluetooth s lectionn est en veille Nom d appareil L appareil Bluetooth est d s lectionn E Si un t l phone portable est d j s lectionn d s lectionnez le puis s lectionnez en un autre 7 Maintenez press e pour terminer la proc dure E Pour quitter le mode Bluetooth appuyez sur Ke R glage d une commande vocale Enregistrement d un nom du r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur amp pour entrer dans le mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir VOICE TAG puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de volume pour choisir PB NAME EDIT PB NAME EDT puis appuyez sur le bouton pour valider 5 Rechercher le nom du r pertoire t l phonique enregistrer S lectionnez le nom enregistrer en vous r f rant au point 5 de la section lt Appeler un num ro du r pertoire t l phonique gt page 17 Si une balise vocale a d j t enregistr e pour un nom le symbole est affich avant le nom 6 Tournez le bouton de volume pour choisir PB NAME REG puis appuyez sur
42. liste des appels sortants la liste des appels entrants et la liste des appels manqu s sont des listes d appels effectu s depuis et re us par cet appareil Ce ne sont pas les appels stock s dans la m moire du t l phone portable Composer un num ro 2 Tournez le bouton de volume pour choisir NUMBER DIAL puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Tournez le bouton de volume pour s lectionner le num ro de t l phone E Pour passer au chiffre suivant appuyez sur PP Pour effacer le dernier chiffre appuyez sur lt 4 Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel E Vous pouvez entrer 25 chiffres au maximum Num rotation rapide Num rotation pr r gl e 2 Appuyez sur la touche num rique 1 6 Appuyez sur le bouton de volume pour effectuer un appel Enregistrement d un num ro pr programm m moire de pr r glage 2 Entrez le num ro de t l phone en r f rence ce qui suit Composer un num ro Appeler un num ro pr sent dans le journal des appels Appeler un num ro du r pertoire t l phonique 3 Maintenez press e la touche num rique 1 6 pendant environ 2 secondes Effectuer un appel par num rotation vocale 2 Tournez le bouton de volume pour choisir VOICE RECOG puis appuyez sur le bouton pour valider L indication V RECG READY VR READY s affiche 3 Appuyez sur le bouton de volume pour d marrer la reconnaissance vocale 4 Lindication PB
43. ns la m moire de pr r glage MANUAL Recherche manuellement une station AUTO MEMORY YES M morise automatiquement 6 stations dont la r ception est bonne NO Annulation la m morisation automatiquement n est pas en service Peut tre s lectionn uniquement si NORMAL NORM est s lectionn pour PRESET TYPE page 7 MONO SET ON Am liore la r ception FM mais l effet st r o peut tre perdu OFF Annulation l effet st r o est r tabli PTY SEARCH Choisit le type de programme disponible page 9 Puis appuyez sur kea PI pour d marrer la recherche Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode de s lection de la langue PTY Tournez le bouton de volume pour choisir la langue PTY ENGLISH FRENCH GERMAN puis appuyez dessus pour valider NEWS SET 00M 90M R gle l heure pour la r ception du bulletin d informations suivant OFF Annulation AFSET ON Recherche automatiquement une autre station diffusant le m me programme dans le m me r seau Radio Data System mais qui poss de une meilleure r ception quand la r ception actuelle est mauvaise OFF Annulation REGIONAL ON Commute sur une autre station uniquement dans la r gion sp cifi e l aide de la commande AF OFF Annulation 8 Fran ais El ment R glage s lectionnable Pr r glage AUTO SEEK ON Recherche automatiquement une station avec une meilleure r
