Home

Gamme InnoClean PLUS, modèles EW12

Contents

1. 83 61 125418 196 1 500 00 Vidange de forf 150 00 19 6 T fa I quence de vidange 6 mois lu a pt Pi ces d usure kit d entretien du compresseur tous les 3 OM T E 100 00 40000 19 676 473 40 Remplacement de la cartouche d a ration 1 sur 15ans fort 1 120 00 12000 19 6 J 143 52 Remplacement du compresseur 1 x sur 15 ans forf 1 300 00 300 00 19 6 358 80 Montant total T T C 13 252 78 15 472 33 Co t mensuel T T C 73 63 85 96 INNO CLEAN EW16 D signation Observation U Qt P U Montant H T TVA Montant T T C a a Fournitue prix public 2013 lu U ll 7 951 00 7 951 00 19 6 9 509 40 puse Terrassement pose remblai quipement int rieur hors tranch es collecteurs utilisation de BRH rabattement de forf 1 3 000 00 3 000 00 7 0 3 210 00 dur e estim e 1 5 jours aspe ___ _______ Prestationdebase 180 TTC fof _ 1 150 50 _ 150 506 19 6 18000 Electricit US autres modeles au kWh 10220 0 12 1 226 40 19 6 1 466 77 MNT prorata de leur taille nominale T 0 ll Contr le annuel Contr les de 100 TTC an fo 15 O 83 61 125418 196 1 500 00 Vidange Cou LOE HT CE forf 150 00 19 6 16 cJ fr quence de vidange 5 a ll P
2. t s bt dre Contr le 1 Contr les de base 100 fort 15 83 61 125418 19 676 1 500 00 Vidange ANA AU MN forf 150 00 19 6 eM PNEU Ed racat 0 Pi ces d usure kit d entretien du compresseur tous les 3 ans ______ fort Me 100 00 40000 19 676 478 40 Remplacement de la cartouche d a ration 1 sur 15 ans fort 1 120 00 12000 19 66 143 52 Remplacement du compresseur 1 x sur 15 ans forf 1 300 00 300 00 19 6 358 80 Montant total 12 323 48 14 360 88 Co t mensuel 68 46 79 78 INNO CLEAN EW14 D signation Observation U Qt P U Montant H T TVA Montant T T C n4Q0urnitue ______ _ prix public 2013 V aaa U __ 1 6 955 00 6 955 00 19 6 8 318 18 Terrassement pose remblai quipement int rieur hors 2 tranch es collecteurs utilisation de BRH rabattement de forf 1 3 000 00 3 000 00 7 096 3 210 00 dur e estim e 1 5 jours appe ___ Prestationdebase 180 TTC fof 1 15050 15050 19 6 18000 Electricit Pash EWG j les a0tresmodEles au kWh 8942 5 0 12 1 073 10 19 6 1 283 43 MOM prorata de leur taille nominale e Contr le 1 Contr les de base 100 forf
3. 1n97 06 XOUI JUOS 9AN9 e nauau seesinn S1911109 SIA Soooid sep ejquiesue UOISOLIO9 e uu s s 19198 V 8 0 aolas neesoi ap jueino 159 aj vui qpuejs ne s 1 ap jueino eun p 1 ejuepuedopulr jueino ue unr p esodsip vs g suep ejqisnj OE Id V OL lqisnJ Jed U0199 014 ne pJoo2eH anojooj oo nod jou uduuv asu anesseJduuoo uouonogq ajn99s opnoo uon9ajoid 9u9iJ 3d 9 joueuduie y x i S Do Gl SE 0 d ___ x ____ 0V SI90 odok O 09 08 S 08 02 OG 08 88 Sv vv cv p Sc O08LXS9X000 ez enbnseuiop un p no un p In oo e 1u eAinb 159 cv 37 9AnaJdo e ouoy oeyoJp 1n932euuoo d L SL alqes np 2 ____ 98 6 5 ved L ep d 1 uonoojo4d ep asse
4. Page Dc IN 4 7 2 RR 4 8 Mise en oeuvre des tuyaux pneumatiques Page 4 9 Mise en place des rehausses Page 4 10 Remplissage final Page 4 11 Installation du gestionnaire et du compresseur Page 5 Mise en service 5 1 Mise en service de Page 5 2 Recommandation Page 5 3 Explication du fonctionnement Page 6 Entretien et vidange de boue en 6 2 Contr les ex cut s par le propri taire Page 6 3 Mati res ou fluides exclus des eaux us es domestiques Page 6 4 Elimination des d chets iii Page 7 Maintenance 71 Maintenance de la d cantation primaire et du dispositif de traitement uu l Page 7 2 Maintenance du 7 3 Diagnostics et erreurs men Page 7 4 Finde vie de l installation a Page 8 Programmation de la micro station 8 1 Menu du syst me Page 8 2 Menu Information dr Ras enne Page 8 3 Menu entretien
5. selon la r glementation en vigueur Arr t du 7 septembre 2009 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assai nissement non collectif pour s assurer que les boues soient trait es dans le respect de la r glementation Attention Seule une limination des d chets de l installation ex cut e dans les d lais garantit un fonctionnement conforme Pour cette raison il est judicieux de passer un contrat d en tretien avec une entreprise sp cialis e Ex cution de l limination des d chets Attention lors de cette op ration la distance minimale entre l installation et le camion de vidange ne doit pas tre in f rieure 2 50 m afin de ne pas nuire aux performances et a la stabilit de l installation Pour soulever et retirer le tampon en fonte il faut utiliser la cl sp ciale fournie la livraison Retirer le tampon fonte Avec le tuyau d aspiration du camion de vidange nettoyer compl tement le compartiment de d cantation primaire de la boue accumul e Nettoyer les parois de la cuve avec de l eau claire Remplir la cuve avec de l eau claire jusqu une hauteur de 1 2 m Nettoyer la surface d appui du tampon Remettre en place le tampon Remarque importante KESSEL recommande lors de l limination des d chets pro venant du compartiment de d cantation
6. 4 8 Raccordement et installation du bloc lectrovanne tuyau flexible de ventilation et c ble de commande Flexible d air pour compresseur Raccord rapide Bloc lectrovanne Levier de verrouillage d adaptation Languette pour accrocher le c ble de commande C ble de commande Flexibles pour les airs lifts Les conduites de commande sont placer en gaine et rac corder au gestionnaire et au bloc lectrovanne voir la proc dure Le bloc lectrovanne sera lib r de son support en re levant le levier rouge 14 4 Installation et mise en oeuvre R accordement pneumatique du bloc lectrovann e Raccordement pneumatique vers le compresseur Air lift pour remplissage Tirage dans la gaine du flexible air comprim et du c ble lectrique D roulez l ensemble du flexible air comprim et du c ble tirez les dans la gaine depuis la cuve vers l habitation Raccordement du flexible air comprim D verrouillez le raccord rapide en tournant la bague grise 120 droite raccordez le tuyau air comprim en le pous sant bien fond verrouillez la bague Le bloc lectrovanne sera alors remis en place sur son sup port et verrouill avec son levier rouge le c ble lectrique sera convenablement dispos dans l encoche pr vue cet effet 4 9 Mise en oeuvre de la rehausse Placer d abord le joint voir dessin 4 9 dans la gorge pr vue dans le trou d homme Av
7. Accus d fectueux ou dur e de vie d pass e Remplacer les accus Surtension accus Accus absents Mauvais contact inversion de polarit Remettre en place 2 accus LR6 V rifier contact et sens d installation des accus Pas d affichage sur le gestionnaire L installation n est plus aliment e L cran est d fectueux Contr ler l installation lectrique Remplacer le gestionnaire Vidange le capteur de niveau est toujours en position haute en fin de cycle Temps d vacuation de l eau trait e r gl trop bas Evacuation des eaux trait es impossible Adapter le temps d vacuation Contr ler l alimentation en air comprim nettoyer l air lift V rifier manuellement la commutation du flotteur V rifier l installation sanitaire en amont m lange eaux us es eaux pluviales V rifier l installation d vacuation en aval engorgement d bordement a KESSEL 32 9 Pannes solutions Autres d fauts Causes possibles Elimination des d fauts Le niveau d eau dans le compartiment de d cantation et beaucoup plus haut par rapport au compartiment de traitement Arriv e importante d effluents certaines p riodes de la journ e Surveiller le retour un niveau satisfaisant sur le cycle suivant Les niveaux d eau dans le compartiment de d cantation et dans le compartiment de traitement sont trop hauts Le bloc lectrovanne ne
8. Contacter s il vous plait KESSEL France Centre d affaires du Molinel Batiment E Avenue de la Marne 59290 Wasquehal T l 33 0 3 20 70 30 56 Email info kessel fr 7 4 Fin de vie de l installation Les cuves en PE et ses diff rents composants base de mati res thermoplastiques PE PVC PP sont recyclables dans les fili res sp cialis es dans la revalorisation des mat riaux plastiques Les composants annexes gestionnaire et compresseur peuvent tre rapport s en d chetterie pour un traitement dans les fili res d di es ces produits DEEE a KESSEL 7 Maintenance Param tres de r glage pour la commande InnoClean PLUS Compresseur type CLASSE C Timer Marque Temps EW12 EW14 EW16 EW18 EW20 T1 Chargement 1800 22 00 2600 2200 26 00 T2 TempsDei o 000 000 000 000 000 T3 TempsNiri HM 200 200 20 20 2 00 T4 T5 T6 Pause MS 000 000 000 000 000 T7 Ventilation Deni 1 MS 000 000 000 _ 0 00 T8 Pause Niti Mms 15 00 1500 1500 15 00 15 00 T9 Ventilation Nitri 1 Ms 730 1030 1500 10 30 15 00 T10 T11 Ventilation phase conomique M S 4 00 500 6 00 50 6 00 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 Ventilation phase cong Ms 2 00 2 30 3 00 23 30 T19 T20 Retour phase cong lt 2 00 2 30 3 00 23
