Home

P:\0- Projets 2015\1936-15 OS- TPSGC aménagement casse

Contents

1.
2.
3.
4.
5. a VOIR NOTE 7 BA Parcs Parks VOIR NOTE 3 D SEE NOTE 7 Canada Canada SEE NOTE 3 De C di 120 i 3 S anada 1822 AGENCE PARCS CANADA z A UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE ET DE L OUEST DU QU BEC a 702 SEME RUE NI SHAWINIGAN QUEBEC r P DOUBLE PANNEAU DE CONTREPLAQUE GON 1E9 EN MERISIEUR RUSSE 19mm A PEINDRE AVEC PENTURE A TABLEAU NOIRE VOIR NOTE 5 DOUBLE RUSSIAN BIRCH PLYWOOD mm SEE NOTE
6. 828 828 a a VOIR NOTE 7 a VOIR NOTE 7 kn SEE NOTE 7 e SEE NOTE 7 Ne Ne ie DOUBLE PANNEAU DE CONTREPLAQUE EN MERISIEUR RUSSE om A PEINDRE VOIR NOTE 5 AVEC PEINTURE A TABLEAU NOIRE DOUBLE PANNEAU DE CONTREPLAQUE SEE NOTE 5 DOUBLE RUSSIAN BIRCH PLYWOOD mm Fey Sd rg SLU ate eae 2305 Y WITH BLACK CHALKBOARD PAINT w Ars DOUBLE RUSSIAN BIRCH PLYWOOD mm WITH BLACK CHALKBOARD PAINT VOIR NOTE 3 VOIR NOTE 4 m SE SE SEE NOTE 4 7 1627 e VOIR NOTE VOIR NOTE VOIR NOTE VOIR NOTE 1D e SEE NOTE
7. AS THE EXISTING TO SUPPLY AT THE JUNCTION OF NEW PREVOIR URETHANE GICLEE A z a WOOD BOARD AND EXISTING FAIBLE EXPENSION ET BOUDIN _ F PLURITEC WIRE MESH OF THE CEILING COMPRESSIBLE AU PERIMETRE N R Ven ze Zeg DE LA FENETRE e CORNICHE 202 __DOmm X 5OMmm y PROVIDE LOW EXPANSION SPRAY AR LUSSIER BUREAU PRINCIPAL FOAM AND FOAM BACKER ROD AT SCELLANT COUL ARGENT 1100 PLACE DU TECHNOPARC we BUREAU 200 A WINDOW PERIMETER SEAL CORNICHE 202 TROIS RIVIERES QC MUR TYPE TYPE OF WALL 50mm X 52mm G9A 0A9 S F E MUR RIDEAU AR LUSSIER TEL 819 739 8010 GYPSE Damm AVEC COUCHE See eee INISHED SERIE 615 HP ALUMICO Bol eee FAX 819 739 8092 D APPRET COTE DEPENSE AE ED MENEAU 6183 PARE VAPEUR DS AL COUVERCLE A PRESSION 6132 CADRE VITRE INTERIEUR EFE IS EG a eer me Seen VERRE THERMOS CLAIR 6mm SIMPLE MOULURE POUR VITRAGE SIMPLE 400 ALUMICO 212mm COULEUR NOIR EXT ANODISE CL
8. Parcs Parks Z NOTES GENERALES NOTES SRECHIQUES CLOISONS TYPES iv Canada Canada el Je GENERAL NOTES AUX CLOISONS TYPES TPE OF WALL Canada A LCL SUITE AU DEMANTELEMENT DU PLAFOND ET DES EE N Si MECHROOM MURS EXISTANTS PREVOIR LA PROTECTION Pe ee eee a eee AGENCE Eppes CANASA SALLE MECAN NECESSAIRE POUR L ENLEVEMENT DES CES MURS PLANCHER ALA SOUS FACE DE LA DALLE CLOISON TYPE a TYPE OF WALL UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE gt x RES a SUPERIEURE OU PONTAGE DE TOITURE SAUF REFRIGERATEUR DEPENSE REFRIGERATOR EXPENSE ET DE L OUEST DU QU BEC QUI POURRAIENT ETRE CONTAMINES PAR LA 702 5EME RUE el lo D EE INDICATION CONTRAIRE AU PLAN GYPSE 129mm PENT GYPSUM 12 2mm FINISHED GEES EEN COTE DEPENSE ET SEALS PRIMER DEPENSE 3 FOLLOWING THE DEMOLITION OF EXISTING CEILING LES CLOISONS POURVUES DE LAINE ES care SIDE AND ECO COFEE on AND WALLS PROVIDE NECESSARY PROTECTION INSONORISANTE ET CELLES AYANT UNE RESISTANCE MONTANT
9. l l l li a UNDER CEILING PASSAGE YE DESSOUS PLAFOND PASSAGE RAL NO N CEILING ERALES OND EE LAI NOTE 1 IN GENERAL HEIGHT OF NEW CEILING IN NEW METAL PANEL 15 31l8mm NOTE 2 LIGHTING DEVICES ARE INDICATED TO FACILITATE THEIR POSITION AND FOR INFORMATION ONLY SEE ENGINNEERING PLANS NOTE LA HAUTEUR DES NOUVEAUX PLAFONDS DE PANNEAUX DE METAL EN GENERALE EST DE 3118mm NOTE 2 LES APPAREILS D ECLAIRAGE SONT INDIQUES GENERAL NOTES FLOOR COVERING AND PAINTING AFIN DE FACILITER LEUR PO
10. Ge E NOTE VOIR NOTE 2 LT VOIR NOTE 2 SEE NOTE 2 VUE EN COUPE SECTIONAL VIEW ECHELLE ae 22 NOTE 2 VOIR PLAN DE L INGENIEUR POUR SPECIFICATIONS DES EQUIPEMENTS DE PLOMBERIE NOTE 9 SEE ENGINEERING PLANS FOR SPECIFICATIONS OF PLUMBING EQUIPEMENTS NOTE ei CADRE EN ACIER INOXYDABLE Simm LARG X Imm EP NOTE 12 STAINLESS STEEL FRAME Som WIDTH X Imm THICKNESS NOTE Il PANNEAU DE CONTREPLAQUE RECOUVERT DES DEUX COTES DE BOIS DE GRANGE PASTEURISE NOTE Il PLYWOOD COVERED ON BOTH SIDE WITH PASTEURIZED BARN WOOD NOTE 12 TRAPPE A GRAISSE VOIR NGENIEUR NOTE 12 GREASE TRAPDOOR SEE NGENIOR PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLANS NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION DO NOT USE FOR CONSTRUCTION 20 AVRIL 2015 Parks Canada Parcs Canada Canada AGENCE PARCS CANADA UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE ET DE L OUEST DU QU BEC 702 5EME RUE SHAWINIGAN QUEBEC G9N 1E9 RENEETREMBLAY Dh
11. Va rQ Cc z Cc FE Parcs Parks TABLEAU DES PORTES ET CADRES TABLE OF DOORS AND FRAMES TABLEAU DES FINIS TABLE OF FINISH AH Ca Canada Pa ei ei n n NZ SF Projet Projet Planchers Floors Pinthes Baseboards Murs Walls PlafondiCeiin kt CASSE CROUTE AU PIQUE NIQUE DE SHEWENEGAN Portes Doors Fintion trish Cadre Frame Verre Glass A See Ae RISE 5 d Cana da PICNIC SHEWENEGAN SNACK l Li ol IRIS SHEWENEGAN PICNIC SHEWENEGAN SNACK e J Z Im a E be 9 ki J OI AGENCE PARCS CANADA pa S L l O V aa 5 lt is o S D UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE a fl JQ Z 3 im 4 Z g OI lo 0 Se ET DE L OUEST DU QU BEC lt A 4 ki IE 2 a 8 0 9 702 5EME RUE OH A A D Y mo oO ae SHAWINIGAN QUEBEC S a 9 d 5 w Of d u D Js A pe So 2 i GON 1E9 Z Lol Ola Zi e Z lu Wo Z a FT QS SI Io g en a 9 o S ajA gt AS fz Vum Sv q fy aly S lu is fal Balls X A e Tel 85 SE Q hi Wo TL Q Vv N G Re IL gt Q Q Ou Q QD Q Q Ge ul la 2 9 ENER Wl Z MH LOA til 5 1 63 d A H D 5 bk o 3 9 ill A ole lt YO a Gisele pee Q e g 9 E 5 0 Hie gt O RENEETREMBLAY Shoes af ele amp ado WE Bea a glasies US slolsl SES la sls
12. VOIR NOTE 2 VOIR NOTE 4 VOIR NOTE 4 SEE NOTE 4 SEE NOTE 4 VOIR NOTE VOIR NOTE SEE NOTE l SEE NOTE Sol Q 235 Ve VOIR NOTE 6 EM LP SEE NOTE 6 A LOA Ge Q a e Jas SC Ni SEE NOTE 8 S Eg T SE AS VOIR NOTE 2 VUE EN COUPE ELEVATION LATERALE SEE Nove SEE NOTE 2 ECHE SECTIONAL VIEU SIDE ELEVATION ECHELLE 120 E 1 20 SCALE 1 22 SCALE 1 22 PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLANS NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION DO NOT USE FOR CONSTRUCTION 20 AVRIL 2015 Parks Canada Parcs Canada Canada AGENCE PARCS CANADA UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE ET DE L OUEST DU QU BEC 702 5EME RUE SHAWINIGAN QUEBEC G9N 1E9 RENEETREMBLAY Dh ee ee E BUREAU DE CONSULTATION 569 5i me RUE SHAWINIGAN QC GON 1E7 Ba BUREAU PRINCIPAL 3650 RUE L P NORMAND SUITE 100 TROIS RIVI RES QC G9B 0G2 T L 819 731 0500 FAX 819 731 1610 PLURITEC Ing nieurs conseils BUREAU PRINCIPAL 1100 PLACE DU TECHNOPARC BUREAU 200 TROIS RIVIERES QC G9A 0A9 TEL 819 739 8010 FAX 819 739 8092 02 POUR SOUMISSIONS FOR BID 5 04 20 01 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 n po A no du d tail detail no r visions revisions B no de la feuille o d tail
13. Lun PAN U a Shewenegan Parc National de la Mauricie L ii J Z O q o cp O A EES i m t Co APEN JEA A PLAN CLE KEY PLAN AUCUNI Ci SCALE ONE PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLANS NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION DO NOT USE FOR CONSTRUCTION 20 AVRIL 2015 B no de la feuille o d tail exig sheet no where detail required no de la feuille o d taill sheet no where detailed PARCS CANADA PARKS CANADA 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 R nov et r am du c c au pique nique Picnic Shewenegan Snack Renov and rehab La Mauricie National Park ARCHITECTURE ARCHITECTURE PLAN DU R D C ET ELEV DES COND EXIST ET DEMOLITIONS SELECTIVES PLAN GROUND FLOOR AND ELEV OF EXIST COND AND SELECTIVE DEMOLITION
14. PEINTURE L APPLICATION DES PEINTURES NE DOIT PAS COMMENCER TANT QUE LES SURFACES A PEINDRE N ONT PAS ETE PREPAREES CONVENABLEMENT LES SURFACES DOIVENT ETRE SOLIDES SECHES ET PROPRES ET TOUTES TACHES D HUILE DE GRAISSE DE PLATRE DE POUSSI RE DE ROUILLE E LE AUTRES MATI RES ETRANGERES AFFECTAN LES TRAVAUX SOIENT NETTOYEES TOUS LES MURS DE GYPSES DOIVENT RECEVOIR UNE PREMI RE COUCHE D APPRET SELON LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT DEPENDANT DE LA COMPOSITION DES SURFACES L ENTREPRENEUR DEVRA APPLIQUER LA PREMIERE COUCHE DE FINITION PEINTURE FOURNIE PAR LE CLIENT MOULURE ET TRANSITION PREVOIR DES MOULURES DE TRANSITION AUX ENDROITS INDIQUES AUX PLANS ET SELON LA LEGENDE ENTRE LES DIFF RENTS REVETEMENTS DE SOL CARRELAGE FOURNIR ET INSTALLER DES NOUVELLES PLINTHES DE CERAMIQUE HAUTEUR Ai LES JOINTS DE TUILES DOIVENT ETRE DE ET LE COULIS DOIT ETRE A L EPOXY SUIVRE LE MODE D EMPLOI DU FABRICANT POUR LA PREPARATION DES CARREAUX LE GACHAGE L APPLICATION LE NETTOYAGE ET LA PROTECTION DU COUL S FOURNIR ET INSTALLER DES NOUYELLES PLINTHES DE BAS DE MUR EN ACIER INOX TEL QUE QUE MODELE I
15. GYPSE SUSPENDU SUSPENDED GYPSUM PLANCHES DE BOIS AU PLAFOND TEL QUE LES MURS EXISTANT PREVOIR PEINTURE TEL QUE L EXISTANT EGALEMENT WOOD BOARDS TO CEILING AS THE EXISTING WALLS PROVIDE PAINT AS EXISTING ALSO LUMINAIRE EN SURFACE CIE ET MODELE VOIR NGENIEUR SURFACE FIXTURE CIE AND MODEL SEE ENGINEER PROJECTEURS CIE ET MODELE VOIR NGENIEUR ROJECTOR 6 gt P CIE AND MODEL SEE ENGINEER ae allay ENCASTRE CIE ET MODELE VOIR INGENIEUR RECESSED FIXTURE CIE AND MODEL GEE ENGINEER LUMINAIRE SUSPENDU MODELE VOIR INGENIEUR HANGING FIXTURE 6 CIE AND MODE SEE ENGINEER PORTEE DES TRAVAUX NOUVELLES FENETRES L FOURNIR ET INSTALLER DES NOUVELLES FENETRES TELLES QUE DECRIT AUX PLANS ET DEVIS ET EFFECTUER LES TRAVAUX CONNEXES 2 COLMATER TOUS LES INTERSTICES AUX PERIMETRES DES OUVERTURES A L AIDE D URETHANE GICLEE 3 FOURNIR ET INSTALLER LES SCELLANTS ET PRODUITS D ETANCHEITE REQUIS ENTRE LES FENETRES ET LES FINIS INTERIEURS ET EXTERIEURS 4 FOURNIR ET INSTALLER DE NOUVELLES MOULURES DE FINITION EN CEDRE A L INTERIEUR AU POURTOUR DES OUVERTURES PEINDRE CE
16. P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG AUTOCAD 2015 04 17 Foe Parcs Parks Canada Canada Canada anada A n AGENCE PARCS CANADA EYOIR E E TOITURE UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE LIBRE SOUS POUTRE EXISTANTE A ET DE On EE CAR 25mm DE E CONSERVER DEFLECTION BOUDIN NA SE COMPRESSIBLE ET EXISTING ROOF PLANCHES DE ELLANT EVOI TO KEEP P a i he ae Pome ER ore PROVIDE FREE SPACE LEXISTANT RENEE TREM
17. AD5 ADI3 DETAILS MOBILIERS FURNITURES A26 A212 DETAILS DE MOBILIERS DET F FURNITURES A 1 A212 DETAILS DE MOBILIERS F FURNITURES AD8 AOI LEYATION DES FENETEES AB PORTES FINIS ELEVATION OF WINDOWS AND TABLE OF DOORS AND FINIS AD9 AQI3 COUPE DE MUR TYPE LEVAT ee MAITRE D OEUVRE ARCHITECTE INGENIEUR OWNER ARCHITECT ENGINEER AlD AOI DEVIS TECHNIQUE T NICAL SPECIFICATION SN 3 TOI RENEE TREMBLAY Cy All A213 DEVIS TECHNIQUE TECHNICAL f l Parcs Parks TER DE PLURITEC SPECIFICATION Canada Canada Al2 AGB DEVIS TECHNIQUE T NICAL AGENCE PARCS CANADA BUREAU PRINCIPAL BUREAU DE CONSULTATION a a aie GEAR SP CIF CA ION UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE 3650 RUE L P NORMAND 569 5i me RUE SUITE 100 SHAWINIGAN QC BUREAU 200 ET DE L OUEST DU QUEBEC TROIS RIVI RES QC GON 1E7 TROIS RIVIERES QC Al3 A213 DEVIS TECHNIQUE T NICAL 702 SEME RUE G9B 0G2 G9A 0A9 SPECIFICATION SHAWINIGAN QUEBEC TEL 819 739 8010 GON 1E9 TEL 819 731 0500 FAX 819 731 1610 FAX 819 739 8092 RENOVATION ET REAMENAGEMENT DU CASSE CROUTE AU PIQUE NIQUE SHEWENEGAN PARC NATIONAL DE LA MAURICIE PICNIC SHEWENEGAN SNACK RENOVATION AND REHABILITATION LA MAURICIE NATIONAL PARK PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLAN FRITEUSE COMMERCIALE ET GLIGLEURS DE CELLE CI A
18. NOTE 7 HANGING PLYWOOD WITH STAINLESS STEEL CHAIN AND HOOKS AT THE CEILING AND ON PLYWOOD PROVIDE NECESSARY QUANTITY NOTE 8 BOIS DE GRANGE SI FIXE SUR UN PANNEAU DE CONTREPLAQUE ET RECOUVERT DE STRATIFIE 62 SUR L AUTRE FACE NOTE 8 BARN WOOD SI FIXED ON PLYWOOD COVERED WITH LAMINATE S2 ON THE OTHER SIDE MEUBLE AINSI QU A LA JONCTION DU MEUBLE ET DES MURS APPLY CLEAR SILICONE SCELLANT AT THE JONCTION FURNITURE SURFACES AND AT THE JONCTION OF FURNITURE AND WALL VOIR NOTE 914 5 4 Fa SEE NOTE A VOIR NOTE 8 i A8 A8 CUVEE HOLE SEE NOTE 8 pla A a EY i VOIR NOTE 260 VOIR NOTE A SEE NOTE SEE NOTE st AM N SA nu L ti a SCH f eee f pr 203 EK F D 1 ri m DAT VOIR NOTE 8 P mn j e SEE NOTE 8 S e z SEE NOTE 8 L SEE NOTE 8 H VOIR NOTE 2 VUE EN ELEVATION Zo SEE NOTE2 Y2N ELEVATION VIEW x m SEN e con 21 20 JW se LI aa f volr NOTE SEE NOTE IA
19. SECTION Q1 92 22 SEALING JOINTS L References and standards CSGB 19 GP EM 84 Sealant in a single component acrylic based polymerization solvent 2 CAN CGSB 19 13 M amp 1 Sealant in single component elastomer chemical polymerization 3 CSGB I8 GP l4M 16 Sealant in a single component based on butyl polyisobutylene polymerization solvent 4 CSGB 19 GP 1M 32 Sealant in a base component of a emulsion with acrylic resins 2 CAN CSGB BIB MET Sealant at a single silicone Sue solvent polymerization CAN CSGB 19 24 M8 Sealant multi component chemical polymerization 22 Condition for imp lementation 1 The product temperature and the surfaces to be sealed must be at least 5C at the time of application and does not descend below 5C before the complete cure of the sealant 3 Sealants The sealants selected for this project must be on the list of approved product established by the Comission for the approval of the ONGC sealants In the case of sealing products registred with a primary only the primary question should be used with said sealant 2 Sealant Type Sealant complies with CAN CGSB 19 24 M92 elastomer several modified polyurethane components Color choices or the architect in the standard range 2 Acceptable product Sikaflex 2c Sika Canada inc Dymeric 242 tremco limited 3 Sealant type 2 Sealant acrylic colors 2 Acceptable product 9222 Mulco Latex latex Siliconized Mulco Tremflex Tremco 834 Or approved equ
20. SAMPLES SUBMIT SAMPLES FOR EACH KIND OF FINISH SPECIFIED SCHEDULE MAINTENANCE PROVIDE SCHEDULE MAINTENANCE FOR SHIPPING STORAGE AND HANDLING PROTECT MATERIALS AND PREFABRICATED WORKS AGAINST MOISTURE AND DAMAGE DURING AND AFTER SHIPPING ONCE INSTALLED COVERING WORKS OF PROTECTION DEVICE THAT MUST BE REMOVED AT THE TIME OF INSPECTION PLASTIC LAMINAT FOR STRAIGHT SURFACES m USE A THICK LAMINATE Wei USE THICK CHIPBOARD 3 4 EXCEPT OPPOSITE INDICATIONS MELAMINE MELAMINE PANEL FOR BOXES CONSTRUCTION NOT VISIBLE FROM THE OUTSIDE MUST BE WHITE MELAMINE Ti ADJUSTABLE SHELF MUST BE WHITE MELAMINE AND FRONT EDGE MUST BE SAME FINISH THAT THE CABINET DOORS FINISHING DETAILS PREDICT CUTS AND ADJUSTEMENTS AGAINST AND AROUND THE FINISHED WORKS OF OTHER PROFESSIONS SHELFS MUST BE 32 c c SUPPORTED MAXIMUM THE TINT OF DIFFERENTS LAMINATE SHEET MELAMINE PANELS OR OTHER FINISH MATERIAL MUST BE ARRANGED ON THE SAME FURNITURE CONTRACTOR MUST PROVIDE A NUMBER OF OPENINGS ARE NEEDED TO THE PASSAGE OF COMPUTER WIRING TO CONNECTING DIFFERENT EQUIPEMENTS INCLUDING SERVER NO EXTRA CHARGE BE GRANTED FOR THE OPENING REQUIRED BUT NOT SHOWN PROFESSIONALS OF THE OTHER DISCIPLINES COMPUTING PHONE MAY INDICATE A NEW LOCATION OPENING IF THEY CONSIDER THAT THE WAY PROPOSED IS NOT ACCESSIBLE EDGE OF MELAMINE IT
21. RENOVATION ET REAMENAGEMENT DU CASSE CROUTE AU PIQUE NIQUE SHEWENEGAN PARC NATIONAL DE LA MAURICIE PICNIC SHEWENEGAN SNACK RENOVATION AND REHABILITATION LA MAURICIE NATIONAL PARK PLANS POUR SOUMISSION 20 AVRIL 2015 BIDDING PLANS ADD A I 3 PAGE COUVERTURE COVER PAG JSTE DES DESSNS 20 AVRIL 2015 LEVATION DES A S CTIYVES PLAN GROUNI TION XISTING CONDITIONS ANS SEL ADI ADI3 DU RD C TIONS LITIO AD2 A212 DE REAMENAGEMENT DU DE CHAUSS T DETAILS VELOPMENT PLAN GROUND TAILS rl 5 O A IS L U AD3 ADIB LAN D PLAN PLAFOND R A24 ADI3 OUV VATION AVANT TRANSVERSALES ET LONGITU FRON VATION LONGITUD CROSS SECTION
22. SEE NOTE SEE NOTE SEE NOTE a 18 e lt a HT VOIR NOTE 3 li VOIR NOTE 3 nS i Se a ao PA 7 x SEE NOTE 3 S SEE NOTE 3 N S a VOIR NOTE 5 ou me VOIR NOTE 12 le n SEE NOTE 5 L A a me VOIR NOTE 8 SEE NOTE 12 RY SS SEE NOTE 8 RY x lt VOIR NOTE 5 S lt qa oo ka ai A SEE NOTE 5 e 2 S VOIR NOTE 2 5 CAD H SEE NOTE 2 5 Se Q ae 1516 4618 S i AH AH A Ce ES VOIR NOTE 2 l DIMENSION A VALIDER SELON LES VOIR NOTE 2 SEE NOTE 2 EQUIMENTS DU CLIENT SEE NOTE 2 DIMENSION TO CONFIRM WITH KITCHEN EQUIPEMENT OWNER VUE EN COUPE VUE EN COUPE VUE EN ELEVATION SECTIONAL VIEW SECTIONAL VIEW ELEVATION VIEW ECHELLE 1 20 ECHELLE 1 20 ECHELLE 1 20 SCALE 1 22 SCALE 1 22 SCALE 1 22 21124 VOIR Nee ID due VOIR NOTE 10 1305 SEE NOTE 10 SEE NOTE 10 zy y y Ny S L 2862 L Q m Aa A l MOBIL S a cansi VOIR NOTE li VOIR NOTE 5 J D A Q ati ik SEE NOTE li o SEE NOTE 5 Q Q Tex o TO Bu p No N 1D VOIR NOTE 5 p 10 w od E Q 1 T Q TAO ep el D oU AN MOBILIER TYPE A e Ro AT CONSTRUIRE 3 FOIS Q Q nn TYPICAL FURNITURE A Q TO BUILD 3 TIMES FOI RIE VUE EN PLAN i NE NA a PLAN VIEW a SE D Q 4 e x a ES Q S PATTE CARREE EN N PATTE CARREE EN ACIER p Q MOBILIER TYPE PATRE CARREE EN ACIER MOBILIER TYPE A NOXTDABLE 22mm ki INOXTDABLE 22mm l CONSTRUIRE 3 FOIS INOXTDABLE 22mm CONSTRUIRE 3 FOIS SQUARE STAINLESS STEEL P
23. _ _ e o e jojo D4 WEA 2 5 9 ee PNR o 22 OR fale do i Yi PAIE Y d J JN J IN JN 601 SCIE 60 s e Sv SL gt L si e Hole See 3 0 BLE 2 5 3e MARQUES REMARKS GENDE LEGEND 0 0 9 0 6 2 2 0 6 T l 05 6 L NE ki Mab ake mi LEGENDE LEGEND Le MAIN GAUCHE LEFT HAND L No Non jwa gaz zmz SES AZI M i nn les Ve sus eee ia al pg A Nes 1 Vel ei LA QUINCAILLERIE EST FOURNIE TITRE INDICATIF L ENTREPRENEUR EST RESPONSABLE DE eo eee el ee GO ECO CAFE ECO COFFEE ad LA COMPATIBILITE DES DIFFERENTES COMPOSANTES DE LA QUINCAILLERIE ENTRE ELLES MDR MAIN DROITE RENVERSEE REVERSE RIGHT HAND 5 ne COUL PORTE COULISSANTE SLIDING DOOR 2 REFRIGERATEUR REFRIGERATOR ka PL PORTE PLIANTE FOLDING DOOR D3 PASSAGE e e e ele WC FEMMES WC WOMEN e g e 25 WC e e e GROUPE l GROUPE 22 GROUPE 03 D lie LOFTES ZUE MAN PLURITEC PORTE D3 PASSAGE e e jo ele MOTIF TEL QUE DESSIN DES 2 COTES EN BOIS DE 3 CHARNIERES STSBBSS 44 X4 C32D FNA 3 CHARNI RES STSBB99 44 X4 C32D FNA Il SALLE MANGER DINING WOOD e e e AA on GRANGE PASTEURISE TEL QUE COMPTOIR l SERRURE MORTE ILCO 312 x 626 BARRE PANIQUE CDSENLOP X 628 1100 PLACE DU TECHNOPARC RAIL 2 CYLINDRE FILETE ABLOY FOURNI CYLINDRE FILETE ABLOY PAR LE PROPRIO 2 a ZAN a BUREAU 200 MARQUE RICHELIEU 7 j TROIS RIVI RES QC MODELE 246B4loGABC ET INSTALLE PAR COOKE CYLINDRE A TIGE ABLOY PAR LE PROPRIO do ka da laa EE COULEUR ACIER NOX
24. a DEMANTELER ET REMETTRE AU m N PROPRIETAIRE PRENDRE SOIN DE DEMANTELER DE FACON A PERMETTRE DE REMONTER PAR LA SUITE LA CHEMINEE AU Si TOIT DE LA FRITEUSE EST A CONSERVER LE RACCORD DEVRA ETRE COUPE JUSQU AU MUR A DEGARNIR NOUVEAU PLAFOND VOIR NG JUSQU AU MONTANT a EXISTANT PARTOUT A COMMERCIAL FRYER AND SPRINKLER THEROF TO DISMANTLE AND RELIVER TO THE OWNER PAY ATTENTION TO TO DISMANTLE CAREFULLY SO ENABLE REBUILD AFTER CHIMNEY ROOF FRYER 15 TO KEEP FITTING MUST BE CUT T L INT RIEUR CONSERVER L EXTERIEUR OU ESS REFRIGERAT ON POUR PASSAGE DE CONDUITS POUR EURS DU EUR A K PORTION DE GRILLAGE 7 LIQUE EXISTANT A DEMANTELER AU OND DANS CETTE L ARRI RE Du BATIMENT UP TO STUD IN PERIMETER KEEP EXTERIOR Sho EXISTING WALL TO STRIP iN NEW CEILING SEE ENGINEERS Y N 2 i TONIE NE ILOT DE TRAVAIL DEMANTELER F EXIST r EXISTING DOOR Q DEMANTELER TO DISMANILE Si EXISTING Pi H TO
25. 6 REFRIGERATED TABLE 48 w 3 3 a Seed 4 11D J 1 LAVE VAISELLE NOTES GENERALES 8 DISHWASHER GENERAL NOTES 1D Q LES EQUIPEMENTS DE CUSINE NOMMES DANS LA LEGENDE SONT FOURNISPAR LE CLIENT L ENTREPRENEUR DEVRA CEPENDANT PREVOIR L ALIMENTATON NECESSAIRE A CET EQUIPEMENT TELEPHONE INTERNET ELECTRICITE A THE KITCHEN EQUIPMENT OF THE LEGEND ARE PROVIDED BY THE CUSTOMER CONTRACTOR WILL HOWEVER PROVIDE THE NECESSARY ALIMENTATION THIS EQUIPMENT PHONE INTERNET ELECTRICITY QUINC Al LEGENDE DES FINIS POIGNEE CD FINIS MOBILIER Cie RICHELIEU No BP6Z24R8112 HANDLE Cie RICHELIEU No BP62428110 CHARNI RE 20 AVEC RESSORT Cie RICHELIEU BLUM Clip Top HINGE De WITH Cie RICHELIEU BLUM Clip Top SPRING A SUPPOR Cie RICHELIEU No 5847N 32 BLANC ABL AST LOCKING PL Cie RICHELIEU No 5847N 32 WHITE IC SUPPORT COUSSINET DE PORTE Cie RICHELIEU No 303 Il NYLON TRANSPARENT NYLON BUMPER Cie RICHELIEU No 3Q3 ll CLEAR NYLON AUTOCO ANT FINISHED FURNITURE SENS DU GRAIN DE BOIS DIRECTION OF WOOD GRAIN BOIS DE GRANGE PASTEURISE PASTEURIZED BARN WOOD STRATIFIE E FORMICA NO 203 58 COUL NOIR INI M
26. Con u par REN E TREMBLAY Designed by 2015 03 27 Dessin par KARINE TOUTANT 2015 03 27 Da Approved by 2015 03 27 Date Gestionnaire de projet TPSGC Approuv par REN E TREMBLAY Soumission Tender PWGSC Project Manager No de projet Project number No de projet 45352762 1936 15 TPSGC PWGSC Client Client Nom du fichier File name No de classement Project number File no File name No feuille Sheet no A01 A13 No de plan ou dessin P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG a AutoCAD 2015 04 17