44. num rique 2 SCAN pour faire un choix CD audio TRACK TRAC SCAN SCAN OFF Fichier audio FILE SCAN SCAN OFF E Si la lecture par balayage est choisie l appareil reproduit les 10 premi res secondes des musiques du disque dossier actuel Si SCAN OFF est choisi l appareil retourne la lecture normale du morceau actuel S lection d un dossier plage fichier 1 Appuyez sur Q pour entrer dans le mode de recherche de morceau SEARCH appara t puis le nom du fichier actuel appara t sur l affichage 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un dossier plage fichier puis appuyez dessus pour valider E Pour sauter des morceaux appuyez sur H PPI Le maintien de 44 gt gt permet de sauter les morceaux 10 quel que soit le r glage effectu page 13 Ce fonctionnement est effectif uniquement pour l iPod ou le support Kenwood Music Editor E Pour revenir au dossier racine fichier audio au menu sup rieur iPod ou la premi re plage CD audio appuyez sur BAND E Pour revenir au dossier pr c dent appuyez sur D E Pour annuler le mode de recherche de morceau maintenez press e E lt ou gt indique sur l affichage que l l ment pr c dent suivant est disponible Recherche alphab tique pour iPod Fonction du mod le 10 KDG4751SD 1 Appuyez sur Q pour entrer dans le mode de recherche de morceau SEARCH appara t 2 Tournez le bouton de volume pour choisi
45. oir Enceinte avant gauche A8 Noir Connexion la terre masse B7 B8 Vert Vert Noir Enceinte arri re gauche 30 Fran ais Installation de l appareil Connectez le faisceau de cables l appareil Les autres connexions ont Ret d j t r alis es pr c demment 30 A Avant la fixation assurez vous que la direction de l cusson est correcte Crochets plus larges sur le c t inf rieur Tableau de bord de votre voiture Tordez les languettes appropri es pour maintenir le manchon de montage en place Retrait de l appareil Retirez la fa ade 2 Engagez les ergots des outils de retrait dans les trous de chaque c t de l cusson puis tirez vers l ext rieur 3 Introduisez les outils de retrait profond ment dans les fentes de chaque c t puis suivez les fl ches du sch ma qui se trouve droite Fran ais 31 Installation de l unit de microphone KCA MC10 accessoire en option KDC BT41U uniquement 1 Contr lez la position de montage du microphone 2 Retirez toute huile et autres impuret s la surface de l installation 3 Installez le microphone 4 Connectez le c ble de microphone au boitier mains libres en le s curisant en plusieurs endroits a l aide d une bande ou similaire E Montez le micro aussi loin que possible du t l phone portable KCA MC10 S
46. orte pour tre reconnue TOO LONG appara t Le mot ou la mani re de le prononcer sont trop longs pour tre reconnus NO PHONEBOOK appara t Les donn es ne sont pas pr sentes dans le r pertoire t l phonique NO MESSAGE appara t n y a pas de message dans la bo te de r ception NO RECORD appara t La balise vocale n est pas enregistr e dans le r pertoire t l phonique MEMORY FULL appara t Le nombre maximum de balises vocales pouvant tre enregistr es dans le r pertoire t l phonique a t atteint NO VOICE appara t as d appel Le son mis par le lecteur audio Bluetooth n est pas r gulier Un autre appareil Bluetooth nu loignez l autre appareil Bluetooth Un autre appareil ou profil Bluetoo communication Bluetooth teignez l autre appareil Bluetooth de cet appareil h est utilis pour la communication Le t l chargement du r pertoire ita t l phonique ou des SMS d connecte le son 34 Fran ais Caract ristiques techniques Section tuner FM Bandes de fr quences espace ment de 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utilisable S B 26 dB 750 Seuil de sensibilit DIN S N 2 5 V 75Q 46 dB R ponse en fr quence 3 dB 30 Hz 15 kHz Taux de Signal Bruit MONO 63 dB S paration st r o 1 kHz 40 Section tuner MW Bandes de fr quences espace 531 kHz 1 611 kHz dB ment de 9 kHz S
47. our enregistrement Le son du disque est parfois interrompu Arr tez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accident e Changez le disque V rifiez es cordons et les connexions NA FILE appara t L appareil est en train de reproduire un fichier audio non pris en charge NO DISC appara t ns rez un disque reproductible dans la fente d insertion TOC ERROR appara t Le CD est tr s sale Le CD est l envers Le CD est tr s ray Essayez un autre disque ERROR 99 appara t L appareil fonctionne mal pour certaines raisons Appuyez sur la touche de r initialisation sur l appareil Si le message ERROR 99 ne dispara t pas veuillez consulter votre centre de service apr s vente le plus proche COPY PRO appara t n fichier interdit de copie a t lu READ ERROR apparait Copier les fichiers et les dossiers pour le p riph rique USB de nouveau Si le message d erreur est oujours affich initialiser le dispositif USB ou utiliser un autre dispositif USB NO DEVICE apparait Aucun p riph rique USB n est connect Connectez un p riph rique USB puis repassez la source USB La carte SD n est pas introduite correctement introduire une carte SD puis repassez la source SD NO MUSIC ou ERROR 15 appara t Le p riph rique USB connect ou la carte SD introduite ne con