9. T23 Temporisation marche vide M s 4 00 3 00 4 00 30 4 0 T24 T25 Do MS 000 000 000 000 000 T26 MS 000 000 000 000 _ 0 00 T27 x 00 000 000 000 000 C1 C2 Niveau d eau au minimum 80 80 80 480 Niveau d eau au maximum 150 150 150 150 150 Temps de ventilation 160 180 225 180 200 a KESSEL 28 8 Programmation de la micro station Menus En fonctionnement l cran du gestionnaire affiche l infor mation sur la phase en cours ll est possible d acc der 3 menus diff rents Informations Maintenance R gla ges En appuyant une seule fois sur une touche OK le r tro clairage est activ Ensuite par une pression sur Touche Ok Passage au niveau suivant sup rieur Touche Esc Passage au niveau suivant inf rieur Navigation l int rieur d un niveau Touche Alarme En appuyant une fois on peut mettre fin au signal acoustique Pour autant que le d faut ait t limin on peut actionner encore une fois la touche d alerte Le voyant rouge et le message d alerte as soci sont alors galement supprim s Si le d faut n a pas t limin le signal acoustique est de nouveau d clench D Ecran 2 Touches de navigation dans les menus 3 Touche de validation Touche OK 4 Touche retour touche de sortie 5 Voyant vert pr sence secteur et marche norma
10. nance et de la r paration du syst me Lors de l installation le couvercle de la micro station doit tre suffisamment s curis contre toute ou verture non autoris e Apres installation le tampon fonte fourni poss de une finition remplissage b ton et un poids de 51 kg cette disposition est destin e en emp cher son soul vement par des enfants Le syst me est constitu de plusieurs composants C est pourquoi vous devez tenir compte des diff rents chapitres des instructions ce guide Il faut toujours pour chaque maintenance inspection et r paration sur un des composants mettre l ensemble du syst me hors service en retirant la prise secteur du ge stionnaire et le s curiser contre tout r enclenchement Assurez vous que le flux d arriv e d eaux us es est interrompu pendant la mise en oeuvre L alimentation lectrique du syst me sera r alis e et prot g e conform ment la norme NF C 15 100 Le gestionnaire est sous tension et ne doit pas tre ouvert Seuls des professionnels qualifi s doivent ex cuter des travaux sur les dispositifs lectriques Il est interdit d effectuer tout travail maintenance du compresseur sortant du cadre des interventions d cri tes au chapitre relatif l inspection et la maintenance faut s assurer que les c bles lectriques ainsi que toutes les pi ces lectriques du syst me sont en parfait tat Les prises et raccords ne devront en aucun cas tre immerg s Le syst
11. z ro 8 4 14 Controle de courant Mesure de courant surveillance continuelle du syst me InnoClean PLUS Les va leurs pr r gl es ne doivent pas tre chang es La surveillance de courant est d sac tiv e en placant la limite de courant inf rieure sur 0 0 A a KESSEL 9 Pannes solutions par un message d erreur qui apparait sur la ligne inf rieu re de l cran LCD La fr quence d apparition des dysfon ctionnement est al atoire un entretien r gulier r duira la Le gestionnaire est quip d un dispositif qui surveille en permanence les param tres de fonctionnement des dif f rents composants du syst me En cas d incident une alarme sonore sir ne et visuelle voyant rouge assure probabilit de une alerte imm diate La nature du d faut est indiqu e survenance d un incident Messages d erreur Causes possibles Elimination des d fauts Hautes eaux le niveau d eau dans le compartiment de traitement a d pass le niveau maximum Danger de d bordement de l installation Air lift d extraction de l eau trait e d ficient Arriv e excessive d effluents Evacuation des eaux trait es impossible Contr ler l alimentation en air comprim nettoyer l air lift V rifier l installation sanitaire en amont m lange eaux us es eaux pluviales V rifier l installation d vacuation en aval engorgement d bordement Basses eaux le niveau d eau dans le compartim
12. 3 0 T21 Sortie de boue MS 220 320 3 00 320 3 36 T22 Phase normale HM 600 600 600 600 60 T23 Temporisation marche vide M S 4 00 3 00 4 00 3 00 4 00 T24 T25 MS 000 000 000 00 _ 0 00 T26 Do MS 000 000 oo 000 000 T27 000 000 000 000 _ 0 00 C1 C2 Niveau d eau au minimum 80 80 80 80 80 Niveau d eau au maximum 150 150 150 150 150 Temps de ventilation 1 135 158 180 158 180 Compresseur type CLASSE D Timer Marque Temps EW12 EW14 EW16 EW18 EW20 T1 Chargement lt 18 00 2200 26 00 22 00 26 00 T2 TempsDeni HM 045 045 045 044 04 T3 Temps Nitri HM 115 1 55 1 15 115 1 15 T4 T5 T6 Pause Deni A MS 1450 1450 1450 1450 14 50 T7 Ventilation Deni ms 0 0 0 0 0 0 0 0 00 T8 Pause Niti MS 730 50 0 10 50 2 0 T9 Ventilation 1500 1500 150 15 00 15 00 T10 T11 Ventilation phase conomique __ 5 40 5 00 6 00 50 6 0 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 Ventilation phase cong Ms 2 00 2 30 3 00 2 30 30 T19 T20 Retour phase cong Ms 201 230 3 00 230 3 00 T21 Sortie de boue lt 220 3 20 30 m 320 336 T22 Phase normale HM 60 600 600 60 6 00
13. DCO totale Pr l vement ex cut Temp rature du pr l vement O2 dissous OBSERVATIONS Pour l entreprise Pour le client Cachet et signature Signature 39 ac KESSEL C Q sm c pu pe rr L LO 29102 1HSS3M G 0XZ ep 02 yoda un p 9 Jnod jueujeoe duJ3 uondo ein Nyo un p JU9W9P109921 9 1ueujeoe duu43 SseuJoq uondo ue LINOD 9195 ue nod esug suondo V S O OGA Zr V S 022 1961009 eJqi 1261009 np eouessing Iud 502 Y 94 OY A OEZ Sieja ep senjos sop eJndnoo ep eouessing np e L e 8 0 ep aolas ue ueJ29 ep 5 ne uu s s vul LL ue nooe red eun p ajuepuadapui jueJnoo ue uonejueuue eun p esodsip enbiuo4199J9 senbueudued se inod Iun e59104d v suep e gisn 02 ejjenueJoyjip snos OL lqisn Jed uomnoojoud neesoJ ne oujenb Synpoid sap
14. SIq 01 W uonesi nn p 0S zH np eouenboJJ lt gt UOISUSL oec Vgp Oz G ww enene m er 081 X G9 X 002 X 002 YEZ X LSE x 5892 oZZ Xc0cX6rc H x x 7 961 991 v6 UW _________ ______ ___ ____ oe 26 A X eoepussid N N m polN O1 O1 e eo opueululoo edednos 40 a KESSEL 16 Co t sur 15 ans INNO CLEAN EW12 D signation Observation U Qt P U Montant H T TVA Montant T T C FOURNITURE prix public 2013 U T 6 179 00 617900 196 _ 7 390 08 Boss Terrassement pose remblai quipement int rieur hors m tranch es collecteurs utilisation de BRH rabattement de forf 1 3 000 00 3 000 00 7 096 3 210 00 dur e estim e 1 5 jours pops Mise en service _______ de base 180 TTC fof 1 15050 15050 19 6 18000 Electricit 5 au kWh 7665 0 12 919 80 19 696 1 100 08 D E prorata de leur taille nominale 27
15. es sera conforme la norme NF EN 1453 1 la pente de cette conduite sera de 2 minima En outre la com mune ou l organisme en charge de l assainissement sont comp tents pour d livrer les permis de construction et d exploitation TP HR ge 1 Dispositif de commande Gestionnaire et compresseur 2 Arriv e des eaux us es 3 Cuve de d cantation primaire 4 Cuve de traitement 5 Cartouche d a ration 6 Bloc lectrovanne 7 Air lift pour le retour des boues Air lift pour l vacuation des eaux us es trait es 9 Air lift d alimentation Gaine pour c bles a KESSEL 2 G n ralit s 2 3 Configuration des installations Vue de face C5 a KESSEL 2 G n ralit s Vue de face mrina nn L 2350 mm 3470 mm B 2000 mm T R glable de 600 mm 1050 mm TEU T 255 mm GW hauteur de nappe maxi 1775 mm h 1775 mm 1875 mm hieer hauteur pour gaine de c bles 2000 mm Raccordements DN 160 Poids 400 kg 440 kg a KESSEL 2 G n ralit s Configuration des installations type EW12 EW14 EW16 EW18 et EW20 Air lift d alimentation Vue de cot hr max 1950 Air lift de retour des boues Air lift d vacuation des eaux us es trait es Trop plein C E E E c A rateur 1 Flotteur A rateur 2 Cuve 1 Cuve 2 Compartiment de d cantation Compartiment de traitement SBR Entr e
16. me ne doit en aucun cas tre mis en service s il est endommag Toute transformation ou modification du syst me ne doit tre faite qu en concertation avec le construc teur Les pi ces de rechange d origine et les accessoires autoris s par le constructeur servent la s curit L emploi d autres pi ces peut entrainer l exclusion de toute responsabilit pour les cons quences qui en r sultent Pour tous les travaux portez v tre quipement de protection individuelle pour viter tout contact avec de l eau sale Portez des lunettes et aussi des gants des v tements et des chaussures imperm ables a KESSEL 1 Consignes de s curit Page 2 G n ralit s 2T COMPACT Page 2 2 Description du syst me non Page 2 3 Configuration de l installation Page 2 4 Dimension et volume Page 2 5 Description du fonctionnement Page 3 Emballage transport Bero 2 o RR Page et entreposage o AS 1 CL TEE Page SA Ezn 09 3 a 4 Installation et mise en oeuvre 4 1 Lieu l installation enn mH Page A S Page 4 3 Mise niveau du fond de fouille Page Page 4 5 Remplissage des cuves