27. DIMENSION 6l2mm x bmm MOLDING THE PERIMETER OF WALL INTERIOR AT THE JUNCTION OF THE NEW METAL PANEL MARK ARL LUSSIER FERBLANTERIE MODEL 2 2 COLOR SILVER DIMENSION 5lmm Z BEFORE STARTING ANT WORK GENERAL CONTRACTOR MOST ENSURE THAT THE STATE OF CONSTRUCTION AND WORKS RECEIVING THE MATERIALS AND FINISHED PROVIDED IN THIS SECTION TO BE SATISFACTORY ANT MISCONDUCT INVOLVING THE QUALITY OF WORK MUST BE REPORTED ALL SURFACES MUST BE EXEMPT TRACES MACHINES TOOLS OR OTHER DEFAULT THAT MAY AFFECT THE FINISH GENERAL CONTRACTOR MUST TAKE ITS COSTS WHICH THE FINISHING WORK SURFACES WERE BADLY PREPARED FOLLOW THE MANUFACTURER S RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE OF THE VARIOUS PRODUCTS INSTALLATION MUST BE ACCREDITED BY THE MANUFACTURER PROVIDE SAMPLES OF FINISHED OF ARCHITECT BEFORE INSTALLATION GENERAL CONTRACTOR MUST HANDED TO CUSTOMER AN AMOUNT OF COVERING FLOOR EQUAL TO 2 OF COATED SURFACES PARTS THAT ARE ACHUREES ARE EXCLUDED FROM FINISHING WORK m PAINT APPLICATION OF PAINT MUST NOT BEGIN UNTIL SURFACES PAINT HAVE NOT BEEN PROPERLY PREPARED SOLID SURFACES MUST BE CLEAN AND DRY AND ALL TASKS OF OIL GREASE PLASTER DUST RUST AND OTHER FOREIGN MAT
28. exig sheet no where detail required no de la feuille o d taill sheet no where detailed PARCS CANADA PARKS CANADA 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 R nov et r am du c c au pique nique Shewenegan Parc National de la Mauricie Picnic Shewenegan Snack Renov and rehab La Mauricie National Park ARCHITECTURE ARCHITECTURE D TAILS DE MOBILIERS DETAILS OF FURNITURES Con u par Designed by REN E TREMBLAY 2015 03 27 Date Dessin par Drawn by DETAILS DE MOBILIERS 2015 03 27 Date Approuv par REN E TREMBLAY Approved by 2015 03 27 Date Gestionnaire de projet TPSGC Soumission Tender PWGSC Project Manager No de projet Project number No de projet Project number 45352762 1936 15 TPSGC PWGSC Client Client om du fichier No de classement File no File name No feuille Sheet no A07 A13 No de plan ou dessin P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG AUTOCAD 2015 04 17
29. li A DE A SZ Con u par Designed by REN E TREMBLAY 2015 03 27 Dessin par DETAILS DE MOBILIERS 2015 03 27 Da Approuv par Approved by REN E TREMBLAY 2015 03 27 Date Soumission Gestionnaire de projet TPSGC Tender PWGSC Project Manager No de projet Project number No de projet Project number 45352762 1936 15 TPSGC PWGSC Client Client ELEVATION DES PORTES PLANS POUR SOUMISSIONS Nom du fichier File ame No de SES DOORS ELEVATION BIDDING PLANS ECHELLE 129 NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION File no SCALE 1 2 DO NOT USE FOR CONSTRUCTION No de plan ou dessin File name No feuille Sheet no 20 AVRIL 2015 A09 A13 P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG AUTOCAD 2015 04 17 SECTION 21 74 1 LD Proprete du chantier N CAS DE DIVERGENC NT DEVIS VERSION FRANCAIS NETTOYAGE Assurer la proprete du chantier et eliminer toute accumulation de debris et de materiaux de rebut 2 Evacuer les debris et les materiaux de rebut hors du chantier et les deposer dans des conteneurs a dchets a la fin de chaque periode de travail Lorsque les conteneurs seront pleins les evacuer du site la journee meme 22 Nettoyage final Lorsque les travaux sont presque entierement termines enlever les materiaux de surplus les outils ainsi que l equipement et le materiel de construction qui ne sont plus
30. 3 0 Holding deivces Nails spikes and staples conform to the standard AXNOR BIll 1974 2 Bolts with nuts and washers and unless otherwise specified with a diameter of 125mm 3 Patented fastening devices toggle bolts expandable pads with lag lead bushings or inorganic fibers with screws explosive actuated devices provided for that purpose by the manufacturer 4 Galvanized fasteners galvanizing confirmed the Gl64 MIBBI ACNOR standard for the exterior wrorks Interior works in very humid woodwork pressure treated NICAL SPECIFICA ION AND ENGLISH VERSION RENC SECTION 26 1D 22 CARPENTERY 4 2 Wooo treatment products applied on the surface 2 2 A Use pressure treated wood for all componants in contact with the outside world except for plywood Treat the surface of other wooden elements with conservation before installation Applying by immersion preservation or using a brush Coating the surfaces until saturation and let soak at least three minutes in the case of structural elements and a minute in the case of plywood Befor installing the elements retouch brush by applying a generous amout of preservation on all surfaces that have been sawn erect or orilled an site SECTION 26 20 22 WOODWORK I2 References and standards 1 Unless otherwise Indicated execute carpentry work in accordance with applicable standards of the Architect
31. 9 8 5 m vigoma 4m S g us Za OZ Wi Eosl oe jee Diog Elo S o 3 313 S O AISSES vigin 3 oz w CH AIG FR MIS loc la aig Y QE elea 3 PAIN g Tu EE m 5 a D p 1232 ou SE fy w gt wi 6 2 0 0 D gn Slo L 15 3 lt v Le 9 v ae Q BUREAU PRINCIPAL BUREAU DE CONSULTATION Sol kai DOE GO EDD Wyi9 or pE gess o D y o YS 5 e zZz aes 12 1Zivy 5 a 3650 RUE L P NORMAND 569 5i me RUE DASR ES 3 Y Sla ESS Z a n taS EIEI ji Si o DD SS JOS ol Du OL EL No 30 SUITE 100 SHAWINIGAN QC a Q 0Q G O IS tia a Tullio Elu Tulle 5 6o IER D 10 sw RU ER X eol 52 m TROIS RIVI RES QC G9N 1E7 L OCALISATION JASKAN on z tim o Kanne on SoS Sl VO 0 of 332 Dax dy OM ols Ea Gap 0C N AN p lt Q 3 KS D SE C p 22 A IDE EXTERIEUR A 00 EXTERIOR TO 00 Alle ee s SE NI34 44 MDR e o al gt e ee nur 2 Sis pa L p Li M R Q R x de A iL TEL 819 731 0500 FAX 819 731 1610 p H Teen DE EXTERIEUR A 22 EXTERIOR TO 29 Alle ee e 935 2134 44 MGR e ej ee e e ee 22 3 le 5 Qs S 2 0 0 a X Do v vS 9 Py IOO C IDE EXTERIEUR A 122 EXTERIOR TO 22 Bile ee o 935 2134 44 MDR e eee e D3 RUES gel Z a D D A a 0 0 gt Wi P o OP I A DE EXTERIEUR A 121 EXTERIOR TO sei Bile olo o 35 2134 44 MDR e ol olo o 22 WE 00 oE o 8 A Sio gezie a L N 10I B DE 29 A DI 22 TO DI C oojo ap 2134 44 ee g 22 2210 ARE S EE 9 siz BE gi 23 22 A DE 29 A ve 22 TO 22 Dj e e ele 35 2134 44
32. DE BOIS WOOD STUD FOR THE REMOVAL OF THESE WALLS POTENTIALLY AU FEU DRF DOIVENT SE PROLONGER JUSQU A LA a E oc Cie l Borm x le ane a eye e CONTAMINATED VERMIN SOUS FACE DE LA DALLE SUPERIEURE OU JUSQU AU eS AC DWE Sihir AIRE SPACE Bimm RENEE TREMBLAY PONTAGE DE TOITURE MUR PREEAB NORBEC _PREFRAB WALL NORBEC Tonm Tonm TE DETAIL TYPE AVEC FOND DE CLOUAGE SEPARER LA LISSE BASSE DU PLANCHER A L AIDE BUREAU PRINCIPAL BUREAU DE CONSULTATION D UNE BANDE DE NEOPRENE OU D ETHAFOAM SOUS 3650 RUE L P NORMAND 569 5i me RUE WC WOME 7 WC MEN 7 CHAQUE MUR O CLOISON EN MONTANTS DE BOIS Aa 8 SUITE 100 SHAWINIGAN QC Li WC HOMMES Gypse selon cloison type OU DE METAL AU REZ DE CHAUSSEE ET A CLOISON TYPE C2 YPE OF WALL TROIS RIVIERES QC GON 1E7 WC FEMMES Contreplaque l mm entre les SE EXPENSE Do STORAGE ki colombages sur la hauteur requise Lee CUS Pee is SEE apati e pon T L oat 731 0500 FAX 819 731 1610 RANGEMEN See g feel ial q 5 INSONORISANTS DEVRONT ETRE SCELLES DE GYPSE 12 9mm AVEC UNE GYPSUM 12 3mm FINISHED pene E m Ayo a e an CHAQUE COTE DE LA LISSE BASSE ET DE LA COUCHE D APPRET SEALS PRIMER los DETAIL TYPE AVEC FOND DE CLOUAGE SABLIERE AVEC UN SCELLANT DE TYPE 7 MONTANT DE BOIS WOOD STUD pi ACOUSTIQUE 52mm X 2mm SGlOmmC C bonn X 22mm bl mmC C Gypsum according typical partitions GYPSE 12 9mm AVEC UNE GYPSUM 12 3mm FINISHED Plywood mm between the stud on SCELLER A LEURS PERIMETRES TOUS LES C
33. DISMANT Ce K T lt i 3759 MUR EXISTANT A DEMANTELER a EXISTING WALL an TO DISMANTLE COMPTOIR ET LAVABO EXISTANT A DEMANTELER COUNTER AND SINK TO DISMANTLE Li PORTION OF EXISTING METAL MESH TO SMANTLE ON CEILING IN THIS SEC ION FOR DE DUCT CROSSING FOR THE REFRIGERATOR COMPRESSOR AT THE BACK OF THE BUILD NG 3016 LEGEND NOTES GENERALES GENERAL NOTES LUMINAIRES ENCASTREES EMANTELER DANS LE SECTEUR TOUCHE TRAVAUX VOIR STING EMBEDDED LIGHTING TO DISMANTL SEE ENGINEERS XXX ATTES DE BOIS DEMANTELER JUSQU A LA K TE EILING WOOD SLA SMANTLE UP TO THE EXISTING for S TO PORTE EXISTANTE A _ DEMANTELER ET UN SECTION DE MUR A DES
34. DWG IN CASE DISCREPANCY B VERSION Ol NICAL SECTION 27 26 22 VAPOR BARRIER L Standard norms CAN CGSB S133 MBQ Vapor barrier sheet to buildings 22 Vapor barrier sheet Polyethylene film conform to CAN CGSB 5133 de type ayant DIE mm 2206 mils thickness 2 Polyethylene vapor barrier sneet connecting to adjacent Elements Flexible sheet tightness constituted a glass fabric reinforcement and elastomer bitumen JI Minimal thickness 2 2 mm 2 Establishment by the use of adhesive recommended by the manufacturer or by applying the Film has adhesive side surfaces prepared with primer recommended by the manufacturer 3 Use to connect the polyethylene vapor barrier to structural Elements false frames of windows blinds and doors and assemblies intented to form a movement to accomodate expansion joints 4 Acceptable products POLYETHYLENE de 2 006 po 2 5 mm Thickness SECTION 27 26 22 21 AIR VAPOR L2 Reference norm Unless otherwise specified execute the work in accordance with the present standards and recommandations Bakor or equivalent 22 Materials Manufacturer Use only connecting membranes and adhesives form tne same manufacturer for the execution of the present works 2 Submit any equivalent to the approval of the architect beforehand was the laying of the membrane 2 After Primer for self adhesive membrane masonry concrete wood arywall and metal surface
35. FERME PORTE 8616 D5 689 FERME PORTE 8616 DS 689 Di LE CARRELAGE DE CERAMIQUE A INSTALLER SUR LE BAS DES MURS EXTERIEURS EST A INSTALLER arene een QUANTITE A CHAQUE 61mm c c DU RAIL POIGNEE TIRER GSHII82 2 x C32D SA ENE lee Co S SEULEMENT SUR LES NOUVEAUX MURS EXTERIEURS __ _ SUPPORT DE RAIL EE RES eee eee E Ei l THE CERAMIC TILE TO INSTALL ON THE BOTTOM OF EXTERNAL WALSS ARE TO INSTALL ONLY ON THE NEW MARQUE RICHELIEU 8 n PLAQUE A PIEDS GSH8DA 18 X LR EXTERNAL WALLS COULEUR ACIER INOX 2 ENSEMBLE COUPE FROID BZB X 628 X 2134 e FINITION CHANFREINEE CHAQUE PANNEAU DEVRA ETRE FIXE A 8 ENDROITS DIFFERENT CHARIOT DOUBLE Ge EE COUPE FROID TETE J TIY X LR X 628 2 THE NEW METAL CEILING PANELS MUST BE FIXED ON PLYWOOD WITH CHAMFERED FINISH SCREW EACH PANEL MARQUE RICHELIEU 7 a BALAI D482 1 xX ALI WILL BE FIXED AT DIFFRENT 8 POINTS MODELE 24651384XV BALAI D48 1 AL Smif Aad S6 ABET S AS ONE AB Seyans 23 PREVOIR L INSTALLATION DE CORNIQUE AU POURTOUR A LA JONCTION DE MUR ET DU NOUVEAU REVETEMENT COULEUR ACIER INOX SEUIL AB4 X ABBT X AB4 X BUT AB2 X V22 X DE PLAFOND QUANTITE 2 2 LR D3 PROVIDE THE INSTALLATION OF CORNISH TO THE PERIMETER OF JUNCTION WALL AND CEILING NEW COATING POIGNEE Ss 24 LES MURS DE GYPSE DOIVENT ETRE LIVREES AVEC UNE COUCHE DE PRIMER FOURNIE ET NSTALLEE PAR MARQUE METAL STYLE BOUVET L ENTREPRENEUR AINSI QU UNE COUCHE DE FINITION DONT LA PEINTURE EST FOURNIE PAR CLIENT MODELE 4232 18 PLAQUE ET POIGNEE UPE 2
36. G9B 0G2 T L 819 731 0500 FAX 819 731 1610 PLURITEC Ing nieurs conseils BUREAU PRINCIPAL 1100 PLACE DU TECHNOPARC BUREAU 200 TROIS RIVIERES QC G9A 0A9 TEL 819 739 8010 FAX 819 739 8092 POUR SOUMISSIONS FOR BID 5 04 20 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 r visions revisions date A no du d tail detail no B no de la feuille o d tail exig sheet no where detail required no de la feuille o d taill sheet no where detailed PARCS CANADA PARKS CANADA 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 R nov et r am du c c au pique nique Shewenegan Parc National de la Mauricie Picnic Shewenegan Snack Renov and rehab La Mauricie National Park ARCHITECTURE ARCHITECTURE DEVIS TECHNIQUE TECHNICAL SPECIFICATION Con u par REN E TREMBLAY Designed by 2015 03 27 Date Drawn by 2015 03 27 Date Dessin par DETAILS DE MOBILIERS Approuv par REN E TREMBLAY Approved by 2015 03 27 Date Gestionnaire de projet TPSGC Soumission Tender PWGSC Project Manager Project number No de projet 1936 15 Client File name No de classement No de projet 45352762 TPSGC PWGSC Client Nom du fichier Project number File no File name No feuille Sheet no A12 A13 No de plan ou dessin P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17
37. MOULURE DE COIN METALLIQUE ALL EXISTING WOOD BOARDS FOR FIRING FIXING NOIR TEL QUE L EXISTANT A BEAMS COLUMNS INTERNAL AND NTERIOR SIGNS _ FOURNIR A LA JONCTION DES EXTERNAL ARE TOO KEEP AND f NOUYELLES PLANCHES DE BOIS ET REPAINT AS EXISTING ON THE X X X X XI X D EN X DU GRILLAGE METALLIQUE TOTALITY OF THE BUILDING kole kep EXISTANT AU PLAFOND INCLUDING PICNIC SECTOR i TI BLACK CORNER BEAD METAL AS THE EXISTING TO SUPPLY AT THE X HJ JUNCTION OF NEW WOOD BOARD M om m HUH HEMMER AAA M AND EXISTING WIRE MESH OF THE a mi A CEILING gp WS enn au NOUVELLE SECTION z Cen 2l B E 01 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 OF WALL M KE pa EE r visions li M MACONNERIE DE revisions date H LI O O Kb PIERRE EXISTANTE A no du d tail L Lo EXISTING STONE detail no LAZA MASONRY B no de la feuille od d tail Gard TA a h detail Kee oo SCALE 1 5 z z YA A where detai no de la feuille o d taill NOUVELLE COUPE TRANSVERSALE sheet no where detailed RANSVERSE SECTION COUPE LONGITUDINALE ECHELLE 150 PARCS CANADA Co LONGITUDINAL SECTION SCALE 1 50 PARKS CANADA ECHELLE 1 59 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 R nov et r am du c c au pique nique Shewenegan Parc National de la Mauricie Picnic Shewenegan Snack Renov and rehab La Mauricie National Park ARCHITECTURE A _ ARCHITECTURE ee n DESSOUS FERME DE TOI ESSOUS FERME DE TO ES NOUVELLE ELEVATION AVANT ee PE n n e COUPES TR
38. Manager GENERAL FENETRES EXTERIEURES AUX ENDROITS SA INDIQUES AUX PLANS BUILD FURNITURE WALL CUPBOARDS DETAIL JUNCTION EXISTING WALL NEW WALL No de projet Project number No de projet Project number NOTE l FONDS DE CLOUAGE TYPIQUE COUNTERS SHELVES BRASKETS up ECHELLE Le 45352762 1936 15 L ENTREPRENEUR GENERAL DEVRA NOTE 9 TOUTES LES PLANCHES DE BOIS les TPSGC PWGSC Client Client FOURNIR ET INSTALLER LES FONDS DE POUTRES COLONNES INTERIEURES ET NOTE 2 FIRING FUND PLANS POUR SOUMISSIONS Nom du fichier File PAE No de cent CLOUAGE REQUIS POUR LA FIXATION EXTERIEURES SONT A CONSERVER SONT MADE OF PLYWOOD 5 8 FIXED TO BIDDING PLANS MURALE DES ELEMENTS SUIVANTS A REPENDRE TEL QUE L EXISTANT SUR WOOD STUDS FULL HEIGHT BEHIND THE LA TOTALITE DU BATIMENT SAUF LE GYPSUM UNLESS OTHERWISE NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION File no MOBILIER INTEGRE ARMOIRES SECTEUR SALLE A MANGER INDICATIONS DO NOT USE FOR CONSTRUCTION No de plan ou dessin File name No feuille Sheet no MURALES COMPTOIRS TABLETTES CROCHETS BUVETTE NOTE 3 CONTRACTOR AS FULL ZOAVRIE 2015 A02 A13 P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG ko akt AutoCAD 2015 04 17 AVEC LE CLIENT
39. NOUVELLES ACHIEVE THE PAINTING AND FINISH WINDOWS TO INDICATED PLACES ON COLUMN Con u par Designed by FOURNIR ET INSTALLER LES NOUVELLES CLOISONS AUX ENDROITS INDIQUES PLANS e PORTES CADRES ET QUINCAILLERIE AUX PLANS PROVIDE TO REPAIR THE SECTIONS OF WALLS SAL kn es 52mm gt lt 152mm REN E TREMBLAY 2015 03 27 FLOOR AND CEILING DAMAGED BY PRESENT NOTE 9 ALL EXISTING WOOD BOARDS BEAMS PIERR COLONNE er REALISER LES TRAVAUX DE PEINTURE ET DE NOTE 6 FOURNIR ET INSTALLER DE NOUVELLES WORK COLUMNS INTERNAL AND EXTERNAL ARE EXISTING EXISTANTE KARINE TOUTANT 2015 03 27 FINITION PORTES AUX ENDROITS INDIQUES AUX TOO KEEP AND REPAINT AS EXISTING ON STONE 52mm Xx 12mm Ge PLANS THE FIXED FURNITURE ARE TO PROVIDE AND THE TOTALITY OF THE BUILDING EXCEPT MASONRY Da PREVOIR DE RAGREER LES SECTIONS DE TO INSTALL BY GENERAL CONTRACTOR DINING AREA Approuv par Approved by MURS PLANCHERS PLAFOND ENDOMMAGES NOTE T PREVOIR UNE COUCHE D APPRET ET n DESEN DETAIL CON FENETRE NOUVEAU MUR fa REN E TREMBLAY 2015 03 27 PAR LES PRESENTS TRAVAUX JOINTS SCELLESSUR LES MURS EN OTE l TYPICAL FIRING FUND Date GTPSE CLOISONS INTERIEURES GENERAL CONTRACTOR SHALL INSTALL MN DETAIL CORNER WINDOW NEW WALL Soumission Gestionnaire de projet TPSGC e AN OV UNDS FIRING CH CAEN ET NSTALLEE PAR L ENTREPRENEUR NOTE 2 FOURNIR ET INSTALLER DE NOUVELLES SE QUIR MENTS toke Ee WALL OF ap SCALE NO r ni DETAIL JONCTION MUR EXISTANT NOUVEAU MUR Tender PWGSC Project
40. Pare vapeur en feuille Pellicule de polyethylene conforme a la norme CAN CGSB 5133 de type ayant O15 mm 2206 mils d epaisseur 2 Feuille de raccordement du pare vapeur de polyethylene aux elements adjacents feuille souple d etancheite constituee d une armature de toile de verre et de bitume elastomere Epaisseur minimale de 2 8 mm 2 Mise en place soit par l utilisation d un adh sif recommande par le fabricant ou par application de a pellicule a face autocollante sur des surfaces preparees avec l appret recommande par le fabricant 3 Utilisation pour raccorder le pare vapeur de polyethylene aux elements structuraux aux faux cadres des fenetres des persiennes et des portes et pour former des assemblages destines a accommoder les mouvements aux joints de dilatation 4 Produits acceptables POLYETHYLENE de 2226 po 2 5 mm d epaisseur SECTION 21 26 2 21 FARE AR L Normes de reference Sauf indications contraires executer les presents travaux conformement aux normes et recommandations de Bakor ou equivalent 22 Materiaux Fabricant N utiliser que des membranes de raccordement et des adhesifs provenant du meme manufacturier pour l execution des presents travaux 2 Soumettre tout equivalent a l approbation de l architecte prealablement a la pose de la membrane 2 Appret Appret pour membrane auto adhesive sur maconnerie beton bois panneaux de gypse et surfaces metalliques a base de ca
41. ans de la date d acceptation finale des travaux Les vitrages thermos seront garantis pour cinq 5 ans de la date d acceptation finale des travaux ateriaux Mat riaux conformes ala norme CAN CSAEA44D et aux prescriptions suivantes Toutes les fen tres en aluminium doivent provenir du m me fabricant Profil s d aluminium en alliage 6263 15 et les parois auront une paisseur de minimum de 2 62 2 Imm 4 Cadre en aluminium avec rupture de pont thermique 5 Verre voir section 22 22 52 6 Enduit de protection peinture bitumineuse r sistant aux alcalis 1 All ges m talliques en aluminium extrud de type et dimensions indiqu s aux dessins r pondant aux besoins de l ouvrage d une paisseur minimale de 3 mm avec couvre joints re jeteau chaises ancrages et dispositifs d ancrage Couleur et fini au choix de l architecte 42 Type et classification des fenetres Encadrement des portes exterieures interieures Encadrement avec barriere thermique de serie 42 de AD Prevost inc ou equivalent approuve pour portes exterieures 2 Encadrement tubulaire de serie 30 de AD Prevost inc ou equivalent approuve pour portes interieures 52 Finis Aluminium Les surfaces apparentes des elements constitutifs en aluminium doivent etre finies conformement au Designation System For Aluminum Finishes 1882 publie par l Aluminum Association 2 Tous les elements apparents interieurs seront anaodise clair et tous les elements apparents exterieur
42. anything that doesn t belong to the finished exterior work 3 Dust and clean hard surfaces SECTION 22 4199 SMALL DEMOLITION L2 References and standards Otherwise indicated execute demolition works according to the code of practice for safety in demolition of structures 2 2 State of the demolition works Proceed to the demolition of thebuilding of infrastructure as indicated to drawings in the state that they are at day one of the beginning of the contract 2 Demolition of building parts containing asbestos represents a serious health risk for workors If Asbestos or anything ressembling is discovered during work execution the general contractor must advised the owner immediately Do not stard working again unless written directions are given by the owner or consultants 3D Protection measures Protect existing work and building parts that must stay in place and materials to re use Take all precautions to avoid accidental failures or structural damage to building or connecting buildings landscape etc Repair all damaged elements by the demolition work 2 Well assure all structure work if any demolition work seems to be a danger for adjacent parts of the buildings or plumbing pipes take all necessay precautions and advise the owner and consultants 3 Demolition work or debris must not obstruct pipes or drainage systems or electrical systems or mechanical systems who must Keep working during construction 4 When required install anti