48. outes les connexions avant d installer l appareil E Isolez les c bles non connect s avec un ruban de vinyle o d un autre mat riel similaire Pour viter les courts circuits ne retirez pas es capuchons l extr mit des c bles non connect s et des prises E Assurez vous de raccorder de nouveau la mise la masse de cet appareil au ch ssis de la voiture apr s l installation E Si l appareil ne parvient pas se mettre sous tension le message PROTECT s affiche cela est peut tre d un court circuit au niveau du cordon d enceinte ou un contact entre ce dernier et le ch ssis du v hicule ce qui a pu 28 Fran ais activer la fonction de protection Le c ble des enceintes doit donc tre v rifi Attention E Si l allumage de votre voiture n a pas de position ACC connectez le cable d allumage une source d alimentation qui peut tre mise sous et hors tension avec la clef de contact Si vous connectez le c ble d allumage une source d alimentation constante comme un c ble de batterie la batterie risque de se d charger E N utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis fournies E Installez cet appareil dans la console de votre v hicule Assurez vous que la fa ade ne heurtera pas le couvercle de la console s il y en a lors de sa fermeture ou de son ouverture E Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de l
49. pouvez enregistrer jusqu 10 morceaux MEMORY FULL appara t si vous essayez d enregistrer un onzi me morceau E Si vous essayez d enregistrer un morceau d un iPod diff rent NO INFO suivi de MPLIST DELETE appara t Pour supprimer la liste de lecture tournez le bouton de volume pour choisir YES puis appuyez sur dessus pour valider E Vous pouvez aussi enregistrer le morceau affich dans le mode de recherche musicale en suivant la m me proc dure E N enregistrez pas les podcasts 12 Fran ais Lecture d un morceau de la liste de lecture 1 Appuyez sur la touche num rique 5 MEMO MY LIST pour afficher la liste de lecture MY PLAYLIST appara t 2 Tournez le bouton de volume pour choisir le morceau souhait puis appuyez dessus pour valider E La lecture al atoire ne peut pas tre lanc e si un morceau de la liste est en cours de lecture Suppression d un morceau de la liste de lecture 1 Appuyez sur la touche num rique 5 MEMO MY LIST pour afficher la liste de lecture MY PLAYLIST appara t 2 Tournez le bouton de volume pour choisir le morceau que vous souhaitez supprimer puis appuyez dessus pour valider 3 Tournez le bouton de volume pour choisir DELETE ONE ou DELETE ALL puis appuyez sur le bouton pour valider Choisissez DELETE ALL pour supprimer tous les morceaux de la liste de lecture 4 Tournez le bouton de volume pour choisir YES puis appuyez sur le
50. quement E Permet d acc der au mode Bluetooth page 16 E Appuyez pour r pondre a un appel entrant E Permet d acc der au mode de pairage Bluetooth simplifi si maintenue press e page 19 sD KDG4751SD uniquement Choisit une source SD E Retourne l l ment pr c dent 5 E Quitte le mode de r glage Maintenir press e sur l appareil permet aussi de quitter le mode de r glage Mise en sourdine lors de la r ception d un appel t l phonique KDC 4751SD uniquement Pour utiliser cette fonction connectez le fil MUTE votre t l phone en utilisant un accessoire t l phonique en vente dans le commerce R f rez vous au Manuel d installation dans un volume s par Quand un appel arrive CALL appara t E Le syst me audio est mis en pause E Pour continuer d couter le syst me audio pendant un appel appuyez sur SRC CALL dispara t et le son du syst me audio est r tabli Quand l appel est termin CALL dispara t E Le son du syst me audio est r tabli Fran ais 5 Pour commencer Annulation des d monstrations des affichages La d monstration des affichages reste toujours en service tant que vous ne pas Quand vous mettez l appareil sous tension ou apr s une r initialisation de l appareil l affichage appara t CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 1 Appuyez sur le bouton de volume YES est choisi comme