17. Page 8 4 Menu programmation ss Page 9 Pannes solutions Page 10 Garantie Page 11 Certificat de l installation mise en service Hes Page 12 Declaration des performances M nnne nns Page 13 Pi ces d tach es Page 14 Instructions d entretien ss Page 15 Informations Technique Page JO Cours Sans o 17 Contr le de production en usine nnne nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnns Page 18 Rapport journalier iii Page 19 Rapport sur l installation patus ola ve Se poti pubes kia Page a KESSEL 25 27 27 27 29 29 29 30 32 34 35 36 37 39 40 41 43 45 47 2 G n ralit s 2 1 Champ d application InnoClean PLUS la micro station de KESSEL est un syst me de traitement des eaux us es domestiques conforme ZA de la norme NF EN 12566 3 2 2013 Dans les conditions normales d utilisation et d entretien l InnoClean PLUS permet l puration des eaux us es domestiques avec une qualit du rejet au moins gale aux valeurs sui vantes 0805 lt 35 mg L MES lt 30 mg l conform ment l arr t 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d as sainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBOS La capacit de traitement des diff rents
18. Poly thyl ne PE Efficacit de traitement Rendement sur des charges organiques journali res utilis es Durant l essai DBO 0 36 93 17 97 85 97 95 35 61 PND Capacit de traitement designation nominale Charge organique journali re nominale DBO 0 34 3 00 kg D bit hydraulique journalier nominal 0 60 7 50 m j tanch it l eau essai l eau Conforme EW 4 EH 4 EW 20 EH 20 R sistance l crasement Remblai x 1 5 m valu e par calcul Humide 1 775 m EW 22 EH 22 EW 50 EH 50 R sistance l crasement Remblai lt 0 60 m essai dit Pit Test Humide 1 775 m Durabilit Conforme R cation au feu E mission de substances dangereuses PND Rapport d essais N CAPE AT 12 177 concernant une station d purataion des eaux domestiques assemble sur site du CSTB du 18 sept 2012 g KESSEL 13 Pi ces d tach es d InnoClean PLUS Pos Bezeichnung __ Art Nr _ 331 119 331 5 __ de retenue du flotteur a KESSEL 37 13 Pi ces d tach es d InnoClean PLUS Pos D signation _ _____ ac KESSEL 14 Instructions d entretien FICHE DE CONTR LE D UNE MICRO STATION KESSEL InnoClean PLUS KESSEL Entreprise charg e de la mise en service Date du contr le Nom du contr leur N de s rie de l InnoClean PLUS Nom du propri taire N de s rie du gest
19. du gestionnaire est ins r e dans la prise de courant L installation s initialise d elle m me 5 2 Contr le la mise en service Contr le D g ts ventuels dus au transport ou la mise en oeuvre Non respects des consignes de pose V rification de l emplacement et du fonctionnement de tous les composants lectriques et m caniques Fonctionnement du flotteur Contr le des branchements des conduites Air lifts Cartouche d a ration 5 3 Formation du client l aide du Manuel Voir avec le client les consignes de mise en oeuvre et le mode d emploi Pr sentation de l installation explications et description Pr ciser au client ses obligations fonctionnement mainte nance vidange journal 20 5 Mise en service Instruction pour la Programmation du Gestionnaire KESSEL Inno Clean booting system g FFE GIHE 1 Lors du 1er raccordement lectrique le syst me s initialise durant quelques secondes puis le r tro clairage s teint et l afficheur laisse apparaitre le menu suivant pita Beute T f W English E P Fran ais Italiano Falzki 2 Appuyer 2 fois sur S lectionner la langue 3 Programmer ensuite la date et l heure avec les touches et valider par avec les touches A et v valider chaque chiffre par E das RUE nominale 4 Appuyer sur S lectionner la classe de 5 Appuyer sur on s lectionner la tail
20. effluent trait par un technicien comp tent qu il s a gisse d un chantillonnage ponctuel ou d un pr l vement sur 24h en cas de contr le r glementaire 5 Tuyau de sortie 6 Bloc lectrovanne 7 Flotteur a KESSEL Pour un pr l vement ponctuel il convient de plonger un r cipient de pr l vement dans le bac de pr l vement et de collecter le volume n cessaire En cas de contr le r glementaire de l installation pour la r alisation d un bilan 24 h il convient d employer un chan tillonneur automatique accompagn de sa pompe et d une ligne de pr l vement avec cr pine La cr pine est plon ger dans le bac de pr l vement pour r alisation du bilan Quel que soit la nature du pr l vement il convient de proc der de la facon suivante Navire pour l chanttillonage at KESSEL Retirer le couvercle de la cuve 2 correspondant au r acteur Attendre que le cycle de la micro station soit en mode d vacuation des eaux us es trait es Attendre la fin du cycle d vacuation des eaux us es trait es et proc der au pr l vement d un chantillon d eau us e trait e dans le bac de pr l vement Proc der la repose du couvercle Le technicien en charge du pr l vement devra tre muni des quipements de protection adapt s chantilloneur Bac de pr l vent 26 7 2 Maintenance du compresseur ATTENTION Avant le d but des op rations de mai
21. en particulier dans le cas d installations peu aliment es en eaux us es de lais ser dans l installation de la boue r siduelle sur une hauteur d environ 25 30 cm afin de pouvoir disposer de suffisam ment de substances nutritives pour la boue activ e apr s l limination des d chets Une limination compl te des d chets peut avoir pour cons quence que la quantit de boue activ e diminue en raison du manque de substances nutritives ce qui entrainera une baisse des capacit s de traitement de l installation En outre nous recommandons de proc der l limination des d chets de l installation autant que possible pendant les mois d t La diminution des cultures bact riennes condi tionn e par l limination des d chets sera compens e plus rapidement pendant les mois d t plus chauds que durant les mois d hiver Le compartiment de d cantation primaire qui se trouve du c t arriv e du systeme doit tre nettoy intervalles r guliers Cuve 1 Cuve 2 ATTENTION La boue activ e dans la cuve de traitement cuve aval ne doit en aucun cas tre vidang e Faites attention ce que durant l limination des d chets aucun l ment du syst me ne soit endommag a KESSEL 24 7 1 Maintenance de la d cantation primaire et du dis positif de traitement Remarque Informez vous aupr s de KESSEL pour savoir qui est comp tent dans votre r gion pour la maintenance de votre micro statio
22. fouille s ex cute jusqu au niveau du fil d eau de l entr e et de la sortie ainsi que des conduites de ventilation et de c blage L enrobage des cuves doit avoir une largeur d au moins 50 cm Le remblaiement sera r alis par couches soigneusement compact es se r f rer la norme NF EN 98 331 Paragraphe 6 2 Entr e DN 160 vent DN 100 100 13 4 7 Raccordements Les raccords de tuyaux entre les deux cuves doivent tre r alis s par des tuyaux en PE et sont connect s par l interm diaire de manchons d lectro soudage l excep tion du conduit de c ble Vous trouverez un sch ma de pose des conduites Les conduites d entr e et de sortie ainsi que les conduites de connexion doivent tre concues pour tre l abri du gel voir 4 2 et raccord es d s que la fouille est remblay e jusqu au niveau inf rieur des conduites d entr e et de sortie Gaine pour c blage La liaison entre les ensembles gestionnaire compresseur et le bloc lectrovanne cuves InnoClean PLUS sera assur e par une gaine pour c bles id alement tube PVC rigide DN110 La gaine vide doit avoir sur toute sa longueur une pente permanente z 2 vers les cuves Pour la travers e du mur du b timent KESSEL recommande d avoir recours des accessoires d di s voir en page suivante gaine pour c bles DN 100 110 _ Sortie DN 160 vent position o optionnelle DN 100 110 Cuve i KESSEL 4 Installatio
23. horizontale 2 Ouvrir le gestionnaire en desserrant les quatre vis t te cruciforme situ es sur la face avant et fixer sa paroi arri re sur la console murale en dessous du compresseur l aide des quatre vis fournies la li vraison La fermeture du couvercle doit tre effectu e avec un serrage de max 1Nm Attention v rifier au paravant que l appareil est hors tension voir les con signes de s curit en page 2 EU all LE 3 Positionner le compresseur sur la surface de pose de la console murale en utilisant les emplacements pr vus cet effet Veuillez bien faire attention que le voyant de contr le reste visible et que le raccorde ment lectrique se trouve sur la droite de l appareil La fiche de secteur compresseur doit tre connect e sur la prise d di e du gestionnaire fem a n 4 En premier lieu il faut introduire la canule m tallique fournie la livraison dans la longue branche du coude Le coude se raccorde ensuite sur la tubulure du compresseur et sa fixation sur l appareil au moyen du collier ressort 5 Ouvrir le raccord rapide en tournant la bague de verrouillage de 120 vers la gauche et introduire la longue extr mit du coude jusqu la but e Verrouiller le raccord en tournant la bague 120 vers la droite 6 Le tuyau flexible transparent du capteur pneumatique doit tre connect au gestionnaire avec la troisi me attente gauche Pour ce faire d