43. capability plus and minus 25 A4 Colour Architects choice 3 Silicone base sealants to CAN CGSB 19 13 M81 one component elastometric chemical curing and as follow Rheological Properties Class 2 nnon sag 2 Substrate Class C glass 3 Glazing suitability Class A resists ultraviolet through glass 4 Temperature Class L low temperature 5 Movement Class 42 Colour Architects choice 4 Do nat use polyurethane sealants for insulating glass units having laminated glass with a polyvinyl butyrate interlayer 4 2 Glazing accessories 1 Setting blocks neoprene 22 durometer hardness im long x amp mm thick x width required to support full glass thickness for single glazing and full thickness of thermal units 2 Space shims neoprene 89 durometer haroness 15mm long x minimum 6mm thick Do not used metal plastic or wood shims 3 Glazing Splines and Gaskets manufacturer s standard dry neoprene glazing splines and gaskets Provide keyed type for fixed glazing stops and keyed or roll in type for removable glazing retaining devices Except where otherwise specifiec colour shall match frame colour 4 Glazing tape preformed butyl tape 2 5 durometer hardness with integral neoprene shim 22 aurometer harness colour architects choice SECTION 29 21 l6 GYPSUM BOARDS LO boards Standard gypsum boards according to ACNOR A8227 MI9TT basic 12 1 mm thick 1222 mm wide and optional 2422 of 3622mm long trimmed edges or chamf
44. contact with metal or concrete is subject to this section and must be treated under pressure 2 Any plece of wood used to install windows and doors should also be pressure treated 3 0 Implementation of the treated materials Execute the treatment works in accordance with the standard AWPAML 8Q 2 Using sandpaper tin remove deposits of treated wood chemicals for receiving a finishing product 3 Treat cuts with preservative applied by hand 4 The surfaces that become exposed without protection when the treated wood is cut drilled ar worked before or after will be put in place a good initial protective layer applied by brush as recommantations CCA treatment provider The general contractor is responsible for providing various trades all blocks of wood plywood screwed funds etc as required to the drawings SECTION 26 120 22 CARPENTERYT LD Quality contratol Marking plywood classification marking complies with the relevant ACNOR standard 22 Construction wood Unless otherwise specified it must be soft wood the finished S45 bleached 4 sides with a moisture content not exceeding 19 and in compliance with the Following standards JI ACNOR 2141 912 2 NLGA standard Gradinf Rule for Canadian Lumber edition 19811 2 Furs spacers strapping nailing funds false frames brackets to the edge of the roof and beams Boards standards category or higher 2 Dimension classification light frame standard category or higher
45. cover profiled elements or curves according to manufacturer s specifications and technical data Install laminates border edges or strips to cover apparent edges of boards Chamfer at approximately 20 degrees the apparent trims Do not trim With miter saw on plastic laminates sheets borders T Apply an underlayer sheet of plastic laminates on non apparent side of boards amp Apply an interior sheet of plastic laminates inside cabinets or other specified furniture 4 Installation Install work at level right and corner plated adjust to connecting surfaces and level 2 Leave sufficient space at places or joins wnere fixed elements cross the particles boards with plastic laminates coverings in order to allow normal movement 3 Use lag screws or trims to realize joints an top of counters Make 45mm distanced joints maximum and ar maximum 15mm from the edge of the counter s top Joints must be flat at tight 4 Execute cutting and shaping of external pieces louvers electrical outlets or other embedded elements Sand and round off edges and angles chamfer edges and seal the boards parte exposed oy cutting 5 Apply sealant joint where the splash plate joins the wall or other surface 6 Except when the plastic laminates boards and must be glued on all surface as well In corners execute joints perfectly flat anf tight Patterns and colors must match Use plastic laminates of full dimensions Trim and lightly chamfer e
46. for indoor use conform to CAN3 21881 M 18 standard 3 Haraboara with CAN CGSB 123 M87T A Wood fiber panels bonded Medium Density comply with ANSI A228 2 standard and having a density of 163 kq m 3 CAN CGSB 113 M8T SECTION 26 41 22 DECORATIVE PLASTIC LAMINATES 12 Samples 2 Submit samples of every selected laminates Submit in 2 copy selected laminates showing details joints borders cutting shapees and profiles 2 2 Handling J Cover and protect all finished surfaces of decorative plastic laminates with kraft paper or place them in boxes for shipping Once installed cover the plastic laminates with appropriate protection until final inspection 322 Product Products Plastic laminate for flat surfaces according to CAN3 Al12 M19 l mm thick color as specified in architecture or designer drawings 2 Plastic laminates for post formed works according to CAN3 AI12 M19 PF class l mm thick color and finishes according to architect s or designer s drawings 3 Underlayer of plastic laminates provided by the manufacurer of the plastic laminates with the same color and thickness of superior layer but having at least 25mm thickness and sanded on one face A Interior sheet of plastic laminates provide by the manufacturer of the superior layers having at least 25mm thickness color white or as specified on drawings details 5 Plywood center of sheet according to ACNOR 2153 MI382 ma
47. necessaires a l ex cution des travaux inacheves 2 Enlever les debris et les materiaux de rebut autres que ceux generes par le Ma tre de l ouvrage les autres entrepreneurs ou leurs employes et laisser les lieux propres et pret a l occupation 3 Al achevement des travaux retirer les materiaux de surplus les outils ainsi que l equipement et le materiel de construction Enlever les debris et les materiaux de rebut autres Que ceux generes par le Maitre de l ouvrage ou les autres entrepreneurs 4 Evacuer les materiaux de rebut hors du chantier a intervalles fixes preetablis ou les eliminer selon les directives du Consultant Ne pas bruler les materiaux de rebut autres que ceux generes par le Maitre de l ouvrage ou les autres entrepreneurs 5 Prendre les dispositions requises et obtenir les permis des autorites competentes en vue de l elimination des debris et des materiaux de rebut 6 Balayer les surfaces de l ouvrage avant l inspection du chantier J Nettoyer et polir les pieces de quincaillerie les surfaces chromees et emaillees sechees au four ainsi que les appareils mecaniques et electriques Remplacer tout vitrage brise egratigne ou endommage amp Enlever la poussiere ainsi que les taches marques egratignures relevees sur les ouvrages decoratifs les appareils mecaniques et electriques les elements de mobilier les murs les planchers et les plafonds 3 Epousseter les surfaces interieures du batiment et passer l aspirate
48. of Terrazzo tile et marble ACTTM 22 Samples 1 Submit one sample of each tile model for approbation by architect s 3 2 Tile replacement Provide a quantity of replacement tiles representing at least 2 of the total number of each type and colour tiles required for the project and stored in the indicated location 2 Replacement tiles must be from the same batch as the materials in place 42 Warranty Provide a written guarantee of five 5 years against manufacturing defects and against premature wear and guarantee of two 2 years for laying and labor effective from the date of final acceptance 52 Materials 1 Wall tiles ceramic plinth Ceramic tiles beveled and frost resistant 200 x 2460 205mm x 623mm As indicated in the lan ee Le products Subway Tiles Centura colour smoke b2 Mortar et adhesive Mortar TEC TA 384 2 Applied according to the manufacturer TO Grout Grout Power Grout 2 Grout preparation according to the manufacturer SECTION 29 31 23 INTERIOR PAINTING L2 References CAN CGSB Lee alkyd paint from exterior to building CAN CGSB 136 M2 Varnish of general use inside CAN CGSB 138 MSI Interior Paint basecoat CAN CGSB 1L42 M83 Primer for painting cleo glycerophtalique structural steel CAN CGSB 157 M2 Interior paint semi gloss alkyd resins CAN CGSB 159 M89 Exterior paint glossy alkyd resins VoIP RW Pari Park Eat banii Ea Canada AGENCE PARCS CANADA UNITE DE G
49. of all windows including casings shall be warrented for three 3 years from the final date work 2 The thermos glaze shall be warrented far five 5 years from the final date work 3 Materials 1 Materials to CAN CSAEA44 and the following requirements 2 All windows must be from the same manufacturer 3 Aluminium Aluminium association alloy 6263 15 and sides minium thickness of O62 15 Imm 4 Glass in accordance with section 28 22 52 4 2 Single unit fixed window Curtain walls 61715 series Alumico 2 Glazed inner frame Moulding for single glazing 422 Alumico 52 Anodized finishes Provide surface preparation and anodized finish on exposed aluminium sufaces to Aluminium DU Aw D Association Architectural designation with even distribution of approuved colour variation as follow 1 Interior Clear anodized coating to AA MI2C22A3 12 18 micrometre thick Architectural Class Il designation not less than 18 micrometer thick Architectural Class designation 2 Exterior Black colour anodized coating to AA MI2C22A42 or AA MI2C22A44 not less tha 18 micrometer thick Architectural Class Designation black colour SECTION 28 22 5Q GLASS FRENCH VERSION PREC D NG SECTION 29 30 13 CERAMICS IO Reference Standards Unless otherwise specified execute the tiles according to the manuel titled Installation Manual 2020 1318 Ceramic tile publish by Canadian Association
50. voir section 21 92 22 4 Accessoires Bande autocollante pour vitrage bande preformee en butyle indice de durete 2 15 au durometre avec anto adnerance detachable d epaisseur et de largeur requises 2 Cales d assise en neoprene 22mm de longeur x Emm de hauteur de largeur appropriee a l epaisseur Ou verre et de durete approprie au exigences 3 Cales peripheriques en neoprene indice de durete 40 52 au durometre Shore ef 75mm long x 2 4mm d ep x 2mm de haut 4 Par closes de vitrage en chlorure de polyvinyle de fabrication courante concues pour vitrages a monter en feuilure seche appropriees aux profiles d aluminium de couleur standard 5 Joints extrudes en neoprene noir selon ASTM C542 type par close pour reglettes encastrees Le joint de la traverse d appui doit comporter un canal interieur et des trous pour l evacuation de l eau Joints d angle mono piece moules par injection et soudes a chaud au joint principal 6 Apprets de scellement et produits nettoyants selon les specifications du fabricant du verre A1 Tubes respirateurs selon les specifications du fabricant SECTION 29 21 16 REVETEMENT EN PLAQUES DE PLATRE LD Panneaux de gypse Panneaux standard conformes a la norme ACNOR A8221 MI9TT ordinaire 12 1 mm d epaisseur 1222 mm de largeur et de la longueur utile maximale avec rives equarries aux extremites et rives biseautees sur les cotes 2 Panneaux standards conformes a la norme ACNOR A8227 MISTI de type H
51. 0 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 r visions revisions date A no du d tail detail no B no de la feuille o d tail exig sheet no where detail required no de la feuille o d taill sheet no where detailed Project PARCS CANADA PARKS CANADA 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 R nov et r am du c c au pique nique Shewenegan Parc National de la Mauricie Picnic Shewenegan Snack Renov and rehab La Mauricie National Park ARCHITECTURE ARCHITECTURE DEVIS TECHNIQUE TECHNICAL SPECIFICATION Con u par REN E TREMBLAY Designed by 2015 03 27 Date Drawn by 2015 03 27 Date Dessin par DETAILS DE MOBILIERS Approuv par REN E TREMBLAY Approved by 2015 03 27 Date Gestionnaire de projet TPSGC Soumission Tender PWGSC Project Manager Project number No de projet 45352762 1936 15 PWGSC Client Client File name No de classement No de projet Project number TPSGC Nom du fichier File no File name No feuille Sheet no A10 A13 No de plan ou dessin P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG a AUTOCAD 2015 04 17 N CAS D DIVERGENC NTR DEVIS VERSION FRANCAIS SECTION 27 26 OO PARE VAPEUR LD Normes de reference CAN CGEBESI23EMBQ Pare vapeur en Feuille pour batiments 22
52. 25mm 2 218 APPLIQUER UN JOINT DE SILICONE TRANSPARENT ALA JONCTION DES SURFACES DE CONTRACTOR SHAL PROVIDE ALL MATERIALS EQUIPEMENT TOOLS LABOUR AND SERVICES REQUIRED FOR THE COMPLETE EXECUTION OF WORK DESCRIBED IN THIS SECTION AND OR SHOUN THE WAY THE DRAWINGS THAT THE COMPLETED WORKS PERFECTLY MEET THE PURPOSE FOR WHICH THE ARE INTENDED INCLUDED ALL ACCESSORIES AND SMALL WORKS THAT ALTHOUGH NOT NECESSARILY DESCRIBED OR SHOWN TO SPECIFICATION DRAWINGS ARE IN THE SUCCESSFUL COMPLETION OF WORK AND FULL QUALITY STANDARDS UNDER THE PROVISIONS OF INDUSTRY AND ACCORDING TO THE BEST OF ART RULES WORKS TO BE PERFORMED IN ACCORDANCE WITH MEASURES TAKEN ON SITE WORKS TO BE MADE IN FACTORY DRAWING WORKSHOP DRAWINGS WORKSHOP MUST SHOW DETAILS OF CONSTRUCTION AND ASSEMBLY PROFILES HARDWARE AND OTHER RELATED DETAILS AND INDICATE ALL MATERIALS FINISH THICKNESS AND HARDWARE DRAWINGS WORKSHOP MUST INDICATE LOCATION OF ALL OPENINGS REQUIRED IN FURNITURE FOR CONNECTION OF SERVICE NETWORKS CONDITIONS FOR INSTALLATION TYPES AND PARTICULAR ALL CONNECTIONS ACCESSORIES AND ANCHORS AND THE LOCATION OF FIXING DEVICES VISIBLE SUBMIT SPEC SHEET FOR EACH HARDWARE PIECE AND INDICATE HARDWARE SUBMITTED TO APPROVAL INCLUDING BRAND MODEL MATERIAL FUNCTION AND FINISH AS IS ANT OTHER PERTINENT INFORMATION
53. 3 541 pi 323 m ION MACONNERIE DE PIERRE EXISTANTE A CONSERVER PREVOIR LE DEMANTELEMENT D UNE SECT POUR PERMETTRE L INSTALLATION DES NOUVELLES FENETRES ET MURS AND WALLS EXISTING STONE MASONRY TO KEEP PROVIDE THE DEMOLIT OF A SECTION TO ALLOW THE INSTALLATION OF A NEW WINDOW ION P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG MACONNERIE DE PIERRE EXISTANTE A CONSERVER PREVOIR LE DEMANTELEMENT D UNE SECTION POUR PERMETTRE L INSTALLATION DES NOUVELLES FENETRES ET MURS EXISTING STONE MASONRY TO KEEP PROVIDE THE DEMOLITION OF A SECTION TO ALLOW THE INSTALLATION OF A NEW WINDOW AND WALL AA AIN y MASONRT AND PILASTER TO a 2 CLOISON SLAB TO DISMANTLE COLONNE DE BOIS__ Sal BI np GRILLAGEE A COMPLETLY EXISTANTE A as p DEMANTELER a DEMANTELER GRID WALL TO COMPTOIR ET No DISMANTLE TEA LAVABO EXISTANT EXISTING WOOD A DEMANTELER COLUMN TO LN COUNTER AND DISMANTLE LIJ SINK TO y DISMANTLE MUR EXISTANT A goo A Se DEMANTELER EXISTING WALL p 3835 P TO DISMANTLE LONNE DE BOIS 8 MUR EXISTANT A MERI DEMANTELER SE SH E A n EXISTING WALL EXISTING DRINKING Ge Uh TO L TROUGHT TO COUNTER q DISMANTLE TO DISMANTLE 289 E
54. 4 24 WALLS GYPSUM MUST BE SUPPLIED WITH A LATER OF PRIMER SUPPLIED AND INSTALLED BY THE DIMENSION Memm GROUPE 24 CONTRACTOR AND A COAT WITH PAINT IS PROVIDED BY CUSTOMER AND INSTALL BY CONTRACTOR FINIS FER CEMENTE PATINE VERNI PORTES CIE CENTURA CIE ARLUSSIER CIE HARRISON PLINTHE DE CERAMIQUE Cl PANNEAU DE METAL EPOXY TRANSPARENT BAROTN DANG BAROTIN DANS COLLECTION SUBWAY MODELE 32 MODELE 191 8021 MUR RIDEAU MUR RIDEAU COULEUR SMOKE COULEUR ARGENT a 480 d A 1264 A 305 420 HOME AIMER oz No K COULIS POWER GROUT CORNICHE AU POURTOUR 202 2 N i a formes Fre foe 4 Le CERAMIC PLINTH Cl METAL PANEL CLEAR EPOXY A no du d tail 2 COLLECTION SUBWAY MODEL 32 MODEL 191 8221 geran 10 Q Q Q COLOR SMOKE COLOR SILVER B no de la feuille ou d tail D D D HEIGHT 4 DIM 24 x 24 ML sheet no where detail ired GROUT POWER GROUT CORNICHE AT PERIMETER 202 2 hor de ey oats de TA m a sheet no where detailed T T T VARNISH PANELS AND CORNICHE H H WITH PAINTED WATER BASED PARCS CANADA 1D a PLINTHE EN ACIER INOX STAINLESS STEEL WALL BASE PARKS CANADA l CIE METAUTEK Co METAUTEK 7 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 Ni Ni Ni PLINTHE EN ACIER INOX STANDARD STANDARD STANLESS STEEL WALL BASE l HAUTEUR 6 HEIGHT 6 R nov et r am du c c au pique nique hewenegan Parc National de la Mauricie Q Q Q Picnic Shewenegan Snack Renov gd gd g and rehab La Mauricie National Park ARCHIT
55. 5 RENEE TREMBLAY e WITH BLACK CHALKBOARD PAINT 1217 d ES G BUREAU PRINCIPAL BUREAU DE CONSULTATION D e a N 3650 RUE L P NORMAND 569 5i me RUE VOIR NOTE 4 1172 a SUITE 100 SHAWINIGAN QC SS TROIS RIVIERES QC GON 1E7 VOIR NOTE SEE NOTE 4 d LA G9B 0G2 SEE NOTE AL Ke T L 819 731 0500 FAX 819 731 1610 VOIR NOTE 4 VOIR NOTE Evo VOIR NOTE 9 ai AE A SEE NOTE Be scenes 2 3 SEE NOTE 4 VOIR NOTE 8 R RRS L VA lo Hei Hei BR 1D SEE NOTE 8 L 9584 fo o P 556 L pil Q e VOIR NOTE 3 ox oo oj LE k 4 VOIR NOTE t SEE NOTE 3 BECH P SEE NOTE a FR ell LI z VOIR NOTE FE NI E Ii rH VOIR NOTE 12 Z VOIR NOTE lt TI la SEE WAIE I SEE NOTE VOIR NOTE 8 w a SEE NOTE l SEE NOTE Si a GR e n l st SS a i H Ss Ba VOIR NOTE 2 gt Le ON pa Le AD Cp I oF Al PLURITEC i e A SEE NOTE 2 e Ce Se l X Ing nieurs conseils Ni L DIMENSION A VALIDER SELON LES ee BUREAU PRINCIPAL _ ee _ e EQUIMENTS DU CLIENT ke 7194 DI 610 Q 1100 PLACE DU TECHNOPARC i L JE Ce o BUREAU 200 se kel DIMENSION TO CONFIRM WITH PANNEAU FIXE L TROIS RIVI RES QC j KITCHEN EQUIPEMENT OWNER FIXED PANEL VOIR NOTE 2 VOIR NOTE 2 VOIR NOTE 2 EE 819 739 je SEE NOTE 2 SEE NOTE 2 SEE NOTE 2 FAX 819 739 8092 C VUE EN ELEVATION i TN ELEVATION VIEW 1275 1459 ECHELLE 120 Ge A Ge VOIR NOTE 3 AN SEE N
56. AIR INT DE CHAQUE COTE DU VERRE MONTANT DE BOIS ae ERRE THERMOS SIMPLE WOOD STUD CURTAIN WALL VERRE THERMOS CLAIR mm SIMPLE mm X 4Omm a mm C C COULEUR ANODISE CLAIR LAINE ISOLANTE 52mm xX 2mm SlOmmC C SERIES 6115 HP ALUMICO e PARE AIR WOOL INSULATION MULLION 6183 GLASS FRAME INTERIOR GRILLAGE METALLIQUE mm AIR BARRIER SNAP ON CAP 6132 MOULDING FOR SINGLE GLAZING 422 ALUMICO PAREMENT DE BOIS TEL WIRE MESH mm SINGLE CLEAR THERMOS GLASS bmm ON EACH SIDE OF GLAZING QUE L EXISTANT PEINT TEL WOOD SIDING AS EXISTING COLOR EXT BLACK INT CLEAR ANODIZED Www SINGLE CLEAR THERMOS GLASS bmm QUE L EXISTANT AND PAINTED AS COLOR CLEAR ANODIZED Seine BUCHETTES ET BRANCHAGES FOUNIS ET SCELLANT SEN a INSTALLES PAR L ARTISAN SEAL SEA SCELLANT LOGS AND BRANCHES PROVIDED AND 7 SEAL INSTALLED BY ARTISAN TABLETTE DE GYPSE 13mm PLINTHE EN ACIER BLOCAGE DE BOIS RECOUVERT Ek w OS a Enr NOUVELLE RO NOX D UN SOLN EN ACIER PREPENT NOIR ID2mm X 22mm DANS STAINLESS STEEL CONTREPLAGUE TRAITE 19mm LE BASE DU MUR E EE _ CARTON FIBRE LOCK WOOD COYERED WITH N TREAT WOOD 13 Ser WALL BASE BLACK STEEL FLASHING PREPAINTED Seen TREATED PL A NEW CERAMIC 22mm x 8 FIBER N COLOMBAGE DE BOIS 2mm lD2mm AT THE BASE OF SCELLAN CARDBOARD AC ET LAINE ISOLANTE 142mm THE WALL SEAL LLL H WOOD STUD b2mm AND A Fl EE on E a ZZZA an LL U FOURRURES DE BOIS a 422mm c c WOOD FUR a 422mm c c GAG _BARE VAPEUR VAPOUR BARRIER PLANS POUR COORDINAT
57. ANA at eve Picnic Shewenegan Snack Renov Q o x 3 DIMENSIONS A YALIDER SELON LES m BP K a SEENEN VOIR NOTE 8 QUIMENTS DU CLIENT pren e and rehab La Mauricie National Park SEE NOTE 8 DIMENSIONS TO CONFIRM WITH KITCHEN EQUIPEMENT OWNER ARCHITECTURE ARCHITECTURE 8 VOIR NOTE 2 VOIR NOTE 2 8 VUE EN ELEVATION D TAILS DE MOBILIER SEE NOTE 2 SEE NOTE 2 ELEVATION VIEW CH 41459 1275 12016 HO Ge L DETAILS OF FURNITURES DIMENSIONS A VALIDER SELON LES me EQUIMENTS DU CLIENT DIMENSIONS TO CONFIRM WITH ener eer Peewee by KITCHEN EQUIPEMENT OWNER REN E TREMBLAY 2015 03 27 Date VUE EN COUPE ELEVATION Dessin par Drawn by SECTIONAL ELEVATION VIEW KARINE TOUTANT 2015 03 27 FAF 1 20 Approuv par Approved by RENEE TREMBLAY 2015 03 27 Date Soumission Gestionnaire de projet TPSGC Tender PWGSC Project Manager No de projet Project number No de projet Project number 45352762 1936 15 weet G Client Client PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLANS Nom du fichier No de classement NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION DO NOT USE FOR CONSTRUCTION 20 AVRIL 2015 File no No de plan ou dessin File name No feuille Sheet no A06 A13 P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG AUTOCAD 2015 04 17