51. r une cat gorie puis appuyez dessus pour valider 3 Appuyez sur Q pour entrer dans le mode de recherche de morceau SEARCH lt gt appara t Continue a la page suivante Francais 11 4 Tournez le bouton du volume pour choisir le caract re a rechercher 5 Appuyez sur lt lt gt gt pour d placer la position d entr e Vous pouvez entrer un maximum de trois caract res 6 Appuyez sur le bouton de volume pour d marrer la recherche Apr s cette tape r f rez vous l tape 2 de lt S lection d un dossier plage fichier gt page 11 pour s lectionner un morceau de musique Pour revenir au mode de recherche de morceau appuyez sur Pour annuler le mode de recherche de morceau maintenez press e Un temps de recherche plus long est n cessaire s il y a beaucoup de chansons ou de istes de lecture dans l iPod Pour rechercher un autre caract re qu une ettre de Z et un chiffre de 0 9 entrez seulement L article an the apparaissant au d but du nom d une chanson sera ignor pendant la recherche Liste de lecture personnalis e pour iPod Fonction du mod le 10 KDG4751SD Enregistrer des morceaux dans la liste de lecture 1 Choisissez et reproduisez le morceau que vous souhaitez enregistrer page 11 2 Maintenez press e la touche num rique 5 MEMO MY LIST pour enregistrer STORED num ro d enregistrement appara t Vous
52. s le haut et partie encoches sur la droite puis introduisez la dans la fente jusqu entendre un clic 4 Remettre la fa ade en place 5 Appuyez sur SRC pour choisir SD 50 Carte SD SR disponible dans le commerce Retrait de la carte SD Fonction du mod le KDC4751SD 1 Appuyez sur le bouton de lib ration pour d tacher la fa ade 2 Poussez sur la carte SD jusqu entendre un clic puis retirez votre doigt de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts 3 Remettre la fa ade en place S lection de la lecture r p t e Appuyez de mani re r p t e sur la touche num rique 4 REP pour faire un choix CD audio TRACK TRAC plage REPEAT REPEAT OFF Fichier audio FILE REPEAT FOLDER FOLD dossier REPEAT REPEAT OFF iPod FILE REPEAT REPEAT OFF S lection de la lecture al atoire Appuyez de mani re r p t e sur la touche num rique 3 ALL RDM pour faire un choix CD audio DISC RANDOM RANDOM OFF Fichier audio iPod FOLDER FOLD dossier RANDOM RANDOM OFF Lecture al atoire globale Maintenez press e la touche 3 ALL RDM Une nouvelle pression sur la touche permet de lire les morceaux de musique dans le mode normal Fichier audio iPod ALL RANDOM RANDOM OFF Change l l ment parcouru du iPod sur songs chansons S lection de la lecture par balayage Appuyez de mani re r p t e sur la touche
53. ser de disque avec du uban adh sif coll dessus utilisez aucun accessoire pour le disque ettoyer le disque en partant du centre vers ext rieur ettoyez le disque avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux N utilisez aucun solvant E Pour retirer les disques de cet appareil tirez es horizontalement E Retirez les barbures du bord du trou central du disque avant d ins rer un disque Disques qui ne peuvent pas tre utilis s E Cet appareil ne peut lire que les CD comportant COMPACT COMPACT compact a DIGITALAUDIO DIGITAL AUDIO MSG ReWritable E Disques qui ne sont pas ronds E Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales E Vous ne pouvez pas reproduire un disque enregistrable r inscriptible qui n a pas t finalis Pour le processus de finalisation reportez vous au logiciel utilis pour graver le disque et au mode d emploi du graveur de disque Les CD de 3 pouces ne sont pas support s Essayer d ins rer un disque aide d un adaptateur peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil propos des fichiers audio Fichiers audio compatibles AAGLC m4a mp3 WMA wma Supports de disque compatibles CD R RW ROM Formats de fichiers de disques compatibles SO 9660 Niveau 1 2 Joliet Romeo Nom de ichier tendu P riph rique USB compatible ou syst me de ichiers de carte SD FAT16 FAT32 Bien que l