24. mod les consti tuant la gamme du dispositif InnoClean PLUS est tablie sur la base d une charge polluante correspondant 60g de DBOS par quivalent habitant et par jour Ce syst me n est pas pr vu pour les eaux pluviales les eaux us es pro 2 2 Description de l installation REL _ CUAL n T F es A A a 7 KESSEL InnoClean PLUS est compos de deux sous en sembles principaux Le gestionnaire et le compresseur qui doivent tre install s l abri du gel et prot g s contre l humidit Les cuves en PE dans lesquelles se d roule le processus de traitement et qui sont situ es enterr es l ext rieur du b timent venant de l levage d animaux les eaux us es de piscines Ce syst me traite par un proc d biologique les eaux us es domestiques ou assimil es et s adapte automa tiquement aux quantit s qui y arrivent Les dispositifs ne peuvent tre install s pour fonctionner par intermittence Les eaux us es sont collect es et trait es dans un syst me compos de deux cuves en poly thyl ne et trait es L a ration et la circulation des effluents sont r gul es au tomatiquement par un gestionnaire Celui ci est pr vu pour une mise en oeuvre libre dans des locaux secs prot g s contre le gel et l humidit La conduite d alimentation doit tre raccord e l InnoClean PLUS en veillant emp cher tout retour d eaux us es La conduite d vacuation des eaux us
25. 0 Remplacement de la cartouche d a ration 1 x sur 15 ans forf 150 00 150 00 19676 179 40 Remplacement du compresseur 1 x sur 15 ans forf 1 300 00 300 00 19 696 358 80 Montant total 16 524 68 19 385 52 Co t mensuel 91 80 107 70 la r alit du terrain peut montrer des vidanges moins fr quentes ac KESSEL 17 Contr le de production en usine Tous les Micro stations d puration des eaux us es sont test s en fonction de leur pr paration pour l tanch it et l exhaustivit de l quipement Un rapport d essai contenant le num ro de s rie du syst me tous les d tails de l examen ainsi que des photos de la plante Apr s l installation de la Micro station d puration le propri taire informe KESSEL avec un carton jaune de KESSEL qui est joint l instruction de montage sur les d tails de la Micro station aussi avec la num ro de s rie sur le point de l installation et les entreprises d installation Les cartes sont archiv es chez KESSEL 43 La tracabilit du dispositif s appuie sur un num ro de s rie propre chaque cuve toute fabrication fait l objet d un dossier de fabrication document avec des photos Chaque gestionnaire porte un num ro de s rie propre les compres seurs sont identifi s par lot avec une datation mois ann e de production a KESSEL a KESSEL a KE
26. DN 150 use the list of the previous guide sms a 0731 he p Niveau d eau max r servoir de boues Volume S mitte Volume de r acteur moyen m Surface maximale Reacteur Vf Volume de r acteur maximal m Surface minimale Reacteur mm m Volume de r acteur minimal Masse Volume minimal de boues b m Largeur cuve Volume de stockage de boue Longeurcuve VS ge m Vol utile du r servoir bouesh Hauteur cuve Cuve en PE variante 2 cuves EW Entr e Dimension Volume Hauteur Surface _ moa kgd mih TET 16 240 00 0 24 200 s47 s47 236 640 seo 626 129 115 1 5 125 500 610 _18 270 0 90 1 08 0 27 200 347 347 236 605 6 50 5 60 530 108 6 38 1 30 115 110 0 17 127 585 6 10 Eo soo 1 00 329 zoo 347 347 236 64 660 5 60 5 30 at KESSEL 2 G n ralit s 2 5 Description du fonctionnement Les dispositifs ne peuvent tre install s pour fonctionner par intermittence Le processus de traitement est automatique ment r gul par le gestionnaire Un cycle de traitement dure 8 00 heures pour l EW12 8 15 heures pour l EW14 8 30 heures pour l EW16 8 15 heures pour l EW18 8 30 heures pour l EW20 et se termine par l vacuation de l eau trait e Le processus s appuie sur des micro organismes qui se chargent du
27. Les personnes sui vantes doivent tre pr sentes lors de la premi re mise en ser vice le propri taire ou son repr sentant l entreprise de pose Nous recommandons en outre la participation de l entreprise charg e du contr le annuel et ou de la vidange Apercu des consignes 5 1 Mise en marche de l installation 5 2 Contr le de l installation 5 3 Formation au moyen des consignes de mise en oeuvre et du mode d emploi 5 4 Elaboration du proc s verbal de transfert voir chap 13 A l issue de ces tapes l installation doit tre mise en situation de marche normale at KESSEL Ecran 2 Touches de navigation dans les menus 3 Touche de validation Touche OK 4 Touche retour touche de sortie 5 Voyant vert pr sence secteur et marche normale 6 Voyant rouge incident alarme 7 C ble d alimentation secteur C ble d alimentation pour le compresseur 9 Raccord du capteur pneumatique Passe cable pour le raccordement d une alar me sonore optionnelle 17 Prise pour le bloc lectrovanne 2 Passe cable pour le raccordement d un dispo sitif de report d alarme optionnel 5 1 Mise en marche de l installation Avant la mise en service l installation doit tre compl tement nettoy e les mati res solides doivent tre retir es Les cuves doivent tre remplis avec de l eau claire jusqu une hauteur de 1 20 m niveau optimal flotteur plat dans l eau La fiche secteur
28. NOTICE D INSTALLATION DE MISE EN OEUVRE ET D ENTRETIEN Micro station d puration KESSEL PLUS modeles EW12 EW14 EW16 EW18 et EW20 Micro station d puration biologique pour le traitement des eaux us es domestiques selon Annexe ZA de la norme NF EN 12566 3 2 2013 Micro station d puration Avantages du produit InnoClean PLUS EH12 EH20 pour une installation enterrer tailles m Faible consommation d nergie B Frais de maintenance nominales respectives 12 EH d entretien r duits 14 EH 16 18 EH 3 20 EH m Long vit assur e gr ce l emploi de mati re plastique PE m Etanch it absolue cuves rotomoul es B R sistance chimique absolue m me avec des eaux us es agressives m Faible poids installation ultra compacte moyens l gers de mise en oeuvre co ts r duits B Epaisseur de paroi importante installation possible en nappe phr atique ou sous all e circul e L L installation La mise en service La formation ont t ex cut es par l installateur sp cialis Nom Signature Cachet de l installateur sp cialis Mise jour 08 2014 FSS E N d ident 010 682EW12 EW20 Sous toutes r serves de modifications techniques Cher client Nous nous r jouissons que vous vous soyez d cid en faveur d un produit KESSEL L ensemble du syst me a t soumis un contr le de qualit s v re avant de quitter l usine Veuillez con
29. Raccord vers capteur de pression 17 Raccord coud pour branchement tuyau air comprim 2 Raccord rapide Le compresseur ne doit pas se trouver dans un environne ment poussi reux Une surchauffe par des filtres bouch s r duit la dur e de vie des membranes et des filtres Le com presseur doit tre prot g de la lumi re directe du soleil de la pluie de la neige et du gel L air ambiant aspir ne doit pas contenir des vapeurs ou de gaz inflammables ou agressifs La tuyauterie flexible doit tre aussi courte et rectiligne que possible entre le compresseur et les cuves Les change ments de direction doivent tre r alis s en effectuant de lar ges courbes Le compresseur doit tre positionn au dessus du gestionnaire au moyen de la console fournie ou de tout autre support appropri pour viter d ventuels dommages Si l installation est effectu e sur un support instable des bruits g nants peuvent tre g n r s par les vibrations Le compresseur doit tre mont horizontalement pour emp cher une charge unilat rale des membranes ce qui r duirait ainsi la dur e de vie des composants Le compresseur doit tre plac sur ses 4 plots en caoutchouc et ne doit pas bouger a KESSEL 4 Installation et mise en oeuvre Mise en oeuvre et raccordement 1 La console murale doit tre fix e sur le mur au moyen des deux vis et chevilles fournies la livraison La ta blette devra tre parfaitement
30. SSEL Le vw Ev nements particuliers Retour de boue lt 124 E p o D mm Venti lation Temps Alimenta total tion Date Contr les hebdomadaires de Temps de service h a KESSEL 19 Rapport sur l installation D signation Jour heure D signation du chantier Adresse T l phone t l fax Maitre d ouvrage Adresse T l phone t l fax Maitre d oeuvre Adresse T l phone t l fax Soci t en charge de l ex cution des travaux Adresse T l phone t l fax Station Technique KESSEL Personne habilit e faire la r ception Adresse T l phone t l fax Exploitant du syst me Adresse T l phone t l fax Personne charg e de la remise Autres personnes pr sentes autres La mise en service et l initiation effectu es ont t faites en pr sence de la personne habilit e effectuer la r ception et de l exploitant du syst me Veuillez en envoyer copie l usine Lieu date Signature de la personne habilit e faire la r ception Signature de l exploitant du syst me 47 ac KESSEL Leader en solution d assainissement 000006 EC Construction de logements priv s sans raccordement au ummm r seau d assainissement public a oc Construction industrielle Construction industrielle par exemple station d essence rj 1 Protec