58. ANS CONDITIONS EXISTANTES ET L CH CUTION TS REQUIS ANCIER L ENTREPRENEUR SERA RESPONSABLE DE LA COORDINATION G N RALE DE LA V RIFICATION ET DE L EX CUTION DES D TAILS IL DEVRA V RIFIER TOUTES LES CONDITIONS DE LA CONSTRUCTION AVANT DE COMMANDER SES MAT RIAUX ET PRODUITS ET S ASSURER DE LA COMPATIBILIT DE L ENSEMBLE ET DE LA R PONSE AD QUATE AUX EXIGENCES ET L INTENTION DES PLANS L ENTREPRENEUR SERA RESPONSABLE DES SOUS TRAITANTS ET DE L EX CUTION DE LEURS TRAVAUX TOUS LES PRODUITS ET MAT RIAUX DEVRONT TRE NSTALL S SELON LES INSTRUCTIONS DES MANUFACTURIERS TOUS LES L MENTS STRUCTURAUX DE M CANIQUE ET D LECTRICIT DEVRONT FAIRE L OBJET DE CALCULS ET TRE CONFIRM S AU BESOIN PAR UN ING NIEUR MEMBRE DE L O LQ L ENTREPRENEUR DEVRA SOUMETTRE POUR APPROBATION TOUTES MODIFICATIONS AUX D TAILS TOUTES LES DIMENSIONS MONTREES AUX PRESENTS DESSINS SONT INDICATIVES SEULEMENT ET DEVRONT TRE V RIFI ES SUR PLACE EN RAISON DES CONDITIONS EXISTANTES AUCUNE COTE NE DEVRA TRE MESUR E A L CHELLE SUR CE PLAN ALL REQUIREMENTS OF NATIONAL BUILDING CODE 2005 CNB EDITION AND RELATED DOCUMENTS APPLY TO THE TOTALITY OF THIS PROJECT CONTRACTOR WILL STUDY ALL CONDITIONS RELATING TO PRESENT WORK TO WELL
59. ANSVERSALES ET SS ec A L A A ae DESSOUS POUTRE LONGIDUDINALES E ECO COFFEE DESSOUS POUTRE H ECO CAFE e NOUVELLE SECTION NEW FRONT ELEVATION D f i Do m m DE MUR MI LONGITUDINAL AND CROSS g NEW SECTION SECTION i Q 0 NI OF WALL MI Congu par Designed by i S ES _ REFRIGERATEURI IL di REN E TREMBLAY 2015 03 27 3 ou d REFRIGERA OR E l Dessin par Drawn by f ee KARINE TOUTANT 2015 03 27 dCALE 1 5 8 i j t SCALE HE Dote 7 LI Leo l a 22 A R l DESSUS NIVEAU PLANCHER e LIIIILLLIT AMH Ee REN E TREMBLAY 2015 03 27 n L DESSUS NIVEAU PLANCHER e 200 REZ TOUTES LES PLANCHES DE BOIS Date POUTRES COLONNES INTERIEURES Soumission Gestionnaire de projet TPSGC COUPE TRANSVERSALE a ee a SONT A R PENDRE TEL QUE Tender PWGSC Project Manager TRANSVERSE SECTION L EXISTANT SUR LA TOTALITE DU No de projet Project number No de projet Project number 14 1 50 BATIMENT INCLUANT L EXTERIEUR 150 DU SECTEUR PIQUE NIQUE 45352762 1936 15 PLANS POUR SOUMISSIONS TPSGC PWGSC Client Client ALL EXISTING WOOD BOARDS Nom du fichier File name No de classement BEAMS COLUMNS INTERNAL AND BIDDING PLANS E NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION File no TOTALITY OF THE BUILDING DO NOT USE FOR CONSTRUCTION No de plan ou dessin File name No feuille Sheet no INCLUDING PICNIC SECTOR 20 AVRIL 2015 A04 A13 P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR S
60. AT F LAMINATE CIE FORMICA NO 209 58 BLACK H MATTE Q MOULURE 52mm INOXTDABLE STAINLESS STEEL MOLDING 5 mm EN ACIER OUVERTURE Q HOLE PAL NAT 7 5 SEE NOTE 2 n A s VUE EN ELEVATION Ge vor NoE mere ELEVATION VIEW SEE NOTE amp CAE D a Ni lt gt M a ap CAD J d VUE EN PLAN VOIR NOTE 2 VUE EN ELEVATION N n ELEVATION VEW 5 i SCALE 20 HELLE W20 NOTES GENERAL MOBILIER INTEGR S SUR MESUR GENERAL NOTES FIXED FURNITUR NOTES MOBILI RS L ENTREPRENEUR DOIT FOURNIR TOUS LES MATERIAUX MATERIELS OUTILLAGES EQUIPEMENTS MAIN D OEUVRE ET SERVICES REQUIS POUR L EXECUTION COMPLETE DES TRAVAUX DECRITS ALA PSESENTE SECTION ET OU MONTRES AUX DESSINS DE MANIERE A CE QUE LES OUVRAGES COMPLETES REMPLISSENT PARFAITEMENT LES FINS AUXQUELLES LS SONT DESTINES SONT DE QUALITE RECONNUS DANS L INDU CHANTIER DESSIN D AT LI R D ASSEMBLAGE DES PROFILS DES REQUISES DANS LES MEUBLES AUX LES ACCESSOIRES ET FIXATION APPARENTS LES DESSINS D ATELIER DOIVENT MONTRES NCLUS TOUS LES ACCESSOIRES ET MENUS OUVRAGES QUI QUOIQUE NON NECESSAIREMENT DECRITS AUX SPECIFICATIONS OU MONTRES AUX DESSINS SONT NECESSAIRES ALA BONNE ET COMPLETE EXECUTION DES TRAVAUX SELON LES NORMES STR
61. BLAY UNDER BEAMFOR WOODEN BOARDS 8 L mm AS EXISTING A SEAL TO PROYIDE SSS EERE RES BUREAU PRINCIPAL BUREAU DE CONSULTATION 8 8 D 8 FSSOUS FERME DE TOIT Us 3554 3650 RUE L P NORMAND 569 5i me RUE x SUITE 100 SHAWINIGAN QC ch on DESSOUS POUTRE AB osoh Dee Ke GINIE e OUTES LES PLANCHES DE BOIS T L 819 731 0500 FAX 819 731 1610 d POUTRES COLONNES INTERIEURES ET EXTERIEURES A CONSERVER S e m a a L EXISTANT SUR LA TOTALITE DU a BATIMENT INCLUANT L EXTERIEUR DIS DU SECTEUR PIQUE NIQUE 181 ALL EXISTING WOOD BOARDS BEAMS COLUMNS INTERNAL AND al ki 6 EXTERNAL ARE TOO KEEP AND REPAINT AS EXISTING ON THE a cro X Ca CT TOTALITY OF THE BUILDING S oD INCLUDING PICNIC SECTOR j ns eu eu an Semis a Less dd DESSUS NIVEAU PLANCHER Get N Cc NOUVELLE ELEVATION AVANT ES EE MACONNERIE DE ENETRE ENETRE PIERRE EXISTANTE PLURITEC NEW FRONT ELEVATION VOIR ELEVATIONS VOIR ELEVATIONS SSNS STONE hornet 2147 ECHELLE 180 NEW WINDOWS NEW WINDOWS MASONRY Kee SEE ELEVATIONS SEE ELEVATIONS Sine eae ACIER 1100 PLACE DU TECHNOPARC PREPEINT NOIR BUREAU 200 TROIS RIVIERES QC EPAINTE G9A 0A9 aoe B a T L 819 739 8010 FAX 819 739 8092 TOUTES LES PLANCHES DE BOIS POUTRES COLONNES INTERIEURES ET EXTERIEURES A CONSERVER PREVOIR FOND DE SONT A REPEINDRE TEL QUE CLOUAGE POUR L EXISTANT SUR LA TOTALITE DU FIXATION DES n BATIMENT INCLUANT L EXTERIEUR ENSEIGNES INTERIEURES DU SECTEUR PIQUE NIQUE PROVIDE BACKGROUND
62. ECTURE ARCHITECTURE H e ELEVATION DES FENETRES ET MUR RIDEAU MUR RIDEAU MUR RIDEAU MUR RIDEAU MUR RIDEAU SERIE 6115 HP ALUMICO SERIE 6115 HP ALUMICO SERIE 61715 HP ALUMICO SERIE 61715 HP ALUMICO SERIE 6015 HP ALUMICO TABLEAU DES PORTES ET DES MENEAU 6183 MENEAU 2183 MENEAU 2183 MENEAU 2183 MENEAU 6183 FINIS COUVERCLE A PRESSION 6132 COUVERCLE A PRESSION 6132 COUVERCLE A PRESSION 6132 COUVERCLE A PRESSION 6132 COUVERCLE A PRESSION 6132 VERRE THERMOS CLAIR 6mm SIMPLE VERRE THERMOS CLAIR mm SIMPLE VERRE THERMOS CLAIR m SIMPLE VERRE THERMOS CLAIR 6mm SIMPLE VERRE THERMOS CLAIR mm SIMPLE ELEVATION OF WINDOWS AND COULEUR NOIR EXT COULEUR NOIR EXT COULEUR NOIR EXT COULEUR NOIR EXT COULEUR NOIR EXT ANODISE CLAIR INT ANODISE CLAIR INT ANODISE CLAIR INT ANODISE CLAIR INT ANODISE CLAIR INT TABLE OF DOORS AND VOIR COUPE DE MUR VOIR COUPE DE MUR VOIR COUPE DE MUR VOIR COUPE DE MUR VOIR COUPE DE MUR FINISHED CURTAIN WALL CURTAIN WALL CURTAIN WALL CURTAIN WALL CURTAIN WALL Eonar our Designed By SERIES 6115 HP ALUMICO SERIES 2115 HP ALUMICO SERIES 6115 HP ALUMICO SERIES 65 HP ALUMICO SERIES 6115 HP ALUMICO MULLION 6183 MULLION 6183 MULLION 6183 MULLION 6183 MULLION 6183 RENEE TREMBLAY 2015 03 27 SNAP ON CAP 6132 SNAP ON CAP 6132 SNAP ON CAP 6132 SNAP ON CAP 6132 SNAP ON CAP 6132 SE SINGLE CLEAR THERMOS GLASS Emm SINGLE CLEAR THERMOS GLASS mm SINGLE CLEAR THERMOS GLASS
63. EMS ARE PVC 25mm 0 018 MATCH TO FINISH PANELS EDGE OF LAMINET ITEMS ARE PVC 25mm 2 Q218 MATCH TO FINISH PANELS FURNITURES NOTES NOTE COMPTOIR EN ACIER INOXTDALE 5mm EP TYPE NOTE STAINLESS STEEL COUNTER Simm TYPE NOTE 2 POTEAUX EN ACIER INOXTDALE 5mm DIA TYPE A PREVOIR EN QUANTITE SUFFISANTE POUR CHAGUE SECTION DE MOBILIER NOTE 2 STAINLESS STEEL POLE Simm DIA TO PROVIDE SUFFIENCY FOR EACH FURNITURE NOTE 3 COULISSE A PLATEAU EN ACIER INOXTDABLE 328mm DIA AVEC SUPPORT EN ACIER NOXTDABLE NOTE 3 STANLESS STEEL SLIDE PLATE 38mm DIA WITH STAINLESS STEEL BRACKET NOTE 4 DOSSERET EN ACIER INOXTDABLE 225mm H X 25mm EP NOTE 4 STAINLESS STEEL BACKSPLASH 305mm H X 25mm THICK NOTE 5 TABLETTE FIXE EN DOUBLE CONTREPLAGUE lmm RECOUVERTE DE STRATIFIE SUR EQUERRE MURAL EN ACIER INOX NOTE 5 DOUBLE PLYWOOD mm FIXED SHELF COVERED WITH LAMINATE ON STAINLESS STEEL WALL BRASCKETS NOTE 6 TABLETTE AJUSTABLE EN MELAMINE NOTE 6 ADJUSTABLE SHELF IN MELAMINE NOTE 7 SUSPENDRE LES PANNEAUX DE CONTREAPLQUE AVEC UNE CHAINE ET DES CROCHETS EN ACIER INOXTDABLE AU PLAFOND ET SUR LE PANNEAU PREVOIR LES QUANTITES NECCESSAIRES POUR BIEN SUPPORTER LES PANNEAUX
64. ES UTILI SER UN STRATIFIE DE 1 16 D PAISSEUR UTILISER DES PANNEAUX D AGGLOMERES DE 3 4 A MOINS D INDICATION CONTRAIRE MELAMINE LES PANNEAUX DE MELAMINE POUR VISIBLES DE L EXT RIEUR SONT EN FINI D ION TAILS D LA CONSTRUCTION DES CAISSONS PARTIES NON MELAMINE BLANCHE LES TABLETTES REGLABLES SONT EN MELAMINE BLANCHE ET LA BANDE DE CHANT EN FACADE DOIT ETRE DU MEME FNI QUE LES PORTES DES ARMOIRES PREVOIR LES COUPES ET AJUSTEMENTS CONTRE ET AUTOUR DES OUVRAGES FINIS D AUTRES CORPS DE METIER L ENTREPRENEUR DOIT PREVOIR QU NECESSAIRES AU PASSAGE DES FIL LES TABLETTES DOIVENT ETRES SUPPORTEES A 32 C C MAXIMUM LA TENTE DES DIFFERENTES FEUILLES DE STRATIFIE PANNEAUX DE MELAMINE OU AUTRE MATERIAU DE FINITION DOIT ETRE AGENCEE SUR UN MEME MEUBLE UN CERTAIN NOMBRE D OUVERTURES SONT AGES INFORMATIQUES AFIN DE RELIER LES DIFF RENTS EQUIPEMENTS INCLUANT SERVEUR AUCUN SUPPLEMENT NE SERA ACCORDE POUR LES OUVERTURES NON INDIQU EES MAIS REGUISES LES PROFESSIONNELS DES AUTRES DISCIPLINES INFORMATIQUE TELEPHONE POURRONT INDIQUER UN NOUVEL EMPLACEMENT D OUVERTURE S ILS JUGENT QUE LE CHEMINEMENT PROPOSE N EST PAS ACCESSIBLE LES BORDURES DE CHANT DES ELE AGENCE AU FINI DES PANNEAUX LES BORDURES DE CHANT DES ELE AGENCE AU FINI DES PANNEAUX MENTS DE MELAMINE SONT EN PVC 25mm 2 218 MENTS DE STRATIFIE SERONT EN PVC
65. ESTION DE LA MAURICIE ET DE L OUEST DU QU BEC 702 5EME RUE SHAWINIGAN QUEBEC GON 1E9 RENEE TREMBLAY ACR CHE IMIR GER Kaale E BUREAU PRINCIPAL 3650 RUE L P NORMAND SUITE 100 BUREAU DE CONSULTATION 569 5i me RUE SHAWINIGAN QC TROIS RIVI RES QC GON 1E7 G9B 0G2 T L 819 731 0500 FAX 819 731 1610 PLURITEC Ing nieurs conseils J 2 Thickness L mm LO Echantillons CAN CGSB Leen Bright interior paint alkyd resins BUREAUPRINGIPAIE 3 Minimal temperature application 5 C 1 Submit shop drawings CAN CGSB L66 ME3 Inside paint for concrete floors 1100 PLACE DU TECHNOPARC 4 elongation of break ASTM DAD modifi 200 minimums 2 Samples submit 200mm x 2322mm sized samples of each type of glass clearly labelled with CAN CGSB 110 M3i Diluent solvent able pupil BUREAU 200 5 the membrane resistance to rupture ASTM D412 modifie 3 4 MPa minimum manufacturer s name and glass type Reference glass types to those scheduled and specified JOCAN CGSB LIQOO MES interior emulsion Paint mate er OG 6 resistance of film rupture ASTM DAD modifie 40 MPa minimum herein JI CAN CGSB 1 102 M amp 9 Sealing lacquer alkyd resins T L 819 739 8010 1 flexibility at lou temperatures ONGC 31 GP 56M 30 C 2 Materials 12 CAN CGSB LIS MEB Paint finish of interior mate alkyd resins FAX 819 739 8092 amp permeance has water vapor ASTM E36 28 ng Pa m2 s 225 perms 3 alr permeability to 1 Pa AST
66. ET FIXES AU COLOMBAGE DE BOIS ELECTRICITY AS ENGINEERS PLANS NOTE 4 PROVIDE THE FINISHING AND GRINDING CORDON CONTINU SELON SPECIFICATIONS D ELECTRICITE SELON LES PLANS DES PLEINE HAUTEUR DERRIRRE LE CAN Ne IN WAD PRE een ACOUSTIC SEALANT ARCHITECTURE INGENIEURS GYPSE SAUF INDICATIONS ACHIEVING THE INTERIOR SYSTEMS WORK HOLES CONTINUOUS CORD ee ACCORDNG CONTRAIRES DRYWALL WALL AND CEILING SPECIFICATION ARCHITECTURE REALISER LES TRAVAUX DE SYSTEMES GYPSUM AND SEALS NOTE 5 PROVIDE AND INSTALL NEW WALLS TO INTERIEURS NOTE 3 L ENTREPRENEUR A L ENTIERE METAL PANELS THE SPECIFIED AREAS PLANS DETAIL BASE DE CLOISON TIPE PLAN DE REAMENAGEMENT DU CLOISONS SECHES MUR PLAFOND RESPONSABILITE DE VERIFIER LES aN DETAIL BASE OF TYPE OF WALL REZ DE CHAUSSEE ET DETAILS ETC MESURES SUR PLACE ACHIEVE THE WORK OF FLOORING AND NOTE 6 PROVIDE AND INSTALL NEW DOORS TO GYPSE JOINTS PROVIDE THE NECESSARY WALL BASEBOARDS THE SPECIFIED AREAS PLANS U2 ECHELLE no PLAFOND SUSPENDU DE PANNEAUX NOTE 4 PREVOIR LE RAGREAGE ET LE SEE PLANS REDEVELOPMENT PLAN DE METAL PONCAGE DE TOUT LES MURS NOTE T PROVIDE GYPSUM 12 2mm FINISHED ap REALISER LES TRAVAUX DE REVETEMENT DE EXISTANTS AINSI QUE PROVIDE AND INSTALL NEW DOORS FRAMES SEALS PRIMER Fa GROUND FLOOR AND DETAILS SOL ET FOURNIR LES PLINTHES DE MUR LA REPARATION DES TROUS AND HARDWARE NECESSAIRE VOIR AUX PLANS NOTE 8 PROVIDE AND INSTALL NEW EXTERIOR EXISTING NOTE 5 FOURNIR ET INSTALLER DE
67. EVALUATE THE WORK TO DO THE EXPECTED PERFORANCE MATERIALS ET EQUIPMENT REQUIRED HE MUST UNDERSTAND THE PLANS EXISTING CONDITIONS AND SCHEDULE CONTRATOR WILL BE RESPONSIBLE FOR GENERAL COORDINATION OF VERIFICATION AND EXCUTION DETAILS HE SHOULD VERIFY ALL CONSTRUCTION CONDITIONS BEFORE ORDERING ITS MATERIALS AND PRODUCTS AND ENSURE COMPATIBILITY OF ALL REQUIREMENTS ON PLANS CONTRACTOR WILL BE REPONSIBLE FOR SUBCONTRACTORS AND EXECUTIONT OF THEIR WORK ALL PRODUCTS AND MATERIALS WILL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS ALL STRUCTURAL MATERIALS OF MECHANICAL AND OF POWER WILL BE THE CACCULATION OF PURPOSE AND BE CONFIRMED AS REQUIRED BY A MEMBER OF THE ENGINEER O1 Q CONTRACTOR SHALL SUBMIT FOR APPROVAL TO ANT CHANGE OF DETAIL ALL DIMENSIONS SHOWN OF THESE DRAWINGS ARE INDICATIVE ONLY AND SHOULD BE CHECKED ON SITE BECAUSE OF EXISTING CONDITIONS NO SIDE SHALL BE MEASURED TO SCALE ON THIS PLAN E me ou Canada AGENCE PARCS CANADA UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE ET DE L OUEST DU QU BEC 702 5EME RUE SHAWINIGAN QUEBEC G9N 1E9 REN ETREMBLAY BUREAU PRINCIPAL BUREAU DE CONSULTATION 3650 RUE L P NORMAND T L 819 731 0500 NOTES DE REGLEMENTATION CODE NATIONAL DU BATIMENT 2225 CNB SUPERFICIE DU BATIMENT AU SOL 1
68. FEE LI DESSOUS PLAFOND ECO GAFE di oi li itt WIR Ob JI JL hid ONT Q PLAN DE PLAFOND REFLECHI CEILING PLAN A 152 Sc 52 COMPOSITION PLAFOND INTERIEUR STRUCTURE EXISTANTE NOUVEAU GRILLAGE LAINE ISOLANTE MONTANT DE BOIS Eimm FOURRURES DE x lemm a 4M6mm PARE VAPEUR CONTREPLAGUE 19mm PANNEAU DE METAL MARQUE ARL LUSSIER MODELE 32 COULEUR ARGENT EMBOUT 2 A 8 ENDRO INTERIEURS A LA JONC PANNEAUX DE METAL MARGUE ARL LUSSIER MODELE 222 COULEUR ARGE DIMENSION Simm NT COMPOSITION PLAFOND ECO COFFEE CEILING COMPOSITION ECO COFFEE ECHELLE 1 10 SCALE 1 12 METALLIQUE SOUDE 6mm x 203mm BOIS 25mm FERBLANTERIE DIMENSION 612mm x elZmm VISSER AU CONTREPLAQUE AVEC VIS 4 E CORDERON AU POURTOUR DES MURS TION DES NOUVEAUX FERBLANTERIE COMPOSITION INSID CEILING EXISTING STRUCTURE NEU WIRE MESH WELDED 6mm WOOL INSULATIO AMOUNT OF WOOD 5mm x 203mm WOOD FUR 25mm x mm a 426mm VAPOUR BARRIER PLYWOOD Smm METAL PANEL BRAND ARL LUSSIER FERBLANTERIE MODEL 32 COLOR SILVER SCREW ON PLYWOOD WITH SCREW 4
69. FOR LA MUR POUR INSTALLATION shest no where detai e AN oC SE D UNE FUTURE PORTE PLINTHE required CT A Sl4mm x 2134mm ALLEGE D ALUMINIUM D ACIER NOX no de la feuille o d taill EXISTING EXTRUDE AVEC MOULURE UALL ASE sheet no where detailed PLAN DE REAMENAGEMENT DU REZ DE CHAUSSEE versat NOUVELLE DALLE DE BETON EE DA k WE n STAINLESS STEE T GLOIGON TYPE PRINCIPALE HEADER INSIDE DE WALL FOR FENETRE 52mm X 152mm CHAQUE EXTREMITE e TTPE OF WALL REDEVELOPMENT PLAN GROUND FLOOR MAN DES BLAR INSTALLATION OF A FUTURE ALUMINIUM COLONNE STEE ALUMINIUM CARTON FIBRE Gen PARCS CANADA GES 7 ECHELLE 150 ENTRANCE DOOR 1823mm x 1822mm NEW EXISTANTE NT SILL WITH CLOSURE SUR 5mm A LA BASE DES En poe ee PARKS CANADA SCALE SO ALUMINIUM Ib2mm X 152mm L MOLDING ON EACH REVETEMENTS DE SOL DE BUTYLCAOUTCHOUC WINDOW Si EXTREMITY FIBERBOARD 13mm S 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 ON Bhim ON THE OF ACOUSTIC SEALANT PORTEE DES TRAV AU WORK TO DO Peet cee DE BUTYLSRUBBER R nov et r am du c c au pique nique DE REAMENAGEMENT ON REDEVELOPMENT shewenegan Parc National de la Mauricie Picnic Shewenegan Snack Renov WORKS TO DO RESPONSABILITY gt LES TRAVAUX CONSISTENT A NOTE 2 LES FONDS DE CLOUAGE SERONT TO CHECK DE MEASURES ON PLACE us and rehab La Mauricie National Park CONSTITUES DE CONTREPLAQUE S i ACHEIVE THE MECHANICAL WORK AND SCELLANT ACOUSTIQUE EN REVETEMENT DE SOL REALISER LES TRAVAUX DE MECANIQUE
70. IE ET SELON LES MEILLEURES REGLES DE L ART LES OUVRAGES DOIVENT ETRE EXECUTES CONFORMEMENT AUX MESURES PRISES SUR LE LES OUVRAGES DOIVENT ETRE FABRIQUES EN USINE LES DETAILS DE CONSTRUCTION ET FIXATIONS ET LES AUTRES DETAILS CONNEXES ET NDIQUER TOUS LES MATERIAUX FINIS EPAISSEURS ET PI CES DE QUINCAILLERIE LES DESSINS D ATELIER DOIVENT INDIQUER L EMPLACEMENT DE TOUTES LES OUVERTURES FINS DE RACCORDEMENT DES RESEAUX DE SERVICE LES CONDITIONS D INSTALLATION TYPES ET PARTICULI RES TOUS LES RACCORDEMENTS LES ANCRAGES AINSI QUE L EMPLACEMENT DES DISPOSITIFS DE SOUMETTRE LA FICHE TECHNIQUE DE CHAQUE TYPE DE PIECE DE QUINCAILLERIE ET INDIQUER LES ARTICLES DE QUINCA MARQUE LE MODELE LE MATERIAU RENSEIGNEMENT PERTINENT ECHANTILLONS SOUMETTRE DES ECHANTILLONS DE ILLERIE SOUMIS A L APPROBATION Y COMPRIS LA LA FONCTION ET LE FINI DE MEME QUE TOUT AUTRE CHAQUE GENRE DE PANNEAU DES FINIS SPECIFIES FICHES D ENTRETIEN FOURNIR DES FICHES D ENTRETIEN N CESSAIRE POUR LES OUVRAGES DES DIVERS FINIS UTILISES LIVRAISON ENTREPOSAGE ET MANUTENTION PROTEGER LES MATERIAUX ET LES OUVRAGES PREFABRIQUES CONTRE L HUMIDITE ET LES DOMMAGES PENDANT ET APRES LEUR LIVRAISON UNE FOIS INSTALLES RECOUVRIR LE S OUVRAGES D UN DISPOSITIF DE PROTECTION QUI NE DOIT ETRE ENLEVE QU AU MOMENT DE L INSPECTION PLASTIQUE STRATIF POUR LES SURFACES DROIT
71. ION 5 03 13 NOUVEL ISOLANT EZE ISOLANT RIGIDE 52mm RIGID INSULATION 52mm PERS DALLE DE BETON EXISTANTE NOUVELLE DALLE RIGIDE 5Omm AVEC MUR EXISTANT EXISTING WALL revisions date EXTERIEURE A CONSERVER DE BETON VOIR ING PARE VAPEUR LAMINE OH A du ABU EXISTING OUTSIDE CONCRETE NEW CONCRETE SLAB S Z detail no NEW RIGID INSULATION SLAB TO KEEP SEE ENGINEERS WITH VAPOUR LA C l PLINTHE EN ACIER INOXYDABLE B no de la feuille od d tail BARRIER 5Qmm 7 m STAINLESS STEEL WALL BASE Exige FE a sheet an where detail Ee eee require COUPE LE MUR TPE AERAN CARTON FIBRE FIBER no de la feuille o d taill Zw l SEAL CARDBOARD sheet no where detailed WALL Tire SECTION j i ECHELLE L CA SCALE L e PARCS CANADA Z EL GE MAL EP PARKS CANADA NOUVEL ISOLANT 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 RIGIDE 50mm AVEC PARE VAPEUR LAMINE R nov et r am du c c au pique nique 12033 po a ei oe p NEW RIGID INSULATION hewenegan Parc National de la Mauricie WITH VAPOUR Pi H 914 914 y BARRIER 52mm Picnic Shewenegan Snack Renov d 1 d d a _ H _ NOUYELLE DALLE and rehab La Mauricie National Park Y pou y DE BETON VOIR NG l d NEW CONCRETE SLAB ARCHITECTURE 7 SEE ENGINEERS ARCHITECTURE H54 COUPES DE MUR TYPE ET ELEVATION DES PORTES ET COUPE DE MUR Tire Sa TTPE SECTION WALL TYPE SECTIONS S dl ELEVATION OF DOORS l A SCALE 1 12 a E E Qi S asi S gt KO
72. L A PARTITION A FLOOR OR CEILING AND RAREMENT DE BOIS D REQUIRING RESISTANCE EXISTANT o SD el aco D AN os GE ale We IGNIFUGE FIRE WITH OR SEALANT MORTAL IN HPE Ora i 3 ACCES SALLE LA e ASI tee WITH THE STANDARD MUR TYPE W I ert TABLE A ECO COFFEE 4 A4 lit 2 SE CREFRIGERATEUR DEPENSE e lp Ge Ge DE BETON 1823mm x SOUND WITH SEAL ACCORDANCE WITH THE EXISTING WOOD SIDING IQUE NIQUE ECO CAFE 15 1829mm STANDARD ONGC 2GP2IMz PAREMENT DE BOIS 52mm X dar clone ACCESS DINING ee ET Mi BEN EU WHEN BOTH RESISTORS ARE REQUIRED FIRE EXISTANT OECD TABLE PICNIC e po Ce an AND ACOUSTIC THE PROOFING PRIME S NOUVELLE LAINE ISOLANTE AIR BARRIER PARE AIR EXISTANT 829mm x 1822mm MINIMAL USE OT THE TYPE OF FIREPROOF SEAL MONTANT DE BOIS D W L BUVETIE a WILL BE REQUIRED EXISTANT nn meer l l mae n EXISTING GIRT 38mm X 89mm VOIR NG 5 E CENT POUR SOUMISSIONS FOR BID 5 04 20 X ENTREMISES EXISTANTES epleamc c NEW DRINKING i AL Semm x Samm VAPOR BARRIER RQUGH SEE 1D 219mm 7 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 eo LE m GE ao SSS Eza RS W PREVOIR ENCASTREMENT C DE E Sage Q SOUDE ue WALL NORBEC revisions date DANS MUR POUR ILE A e GH ee ESPACE D AIR Simm mm A no du d tail EXTINCTEUR ENCASTRE f PREVOIR STRUCTURE ET MUR PREFAB NORBEC detail no de ille od d tail ae UNDERRUN H 1611 L LINTEAU A L INT RIEUR DU JEU ge N WALL