54. t 0 R pond aux appels t l phoniques automatiquement imm diatement 1 8 99 R pond automatiquement aux appels t l phoniques dans un d lai de 1 99 secondes RECONNECT ON Reconnecte automatiquement l appareil Bluetooth s lectionn lorsque le signal radio devient suffisamment RECONCT puissant m me apr s qu il a t d connect OFF Annulation E Lorsque cette fonction est activ e l appareil Bluetooth est reconnect s il a t d connect en s lectionnant PHONE SELECT PHONE SELL BT HF FRONT Le son est mis par les enceintes avant gauche et avant droite ALL Le son est mis par l ensemble des enceintes CALL BEEP ON Vous pouvez mettre un bip partir du haut parleur lorsqu un appel survient OFF Annulation 22 Fran ais El ment R glage s lectionnable Pr r glage BT F W UPDATE Afficher la version du micrologiciel et mettre jour le micrologiciel BT UPDATE MICGAIN 3 0 3 R gle la sensibilit du microphone incorpor pour un appel t l phonique R gle la voix de l appelant Un r glage sur augmente le volume de la voix NR LEVEL 3 0 3 Att nue les bruits produits par l environnement sans modifier le volume du microphone incorpor R gle la voix de l appelant si elle n est pas claire Un r glage sur augmente la r duction du bruit ECLEVEL 2 0 2 R gle le niveau d att nuation de l
55. t l phones portables ont d ja t enregistr s Enregistrement d un t l phone portable pour la premi re fois 2 L indication SEARCHING s affiche Recherche de l appareil Bluetooth Lorsque la recherche est termin e FINISHED s affiche Tournez le bouton de volume pour choisir un nom de t l phone portable puis appuyez dessus pour valider 4 Saisir le code PIN E Tournez le bouton de volume pour s lectionner le num ro E Pour passer au chiffre suivant appuyez sur PP Pour effacer le dernier chiffre appuyez sur 5 Appuyez sur le bouton de volume pour transf rer le code PIN Si PAIRING OK s affiche l enregistrement est termin Lorsque CONFIRM PHONE s affiche confirmez la connexion avec une utilisation du t l phone portable 6 Le r cepteur est connect un t l phone portable avec HF CONNECT affich et le mode de pairage simplifi est quitt E Si un code d erreur s affiche pendant le pairage r f rez vous lt Guide de d pannage gt page 33 S lection d un t l phone portable lorsqu un t l phone portable a d ja t enregistr ou que cing maximum possible t l phones portables ont d ja t enregistr s 2 nom du t l phone portable ou DEVICE FULL est affich 3 Tournez le bouton de volume pour s lectionner un t l phone portable E Pour enregistrer un nouveau t l phone portable s lectionnez DVC SEARCH ou
56. tient aucun fichier audio reproductible Le support utilis ne dispose pas de donn es enregistr es que l appareil peut lire NA DEVICE appara t M Connectez un p riph rique compatible et v rifiez les connexions Contr lez que la carte SD compatible est introduite USB ERROR appara t etirez le p riph rique USB mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si l appareil montre toujours le m me affichage essayez de connecter un autre p riph rique USB iPod ERROR appara t econnectez l iPod V rifiez que le logiciel de l iPod soit de la version la plus r cente initialisez l iPod Du bruit est produit Sautez une autre plage ou changez le disque Les plages ne sont pas reproduites L ordre de lecture est d termin quand les fichiers sont enregistr s comme vous le souhaitiez READING continue de clignoter Le temps d initialisation est plus long N utilisez pas trop de hi rarchies et de dossiers La dur e de lecture coul e n est pas correcte Cela est d la fa on dont les plages ont t enregistr es sur le disque Le nombre de morceaux contenus dans la cat gorie SONGS de cet appareil diff re du nombre de morceaux contenus dans la cat gorie SONGS de l iPod Les fichiers podcasts ne comptent pas dans cet appareil tant donn que leur lecture n est pas prise en charge Continue la page suivante Fran ais 33 Sympt
57. tions peut diff rer de ce qui appara t r ellement sur l appareil E Si vous rencontrez des probl mes pendant installation consultez votre revendeur enwood E Lorsque vous achetez des appareils ext rieurs v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre mod le dans votre r gion Entretien Nettoyage de l appareil Essuyez la salet sur le panneau avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux Ne pas respecter ces pr cautions peut entra ner des dommages au moniteur ou l appareil Nettoyage du connecteur Essuyez toute les salet s sur le connecteur de l appareil et la fa ade Utilisez une coton tige ou un chiffon Pr paration Comment attacher d tacher la fa ade 2 E N exposez pas la fa ade la lumi re directe du soleil trop de chaleur ou d humidit vitez galement les endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures E Conserver la fa ade dans son tui lorsqu elle est d tach e E La fa ade est une pi ce de pr cision de l quipement et elle peut tre endommag e en cas de chocs ou de secousses Afin d viter d endommager les contacts de l appareil et de la fa ade ne les touchez pas avec les doigts Comment r initialiser votre appareil Si l appareil ne fonctionne pas 2 correctement appuyez sur oF touche de r initialisation L appareil retourne aux Ta r glages d usine une fois