31. anuel Le mode normal est automatiquement mis hors service yst me Woman omaron fn par le mode manuel possibilit de commande Com mande manuelle des air lifts ainsi que de l a rateur i Mode test Maintenance 8 3 2 2 Mode test Test automatique des lectrovannes dans le bloc lec pee trovanne Le compresseur reste hors service 30 8 Programmation de la micro station 8 3 3 Ech ance de maintenance Entr e par le responsable de l entretien de la pro chaine date de maintenance 8 4 Menu de programation 8 4 1 1 Param tres Modification des param tres r gl s en usine Param tre OE U x Remarque chaque modification est imm diatement Syst p A i M moire param tre prise en compte en confirmant avec la touche OK De Date Heure plus en quittant le menu il est possible de sauve Maintenance garder ces valeurs sous un propre nom dans la m Inter flotteur moire des param tres voir le point 8 4 2 dad iris ci cad 8 4 2 M moire des param tres Chargement des valeurs prises en compte lors de l i nitialisation et des valeurs ajout es sous un nouveau nom voir 8 4 1 8 4 3 Date heure Communication R glage de la date et de l heure Classe 8 4 4 Flotteur Mise sous tension hors tension des deux flotteurs le deuxi me flotteur est un accessoire optionnel Le statut est affich dans le menu informations du sys Reset t me Alarme niveau bas Contr
32. ase correspondante est affich e sur le gestionnaire Vous trouverez un apercu g n ral sur les pha ses correspondantes et les cycles dans le chapitre 2 5 En respectant les recommandations suivantes vous viterez des frais de r paration inutiles et vous augmenterez la dur e de la vie de votre installation L installation doit rester continuellement sous tension m me en cas d absence prolong e L eau claire parasite telle que de l eau de pluie de l eau de nappe phr atique de piscine et d aquarium ne doit pas tre introduite en va de m me des saumures issues des r g n rations des r sines d adoucisseur a KESSEL Veuillez faire attention ce que les produits d entretien m nagers n aient pas de r actions acide ou alcaline Nous re commandons d utiliser des nettoyants et des lessives bio d gradables Le tampon en fonte doit rester accessible en permanence e Prenez toute disposition utile pour que l installation soit r guli rement entretenue par une soci t sp cialis e Seule la d cantation primaire doit tre r guli rement d bar rass e de sa boue par une entreprise sp cialis e dans l limi nation des d chets Remarque En cas de mise hors service il faut s assurer que l installation reste remplie Points respecter imp rativement Les dispositifs ne peuvent tre install s pour fonctionner par intermittence Utilisation de produits de nettoyage et des lessive
33. conduites Ajuster la hauteur de la rehausse par rapport au terrain a KESSEL 4 Installation et mise en oeuvre 4 11 Mise en oeuvre du gestionnaire et du compresseur Veuillez faire attention utiliser une gaine de minimum DN 100 pour les raccordements allant des cuves l ensemble ge stionnaire compresseur Instructions g n rales ATTENTION KESSEL recommande de faire ex cuter les raccordements lectriques par une entreprise sp cia lis e en lectricit Ne mettez l installation en service qu une fois la mise en oeuvre enti rement termin Pen dant les travaux de raccordement l installation ne doit pas tre sous tension Le gestionnaire et le compresseur doivent tre install s dans un local sec et abri du gel et des inondations Il faut tenir compte d ventuel refoulement Il faut assurer une bonne ventilation dans le local o le com presseur est install Ce point est important en particulier pour les appareils plac s dans une armoire ext rieure afin de prot ger le compresseur contre une surchauffe Une temp rature ambiante fraiche garantit une dur e de vie lev e des membranes et des soupapes 17 D Prise secteur 2 Compresseur 3 Console murale 4 Boitier de commande 5 Raccordement compresseur 6 Raccord pour contact libre 7 Raccordement bloc lectrovanne y compris flotteur Raccord metteur de signaux ext rieurs 9 Raccord air pour bloc lectrovanne
34. cran Contr les relatifs la d cantation primaire contr le de la boue flottante la surface de l eau La boue doit tre limin e d s que son volume atteint 3096 de celui du compartiment de d cantation soit 60 70 cm La mesure de l paisseur de la couche de boue s effectue de la m me mani re que le mesurage du niveau d huile d une voiture L paisseur de la couche de boue peut tre mesur e l aide de l article Tube de mesure de KESSEL accessoire en option num ro d ordre 97750 22 6 Entretien et vidange de boue Contr les relatifs au traitement contr le visuel de la clart de l eau et contr le visuel du m lange et de la pr blics comp tents Votre installateur ou une Station Technique KESSEL pour ront vous proposer un contrat de maintenance annuel qui ga rantira le parfait fonctionnement de votre installation et votre Au moins une fois par an maintenance par une entreprise tranquilit sence de bulles d air Contr les annuels 6 3 Mati res ou fluides exclus des eaux us es domestiques ou assimil es Dans votre propre int r t vous devez faire attention aux instructions suivantes Mati res lourdes ou fluides qui ne doivent dans aucun cas tre d vers s dans la micro station Cendre Pr servatifs Produits chimiques Produits d sinfectants Peintures Produits de d veloppement photo Graisse pour frites Sparadraps Liti re pour chat M gots Bouchons Verni
35. cro station devront imp rativement tre ventil es pour assurer l vacuation de l air inject lors du fon ctionnement et des gaz issus de la fermentation gaz carbo nique d hydrog ne sulfureux et de m thane Les gaz doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du faitage du toit et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation La mise en ceuvre de la ventilation se fait conform ment la norme NF DTU64 En cas d utilisation d un tube DN100 le raccordement sur les cuves sera r alis avec une augmenta tion PVC DN 100x110 at KESSEL Canalisation d amen e des eaux us es domestiques pente de 2 4 96 T ou boite de branchement ou d inspection Fosse septique Canalisation d coulement des eaux pr trait es pente de 0 5 96 min Piquage de ventilation haute r alis l aide d une culotte 45 Tuyau d extraction diam tre 100 mm min sur toute sa longueur et sanconre pente Ventilation haute 7 Dispositif d extraction 0 40 m au dessus du fa tage 8 Dispositif d entr e d air ventilation primaire par chapeau de ventilation 9 vacuation des eaux us es pr trait es vers dispositif de traitement 10 1 1 2 3 4 5 6 Succession de deux coudes 45 1 Colonne de ventilation primaire raccord e l vacuation des eaux us es domestiques WC lavabo baignoire etc
36. e ferme ture rouge et retirez l air lift On peut ainsi nettoyer chaque air lift y compris le tuyau flexible int gr et liminer les impuret s Ensuite vous pourrez replacer l ensemble dans sa position initiale et r tablir le raccordement S il est n cessaire en raison d une ventilation insuffisante de nettoyer l a rateur ou de le remplacer celui ci peut tre retir de la cuve Tirez le tuyau d air correspondant l a ra teur jusqu l extraire compl tement Nettoyez ou rempla cez la membrane En repla ant l a rateur faites attention ce l a rateur soit bien descendu jusqu au fond de la cuve R alisation des travaux g n raux de nettoyage comme par exemple limination des d p ts retrait des corps tran gers R glage des valeurs d exploitation optimales voir le tableau page 29 par exemple oxyg nation 2 mg l concentration en boues activ es 300 500 ml l Mesure de la hauteur de boue dans le compartiment de d cantation et si n cessaire vidange La maintenance ex cut e doit tre enregistr e dans le jour nal d entreprise Le pr l vement d un chantillon repr sentatif de l effluent trait peut tre fait en toute s curit et sans nuire au fonc tionnement de l installation dans le bac de pr l vement rep re 1 dans le dessin ci dessous Ce bac de pr l vement permet de proc der ais ment au pr l vement d un ou plusieurs chantillon s repr senta tif s de l