73. LLES CI D UNE COUCHE D APPRET 5 RAGREER TOUTES LES SURFACES ENDOMMAGEES LORS DES TRAVAUX MURS PLAFONDS TABLETTES DE FENETRES 6 VALIDER TOUTES LES DIMENSIONS SUR PLACE PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLANS NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION DO NOT USE FOR CONSTRUCTION 20 AVRIL 2015 Parks Canada Parcs Canada Canada AGENCE PARCS CANADA UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE ET DE L OUEST DU QU BEC 702 5EME RUE SHAWINIGAN QUEBEC G9N 1E9 RENEETREMBLAY Dh ee ee E BUREAU DE CONSULTATION 569 5i me RUE SHAWINIGAN QC GON 1E7 Ba BUREAU PRINCIPAL 3650 RUE L P NORMAND SUITE 100 TROIS RIVI RES QC G9B 0G2 T L 819 731 0500 FAX 819 731 1610 PLURITEC Ing nieurs conseils BUREAU PRINCIPAL 1100 PLACE DU TECHNOPARC BUREAU 200 TROIS RIVIERES QC G9A 0A9 TEL 819 739 8010 FAX 819 739 8092 POUR SOUMISSIONS FOR BID 5 04 20 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 r visions revisions date A no du d tail detail no B no de la feuille o d tail exig sheet no where detail required no de la feuille o d taill sheet no where detailed PARCS CANADA PARKS CANADA 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 R nov et r am du c c au pique nique Shewenegan Parc National de la Mauricie Picnic Shewenegan Snack Renov and rehab La Mauricie
74. M 283 9 2225 s m2 Clear tempered safety glass Product to CAN CG9SB 112 M92 and as follow 13 CAN CGS8 119 M8S Print emulsion paint for interior walls 14 CGSB GP RIM TI Coated with Vinyl resins preparation of metal sufaces vinyl reactive primer JO airpermeability after the test to 3222 Pa ASTM E331 89 nor changet Type 2 Tempered 15 CAN CGS8 1126 M8I Print vinyl paint for wood JI reference prodeci Blueskin SA of Bakor or equivalent 2 Class B Float Glass 22 Interior finish 3 Category Il 542 J Impact resistance No System wallboara plaster and new drywall SECTION 28 I l ALUMINIUM DOOR AND FRAMES LD Shop Drawing 2 2 BO 40 5D Submit shop drawings 2 Clearly indicate by large scale details all perimeter conditions of construction mullion details all components of the assembly anchorage sealing technique tolerances of openings elevations all materials hardware and finishes Materials Aluminium extrusions Aluminium Association alloy AA6263 TE 2 Sheet aluminium Aluminium Association alloy AADA 3 Steel reinforcements to CAN CSA G4021 MB2 4 Fasteners aluminium stainless steel type 316 or cadium plated steel finished to match adjacent material 5 Steel primer to CAN CGSB 142 M83 ZE Bituminous paint to CAN CGS8 1128 M8S Wheatherstripping waterproof rot proof pile fibre 4mm high x 6mm wide neoprene backing of flexibl
75. MI9T8 classification conformes a la 4 Mobilier integre 5 Dessus de comptoir 4O Execution Panneau lamelle de melamine ou de stratifie sur deux faces constitue d une ame en panneau de articule de bois agglomere sous presse d epaisseurs mm conforme a la norme CANB3 Q188 1 M 18 categorie R fini de chaque cote d une feuille decorative impregnee de resine melamine d un poids moyen de 1392 g m2 et fusionnee a l me de facon thermique de couleur et fini choisis par l architecte dans la gamme grain de bois et standard 2 Bordures fournir des lisieres de finition de meme couleur que les panneaux selectionnes Dessus de comptoir en acier inoxydable 52mm tel qu ndiquee aux dessins Qualite d execution des travaux Tracer et tailler les panneaux aux contours appropries aux surfaces et aux murs adjacents afin qu ils s ajustent bien dans les recoins et autour des tuyaux colonnes appareils sanitaires et electriques prises de courant ou autres pieces d intersection ou objets saillante ou traversants 2 Confectionner des joints permettant de dissimuler le retrait Fixation des ouvrages Positionner les ouvrages de menuiserie avec precision de niveau d aplomb et d equerre et les fixer ou les ancrer fermement 2 Concevoir au besoin ou choisir des dispositifs de fixation appropries aux dimensions et a la nature des elements constituants a assembler Utiliser les dispositifs de fixation brevetes suivant les recommandation
76. NDIQUE AUX PLANS WORK TO DO NEW WINDOWS L PROYIDE AND INSTALL NEW WINDOWS AS DESCRIBED IN SPECIFICATIONS AND MAKE RELATED WORKS 2 FILL ALL THE GAPS PERIMETERS OPENINGS USING URETHANE BLOWN 2 PROYIDE AND INSTALL SEALANTS REQUIRED BETWEEN THE WINDOWS AND FINISHED INTERIOR AND EXTERIOR 4 SUPPLY AND INSTALL NEW FINISH CEDAR INSIDE THE PERIMETER OF OPENING PAINT THEM WITH PRIMER 5 REPAIR ALL THE SURFACES DAMAGED DURING THE WORK WALLS CEILINGS ENDOWS TABLETS 6 VALID ALL DIMENSIONS ON SITE THE PLANS AND LEGENDE DES LUMINAIRES PANNEAU DE METAL MARQUE ARL LUSSIER FERBLANTERIE MODELE 32 COULEUR ARGENT DIMENSION 6l2mm x Elmm VISSER AU CONTREPLAQUE AVEC VIS 4 EMBOUT A 8 ENDROITS CORDERON AU POURTOUR DES MURS INTERIEURS A LA JONCTION DES NOUVEAUX PANNEAUX DE METAL MARQUE ARL LUSSIER FERBLANTERIE MODELE 202 COULEUR ARGENT DIMENSION bimm METAL PANEL BRAND ARL LUSSIER FERBLANTERIE MODEL 32 COLOR SILVER SCREW ON PLYWOOD WITH SCREW 4 DIMENSION 6l2mm x bmm MOLDING THE PERIMETER OF WALL INTERIOR AT THE JUNCTION OF THE NEW METAL PANEL MARK ARL LUSSIER FERBLANTERIE MODEL 202 COLOR SILVER DIMENSION 5lmm
77. NG AND PAINT AS EXISTING NOUVELLE PLANCHES DE BOIS TEL QUE L EXISTANT ET PEINTURE SUR CELLE CI TE QUE L EXISTANT NEW WOOD BOARDS AS EXISTING AND PAINT AS EXISTING COMPOSITION PLAFOND EXTERIEUR CEILING COMPOSITION OUTSIDE SCALI AVANT D ENTREPRENDRE TOUT TRAVAIL L ENTREPRENEUR GENERAL DOIT S ASSURER QUE L ETAT DU CHANTIER ET LES OUVRAGES RECEVANT LES MATERIAUX ET LE FINITIONS PREVUES DANS CETTE SECTION SOIENT SATISFAISANTS TOUT NCORRECTION AFFECTANT LA QUALITE DU TRAVAIL DEVRA ETRE SIGNALEE TOUTES LES SURFACES DOIVENT TRE EXEMPTES DE TRACES DE MACHINES D OUTILS OU TOUT AUTRE DEFAULT SUSCEPTIBLE D AFFECTER LA FINITION L ENTREPRENEUR GENERAL DOIT REPRENDRE A SES FRAIS LES TRAVAUX DE FINITION DONT LES SURFACES ONT ETE MAL PREPAREES UIVRE LES RECOMMANDATIONS Du ANUFACTURIER POUR LA POSE ET ENTRETIENT DES DIFFERENTS PRODUITS NSTALLATION DOIT ETRE ACCREDITEE PAR LE MANUFACTURIER FOURNIR DES ECHANTILLONS DES FINIS DES FINIS A L ARCHITECTE AVANT L INSTALLATION L ENTREPRENEUR GENERAL DOIT REMETTRE AU CLIENT UNE QUANTIT DE REVETEMENT DE PLANCHER EGALE 2 DES SURFACES RECOUVERTES LES PIECES QUI SONT ACHUREES SONT EXCLUES DES TRAVAUX DE FINITION TT on
78. NGINEERS SEE ENGINEERS Wi SELE mwa WS OI x A EE D K p Ba L _ A DEMANT x DALLE DE BETON EXISTANTE A DEMOLIR VOIR INGENIEURS EXISTING CONCRETE SLAB TO DISMANTLE SEE ENGINEERS PLAN DES CONDITIONS EXISTANTES ET DEMOLITIONS SELECTIVES RDC DEMOLITIONS SELECTIVES RDC PLAN OF EXISTING CONDITIONS AND SELECTIVE DEMOLITION OF G ROUND FLOOR ECHELLE A 52 SCALE MUR EXISTANT A DEMANTELER EXISTING WALL TO DISMANTLE 3 5 ABREUVOIR EXISTANT DEMANTEL RI EXISTING DRINKING TROUGH DISMANT EXISTANTE A CONSERVER VOIR INGENI DESSOUS FERME DE TOT NBA pa EE DESSOUS POUTRE 13 o48A POUTRE DE BOIS EURS 3353 3p48 EXISTING WOOD BEAM TO KEEP SEE ENGINEERS 1 ees MACONNERIE DE PIERRE EXISTANTE A CONSERVER PREVOIR LE EXISTING WOOD COLONNE DE BOIS DEMANTELEMENT D UNE
79. National Park ARCHITECTURE ARCHITECTURE PLAN DE PLAFOND REFLECHI CEILING PLAN Con u par REN E TREMBLAY Designed by 2015 03 27 Dessin par KARINE TOUTANT 2015 03 27 Da Approved by 2015 03 27 Date Gestionnaire de projet TPSGC Approuv par REN E TREMBLAY Soumission Tender PWGSC Project Manager Project number No de projet 45352762 1936 15 Client TPSGC PWGSC Client Nom du fichier File name No de classement No de projet Project number File no File name No feuille Sheet no A03 A13 No de plan ou dessin
80. OLE 22mm VUE EN ELEVATION ELEVATION VIEW UD ECHELLE 1 20 SCALE 1 22 N CD S i VE X IV CO X K Je Ne e VOIR NOTE M N a AE VOIR NOTE 4 NY SEE NOTE 4 VUE EN PLAN Ca ZEN 2 ka NOTE PLAN VIEW A SEE NOTE CH 1 20 P SCALE 1 20 DE ki Q o Pg A N ee a se d VOIR NOTE 8 d SEE NOTE 8 VOIR NOTE 2 1635 Q SEE NOTE 2 VUE EN ELEVATION ELEVATION VIEW ECHELLE 1 20 SCALE 1 22Q STEE SQUARE STAINLESS POLE 22mm ELEVATION LATERAL SIDE ELEVATION ECH E 1 20 SCALE 1 20 SQUARE STAINLESS STEEL POLE 22mm VUE EN COUPE SECTIONAL VIEW ECHELLE 1 20 SCALE 1 22 TYPICAL FURNITURE TO BUILD 3 TIMES TO BUILD 3 TIMES Je FURNITURE VOIR NOTE 8 SEE NOTE 8
81. OTE 3 L 1397 1372 1312 vl to DIMENSIONS A VALIDER SELON LES SEE NOTE 7 EQUIMENTS DU CLIENT VUE EN PLAN Se DIMENSIONS TO CONFIRM WITH KITCHEN EQUIPEMENT OWNER PLAN VIEW X d one AVEC MOULURE EN U Te EN ACIER NOXAU SCALE 2 1219 POURTOUR A Le 1219 1219 Se Hi HE de WITH TRIM U STAINLESS AVEC MOULURE EN u N RY RY STEEL ON PERIMETER VOIR NOTE 1 EN ACIER INOXAU 41 d SE e VOIR NOTE 5 WITH TRIM U STAINLESS STEEL ON PERIMETER SEE NOTE 5 lt ae a N EN MERISIEUR RUSSE 8mm A PEINDRE o VOIR NOTE 2 i DOUBLE RUSSIAN BIRCH PLYWOOD mm SUFFISANT POUR S VORTE l ki SEE NOTE 8 XN XN lt 2 ABLETTE Mi Be VOIR NOTE 3 A no du d tail N Doule PANNEAU DE CONTREPLAQUE jo eg VOIR NOTE 5 m oo SEE NOTE 3 a Ee e EN MERISIEUR RUSSE mm A PEINDRE SEE NOTE 5 eUPSORT THE B a a feuille o d tai AVEC PEINTURE A TABLEAU NOIRE TABLET 10 sheet no where detail DOUBLE RUSSIAN BIRCH PLYWOOD mn 2508 a n VOIR NOTE 4 Ni e _ WITH BLACK CHALKBOARD PAINT Ce ES R lt E N GE E alk J SEE NOTE 4 T la VOIR NOTE VOIR NOTE VOIR NOTE i i in rT L i SEE NOTE mr EE SEE NOTE SEE NOTE aN 162 Si Gi PARCS CANADA Ce Ce WE f 1 A ii Pan VOIR NOTE 6 S d e H Q SEE NOTE 6 1 NW 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 d SS LA SE Sep N 0 4 R nov et r am du c c au pique nique VOIR NOTE 3 jr ra a phewenegan Parc National de la Mauricie SEE NOTE 5 MIS Q 1274 Q a N a Vi Ge
82. OUCHE D APPRET SEALS PRIMER L ENTREPRENEUR DEVRA the required height ELEMENTS TRANSPERCANT UN MUR UNE CLOISON FOURNIR SYSTEME DE SEAE F BE E Co UN PLANCHER OU UN PLAFOND ET NECESSITANT UNE RESISTANCE ey ee ES DETAIL FOND DE CLOUAGE RER CAU FEU AVEC UN SCELLANT OU METE se e DE AE RANGEMENT 8 Ee Ne 3N NEW BACKGOUND FURRING MORTIER CONFORME A LA NORME CAN4 6iib MUR TYPE P DCE 217 a ap ECHELLE ACOUSTIQUE AVEC UN SCELLANT CONFORME A GTPSE 129mm AVEC COUCHE GYPSUM 12 3mm FINISHED on CONTRACTOR SHALL a LA NORME ONGC 19GP2M D APPRET COTE DEPENSE SEALS PRIMER i CG r BC GE SE ai LORSQUE LES DEUX RESISTANCES SONT PARE VAPEUR EXPENSE SIDE A COOLING SY OR EXIGEES ENTREMISE 5Omm X 142mm a VAPOR BARRIER E ge re n SIZE REGRIGERATOR AU FEU ET ACOUSTIQUE L IGNIFUGATION PRIME 219mm GIRT 38mm X 89mm gi n M3 MONTANT DE BOIS C C cl D ER an L UTILISATION MINIMALE DU SCELLANT DE TYPE Bonn X dOnm a 6lomm C C WOOD STUD PLURITEC j reel AT ISSUE 2 IGNIFUGE SERA A PREVOIR ET EXIGEE LAINE ISOLANTE Domm X 22mm a GlOmmC C EPENSE F PARE AIR WOOL INSULATION DEPENSE i eae ES M JL GRILLAGE METALLIQUE mm AIR BARRIER BUREAU PRINCIPAL a 2 P PREVOIR ENCASTREMENT SPECIFIC NOTES SOUDE WIRE MESH 6mm WELDED Tei Z e LIVRAISON Bool A DANS MUR POUR PAREMENT DE BOIS TEL WOOD SIDING AS EXISTING TROIS RVIERES G LOCATEUR DI A DP DP _ ap EXTINC
83. OUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG AUTOCAD 2015 04 17 LEGENDE DES EQUIPEMENTS L CAISSE ENREGISTREUSE 4559 L CASH REGISTER 8 MICRO ONDE D 8 MICROWAVE Di A 1245 Y 4 4 28 2 PRESENTOIR REFRIGERE 2 MERCHANDISERS REFRIGERATED 9 GRILLE PANINI x 9 PANINI GRILL OO Q 2 Q va y 343 X D GRILLE PAIN Q D TOASTER 3 THERMOS A CAFE TRIPLE an 3 TRIPLE COFFEE THERMOS A a C 216 x x X l CONGELATEUR A POPSICLE l POPSICLE FREEZER 648 He x Q 4 RECHAUD DE COMPTOIR 2 X 7 9 LITRES a 4 WARMING LITRE COUNTER 2X7 A 1512 D INFUSEUR A CAFE j elo D COFFEE BREWER 5 RECHAUD ELECTRIQUE sis 8 5 ELECTRIC STOVE Ip l l OO X 245 Te x A T 13 CONGELATEUR 6 TABLE REFRIGERE 48 13 FREEZER
84. PLANCHER DESTINEE A UN USAGE DOIT ETRE DESSERVIE PAR AU MOINS 2 ISSUES SELON L ARTICLE 3 428 LES ISSUES DOIVENT ETRE SITUEES DE MANIERE QUE POUR GAGNER AU MOINS L UNE D ELLES LA DISTANCE DE PARCOURS SOIT D AU PLUS 39m NOTE L ENTREPRENEUR GENERAL DEVRA TRANSMETTRE SA DECLARATION DE TRAVAUX A LA REGIE DU BATIMENT AVEC LES INFORMATIONS PERTINENTES SUIVANTES USAGE AIRE HAUTEUR NUMERO DE LOT OU ADRESSE NATURE DE L OUVRAGE DESCRIPTION DES TRAVAUX TOUTE MODIFICATION APPORTEE EN COURS DE TRAVAUX DOIT FAIRE L OBJET DE L APPROBATION PREALABLE DE L ARCHITECTE TOUT CHANGEMENT AUX DIRECTIVES ENONCEES DANS CES PLANS ET DEVIS PEUT ENTRANER LE NON RESPECT DES EXIGENCES DU CODE 569 5i me RUE SHAWINIGAN QC TROIS RIVI RES QC GON 1E7 FAX 819 731 1610 PLURITEC Ing nieurs conseils BUREAU PRINCIPAL 1100 PLACE DU TECHNOPARC BUREAU 200 TROIS RIVIERES QC G9A 0A9 TEL 819 739 8010 FAX 819 739 8092 POUR SOUMISSIONS FOR BID 5 04 20 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 a o l A no du d tail detail no NATIONAL DU BATIMENT EDITION 2225 G Yr bar me det LI a DU e MI UE NEA
85. PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG a AUTOCAD 2015 04 17
86. R hyorofuge 12 1 ou 53 mm d epaisseur 1220 mm de largeur et de la longueur utile maximale avec rives equarries aux extremites et rives biseautees sur les cotes 3 Agrafes de fourrures pression fabriquees de broches de po de diametre 4 Accessoires eclisses fixations attaches de fil metallique qui viennent completer l ossature d acier conformement aux recommandations du fabricant 22 Attaches et adhesif Vis et agrafes conformes a la norme ACNOR A823I MI382 30 Accessoires Moulures d affleurement renforts d angles type Fourrure en tole d acier de qualite commerciale de 222 po d epaisseur a nu a zhgage Z215 conforme a la norme ASTM A5S25M 86 alles perforees d une seule piece 2 Chaperons 12 1 mm de profondeur x la largeur de la cloison en tole d acier galvanise de L mm d epaisseur a nu appretee Mastic d etancheite acoustique conforme a la norme CAN CGSB 1321 M8 Polyethylene conforme a la norme CAN CGSB 5133 MBQ type 2 Bandes isolantes caoutchoutees hydrofugees en neoprene cellulaire de 3 mm d epaisseur l2 mm de largeur dont une des faces est enduite d un auto adhesif permanent en longueurs appropriees aux panneaux Produit pour joints conforme a la norme ACNOR A82 31 MI889 sans amiante Im ru SECTION 29 30 13 CARRELAGE DE C RAMIQUE I2 Normes de reference Sauf indications contraires executer le carrelage conformement au manuel intitule Installation Manual 2020 1318 Cerami
87. SECTION COLUMN TO EXISTANTE A POUR PERMETTRE L INSTALLATION DISMANTLE DEMANTELER DES NOUVELLES FENETRES EXISTING STONE MASONRY TO KEEP PROVIDE THE DEMOLITION OF A SECTION TO ALLOU THE INSTALLATION OF A NEW WNDOU UD CH k50 SCALE 1 52 a AutoCAD 2015 04 17 MACONNERIE DE EXISTANTE A DEMANTELER EXISTING STONE MASONRY TO TLE ELEVATION AVANT DES CONDITIONS EXISTANTES ET DEMOLITIONS SELECTIVES FRONT ELEVATION OFDEMOLITION OF EXISTING SELECTIVE CONDITIONS MACONNERIE DE PIERRE EXISTANTE A CONSERVER PREVOIR LE DEMANTELEMENT D UNE SECTION POUR PERMETTRE L INSTALLATION DES NOUVELLES FENETRES EXISTING STONE MASONRY TO KEEP PROVIDE THE DEMOLITION OF A SECTION TO ALLOW THE INSTALLATION OF A NEW WINDOW LT I an F J DESSUS NIVEAU PLANCHER RULES NOT NATIONAL BUILDING CODE 2005 CNB AREA BUILDING GROUND 3 541 pi 329 m CLASSIFICATION MAIN PURPOSE GROUP A2 ESTABLISHMENT OF MEETING ARTICLE 32228 FLOOR AREA PERMITTED 400m NUMBER OF FLOORS ACCESSIBLE ON STREET FOR FIRE ACCESS CONSTRUCTION FUEL ALLOWED INA DEVOID BUILDING BASEMENT THE MAXIMUM AREAS LISTED IN PARAGRAPH U CAN BE DOUBLED ON CONDITION THAT FIRE SEPARATION OF AT LEAST IH DIVIDED THE BUILDING SUB FIRE RESI
88. SITIONNEMENT ET CE A TITRE INDICATIF SEULEMENT VOIR PLANS D INGENIEURS PI F a U a Ip NEW REFRIGERATOR CONDENSER SEE LOCALISATION WITH m CUSTOMER g D N S D mECHROOM LU N SALLE MECAN a DO WC WOMEN R AN WC MEN WC FEMMES t WC HOMMES LI 24 m Do 25 A Ga STORAGE CT VW A RANGEMENT ei los 162 li ze LL A STORAGE RANGEME 7 ER 495 1495 ea Af a KE HA A S ie 4 DEPENSE EE BEER SS l a i EXISTANTE TE H LI EE EW EXISTING La J __ UNDER CEILING DEPENSE OO ALI DESSOUS PLAFOND DEPENSE June NG An LI a wae POUTRE L EXISTANTE EXISTING PASSAGE BEAM PASSAGE 29 LI ER D UNDER CEILING ECO COF
89. SOUMISSIONS Nom du fichier File name No de classement ELEVATION DES FENETRES BIDDING PLANS WINDOW ELEVATION NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION File no SCH DO NOT USE FOR CONSTRUCTION No de plan ou dessin File name No feuille Sheet no ECHE 20 CEE 20 AVRIL 2015 A08 A13 P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG AUTOCAD 2015 04 17 E EI Parcs Parks Canada Canada Bei COMPOSITION se TI COMPOSITION INSIDE Canada STRUCTURE EXISTANTE Se NOUVEAU GRILLAGE EXISTING STRUCTURE Vy P0 SEE SUE METALLIQUE SOUDE CONTINU AU NEW WIRE MESH 6mm WA SHAWINIGAN QUEBEC POURTOUR Emm WOOL INSULATION Wa GON 1E9 LAINE ISOLANTE Dimm x 203mm WA Gem x 203mm WOOD FUR 25mm WA FOURRURES DE BOIS 25mm xX mm a 426mm LA REN ETREMBLAY x mm a 426mm VAPOUR BARRIER LA PARE VAPEUR PLYWOOD 19mm Wz CONTREPLAQUE 19mm METAL PANEL I l PANNEAU DE METAL BRAND ARL LUSSIER FERBLANTERIE Ye A AU D NO MAN OR m 2 MARQUE ARL LUSSIER FERBLANTERIE MODEL 32 WA SUITE 100 SHAWINIGAN QC MODELE 32 COLOR SILVER Li TROIS RIVI RES QC GON 1E7 c A G9B 0G2 GRILLAGE METALLIQUE Wa i COULEUR ARGEN
90. STANT PERSONAL AREA WHINCH DOES NOT EXCEED THE MAXIMUM VALUE SHOWN IN PARAGRAPH IB BY ARTICLE 3 421 ANT AREA FLOOR FOR A USAGE MUST BE SERVED BY AT LEAST 2 ISSUES BY ARTICLE 3 422 THE ISSUES MUST BE LOCATED SO THAT TO REACH AT LEAST ONE OF THEM THE DISTANCE COURSE DOES NOT EXCEED 32 m NOTE GENERAL CONTRACTOR WILL SEND HIS WORK STATEMENT GOVERNED BUILDING WIT RELEVANT INFORMATION USAGE AREA HEIGHT BATCH NUMBER ADDRESS OR NATURE DESCRIPTION OF WORK ANT CHANGE DURING WORK T PRIOR APPROVAL OF THE ARCHITECT CRAMGES TO THE STATEMENTS CONTAINED IN THE NSTRUCTIONS MAY RESULT PL SPECIFICATIONS FAILURE OF THE REQUIREMENTS OF NATIONAL BUILDING CODE 2225 EDIT TL HE H F WORK ION CLASSIFICAT ON USAGE PRINCIPAL GROUPE A2 ETABLISSEMENT DE REUNION ARTICLE 32228 AIRE MAXIMALE PERMISE AU SOL 422m NOMBRE D ETAGES ACCESSIBLE SUR RUE AU SENS DE L ACCES POMPIER CONSTRUCTION COMBUSTIBLE PERMISE DANS UN BATIMENT DEPOURVU DE SOUS SOL LES AIRES MAXIMALES MENTIONN ES AU PARAGRAPHE 1 PEUVENT ETRE DOUBLEES A CONDITION QU UNE SEPARATION COUPE FEU D AU MOINS IH DIVISE LE BATIMENT EN COMPARTIMENTS RESISTANT AU FEU DONT L AIRE INDIVIDUELLE NE D PASSE PAS LA VALEUR MAXIMALE INDIQUEE A L ALINEA B2 SELON L ARTICLE 3421 TOUTE AIRE DE
91. SUS FOUR NOUVELLE PORTE cm EXISTING DOOR AN SECTION WALL ABOVE FOR NEW DOOR TO DISMANTLE CERAMIQUE ET DAL DE BETON EXISTANTES A DEMANTELER EN TOTALITE EXISTING CERAMIC AND CONCRETE NOUVELLE PORTE NEW DOOR PORTE EXISTANTE EXISTING DOOR NOUVELLE CLOISON NEW WALL CLOISON OU MUR EXISTANT EXISTING WALL CLOISON A DEMOLIR WALL DEMOLISHED IDENTIFICATION DES PIECES PARTS INDENTIFICATION DENTIFICATION DES PORTES DENTIFICATION OF DOORS DENTIFICATION DES CLOISONS TYPES ET MURS TYPES DENTIFICATION OF TYPICAL WALL BULLE DE REFERENCES BUBBLE REFERENCE IDENTIFICATION DES DETAILS DETAIL INDENTIFICATION IDENTIFICATION DES COUPES SECTIONS IDENTIFICATIONS A L ENSEMBLE DE CE PROJET TOUTES LES EXIGENCES DU CODE NAT BATIMENT 2005 CN B EDITION EN VIGUEUR REVISIONS ET DOCUMENTS CONNEXES S APPLIQUENT IONAL DU L ENTREPRENEUR DEVRA TUDIER TOUTES LES CONDITIONS RELATIVES AUX PR SENTS TRAVAUX POUR EN BIEN VALUER LA PORT E L EX ATTENDUE LES MAT RIAUX ET E IL DEVRA S ATTARDER BIEN COMPRENDRE LES PL
92. T SCREW ON PLYWOOD WITH SCREW 4 LA T L 8197310500 FAX 819 731 1610 EXISTANT A CONSERVER DIMENSION 612mm x Gl mm DIMENSION el mm x emm 7 L VISSER AU CONTREPLAGQUE AVEC VIS 4 MOLDING THE PERIMETER OF WALL INTERIOR er EMBOUT A 8 ENDROITS AT THE JUNCTION OF THE NEW METAL PANEL KEE ze CORNICHE AU POURTOUR DES MURS MARK ARL LUSSIER FERBLANTERIE INTERIEURS A LA JONCTION DES NOUVEAUX MODEL 202 A eae PANNEAUX DE METAL COLOR SILVER yon e MARQUE ARL LUSSIER FERBLANTERIE DIMENSION 5ilmm L EXISTANT A FOURNIR A LA es MODELE 222 LINTEAU VOIR ING JONCTION DES NOUVELLES COULEUR ARGENT LINTEL SEE ENG PLANCHES DE BOIS ET DU DIMENSION San GRILLAGE METALLIQUE EXISTANT AU PLAFOND an Es BLACK CORNER BEAD META
93. TER AFFECTING THE WORK TO BE CLEANED ALL THE WALLS MUST RECEIVE A FIRST PRIMER AS RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER DEPENDING ON THE COMPOSTION OF SURFACES CONTRACTOR SHALL APPLY THE FIRST TOP COAT PAINT SUPPLIED BY CUSTOMER MOULDGINS AND TRANSITIONS PROVIDE MOULDINGS TRANSITION TO LACES INDICATED ON PLAN BY LEGEND F DIFFERENTS COVERING FLOOR OU TIL PROVIDE AND INSTALL NEW CERAMIC BASEBOARD HEIGHT 22mm TILE JOINTS MUST BE EPOXY BE 3mm AND GROUT MUST FOLLOW THE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF TILES THE MIXING APPLYING CLEANING AND PROTECTION OF GROUT PROVIDE AND INSTALL NEW BASEBOARD WALL STAINLESS STEEL AS MODEL INDICATED ON PLAN NO S GENERALES REV M NT DE SOL ET PEINTURI IT COMPOSITION 72 PLAFOND EXTERIEUR STRUCTURE EXISTANTE NOUVEAU GRILLAGE METALLIQUE SOUDE 6mm COLOMBAGES am X 254mm NOUVELLE PLANCHES DE BOIS AU PLAFOND TEL QUE L EXISTANT ET PEINTURE SUR CELLE CI TEL QUE L EXISTANT COMPOSITION 72 PLAFOND EXTERIEUR EXISTING STRUCTURE NEU WIRE MESH WELDED 6mm STUD Eimm X 254mm NEW WOOD BOARDS ON THE CEILING AS EXISTI