58. tre choisi si MW LW est choisi KENWOOD gg ESESE RES SRE ROS E Maintenez la touche press e pendant environ 2 secondes pour m moriser la station actuelle ou le type de programme choisi Reportez vous PTY SEARCH dans le tableau ci dessous pour choisir le type de programme E Appuyez bri vement sur la touche pour rappeler une station m moris e ou un type de programme s lectionn apr s tre entr dans le mode de recherche de PTY 1 Appuyez sur SRC pour choisir TUNER 2 Appuyez de mani re r p t e sur BAND pour choisir une bande FM1 FM2 FM3 MW LW 3 Appuyez sur ka a gt gt pour rechercher une station R glages du mode SETTINGS Lors de l coute de la radio 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode FUNCTIONI 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider Voir le tableau pour la s lection 4 Maintenez press e pour terminer la proc dure l ment R glage s lectionnable Pr r glage LOCAL SEEK ON Recherche uniquement les stations FM avec une bonne r ception OFF Annulation SEEK MODE Permet de choisir le mode de syntonisation pour les touches p3 AUTO1 Recherche automatiquement une station AUTO2 Recherche dans l ordre des stations pr sentes da
59. ue le code PIN est correct essayez la proc dure d enregistrement d un appareil Bluetooth sp cial 9 Maintenez press e pour terminer la proc dure E Pour quitter le mode Bluetooth appuyez sur E S il y a5 appareils Bluetooth ou plus enregistr s vous ne pouvez pas enregistrer d autre appareil Bluetooth Enregistrement d un appareil Bluetooth sp cial 1 Appuyez sur pour entrer dans le mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir PAIRING puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de volume pour choisir S DVC SELECT S DVC SEL puis appuyez sur le bouton pour valider 5 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom d appareil puis appuyez dessus pour valider 6 Appliquez la proc dure de l tape 4 dans la section lt Enregistrement partir de cet appareil gt et terminez l enregistrement association E Si le nom de l appareil ne figure pas dans la liste s lectionnez OTHER PHONE S lection de l appareil Bluetooth 1 Appuyez sur pour entrer dans le mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SETTINGS puis appuyez sur le bouton pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir PAIRING puis appuyez sur le bouton pour valider 4 Tournez le bouton de volume pour choisir PHONE SELECT PHONE SEL puis appuyez sur le bouton pour va
60. uement quand vous changez la source Avant de r aliser un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster Choisissez une source avant de r aliser le r glage de la m moire de tonalit de source BASS ADJUST MID ADJUST TRE ADJUST SUB W LEVEL SUB W SET LPF SUBWOOFER LPF SUB W SUB W PHASE peut tre choisi uniquement si SWITCH PREOUT SWITCH PRE est r gl sur SUB W page 7 SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER LPF SUB W SUB W PHASE peut tre choisi uniquement si SUBWOOFER SET SUB W SET est r gl sur ON SETTINGS l ment R glage s lectionnable Pr r glage AUX NAME SET AUX TV VIDEO GAME PORTABLE DVD Choisit le nom souhait pour l appareil connect Peut tre choisi AUX NAME uniquement si AUX est choisi comme source CLOCK CLOCK ADJUST Pour les d tails r f rez vous la page CLOCK ADJ TIME SYNC ON Synchronise les donn es d horloge de la station Radio Data System avec l horloge de cet appareil OFF Annulation DISPLAY DIMMER SET ON Assombrit l clairage de l affichage OFF Annulation TEXT SCROLL AUTO ONCE Choisit de faire d filer automatiquement l information sur l affichage de la faire d filer une seule fois OFF Annulation BT DVCSTATUS Vous pouvez afficher l tat de connexion la force du signal et le niveau de la batterie du t l phone portable DVC STATUS HF CON
Download Pdf Manuals
Related Search