37. e la phase Affichage des flotteurs activ s ainsi que de leur position Affichage du temps actuellement coul de la phase correspondante Affichage de l alerte renseignements sur le d faut 8 2 Information menu 8 2 1 Heures de service Affichage de tous les temps de marche de l installation Heures de service 8 2 2 Ev nements Erreurs Journal avec horodatage des v nements et des er Syst me Information Informations Heure 00 00 00 Flotteur1 March arr t Phase T1 I ts Erreurs Tt emp 000000 F Maintenance S reurs voir aussi le chapitre 10 et actions T rectives F ype de commande R glages 8 2 3 Type de commande Ech ance de i Affichage de la classe de traitement grandeur langue et version du logiciel Niveau d eau 8 2 4 Date de maintenance Param tres Annonce de la prochaine maintenance n cessaire ainsi que de celle ex cut e pr c demment Remarque les donn es sont pr sent es uniquement si elles ont t entr es par le responsable dans le menu R glages voir aussi 8 8 3 TTT T 8 2 5 Niveau d eau Une mesure du niveau d eau actuel dans le comparti ment de traitement est ex cut e en actionnant la tou che OK 8 2 6 Param tres Affichage de tous les param tres de commande de l installation Une modification des param tres n est pas possible dans ce menu voir aussi 8 4 1 et 8 4 2 8 3 Menu d entretien 8 3 1 Mode m
38. e rouler ou glisser les cuves sur un fond ar tes vives La cuve pour des raisons dues au chargement et au d chargement peuvent tre pouss es ou tir es la surfa ce de chargement d un camion 3 3 Entreposage S il devait tre n cessaire d entreposer les cuves avant leur mise en oeuvre ce dernier ne doit avoir lieu que pour une p riode br ve et sur un sol plat exempt d objets conton dants En cas d entreposage l air libre les cuves doivent tre prot g es contre les endommagements les effets li s aux conditions climatiques les salissures 10 4 Installation et mise en oeuvre Durant la mise en oeuvre de la micro station ainsi que jus qu l ach vement des travaux d installation des mesu res de protection appropri es doivent tre prises sur le chantier de construction pour emp cher accidents et dommages sur la micro station faut respecter le cha pitre des consignes de s curit Une attention particuli re sera port e la s curit des travaux de terrassement en fouille afin de pr venir les chutes de personne et les boulement de tranch e ces travaux seront effectu s conform ment aux dispositions de la r glementation na tionale cf Code du Travail Le Code du Travail pr voit notament que les fouilles en tran ch e de plus de 1 30 m tre de profondeur et d une largeur gale ou inf rieure aux deux tiers de la profondeur sont lors que leurs parois sont verticales ou sensiblemen
39. ec un lubrifiant graisser la partie bisaut e de la rehausse KESSEL ainsi que le joint et emboiter la r hausse dans le trou d homme jusqu la position souhait e fixer au moyen du collier de serrage Un ajustage de pr cision la hauteur d finitive peut tre effectu l aide des vis de r glage Les inclinaisons du sol peuvent tre galis es au moyen de la re hausse qui peut tre inclin e et r gl e jusqu 5 Les auto collants Innofanten fournis la livraison doivent tre ap pos s sur la surface nettoy e et s che de la rehausse voir figure 15 Air lift pour l extraction des eaux claires Air lift pour renvoi des boues Rehausse t lescopique Anneau de serrage Joint de l vre DN 600 Trou d homme de la cuve Profondeur d insertion minimale Important L auto collant Innofant vert doit tre appliqu du c t Entr e et rouge du c t Sortie Pour terminer effec tuer le remblayage final autour de la rehausse et compacter Nota pour les faibles hauteurs de recouvrement la r haus se sera recoup e avant emboitement de facon conserver un acc s ais dans les cuves de l InnoClean PLUS i KESSEL 4 Installation et mise en oeuvre Les languettes du joint doivent tre ori ent es vers le fond de cuve Entr e Cuve 1 Cuve 2 4 10 Remblayage final des cuves Avant de proc der au remblayage v rifier une derni re fois les raccordements des diff rentes
40. ent de traitement est pass en dessous du niveau minimum Cuve non tanche Contr le de niveau r gl trop bas Obturer la fuite R gler sur 80 cm Surpression la pression mesur e par le capteur de pression exc de la valeur maximale Le bloc lectrovanne ne fonctionne pas La cartouche d a ration est bouch e Contr ler le bloc lectrovanne voir mode test le remplacer si n cessaire Contr ler et nettoyer la cartouche d a ration D pression la pression mesur e par le capteur de pression est en de de la valeur minimale La valeur r gl e est trop faible Fuite sur le syst me d alimentation en air R gler sur 10 mbar Contr ler l alimentation et le fonctionnement du compresseur Contr le le syst me d alimentation en air pour d tecter les fuites Courant max le courant mesur par le capteur de courant exc de la valeur maximale La valeur r gl e est trop faible Incident lectrique avec le compresseur R BglerSUr 2A 222 Faire contr ler la consommation lectrique du compresseur par un lectricien le remplacer si n cessaire Courant min le courant mesur par le capteur de courant est en de de la valeur minimale La valeur r gl e est trop faible Le fusible interne au gestionnaire est d fectueux R glersurO1A Contr ler l alimentation et le fonctionnement du compresseur Remplacer le fusible protection 3 15 A Sous tension accus
41. er et compacter par couches jus qu au niveau des diff rents raccordements 7 Raccorder l entr e et la sortie les tuyaux de transfert entre les cuves ainsi que la conduite de ventilation et la gaine pour le c blage 8 Mettre en place le flexible d air comprim et le c ble de com mande dans la gaine 9 Fixer l anneau de serrage sur la rehausse et la positionner 10 Finir le remblayage autour des cuves 11 Monter la console murale le compresseur et raccorder la conduite air et le c ble lectrique 12 Mettre en service l installation voir chapitre 5 O1 10cm a KESSEL 4 Installation et mise en oeuvre 4 1 Emplacements de mise en oeuvre Imm diatement avant la mise en place des cuves dans la fou ille le propri taire en compagnie du responsable charg de l installation doit contr ler et valider les points suivants L int grit de la paroi des cuves L tat r glementaire de la fouille en particulier ses dimen sions et la qualit du mat riau en fond de fouille la granulom trie du mat riau de remblai La distance entre le gestionnaire le compartiment de traite ment ne doit pas tre sup rieure 13 m 4 2 Fouille Le sol doit tre horizontal et plan afin de pouvoir positionner l installation sur toute la surface En outre le sol doit garantir une portance suffisante Comme couche de substitution un fond de forme de qualit insuffisante on utilisera obligatoi
42. es normale conomique et sous charge appel e phase vacances Celles ci se diff rencient en fonction des volumes entrants et par leur dur e de ven tilation Le traitement proprement dit a lieu durant la phase normale 6 heures En cas de sous charge de l installation petit apport en eaux us es celle ci passe automatiquement dans la phase co nomique 2 heures Durant cette phase le temps de venti lation est r duit en raison de la plus petite quantit d eaux us es afin d emp cher que les micro organismes ne soient affam s En cas de dur e plus longue dans la phase conomique au del de 24 heures la phase vacances d marre automatiquement La phase vacances se distingue par un approvisionnement d oxyg ne encore plus r duit A la fin de la phase vacances une quantit de boue d finie est d plac e du compartiment de traitement dans la d cantation primaire Cela permet d a voir lors de l alimentation suivante un apport de substance nutritive dans le compartiment de traitement Cela contribue la conservation biologique en cas d absence d arriv e d eaux us es D s que l eau dans le compartiment de d cantation est en quantit suffisante pour que le flotteur soit activ lorsque l alimentation est en cours l installation passe auto matiquement en phase normale Cette adaptation aux dif f rentes quantit s d eaux us es est r gl e automatiquement par le syst me La ph
43. esserrer l crou noir retirer l anneau de serrage int gr enfiler l crou et l anneau de serrage sur le tuyau flexible transparent terminer en fixant le tuyau flexible Enfin visser fer mement l crou noir 2 Pour le raccordement de la conduite pneumatique provenant de la cuve il faut raccourcir le tuyau flexible de ventilation gris pour l adapter la longueur appropri e et le fixer au compresseur avec le raccord rapide sans le plier Attention le tuyau flexible de ventilation doit tre souple et sans tension Le c ble de jonction du bloc lectrovanne doit tre enfich dans la prise correspondante du gestionnaire et fix par vissage at KESSEL 18 4 Installation et mise en oeuvre Raccords optionnels sur le gestionnaire Attention tous les raccords optionnels doivent tre ex cut s par des lectriciens professionnels SICHERUNG Fuse F1 Fusible SICHERUNG 230V AC 50Hz T 1 NETZ Mains R seau 230V AC 50Hz PUMPE Pump Pompe 230V AC 50Hz max 1 0 A ALARM Alanm Alarme POTENTIALFREIER KONTAKT Potential free switch contact Connexion libres de contact max 42V 0 5A 712 IC PE SCHWIMMER 2 SCHWIMMER PE floater fiotteur 230V 50Hz mr KESSEL 5 Mise en service Instruction de mise en service Il faut respecter le chapitre des consignes de s curit page 2 La mise en service doit tre ex cut e par l entreprise de pose ou une Station Technique Agr e KESSEL