94. TEUR ENCASTRE OF TYPE OF WALL QUE L EXISTANT PEINT TEL AND PAINTED AS G9A OAS M2 WO C QUE L EXISTANT EXISTING TEL 819 739 8010 0 2 PROVIDE UNDERRUN gt on IN WALL FOR ALL WALLS MUST BE FROM THE FLOOR TO FRONT FAN 8 19 39 8032 fll ko Moj y 204 y Aren en OF THE SLAB OR UPPER DECK ROOF PLAN MUR TYPE TYPE OF WALL bi Wee AIT o I ai OTHERWISE INDICATION m f 2 GYPSUM FNISHED 7 e Jess Zeg dez TF Drm AVEC COUCHE SEALS PRIMER mm PASSAGE 7 NE PASSAGE THE WOOL SOUNDPROOFING WALLS AND THOSE DIAPPRET COTE DEPENSE EXPENSE SIDE ES AA WITH FIRE RESISTANCE DRF MUST EXTEND TO d GRILLAGE METALLIQUE 6mm ee i C2 e nas L 29 FACE SUB SLAB OR SUPERIOR TO ROOF DECK SOUDE KE Eer o PARE VAPEUR SEPARATE THE FLOOR LOW BEAM USING A WEB OF NOUVEAU BLOCAGES DE Don e e NEOPRENE OR ETHAFOAM UNDER EACH PARTITION BOIS DE 38mm X T mm d eeh DP WALL OR AMOUNTS OF WOOD OR METAL THE D EPAIS 6lOmm EXISTING GIRT 38mm X 82mm i ER r GROUND FLOOR ALL WALLS AND WALLS ENTREMISES EXISTANTES 12l9mmC C ES ACOUSTICAL MUST BE SEALED ON EACH SIDE OF 38mm X Son a 1219mm EXISTING WOOD STUD E L S l THE LOW BEAM AND SABLIERE WITH ACOUSTIC MONTANT DE BOIS 32mm X 22mm ON SEAL TYPE EXISTANT 38mm X 89mm ee ee ee AIR BARRIER AE i 7 _ NOUVELLE LAINE ISOLANTE E 215 SEAL THEIR ALL THE PERIMETER WALL PIERCING A DA AS ee a EXISTING WOOD SIDING WAL
95. a l installation des portes et fenetres devra egalement etre traitee sous pression 32 Mise en oeuvre des materiaux traites Executer les travaux de traitement conformement a la norme AWPAM4 22 2 A l aide d un papier a poncer fin enlever les d pots de produits chimiques de bois traite destine a recevoir un produit de finition 3 Traiter les entailles avec un produit de preservation applique la main 4 Les surfaces qui deviennent exposees sans preservatif lorsque le bois traite est coupe perce ou travaille recevront avant ou apres etre mis en place une bonne couche de preservatif initial applique au pinceau selon es recommantations du fournisseur de traitement CCA 5 L Entrepreneur general a la responsabilite de fournir aux differents corps de metier tous les blocages de bois de contreplaque les fonds de vissage etc tels que requis aux dessins SECTION 26 10 JJ CHARPENTERI LA Contr le de la qualite DEVIS VERSION ANGLAIS RANCAISE PRIM LA VERSION 1 Marquage de bois estampille de classification d un organisme reconnu par le Canadian Lumber 2 Standaras Accreditation Board Marquage du contraplque marque de classification conforme aux normes ACNOR pertinentes 22 Bois de construction Bois de construction sauf indication contraire ce doit etre du bois tendre au fini S45 blanchi sur 2 4 c tes ayant un degre d humidite ne d passant pas 19 et conforme aux nor
96. aisser impregner au moins trois minutes dans le cas des elements de charpente et d une minute dans le cas des panneaux de cantreplaque Avant d installer les elemente les retoucher au pinceau en appliquant une quantite genereuse de preservation sur toutes les surfaces qui ont ete sciees dressees ou percees sur le chantier ION 26 20 22 MENUISERIE L Normes de reference Sauf indication contraire executer les travaux de menuiserie conformement aux normes applicables de l Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWMAC 1984 22 Dessins d atelier SECTION 26 42 22 EBENISTERIE 2 Soumettre les dessins d atelier Les dessins doivent indiquer les details de construction et d assemblage les profile et les fixations ainsi que les autres details connexes 3 Les dessins doivent indiquer tous les materiaux finis epaisseurs et pieces de quincaillerie 32 Produits 2 Bois d uvre 1 Bois tendre sauf indication contraire fini S45 blanchi sur 4 cotes ayant un degre a humidite ne Adepassant pas 19 et conforme aux normes suivantes Norme ACNOR 2141e1912 2 Regles de classification pour le bois d uvre canadien 1887 publiees par la Commission nationale de classification des sciages NLGA 2 Le bois classe mecaniquement selon la contrainte est acceptable pour tous les travaux 3 Bois dur ayant un degre d humidite ne depassant pas 1 conformement aux normes suivantes Normes de l Assoc
97. ard Can3 21881 M718 categorie R finished on each side of decorative laminate resin impregnated sheet of a average wight of 122 g m2 color and finish selected by architect in the range of wood grain and standara Wood fiber pannels agglomerated medium density conform to ANSI A2282 and having density of 169 kg m3 Holding devides J Nails and staples ACNOR BIll 13914 conform to the standara 2 Wood screws conforme to the standard ACNOR B35 4 1972 with electro plate finish Integrated furniture Melamine slat panel or laminated on both sides constituate of agglomarate wood particle board pressed thciknesses of mm conforms to the standar CAN3 2I188 M18 R category finished on each side of a decorative sheet impregnated with melamine resin witn an average weight of 32 g m2 and fused of thermal way color and finish selected by architect in the range of wood grain and standard 2 Borders provide color finish even color that selected panels Countertop Countertop in stainless steel 5mm as indicated on drawings ty Hard NHLA janvier 1982 42 Execution J 2 Quality of execution of works Draw and cute the panel to the appropriate contours to surfaces and adjacent wall so that tey fit well in the corners and aournf pipes columns sanitary and electrical appliances plugs and other parts of intersection or protruding objects or throught 2 Make joints to conceal shrinkage Fixing works Position
98. c tile publie par l association canadienne du Terrazzo tuile et marbre ACTTM 22 Echantillons Soummettre un echantillon chaque modele de ceramique pour approbation par l architecte 3 Carreaux de rechange Fournir une quantite de carreaux de rechange representant au moins 2 du nombre total de chaque type et couleur de carreaux requis pour les travaux et les entreposer a l endroit indique 2 Les materiaux de rechange doivent provenir du meme lot de production que les materiaux mis en place 42 Garantie Fournir une garantie ecrite de cing 5 ans contre les defauts de fabrication et contre l usure prematuree ainsi qu une garantie de deux 2 ans pour la pose et main d oeuvre a compter de la date d acceptation finale 52 Materiaux Carrelage mural plinthe de ceramique Carreaux de ceramique biseautees et resistantes au gel les indications au plan Produits acceptables 1 62 Mortier et adhesif Ciment colle TEC TA 384 12 Coulis Coulis Power Grout 2 Preparation au coulis po x 24po 325mm x 62mm selon uile Subway de Centura couleur smoke suivant les instructions du fabricant SECTION 29 91 23 PENTURAGE D INTERIEUR LD References CAN CGSB 128 M83 Peinture aux r sines alkydes d exterieur pour b timents CAN CGSB 136 M3Q Vernis d interieur d usage general CAN CGSB 138 MSI Peinture email d interieur pour couche de fond CAN CGSB 140 M89 Peinture pour couche primaire cleo glycerophia
99. dges SECTION ei 2113 1 Insulation 1 Expanded polystyrene insulation conforme to the CAN ULC S1 1 371 standard type 2 dieters thick laminated with a vapor barrier Acceptable products IZOL de Fransyl or approuve equivalents 2 Use under the concrete slab 3 Termal Resistance R15 for 48mm thick 4 Minimum installation thickness 200 52mm INSULATING PANEL SECTION 21 21 l6 Lei INSULATION 1 Mineral fiber insulation mattresses or mats conforms to CSA Standard ACNOR A type thickness of 4mm or 22mm or according to the thickmess required to drawings Acceptable Product batts of FIBERGLAS CANADA or equivalent approved 22 Installation Install insulation in order to provide thermal protection or continuous sound to the elements and empty spaces of the building 2 Carefully adjust insulation arouno electrical boxes pipes air ducts frames and other objects under the lapels insulation or through it 3 Do not compress the insulation to fit the empty spaces 4 Keep insulation at a distance of at least 15mm of any element emitting neat for example the recessed lighting devices and at least 5Omm from the walls of fireplaces of type A conforme to standard CAN4E S604 and events type B or L conforms to standard CAN CGAEBI49 et CAN CGA EBI49 2 2 Do not cover the insulation before installation work has been inspected and approved by the Consultant 6 No wet or wet insulation will be tolerated ISULATING MATTRESS
100. dust screen in all openings doors louvers traps etc to contain particles and dust in rooms affected by demolition work 5 Protect floors walls ceilings tu re use from all damages Replace and or repair all surfaces broken or damaged to the satisfaction of the consultants and owner 4 2 Work 1 Do all requireo demolition or indicated on the drawings 52 Preparatory work Inspect the site and check with the Consultant works that should be removed and disposed of recovered and those who must remain in place 2 Disconnect or divert mechanical pouer lines telephone and gas fueling part of the building to be demolished in accordance with the requirements of the competent authorities Ask warning plates on electrical equipment and piping taht must remain powered during construction for power supply to other parts of the building 3 Do not cut the active piping through the building or designated to stay intact b Demolition l Totally demolish works as indicated 2 Remove materials and other equipment that hinder the rehabilitation or repair of existing works and put them in place as the work progresses 3 At the end of the day s work ensure that no work can sag or collapse Close parts of the building will not be demolished in order to protect the interior against weather and the intrusion at all times A Tear so as to raise the minimum amount of dust 5 it is prohibited to sell or burn demolition materials on site 6 Collect contaminat
101. e interieur conformes a la norme CAN3 21881 M78 Panneaux de fibres durs conformes a la norme CAN CG88 13 M8T Panneaux de fibres de bois agglomerees de densite moyenne conformes a la norme ANSI A2282 ei ayant une masse volumique de 163 kg m 3 Stratfies de matiere plastique selon la section 26242 SECTION 26 41 22 REVETEMENTS DE FINITION EN STRATIFIE L12 Echantillons Soumettre les echantillons 2 Soumettre en double exemplaire des echantillons illustrant les details des joints reboras decoupures et profils post Formes 22 Manutention Couvrir les ouvrages dont les surfaces sont finies en plastique stratifie avec un papier Kraft fort ou les placer dans des cartons pour les expedier Une fois mis en place les recouvrir d un dispositif oe protection approuve qui ne doit etre enleve qu au moment de l inspection definitive 322 Produits Produits Plastique stratifie pour surfaces planes conforme ala norme CANB ATI2 M 13 ayant lanm d paisseur de couleur unie o motif d coratif imprim avec fini d crits aux dessins de architecte 2 Plastique stratifi pour ouvrages post form s conforme la norme CAN3 AI12 M19 classe PF Emm d paisseur de couleur uni ou motif d coratif Imprim avec fini au choix de l Architecte 3 Feuille de dessous en plastique stratifi fournie par le fabricant des feuilles de dessus de m me couleur et de m me paisseur que la feuille de dessus mais d au moins 25mm d paisseu
102. e vinyl amp Stills sloped extruded aluminium sill sections including upturned end stops chairs anchors splice plates finish same as aluminium framing 3 Glass and glazing materials in accordance with section 22 22 52 Sealants in accordance with section 21 92 29 colour selected by Architect Finisnes Finish on exposed aluminium surfaces shall be mill finish anodized Interior finish clear anodized 2 Exterior finish black anodized 2 Shop apply strippable protective coating to finished aluminium surfaces until completion of the work 3 Paint ungalvanized steel clips supports and reinforcing steel with steel primer of bituminous paint Caulkin Man en and related materials for perimeter of frame and between members of aluminium work in accordance with section 21 32 22 to provide a weatherproof installation 2 Ensure continuity of air vapour barrier with adjacent construction Installation Erect and secure aluminium work plumb square and level free from warp twist and superimposed oaas 2 Secure work adequately and accurately to structure in designed location in manner nat restricting thermal movement Lock settings after alignment 3 Back paint aluminium in contact with dissimilar metals and cementitious materials witn bituminous paint 4 Protect aluminium and glass surfaces until final cleaning 5 Completed installation shall be free from objectionable noise rattles wind whistles and noise due to thermal mov
103. ed or hazardous materials as defined by the competent authorities in the field of environmental protection and rid the site by taking all necessary security measures Use waste containers It is forbidden to pile debris on the ground Keep the area around the building clean and clear at all times Evacuate the debris as the progress of the work It is forbidden to cram demolition materials on site Use containers to transport and dispose of the debris at the end of each work period 12 Material recovery Materials recovery is at the contractor s discretion but should not delay the work increase the cost of the contract or encumber the site 2 Discard all materials should not be recovered or reused SC Restoration work Once completed removed debris replace the adjacent surfaces to their original state arrange the surfaces within the work as prescribed in the plans and specifications Leave the site clean 2 The surfaces and works that are outside demolition zones should be returned to the state they were in before the work begins pre established or eliminate Do not burn any garbage on the construction site or on the SS wo Im SECTION 26 25 13 WOOD TRAITMENT L2 References and standards 1 Unless otherwise Indicated perform the woodwork in accordance with standard ACNOR O20 M1983 22 Extent of work Any piece of wood on the outside of the insulation in contact with the outside in
104. ee ee E BUREAU DE CONSULTATION 569 5i me RUE SHAWINIGAN QC GON 1E7 Ba BUREAU PRINCIPAL 3650 RUE L P NORMAND SUITE 100 TROIS RIVI RES QC G9B 0G2 T L 819 731 0500 FAX 819 731 1610 PLURITEC Ing nieurs conseils BUREAU PRINCIPAL 1100 PLACE DU TECHNOPARC BUREAU 200 TROIS RIVIERES QC G9A 0A9 TEL 819 739 8010 FAX 819 739 8092 POUR SOUMISSIONS FOR BID 5 04 20 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 n po A no du d tail detail no r visions revisions B no de la feuille o d tail exig sheet no where detail required no de la feuille o d taill sheet no where detailed PARCS CANADA PARKS CANADA 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 R nov et r am du c c au pique nique phewenegan Parc National de la Mauricie Picnic Shewenegan Snack Renov and rehab La Mauricie National Park ARCHITECTURE ARCHITECTURE D TAILS DE MOBILIERS DETAILS OF FURNITURES Con u par Designed by REN E TREMBLAY 2015 03 27 Dessin par KARINE TOUTANT 2015 03 27 Da Approved by 2015 03 27 Date Gestionnaire de projet TPSGC Approuv par REN E TREMBLAY Soumission Tender PWGSC Project Manager Project number No de projet 45352762 1936 15 TPSGC PWGSC Client Client Nom du fichier File name No de classement No de projet Project number File no File name No feuille Sheet no A05 A13 No de plan ou dessin P 0
105. egulier pour les parois interieures constitues de profiles d aluminium extrudes d au moins 45 mm d epaisseur de paroi 2 Profiles extrudes de 52 mm x 2A mm dimensions nominales et con us pour recevoir un vitrage avec parcloses Finis des surfaces en aluminium Les surfaces apparentes des elements en aluminium doivent etre finies selon l Aluminium Association Designation System for Aluminium Finishes Le cadre de la porte 22 A sera Fini nor ou cote exterieur et anodise natuel par l interieur 2 La porte coulissante 22 A sera fini anodise naturel 2 L aspect et les caracteristiques des finis anodises designes par l Aluminium Association comme des finis d architecture de classes et 2 ou comme des finis de protection ou decoratifs doivent repondre aux exigences de la norme ONGC 63 GP 2M 16 et du modificatif d avril 86 paragraphes visant les revetements classes 2 et 3 respectivement 3 Proceder au nettoyage chimique recommande et appliquer la peinture pour une epaisseur de feuil sec de S a 32 micrometre minimum Finis des pieces en acier Les agrafes et les cadres doivent provenir du meme fabricant 2 Les portes et les cadres doivent etre fabriques suivant les profils et les dimensions frontales maximales indiquees Pour des vitrages isolants la feuillure doit avoir au moins 22 mm de largeur 3 Au besoin les portes et les cadres doivent etre munis de pieces de renfort en acier de construction 4 Les j
106. ement 6 Fit finish hardware neatly accurately make plumb and level with proper clearance for correct operation SECTION 28 4 18 FLAT WOODEN DOORS LO Drawings 2 Submit drawings Specify the types of doors and indicate the required openings for windows and louvers 22 Flat wooden doors Door has full frame conform to the standard CAN CSA O132 2 Acceptable products Portes Milette or approved equivalent 22 Accessories Provide sealed insultating glass units in accordance with CAN CGSB 12 8 M9Q in configurations indicated in Insultating Glass Schedule and as specified herein 2 Manufacture sealed insulating glass units without edge channels or tape that is with bare glass edges 3 Use two stage seal method of manufacture as follows 1 Primary seal polyisobutylene sealing compound between glass and metal spacer 2 Secondary seal polyurethane silicone or polyulphide base sealant filling gap between the two lites of glass at the edge up to the spacer and primary seal 4 Spacer to provide continuous vapour barrier between interior of sealed unit and secondary seal 5 Sealants for insulating Glass Units Butyl polysobutylene sealants one component polymer base solvent curing to CGSB 13 GP I4M colour to match frame colour 2 Polyulphide Base and polyurethane base sealants to CAN CGSB 1324 M3Q multi component chemical curing and as follows Type 2 non sag 2 Class A glazing 3 Movement
107. ent des fixations apparentes et de la plaque d identification du fabricant 3 Soumettre les details tires des catalogues des fabricants illustrant les coupes les dimensions et le mode d assemblage pour chaque type propose de porte et cadre 22 Materiaux DO 42 5 D 239 D JOMateriaux de vitrage JI Produits d etancheite Profile d aluminium extrudes alliage AA6263 TE ou T selon l Aluminium Association Tole d aluminium alliage AAIOD HI4 ou AAB OS H32 ou H34 selon l Aluminium Association Pieces de renfort en acier conformes a la norme CAN CSA G4Q 21 nuance 3QQU 4 Fixations en acier inoxydable au fini correspondant a celui de l element fixe 5 Coupe bise remplacables en mohair Butoirs de porte en neoprene noir TI Coupe bise de bas de porte reglables a cadre profile en aluminium et bande d etancheite en vinyle en applique avec rejeteau 4 bouts fermes 2 Enduit d isolement peinture bitumineuse resistant aux alcalis 3 Verre verre trempe conforme a la norme CAN CGSB 12 l type classe A Les baies vitrees exterieures et les portes exterieures seront munies d unites scellees composees de deux verres trempes voir section 28 82 Gei voir section 22202 conformes aux prescriptions de la section 271 32 22 de couleur choisie par l Architecte Portes en aluminium Cadres en aluminium Cadres du type a pont thermique rompu et isole pour les parois exterieures et de profile r