44. fonctionne pas Evacuation des eaux trait es impossible retour d eau par l aval Contr ler le bloc lectrovanne voir mode test le remplacer si n cessaire Contr ler l alimentation et le fonctionnement du compresseur Contr ler l alimentation en air comprim nettoyer l air lift Contr ler l alimentation en air comprim nettoyer l air lift V rifier manuellement la commutation du flotteur V rifier l ad quation taille nominale utilisation r elle 5 J V rifier l installation sanitaire en amont m lange eaux us es eaux pluviales 2 __ V rifier l installation d vacuation en aval engorgement d bordement Les r sultats de traitement ne sont pas conformes La plupart des pannes cit es pr c demment sont susceptibles d alt rer la qualit du traitement mais d autres facteurs peuvent galement tre recherch s Coupure lectrique pendant un longue p riode Niveau de boue excessif dans le compartiment de d cantation au del de 3096 du volume utile soit 60 70 cm d paisseur Contacter votre Station Technique afin de r tablir un fonctionnement conforme de l installation Supprimer de vos effluents tout produit qui ne doit pas rentrer dans la composition d un effluent domestique voir liste au Chapitre 6 3 222 Laisser l installation sous tension en V rifier l ad quation taille nominale utilisation r elle Fa
45. i ces d usure kit d entretien du compresseur tous les 3 ans NN ME 100 00 400 00 19 676 478 40 Remplacement dela cartouche d a ration 1 sur 15ans forf 1 _ 150 00 1500 196 _ 179 40 Remplacement du compresseur 1 x sur 15 ans forf 1 300 00 300 00 19 6 358 80 Montant total T T C 14 432 08 16 882 77 Co t mensuel T T C 80 18 93 79 41 ir KESSEL 16 Co t sur 15 ans INNO CLEAN EW18 D signation Observation U Qt P U Montant H T TVA Montant T T C Fourniture o prix public 2013 __________________ _ U __ 1 V 8 607 00 _ 8 607 006 ___ 19676 J 10 293 97 pose Terrassement pose remblai quipement int rieur hors tranch es collecteurs utilisation rabattement forf 1 3 000 00 3 000 00 7 096 3 210 00 dur e estim e 1 5 jours neppe Mise en service _______ Prestation de base 180 TTC fot 1 150506 15050 19 6 18000 Electricit Base PWE 10 7 RWAN ISATS 19 ies autres modelesau kWh 11497 5 0 12 137970 19 6 1 650 12 NC prorata de leur taille nominale dune lun Contr le annuel Contr les de base 100 TIC an IE oe 83 61 125418 19 6 1 500 00 Vidange forf 150 00 19 6 sE ees cCequence de vidange 5 mois t Pi ces d u
46. ionnaire Commune Taille nominale EW PARTIE DE L INSTALLATION Contr le Conformit REMARQUES oui non oui non Gestionnaire Test de l lectrovanne mode test Lecture du journal de service Information sur des incidents Compartiment d cantation Alimentation Air lift et tuyau annel propres L installation a t elle d bord Test alimentation mode manuel Compartiment a ration Evacuation Air lifts et tuyaux annel s propres Flotteur propre et libre Essai manuel flotteur haut Essai manuel flotteur bas A rateur propre et fonctionnel Test vacuation des eaux mode manuel Test retour des boues mode manuel O Test ventilation mode manuel Bac de pr l vement L1 L1 Propret du bac de pr l vement PARTIE DE L INSTALLATION Contr le Conformit REMARQUES oui non Compresseur Propret du filtre L1 L1 Remplacement des membranes n cessaire T moin rouge teint olo Appareil chaud au toucher L1 L1 O O 0 NB D HEURES DE MARCHE NIVEAUX Depuis mise en service Hauteur d eau cot d cantation Alimentation Hauteur d eau cot a ration Ventilation Hauteur de boue cot d cantation vecnationdes calhe Prescription d une vidange si gt 50 cm Retour des boues PRELEVEMENT ET ANALYSE DE L EAU zm
47. ire vidanger le compartiment de d cantation 33 a KESSEL 10 Garantie Nous garantissons nos produits 2 ans compter de la date d ins tallation la facture de l installateur faisant foi Cette garantie couvre tous les d fauts de fabrication condition que le produit ait t install conform ment nos instructions de mise en oeuvre et selon les r gles de l art l installation ex cut e par des professionnels qualifi s L application de la garantie n a pas pour effet de prolonger sa dur e Notre garantie est limit e la remise en tat ou au remplacement de la pi ce reconnue d fectueuse ou tre l origine du mauvais fonctionnement de l appareil par une pi ce identique La garantie ne couvre en aucun cas les frais de main d oeuvre les frais de d placement ni d autres frais encourus par l acqu reur Attention Lors de la mise en service notre Station Technique compl tera et nous adressera le coupon de garantie ATTENTION Notre garantie est formellement exclue dans les cas suivant e Produit d t rior lors de l installation e Installation du Produit anormale ou non conforme aux pr coni sations de KESSEL et ou aux r gles de l art e Produit non adapt Produit d t rior suite au gel des chocs ou de fausses ma noeuvres e Entretien incorrect ou insuffisant du Produit L utilisateur souhaitant faire jouer la garantie doit contacter son in stallateur qui lui indi
48. le 6 Voyant rouge incident alarme 7 C ble d alimentation secteur C ble d alimentation pour le compresseur 9 Raccord du capteur pneumatique Passe cable pour le raccordement d une alar me sonore optionnelle 17 Prise pour le bloc lectrovanne 2 Passe cable pour le raccordement d un dis positif de report d alarme optionnel En cas de panne de r seau l installation s arr te Le ges tionnaire passe en mode Stand by fonctionnement sur l accumulateur Cela engendre une alerte acoustique et optique L alerte acoustique peut tre acquitt e en action nant la touche Alarme Le mode Stand by est conserv pendant au moins 72 heures Ensuite le gestionnaire s teint compl tement Si l alimentation lectrique est restaur e dans l heure le programme reprend et continue la phase en cours avant la coupure Si ce n est pas le cas l appareil s initialise au retour du courant Remarque Certains menus sont prot g s par un mot de passe Cela a pour but de prot ger l installation d une utilisation non appropri e a KESSEL 8 Programmation de la micro station 8 1 Menu de syst me Syst me Information Informations Heure 00 00 00 Flotteur1 March arr t TX Phase T1 T24 TX1 temp 00 00 00 Maintenance R glages 0 Syst me Information Affichage du niveau de hi rarchie Heure 20 45 22 p Heure Flotteur1 51 92 4 T1 Remplissage TX1 00 05 54 Remplissage Affichage d
49. le traitement pour la France sauf indication nominale avec les touches A et v contraire classe C avec les touches valider par par exemple pour 4 et 7 valider par quivalent habitants PTE 4 Inter flol x Ti HBRlimentatian T512B8B8 BBiB 6 La programmation est termin e apr s une courte s quence de chargement des param tres le syst me d marre automatique ment et le compresseur se met en marche a KESSEL 21 6 Entretien et vidange de boue 6 1 Exploitation Apr s la mise en service de l installation un volume de boue activ e avec des micro organismes se forme dans le com partiment de traitement durant les premiers mois cette dur e valid e lors des essais de performance puratoire est de un mois dans les conditions de charge nominale elle peut tre sup rieure pour des conditions de sous charge no toire L apport de micro organismes dans cette installation est inutile Cependant il peut tre judicieux d avoir une amen e de boue activ e d une station d puration voisine Important L apport de boues activ e se fera uniquement dans le compartiment de traitement Les p riodes de maintenance doivent tre imp rativement respect es pour que l exploitation se d roule sans probl me l faut s assurer que la vidange du compartiment de d can tation primaire soit ex cut e dans les d lais L exploitation de cette micro station se d roule automatique ment existe trois phas