108. erred on sides 2 Standard gypsum boards according to ACNOR A82271 MISTT Water resistant type CHR 12 1 or 153 mm thick 1222 mm wide and optional 2422 or 3622mm long trimmed edges or chamferred on sides 3 Attaches made of wire Gil inch diameter A Accessories wire attachment screws etc Complete the metal frame according to manufacturers requirements 22 Screws and adhesives Screws and attaches accordinf to ACNOR A8231 MIS8Z 3 Accessoires 1 Moulding crop angle reinforcement made of steel sheeting commercial quality 2 22 inch thick nude zing Z215 according to ASTM A525M 86 perforated sides Steel moulding 12 1 mm deep x wall width in steel galbanized L mm thick prepared Sealer mastic acoustic according to CAN CGSB 19 21 M87 Polyethylene according to CAN CGSB 5133 M amp type 2 Isolating bands water resistant latex neoprene cellular 3 mm wide 12 mm wide with one face with auto adhesive permanent in lenght appropriate to panels 6 Joints product according to ACNOR A82 31 MI38Q whitout asbestos Gr tut For Bid color to be applied per piece A primer sealer latex product 822 139 of Sico Ecosource Formule zero COV Green Seal Inc GS l Classe conforme to standard ONGC 18 2000 B A topcoat interior paint supplied by the artist 2 No 2 System ceiling drywall or new plaster For Bid color to be applied per piece A A primer sealer latex product 852 129 of Sico Ecosource Formule zer
109. es cadres et des autres objets dissimules sous cet isolant ou le traversant 3 Ne pas comprimer l isolant pour l ajuster aux espaces vides 4 Maintenir l isolant a une distance d au moins 15mm de tout element emettant de la chaleur par exemple les appareils d eclairage encastres et d au moins bOmm des parois des cheminees de type A conformes a la norme CAN4ES604 et des events de type B ou L conformes aux normes CAN CGAEBILI et CAN CGASBI432 5 Ne pas recouvrir l isolant avant que les travaux de pose n aient ete inspectes et approuves par le Consultant Aucun isolant humide o mouille ne sera tolere SECTION 21 92 DO ETANCHEIT DES JOINTS LD Normes de reference d CGSB BEGP ESMESB4 Mastic d etancheite a un seul composant a base acrylique a polymerisation par solvant 2 CAN CGSBEBBEMET Mastic d etancheite a un seul composant elastomere a polymerisation chimigue 3 Gees ISEGPEIMME TS Mastic d etancheite a un seul composant a base de butyle polyisobutylene a polymerisation par solvant 4 CGSB B GP lM so Mastic d etancheite un composant a base d une emulsion aux resines acryliques 5 CAN CGSBEISIZEMES1 Produit d etancheite a un seul composant a base de silicone a polym risation par solvant 6 CAN CGSB lS248M89 Mastic d etancheite a plusieurs composants a polymerisation chimique 22 Conditions de mise en oeuvre l La temperature du produit et des surfaces a sceller doit etre de 5C au moins au moment de l applicat
110. es et ceux qui doivent demeurer en place 2 Debrancher ou detourner les canalisations mecaniques d electricite de telephone et de gaz qui almentent la partie du batiment a demolir conformement aux exigences des autorites competentes Poser des plaques d avertissement sur les equipements et canalisations electriques qui doivent demeurer sous tension au cours des travaux aux fins d alimentation d autres parties du batiment 3 Ne pas couper les canalisations actives traversant le batiment ou designees pour rester intactes b Demolition 2 2 Demolir entrierement les ouvrages selon les indications 2 Enlever le materiel et autres equipements qui genent la remise en etat ou la reparation des ouvrages existants et les remettre en place au fur et a mesure de l avancement des travaux 3 Ala fin de la journee de travaux s assurer qu aucun ouvrage ne puisse s affaisser ni s effondrer Fermer les parties du batiment qui ne seront pas demolies afin d en proteger l interieur contre les intemperies et l intrusion en tout temps 4 Demolir de maniere a soulever le moins possible de poussiere 5 Il est interdit de vendre ou de bruler des materiaux de demolition sur le chantier Rassembler les materiaux contamines ou dangeureux tels que definis par les autorites competentes en matiere de protection de l environnement et en debarasser le chantier en prenant toutes les mesures de securite necessaire 1 Utiliser des contenants de dechets est interd
111. es planchers de beton Harrison 197 8221 A Preparation de la surface Se referer au directive ou fabricant B Deux couche de finition Peinture epoxydique a base d eau transparente Appliquer deux couches selon les directives du fabricant entre les deux couches saupoudrer une mince couche de sable de silice PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLANS NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION DO NOT USE FOR CONSTRUCTION 20 AVRIL 2015 Parks Canada Parcs Canada Canada AGENCE PARCS CANADA UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE ET DE L OUEST DU QU BEC 702 5EME RUE SHAWINIGAN QUEBEC GON 1E9 IE REN ETREMBLAY ACR ERC IMIR GER BUREAU DE CONSULTATION 569 5i me RUE SHAWINIGAN QC GON 1E7 BUREAU PRINCIPAL 3650 RUE L P NORMAND SUITE 100 TROIS RIVIERES QC G9B 0G2 T L 819 731 0500 FAX 819 731 1610 SE are Es aes en S Aa fie PLURITEC Ing nieurs conseils BUREAU PRINCIPAL 1100 PLACE DU TECHNOPARC BUREAU 200 TROIS RIVIERES QC G9A 0A9 TEL 819 739 8010 FAX 819 739 8092 POUR SOUMISSIONS FOR BID 5 04 20 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 r visions revisions date A no du d tail detail no B no de la feuille o d tail exig sheet no where detail required no de la feuille o d taill sheet no where detailed PARCS CANADA PARKS CANADA 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 R nov et r am du c c au pique nique Shewenegan Parc Nati
112. iation nationale du bois dur NHLA janvier 1982 Panneaux Contreplaque de sapin Douglas conforme a la norme ACNOR 2121 M1918 classification construction categorie standard 2 Contreplaque de bois tendre canadien construction categorie standard 3 Contreplagque de bois dur 19 mm conforme a la norme ACNOR QI15 MI3822 A Contreplaque de peuplier conforme a la norme ACNOR Q153 MI38Q classification construction categorie standard 5 Panneaux de particules de bois agglomerees sous presse pour usage interieur norme CAN3 21881 1M78 6 Panneau lamelle de stratifie sur deux faces constitue d un panneau de contreplaque d epaisseurs 18 mm conforme a la norme CAN3 2I881 M78 categorie R fini de chaque cote d une feuille decorative impregnee de resine stratifie d un poids moyen de 132 g m2 et fusionnee a l ame de fa on thermique de couleur et fini choisis par l architecte dans la gamme grain de bois et standara JI Panneaux de fibres de bois agglomerees de densite moyenne conformes a la norme ANSI A2082 et ayant une masse volumique de 163 kg m3 Dispositifs de fixation Clous et agrafes conformes a la norme ACNOR BIl 13714 galvanises pour les ouvrages exterieurs les ouvrages interieurs realises dans des endroits humides et les ouvrages en bois traitet avec fini ordinaire pour les autres ouvrages 2 Vis a bois conformes a la norme ACNOR B354 1972 avec fini electro plaque conforme a la norme ACNOR OIBI
113. ing to the manufacturer s directions between the two layers srinkle a thin layer of silica sand POUR SOUMISSIONS FOR BID 5 04 20 PLANS POUR COORDINATION 5 03 13 r visions revisions date A no du d tail detail no B no de la feuille o d tail exig sheet no where detail required no de la feuille o d taill sheet no where detailed PARCS CANADA PARKS CANADA 702 5i me Rue Shawinigan Qu bec GON 1E9 R nov et r am du c c au pique nique Shewenegan Parc National de la Mauricie Picnic Shewenegan Snack Renov and rehab La Mauricie National Park ARCHITECTURE ARCHITECTURE DEVIS TECHNIQUE TECHNICAL SPECIFICATION Con u par REN E TREMBLAY Designed by 2015 03 27 Date Drawn by 2015 03 27 Date Dessin par DETAILS DE MOBILIERS Approuv par REN E TREMBLAY Approved by 2015 03 27 Date Gestionnaire de projet TPSGC Soumission Tender PWGSC Project Manager No de projet Project number 45352762 1936 15 TPSGC PWGSC Client Client Project number No de projet a AUTOCAD 2015 04 17 PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLANS NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION File no DO NOT USE FOR CONSTRUCTION File name No feuille Sheet no 20 AVRIL 2015 A13 A13 Nom du fichier File name No de classement No de plan ou dessin
114. ion et ne pas descendre a moins de 5C avant la cure totale du scellant 22 Produits d etancheite J Les produits d etancheite selectionnes pour ce projet doivent figurer sur la liste des produits homologues dressee par la Commission d homologation des produits d etancheite de l ONGC Dans le cas de produits d etancheite homologues avec un primaire seul le primaire en Question doit etre utilise avec ledit produit d etancheite 2 Scellant type Produit d etancheite conforme a la norme CAN ONGC I324 M3Q en elastomere a plusieurs composants a base de polyurethane modifie Couleurs au choix de l architecte dans la gamme standard 2 Produits acceptables Sikaflex 2C de Sika Canada inc Dymeric 249 de Tremco lt e PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLANS NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION DO NOT USE FOR CONSTRUCTION 20 AVRIL 2015 Parks Canada Parcs Canada Canada AGENCE PARCS CANADA UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE ET DE L OUEST DU QU BEC 702 5EME RUE SHAWINIGAN QUEBEC GON 1E9 IE REN ETREMBLAY ACR ERC IMIR GER BUREAU DE CONSULTATION 569 5i me RUE SHAWINIGAN QC GON 1E7 BUREAU PRINCIPAL 3650 RUE L P NORMAND SUITE 100 TROIS RIVIERES QC G9B 0G2 T L 819 731 0500 FAX 819 731 1610 PLURITEC Ing nieurs conseils BUREAU PRINCIPAL 1100 PLACE DU TECHNOPARC BUREAU 200 TROIS RIVIERES QC G9A 0A9 TEL 819 739 8010 FAX 819 739 8092 POUR SOUMISSIONS FOR BID 5 04 2
115. it 250 120 de Sico Ecosource Formule zero COV Green Seal Inc GS l Classe A conforme a la norme ONGC 1119 2000 B Deux couche de finition peinture interieure au latex D2 avrylique fini mat produit 851 de Sico Ecosource Formule zero COY Green Seal Inc GS lI Classe A conforme a la norme ONGC LQZQ 39 3 Systeme no3 pour les portes en bois et boiseries a peindre Pour soumission generalement toutes les portes sont de la meme couleur A Une couche de bouche pores une couche de gomme de lague conforme a la norme ONGC aFP l M B Une couche d appret scelleur a l a CAN ONGC 138 2000 kyde produit 88 14 de Sico Expert conforme a la norme C Deux couche de finition peinture interieure au latex 122 avrylique fini perle produit 65 5XX de Sico 4 Systeme no 4 pour portes et cadres en acier A Preparation de la surface une couche de peinture d appret conforme a la norme ONGC 1 GP 12IM B Deux couche de finition peinture email semi brillante conforme a la norme ONGC GP 38 M 5 Systeme nod pour les boiseries exterieures peindre A Preparation de la surface preparer les surface selon la norme ONGC 82 GP LA B Une couche d appret scelleur a l alkyoe exterieur produit 182 135 de Sico conforme a la norme ONGC GP 189 C Deux couche de finition peinture exterieure au latex 22 avrylique fini semi lustre produit Si de Sico 6 Systeme nob Peinture epoxydique pour l
116. it d entasser des debris au sol Garder les aborde de l edifice propres et degages en tout temps Evacuer les debris au fur et a mesure du progres des travaux Il est interdit d entasser des materiaux de demolition sur le chantier Utiliser des contenants de transports et evacuer les debris ala fin de chaque periode de travail 12 Recuperation des materiaux La recuperation des materiaux est a la discretion de l entrepreneur mais elle ne doit pas retarder les travaux augmenter les couts au contrat ou encombrer le chantier 2 Eliminer tous les materiaux ne devant pas etre recuperes ou reutilises Travaux de remise en etat Une fois les travaux termines enleves les debris remettre les surfaces adjacentes dans leur etat d origine amenager les surfaces dans la limite des travaux tel que prescrit aux plans et devis Laisser le chantier propre 2 Les surfaces et les ouvrages qui se trouvent al exterieur de zones de demolition doivent etre remis dans l etat ou ils se trouvaient avant le debut des travaux SECTION 26 25 73 TRAITEMENT DU BOIS L2 Normes de reference 22 E Sauf indication contraire executer les travaux d ebenisterie conformement a la norme ACNOR 222 M19323 tendue des travaux Toute piece de bois l exterieur de l isolation en contact avec l exterieur en contact avec du metal ou du beton est assujettie a la presente section et doit etre traitee sous pression 2 Toute piece de bois servant
117. ivalent 42 Surface preparation The surfaces of the elements to be sealed must be at a temperature between 5C and 25C for applying sealant unless otherwise limited by tne manufacturer 52 Support materials Pose the anti adhesion tape where required in accordance with the manufacturer s instructions 2 Pose joint sealant to obtain depth and appropriate joint profile 62D Use of sealants Apply sealants according to these instructions and tne locations Indicated on the drawings 2 Type pen sealant in the outer joints between window frames and doors and adjacent parts of the building on the periphery of each opening to the outside and where indicated 3 Tyoe 2 a sealant into joints and interior separating wndou frames and adjacent parts of the building an the periphery of each opening to the inside and at the locations indicated when the joints must be paintea latex with fungicide to paintable surface selected from the range of standard PLANS POUR SOUMISSIONS BIDDING PLANS NE PAS UTILISER POUR CONSTRUCTION DO NOT USE FOR CONSTRUCTION 20 AVRIL 2015 Parks Canada Parcs Canada Canada AGENCE PARCS CANADA UNITE DE GESTION DE LA MAURICIE ET DE L OUEST DU QU BEC 702 5EME RUE SHAWINIGAN QUEBEC GON 1E9 REN E TREMBLAY ACR ERC IMIR GER EGRA TTIE Gare BUREAU DE CONSULTATION 569 5i me RUE SHAWINIGAN QC GON 1E7 IE BUREAU PRINCIPAL 3650 RUE L P NORMAND SUITE 100 TROIS RIVI RES QC
118. les parties du panneau d me mises nu par les d coupages 5 A l endroit ou le dosseret du comptoir rejoint le revetement du mur appliquer un mince cordon d etancheite 6 Sauf lorsqu il peut etre fagonne en usine appliquer le siratifie de plastique eur le chantier selon les indications Le stratifie doit recouvrir la surface toute entiere et y adherer sur toute la superficie Dans les coins executer des joints parfaitement aboutes Utiliser des feuilles de stratifie pleine grandeur Biseauter legerement les aretes SECTION 27 2113 ISOLANT EN PANNEAUX L2 Isolants 1 Isolant de polystyrene expanse conforme a la norme CAN ULC S101 37 type 2 d epaisseur indiquee avec pare vapeur lamine Produits acceptables IZOL de Fransyl ou equivalent approuve 2 Utilisation sous la dalle de beton 3 Resistance thermique R15 pour 42mm d epaisseur 4 Epaisseur minimale d installation 2po S mm SECTION 217 21 l6 ISOLANT EN MATELAS L2 Isolants 1 Isolant de fibre minerale en matelas ou en nattes conforme a la norme ACNOR A JQ1 MISE3 type epaisseur de 42mm ou de 22mm ou selon l epaisseur requise aux dessins Produit acceptable isolant en nattes de FIBERGLAS CANADA Ou equivalent approuve 22 Installation Poser l isolant de fa on a assurer une protection thermique ou acoustique continue aux elements et aux espaces vides du batiment 2 Ajuster soigneusement l isolant autour des boites electriques des tuyaux des conduits d air d
119. lique acier de construction CAN CGSB 1571 M2 Peinture email d interieur semi brillante aux resines alkyoes CAN CGSB 153 M amp 3 Feinture email d exterieur brillante aux resines akyaes CAN CGSB L62Q ME 3S Peinture email brillante d interieur aux resines alkyces CAN CGSB l66 M83 Peinture email d interieur pour sols de beton CAN CGSB 112 MSI Diluant a pouvoir solvant eleve JIDCAN CGSB 1I20 M8S Peinture emulsion mate d interieur JI CAN CGSB 1122 M89 Vernis d obturation aux resines alkydes 2 CAN CGSB 18 M83 Peinture de finition mate d interieur aux resines alkydes 13 CAN CGSB I1IS M89 Peinture emulsion d MA pour murs interieurs 4 CGSB GP I2IM TI Enduit aux resines vinyliques preparation des surfaces metalliques peinture primaire reactive vinylique 15 CAN CGSB 1126 M3l Peinture d impression vinylique pour le bois 22 Finition interieure Systeme no l panneaux muraux de platre et de panneaux de gypse neufs Pour soumission couleur a appliquer par piece A Une couche d appret scellerur au latex produit 250 120 de Sico Ecosource Formule zero COV Green Seal Inc GS II Classe A conforme a la norme ONGC 118 2220 Wi 1 D UT KR bui LT B Une couche de finition peinture interieure fournie par l artiste 2 Systeme no 2 pour plafonds de panneaux de gypse ou de platre neufs Pour soumission couleur appliquer par piece A Une couche d appret scellerur au latex produ
120. mes suivantes ACNOR 0141 1912 2 NLGA standard Grading Rules for Canadian Lumber edition 1881 Fourrures cales d espacement bandes de clouage fonas de clouage faux cadres tasseaux membrons fonds de clouage pour bordure de toiture et lanbourdes Planches cat gories standard ou superieure 2 Vois de dimension classification charpente legere categorie standard ou superieure 32 Dispositifs de fixation Clous crampons et agrafes conformes a la norme ACNOR BIll 1914 2 a Boulons avec ecrous et rondelles et sauf indication contraire d un diametre de 125mm Dispositifs de fixation brevetes boulons a bascule tampons expansibles avec tire fonas douilles lomo ou en fibres inorganiques avec vis dispositifs cartouche explosive prevus a cette fin par le fabricant Dispositifs de fixation galvanises galvanisation confrme a la norme ACNOR Gl64 MIS38I pour les ouvrages exterieurs les ouvrages interieurs dans des endroits tres humides les ouvrages en bois traite sous pression 4 2 Produits de traitement du bois appliques en surface 1 Utiliser du bois traite sous pression pour tous les elements en contact avec l exterieur sauf pour SECT 2 3 les contreplaque Traiter la surface des autres elements en bois a l aide d un produit de preservation avant leur installation Appliquer le produit de preservation par immersion ou au moyen d un pinceau Enduire les surfaces jusqu a saturation et l
121. milluork accurately level equerre and fix or anchor them securely 2 May design or choose fasteners appropriate to the size and nature of the constituent elements to assemble Use fastening devices according to the manufacturer s recommendations 3 Walnut head finished nails to be to be resealed If using screws to attach the elements put the screws in countersunk holes round and carefully drilled and seal the holes with wood plugs go with the fixed element 4 Replace trim items whose surface has been damaged including hammer blows or other brands SECTION 26 42 OO WOODWORKING I2 References and standards Unless otherwise indicated execute the woodwork in accordance with applicable standards of the Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWMAC 1984 22 Drawings 3 0 Paneling Douglas fir plywood complies with the DI MIS18 CSA Standard Classification construction Submit drawings 2 The drawings must show the details of construction and assembly profiles fasteners and other related details 3 The drawings must indicate all the materials finishes thicknesses and hardware A The drawings must indicate the location of all required openings in the cabinet to the connection for service networks Conditions and specific types of installation all connections accessories and anchors as well as the location of fasteners apparent standard category 2 Wood particle board bonded to press
122. mm SINGLE CLEAR THERMOS GLASS Emm SINGLE CLEAR THERMOS GLASS Emm ae COLOR EXT BLACK COLOR EXT BLACK COLOR EXT BLACK COLOR EXT BLACK COLOR EXT BLACK DETAILS DE MOBILIERS 2015 03 27 INT CLEAR ANODIZED INT CLEAR ANODIZED INT CLEAR ANODIZED INT CLEAR ANODIZED INT CLEAR ANODIZED Da SEE TYPICAL SECTION OF WALL SEE TYPICAL SECTION OF WALL SEE TYPICAL SECTION OF WALL SEE TYPICAL SECTION OF WALL SEE TYPICAL SECTION OF WALL Approuv par Approved by NOTE REN E TREMBLAY 2015 03 27 LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT UN STANDARD POUR TOUTES LES OUVERTURES A REMPLACER L ENTREPRENEUR A LA RESPONSABILITE DE MESURER SUR PLACE TOUTES LES OUVERTURES BRUTES AU mr CAS O IL Y AURAIT D IMPORTANTES VARIATIONS POUR UNE OU PLUSIEURS OUVERTURES AUCUN COUT SUPLEMENTAIRE NE SERA ACCEPTE POUR UNE NOUVELLE FENETRE DONT LES DIMENSIONS Soumission Gestionnaire de projet TPSGC VARIERONT PAR RAPPORT AU DIMENSION FOURNIS DANS LE TABLEAU DES ELEVATIONS DES OUVERTURES TYPES Tender PWGSC Project Manager NOTES No de projet Project number No de projet Project number DIMENSION INDICATED ARE STANDARD FOR ALL OPENINGS TO REPLACE CONTRACTOR AS THE RESPONSABILITY TO MEASURE ALL OPENING GROSS ON SITE IF THERE IS IMPORTANT CHANGES FOR ONE OR 45352762 1936 15 MORE OPENINGS ANY SUPPLEMENTAIRE SUPLEMENTAIRE COST WONT BE ACCEPTED FOR A NEW WINDOW WHICH VARU RELATION TO THE SIZE DIMENSIONS PROVIDED TO THE TABLE OF TYPES OPENINGS en de i P ELEYATIONS PLANS POUR
123. o COY Green Seal Inc GS II Classe conforme to standard ONGC 1118 2900 B A topcoat Interior latex paint ID22 acrylique matte finish produces 851 of Sico Ecosource Formule zero COV Green Seal Inc GS li Class A conforme to standard ONGC LIZOZQO 939 3 No3 System for wooden doors and trim to paint For Bid generally all doors are the same color A A filler layer rubber overlay conform to standard ONGC I GP ISM B A layer of primer sealer 128 2000 alkyd product 88Q lI4 of Sico Expert conform to standard CAN ONGC C 2 layers of topcoat interior latex paint D2 acrylique pearl finish product ILE EXX of Sico 4 No 4 System for doors and steel frames A Surface preparation a layer of paint primer conforms to the standard ONGC 1 GP 12M B 2 layers of topcoat semigloss paint email conforms to the standard ONGC GP 38 M 5 No 5 System for External woodwork was painted A Surface preparation preparing the surface in accordance to the standard ONGC 85 GP LA B A layer of primer sealer l GFP 189 alkyd outside 182 135 of Sico conforme to the standard ONGC C 2 layers of topcoat Exterior latex paint D2 acrylique semi gloss produces SIT of Sico 6 No System Epoxy paint for concrete floors Harrison 191 8221 A Surface preparation Refer to directive s manufacturer B A layer of primer sealer Epoxy paint basis of transparent water Apply two coats accord
124. oints des elements doivent etre serres et consolides mecaniquement 5 Les pieces de fixation doivent etre dissimulees Pour pouvoir recevoir les pieces de quincaillerie les portes les cadres et les pieces de renfort doivent etre mortaises renforces perces et taraudes aux endroits requis a l aide des gabarits prescrite SECTION 22 l4 b PORTES PLANES EN BOIS L2 Dessins d atelier Soumettre les dessins d atelier 2 Preciser les types de portes et indiquer les ouvertures requises pour les vitrages et les louvres 22 Portes planes en bois Portes a ames pleine conforme a la norme CAN CSA 013221 Produits acceptables Portes Milette ou equivalent approuve DEVIS VERSION ANGLAIS LA VERSION FRANCAISE PRIM SECTION 28 5 OO FENETRES EN ALUMINIUM L2 Dessins d atelier Soumettre les dessins d atelier 2 Les dessins d atelier doivent indiquer clairement la nature des materiaux contenir des details pleine grandeur du linteau des montants et de l appui des profils des elements constitutifs des garnitures interieures et exterieures des jonctions entre les elements combines des cotes de l ouvrage et des details des ancrages montrer l endroit d application de l enduit de protection et donner la description des elements connexes du produit de calfeutrage ainsi que des finis apparents et des dispositifs de fixation 22 Garantie L ensemble de toutes les fentres incluant les chambranles sera garantie pour trois 3
125. onal de la Mauricie Picnic Shewenegan Snack Renov and rehab La Mauricie National Park ARCHITECTURE ARCHITECTURE DEVIS TECHNIQUE TECHNICAL SPECIFICATION Con u par REN E TREMBLAY Designed by 2015 03 27 Date Drawn by 2015 03 27 Date Dessin par DETAILS DE MOBILIERS Approuv par REN E TREMBLAY Approved by 2015 03 27 Date Gestionnaire de projet TPSGC Soumission Tender PWGSC Project Manager Project number No de projet 45352762 1936 15 TPSGC PWGSC Client Client Nom du fichier File name No de classement No de projet Project number File no File name No feuille Sheet no A11 A13 No de plan ou dessin P 0 PROJETS 2015 1936 15 OS TPSGC AM NAGEMENT CASSE CROUTE SHEWENEGAN DESSINS 04_FINAL 3 POUR SOUMISSION 1936 14 PL SOUMISSIONS 2015 04 17 DWG AUTOCAD 2015 04 17 IN CASE O PW DISCREPANCY B N FRENC VERSION OF SECTION el 14 CLEANING Section 21 14 CLEANING LD Tydiness and cleanliness at the construction site Make sure at all times that the construction site is clean and in order evacuate all construction debris and garbage 2 Evacuate debris and non necessary construction material out of the site and stock in containers at the end of each working shift When containers are full evacuate of the site on the same day 22 Final Cleaning When the construction work comes to an ena or is almost d
126. one retrieve construction material surplus tools equipement or anything that is no longer required for the execution of the conctract 2 Also retrieve materials no longer used by the job owner or other contractors or sub contractors or their employees and leave the construction site clean and proper to its use and purpose 3 At the achievemenent of the contract retrieve all construction materials and equipement others than tnoses belonging to the owner ar the occupants 4 Evacuate materials and garbage from the site at regular times according to consultants orders owner s property 5 Take necessary measures to obtain permits licenses etc from competent authorithies concerning construction material evacuation or disposing Clean and dust all surfaces prior to inspection of the construction site Clean and polish hardware chromeo surfaces mirrors along with mechanical or electrical equipment Replace all broken glass or scratched or broken Eliminate dust or stains from all decorative surfaces furniture mirrors floor walls or ceilings Dust interior surfaces of the building without omitting registers louvers or other wall or ceilng openings JO Carefully examine finishes surfaces accessories and details to insure the well respond to written specifications Verify that they function well prior to delivery of the building to the owner JI Dust and clean sidewalks alleys stairs and other exterior surfaces D Remove dirt or
127. outchouc syntnetique ayant les proprietes physiques suivantes couleur bleu 2 teneur en solides 1352 4 3 temperature d application 5 42 Ci 4 produit de reference appret Blueskin de Bakor ou equivalent approuve 3 Membrane de raccordement Membrane de raccordement et solin intra mural auto adhesive constituee d un compose de bitume caoutchoute SBS lamine a un film polyethylene croise et ayant les proprietes physiques suivantes couleur bleut 2 epaisseur 2 mm 3 temperature minimale d application 5 Ct 4 allongement a la rupture ASTM D412 modifi 200 minimums 5 resistance de la membrane a la rupture ASTM D412 modifie 3 4 MPa minimum resistance du film a la rupture ASTM D412 modifie 49 MPa minimums JI souplesse basse temperature ONGC 31 GP 5 M 232 C 2 permeance a la vapeur d eau ASTM E96 28 ng Pa m2 s 225 perms 3 permeabilite a l air 15 Pa ASTM 283 91 DODDE s m2 JOpermeabilite a l air apres le test a 3000 Pa ASTM E331 89 aucun changement JI produit de reference Blueskin SA de Bakor ou equivalent SECTION 28 l6 PORTES ET CADRES EN ALUMINIUM L Dessins d atelier Soumettre les dessins d atelier 2 Les dessins d atelier doivent indiquer chaque type propose de porte et de care montrer les profiles extrudes le mode d assemblage les details des pieces de renfort des sections et des elements de quincaillerie le fini ainsi que l emplacem
128. r et ponc e eur une face A Feuille de rev tement int rieur en plastique stratifi fournie par le dessus au moins 25mm d paisseur de couleur blanche 5 Ame en contreplaqu conforme la norme ACNOR Q153 MI382 bois massif sur 2 faces mm d paisseur 6 Ane en panneau de particules onc es de 15 mm d paisseur Adh sif pour plastique stratifi colle contact conforme ala norme ONGC II GP 22M 8 Enduit de scellement colle ou enduit hydrofuge approuv par le Fabricant du stratifi 3 Produits d tanch it conforme ala section Gil 92 22 Produits d tanch it de la couleur choisie par l Architecte JO Tire fonas et languettes 2 Faconnage en atelier Se conformer a l annexe A de la norme CAN3 A 12 M19 2 Obtenir les dimensions requises avant de faconner les elements qui doivent incorporer des appareils ou des pieces d equipements et autres materiels ou les toucher 3 S assurer que les couleurs et les motifs des ouvrages contingues en plastique stratifie sont les memes sur toute la surface 4 Coller la feuille de plastique stratifie au panneau d ame en respectant les instructions du fabricant de l adh sif S assurer que le profil du stratifie et celui du panneau d ame coincident bien afin d obtenir une parfaite adherence sur toute la surface Utiliser des feuilles d une seule piece mesurant jusqu a 2422mm de longueur et ne pas faire de joints a moins de 622mm de l ouverture prevue pour un evier 2 Utiliser
129. s a basic synthetic rubber having the following physical properties color blue 2 solids content 135 3 Application temperature b 42 Ct A Reference product primer Blueskin Bakor or equivalent approved 3 Connecting membrane Connecting membrane and intramural flashing Self adhesive constituted and SBS rubberized asphalt comprises a laminated polyethylene film crosses and having the following physical propreties color blue SPECIFICATION AND NGLIS VERSION SECTION 28 59 22 ALUMINIUM WINDOWS LD Shop drawings Submit shop drawings 2 Submit detailed and complete description of differences between Windows tested for conformance to this specification and windows intended for this project Include elevations and full scale details to show physical differences 3 Provide elevation views indicate components materials finishes and locations of anchorage A Clearly indicate in large scale the following Sections details showing all window perimeter conditions Mullion details and frame corner connections Still flashing terminations in isometric view Including coordination with wall cladding materials Frame anchorage details Details snowing sealing techniques within and around perimeter of framing and operable sash Connection to building sheet membrane air and vapour seal H Required sizes and tolerances of openings 2 Warranty 1 The set
130. s seront finis noir dans la gamme standard 62 Vitrage Poser le vitrage des fenetres conformement a la norme CAN CSA8 amp A44Q 2 Utiliser des garnitures d etancheite en vinyle haute densite Aucun scellant ou mastic d etancheite ne sera tolere sur la paroi interieure du vitrage 3 Referer la section 28 22 52 pour la description des vitrages et leur utilisation BO ub gt Iir SECTION 28 22 52 VITRAGE L Echantillons Soumettre les echantillons 2 Soumettre deux echantillons de 322mm de verre des panneaux isolants en verre des miroirs et des produits d etancheite 22 Materiaux de verre Verre a vitres clair conforme a la norme CAN CGSB 12 2 2 Panneaux isolants en verre clair Panneaux conformes a la norme CAN CGSB 128 avec verre exterieur en verre clair de 3mm d epaisseur lame d air avec intercalaire non conducteur Lou E ou equivalent et verre interieur en verre clair de 3mm d epaisseur ou selon es charges prescrites 3 0 Materiaux de vitrage et d etancheite Les produits d etancheite doivent etre compatibles avec les scellante des panneaux isolants en verre et les cales en neoprene 2 Produit d etancheite mastic a base de silicone a un seul composant a polymerisation par evaporation du solvant conforme a la norme CAN CGSB I918 voir section 21 32 22 3 Produit d etancheite mastic a plusiseurs composante a polmerisation chimique conforme a la norme CAN CGSB 1324 type 2 classe A
131. s du fabricant 3 Noyer la t te des clous de finition destin s tre rebouch s Si l on utilise des vis pour fixer les l ments poser les vis dans des trous frais s ronds et soigneusement perc e et obturer les trous au moyen de bouchons de bois assortis l l ment fix 4 Remplacer les l ments de menuiserie dont la surface a subi des dommages incluant les coups de marteaux ou autres marques 1D Normes de reference Sauf indication contraire executer les travaux d ebenisterie conformement aux normes applicables de l Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWMAC 1884 22 Dessins d atelier Soumettre les dessins d atelier 2 2 4 Les dessins doivent montrer les details de construction et d assemblage des profils des fixations et les autres details connexes Les dessins doivent indiquer tous les materiaux finis eoaisseurs et pieces de quincaillerie Les dessins doivent indiquer l emplacement de toutes les ouvertures requises dans le cabinet aux fing de raccordement des reseaux de service les conditions d installation types et particulieres tous les raccordements accessoires et ancrages ainsi que l emplacement oes dispositifs de fixation apparente 22 Panneaux Contre plaque de sapin Douglas conforme a la norme ACNOR 2121 M191 2 2 5 classification construction categorie standard Panneaux de particules de bois agglomerees sous presse pour usag
132. ssive wood on 2 faces dmm thick amp Wood particule center of sheet according to CAN3 2188 1 M 1B category finish sanded surfaces Ib 2mm thickness TI Adhesives for plastic laminates contact glue according to ONGC TI GP 20M amp Sealants and glue water resistant approved by the plastic laminates manufacturer 3 Sealants products according to section 27 32 2 sealants and color must be according to details on architecture drawings or identical to plastic laminate color IO Coach screws or lag screws must be approved bye tne manufacturer or cabinet maker VERSION PREC DENC SECTION 26 41 DO DECORATIVE PLASTIC LAMINATES 2 ai shapping and forming Work must conform to CAN3 AM2 MIS3 annex A pi Measure and obtain all required dimensions before cutting and making the elements that include equipements electrical lavatory pplumbing equipement or other specific equipement or detail 3 Make sure colors and patterns of connecting works of plastic laminates are the same on the entire surface 4 Glue the plastic laminate to the support panel respecting the glue manufacturer s instructions Make sure the laminates profiles and the boars profile are similar in order to obtain a perfect bonding on the entire surface without air bubbles Use an entire on piece sheet of 2422mm long Do not plan joints at least 622mm from lavatory or other opening in the laminates surfaces 5 Use proper laminates For post forming cabinet and
133. t deplacement ou affaissement des ouvrages canalisations trottoirs revetements de chaussees arbres amenagements paysagers sols adjacents et parties de batiments adjacents a conserver et pour eviter qu ils ne soient endommages Fournir et installer les pieces de renforcement et d etaiement et effectuer les travaux de reprise en sous oeuvre necessaire Reparer les ouvrages endommages lors des travaux de demolition 2 Bien etayer les ouvrages vises et s il semble que les travaux de demolition constituent un danger pour le reste du batiment pour les ouvrages adjacents ou pour les canalisations adjacentes arreter les travaux et avertir le consultant 3 Voir a ce que les demolitions n obstruent pas le systeme d evacuation des eaux de surface et les systemes electriques et mecaniques qui doivent demeurer en etat de fonctionner 4 Lorsque requis disposer des ecrans antipoussieres dans toutes les portes ouvertures grilles etc pour contenir les particules sous toutes leurs formes dans les locaux affectes par la demolition 5 Proteger contre tout dommage les revetements de planchers et muraux adjacents a conserver Remplacer ou reparer immediatement toute surface ou article endommage a la satisfaction de l Architecte et du Proprietaire Travaux 1 Effectuer toute la demolition requise ou indiquee aux dessins Travaux preparatoires Inspecter le chantier et verifier avec le Consultant les ouvrages qui doivent etre enleves et vacues recuper
134. un stratifie propre a la post formation et recouvrir les el nents profiles ou courbes selon les Indications en respectant les instructions du fabricant de stratifie 6 Poser une lisiere de stratifie pour les rives de maniere a couvrir les bords apparents des panneaux a surface plane Chanfreiner uniformement a 20 degres environ les rives apparentes Ne pas tailler a onglets les rives stratifiees Appliquer une feuille de dessous en plastique stratifie sur l envers du panneau d ame 2 Appliquer une feuille de revetement interieur dans les armoires et aux endroits indiques fabricant des feuilles de conforme la norme CAN3 0188 1 M18 cat gorie finition faces du genre recommand par le fagonneur 42 Installation Installer les ouvrages d aplomb de niveau et d equerre et les ajuster aux surfaces adjacentes 2 Laisser suffisamment de jeu aux endroits ou des pieces fixes traversent le panneau revetement de plastique stratifie de sorte que tout mouvement normal puisse s exercer librement 3 Utiliser des tire fond et des languettes pour realiser les joints des dessus de comptoir Effectuer les joints a 452mm d entraxe au plus et a lbmm des bords Les jointe doivent etre bien serres et d affleurement 4 Executer les decoupages n cessaires aux pieces rapportees grilles appareils electriques prises de courant ou autres objets encastres Arrandir les angles rentrants chanfreiner les rives et sceller
135. ur sans oublier de nettoyer derriere les grilles les louvres et les registres JO Examiner les finis les accessoires et le materiel afin de s assurer qu ils repondent aux exigences prescrites relativement ala qualite d execution et au fonctionnement JI Balayer et nettoyer les trottoirs les marches et les autres surfaces exterieures JD Enlever les saletes et autres elements qui deparent les surfaces exterieures 13 Balayer et nettoyer les surfaces revetues en dur SECTION 22 41 99 DEMOLITION DE PETITES ENVERGURES Normes de reference Sauf indication contraire executer les travaux d ebenisterie conformement aux normes applicables de au Code of Practice for Safety in Demoliton of Structure 22 Etat des ouvrages a demolir Entreprendre la demolition des ouvrages dans l etat ou ils sont le jour de l attribution du contrat 2 La demolition d ouvrages contenant de l amiante applique au jet ou ala truelle peut etre un danger pour la sante S il arrive au cours des travaux de demolition qu un materiau ressemblant a de l amiante applique au jet ou a la truelle soit rencontre arreter les travaux et aviser le Proprietaire immediatement Ne pas reprendre les travaux avant d avoir recu des directives ecrites du Proprietaire 3 0 Mesures de protection 42 5 2 Proteger les ouvrages existants qui doivent demeurer en place et les materiaux qui doivent etre recuperes Prendre toutes les mesures necessaires pour empecher tou
136. ural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWMAC 1984 22 Dessins d atelier 2 3 Submit shop drawings The drawings must indicate the details of construction and assembly profiles and fittings and other related details Drawings shall include all materials finisheds thicknesses and hardware parts 32 Products A D Lumber Softwood unless otherwise indication finish 549 bleached on 4 sides with a degree of moisture not exceeding 3 and meet the following standards Standard ACNOR Q141 e1312 2 Classification Rules for Canadian Lumber 1887 published by the National Lumber Classification NLGA The wood classified according to mechanically hardship is acceptable for all work 3 Hardwood having degree of moisture not exceeding 1 in accordance with the following standards Standards of the National Association of Panel 1 Douglas plywood conform to the ACNOR 2121 M1918 classification construction categoerie standard 2 Plywood soft Canadian Wood conforms to the ACNOR 2151 MI378 construction classification standard catogory 3 Hardwood plywood 13mm Conform to the ACNOR DIE MI882 4 Poplar plywood conformes to CSA Standard ACNOR Q153 MI38Q classification construction categorie standard 5 Board agglomerated pannels press for indoor use conform to the standard CAN3 01881 M718 6 Slat panel laminated on both sides is a plywood panel thicknesses of 2mm conform to the stand

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

実証対象技術の公募  NOVA WAFFLE MAKER STAR  La double inconstance I 3 tableau complete  (NJI-424B(X)). - hiflexonline.nl  User Guide - Swissphone  Benutzerhandbuch -  Caso Master E3  取扱説明書／160KB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file