50. le de pression gt D j D c D Taille nominale Langue ontr le de courant 8 4 5 Capteur de pression Activation d sactivation du capteur de pression En le d sactivant leles alarmes niveau haut niveau bas ainsi que la surveillance de la pression sont d sac tiv s 8 4 6 Alarme niveau haut Activation et d sactivation l alarme du niveau maximum d eau La hauteur pr r gl e en usine pour le message d alerte est de 150 cm 8 4 7 Alarme niveau bas D sactivation et d sactivation de l alarme du niveau minimum de l eau La hauteur pr r gl e en usine pour le message d alerte est de 80 cm 8 4 8 Surveillance de Mesure permanente surveillance de la pression du syst me InnoClean PLUS Les valeurs pression pr r gl es ne doivent pas tre chang es La surveillance de la pression est d sactiv e par la d sactivation du capteur de pression voir 8 4 5 8 4 9 Communication Modification du nom de station du num ro d appareil du type de modem du PIN et du num ro du t l phone cellulaire auquel des comptes rendus des pannes possibles peu vent tre envoy es par SMS description d taill e voir le mode d emploi s par 8 4 10 Classes Modification de la classe de traitement 8 4 11 Taille nominale Modification de la taille nominale 8 4 12 Langue Modification de la langue 8 4 13 Reset Remise sur le r glage usine du boitier de commande les heures de service ne sont pas remises
51. n sur www kessel fr Dans le cadre de la maintenance des travaux et des con tr les r guliers doivent tre ex cut s par du personnel qua au moins 1 fois par an Les parties d installation l int rieur des cuves sont faciles entretenir Nous recommandons d ex cuter au moins les travaux sui vants Contr le du journal d entreprise concernant l enregistre ment r gulier des temps de marche Contr le de l tat de l installation par exemple accessibi lit ventilation raccords tuyaux Contr le de la propret et de la libert de mouvement du flotteur Contr le du fonctionnement de toutes les parties importan tes de l installation les parties lectroniques lectrotech niques et autres en particulier du compresseur et des ins tallations de ventilation Contr le du fonctionnement de la fonction d alerte et de la commande pour d tecter les d fauts possibles ou les v nements Contr le du fonctionnement des trois air lifts alimentation vacuation des eaux trait es retour des boues exc den taires pour d tecter un engorgement En outre il peut tre n cessaire de retirer et de nettoyer chaque air lift Pour cela d verrouillez la fermeture rapide du raccord pression Cuve 1 Bac de pr l vement 2 Air lift d vacuation des eaux trait es 3 Air lift de chargement 4 Air lift de renvoi de boue et retirez le tuyau gris Ensuite ouvrez le levier d
52. n et mise en oeuvre r Bloc lectrovanne InnoClean PLUS Pentes au mini mum de 2 par Paroi de la cuve InnoClean PLUS rapport aux cuves R alisation de passage de cloison Pour l tanch it de la gaine pour c bles situ e dans le b ti ment KESSEL propose une pi ce sp ciale R f rence de commande 97711 afin d obtenir une protection contre les odeurs Les changements de direction doivent tre r alis s avec des coudes avec un angle de 30 au maximum Attention toutes les conduites qu elles soient temporaires ou d finitives doivent tre prot g es des intrusions de corps trangers dans le syst me lors de la pose Remarque Dans la zone du trou d homme si n cessaire rarement cuves peuvent tre perc es pour des conduites de raccor dement et de ventilation suppl mentaires Il faut alors utiliser la scie cloche et les joints de passage pour tube KESSEL KESSEL Scie cloche DN 50 DN 150 r f rence 50100 Dispositif d tanch it KESSEL DN 50 R f 850114 DN 70 R f 850116 DN 100 R f 850117 DN 125 R f 850118 DN 150 R f 850119 Les percements doivent tre ex cut s si possible sur des surfaces planes Pour une tanch it optimale du perce ment la distance entre le bord du trou et une surface cour be doit tre au moins de 15 mm afin que le joint soit posi tionn de facon r guli re autour du trou Ventilation Les cuves de la mi
53. nten ance il faut retirer la prise secteur Remarque Veuillez respecter les indications du manuel d exploitation du compresseur Nettoyage du filtre une fois par trimestre 1 Desserrez la vis de fixation du couvercle de filtre situ sur la partie sup rieure du capot du compresseur 2 Retirez le couvercle de filtre 3 Retirez le filtre Secouez ou aspirez le filtre pour vacuer la poussi re En cas de forte pollution nettoyez le filtre avec un nettoyant neutre puis lavez le avec de l eau avant de le laisser s cher l ombre 4 Remettez en place le filtre nettoy de telle sorte que la fine structure en nid d abeille se trouve vers le bas Appuyez sur le couvercle du filtre 5 Fixez avec la vis le couvercle du filtre ATTENTION N utilisez aucun solvant pour le nettoyage de filtre car cela peut l endommager G n ralement il faut contr ler Est ce que de l air s coule par la sortie d air At on remarqu des vibrations ou des bruits anormaux La temp rature du compresseur est elle normale ou ven tuellement trop lev e Le c ble d alimentation lectrique est il endommag 7 3 Diagnostics et erreurs En cas d incident veuillez d abord consulter le chapitre 10 Pannes et actions correctives Si malgr tout un d faut ne pouvait pas tre limin vous devrez alors contacter votre Station Technique et arr ter le cas ch ant l installation Dans ce cas vous devrez trans mettre le
54. olisme des micro organismes traite les eaux us es La phase de traitement dure environ six heures La phase de traitement diff re selon les mod les reprendre conform ment au dessus 4 Phase de d cantation Une phase de d cantation de 80 minutes suit la phase de trai tement Toutes les mati res solides contenues dans les eaux us es ainsi que la boue activ e se d posent au fond du com partiment de traitement ce qui permet la formation d une cou che d eau claire dans la zone sup rieure 5 Evacuation de l eau trait e Cette eau claire peut maintenant tre vacu e vers l ext rieur gr ce l envoi d air comprim syst me air lift Ce rejet des eaux us es apr s traitement se fait conform ment aux prescriptions de l Arr t du 07 septembre 2009 modifi 6 Renvoi de boue activ e vers le compartiment de d cantation La boue activ e exc dentaire est renvoy e dans le compartiment de d cantation primaire gr ce l envoi d air comprim syst me air lift a KESSEL 3 Emballage transport et stockage Les modalit s de transport et de manutention font l ob jet de prescriptions particuli res afin d viter tout ris que conform ment au chapitre traitant des consignes de s curit et aux r gles en vigueur 3 1 Emballage n est pas n cessaire d emballer les cuves en vue de leur transport ou de leur entreposage si on tient compte des points suivants Note ll faut viter toute p n t
55. quera si une station service agr e doit tre contact e pour la remise en tat de l installation ou du produit Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destin assurer la tra abilit des installations Les destinataires des donn es sont Kessel et son r seau de Stations Techniques Conform ment la loi lt informatique et libert s gt du 6 janvier 1978 modifi e en 2004 vous b n ficiez d un droit d acc s et de rectification aux informations qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant KESSEL Centre d Affaire du Molinel B t E Avenue de la Marne 59290 WASQUEHAL Vous pouvez galement pour des motifs l gitimes vous opposer au traitement des donn es vous concernant at KESSEL 34 ISe en service E S n E o Ke und qe nd pos Q E h mm ep WON qd c uoneubissq uoljeubisad 9yusueq sainsan uollesiuolny S uuoN spiod neuoejeuj A84 p ON ejep uJoo ep ON y s KESSEL 35 12 D claration des performances KESSEL AG Bahnhofstra e 31 D 85101 Lenting Allemagne 14 EN 12566 3 A2 2013 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou assembl es sur site Code de r f rence du produit Gamme InnoClean PLUS mod les EW 4 EH 4 EW 50 EH 50 Mat riau
56. ration de corps trangers sa let poussi res etc dans le syst me de traitement Il faut le cas ch ant poser des couvercles sur toutes les ouver tures 3 2 Transport Le transport ne doit tre effectu que par des soci t s dis posant de l exp rience professionnelle des appareillages dispositifs et moyens de transport adapt s ainsi que de per sonnel suffisamment form Les cuves doivent tre transport s de mani re ne pas tre sollicit es au del de ce qui est admis et que tout change ment de position pendant le transport soit exclu En cas de sanglage ou de levage il faut proc der ce dernier de facon ce que tout endommagement des cuves soit exclu p ex emploi de sangles Il est interdit d employer des c bles m talliques ou des chaines 0 x gt _ gt lt X faut viter tout choc au moment de soulever de d placer et de d poser les cuves Si on emploie un chariot l vateur il faut assurer les cuves pendant le d placement avec ce der nier I est interdit de faire rouler ou de trainer les cuves sur le sol Veuillez observer les cuves ne doivent tre soulev es qu l aide de sangles autoris es pour soulever des charges a KESSEL Les cuves doivent tre s curis es pour emp cher tout mou vement accidentel pendant leur transport Les cuves ne doi vent pas tre endommag es par le dispositif de fixation ll est interdit de fair
57. re ment du gravier rond compact de qualit suffisante granu mom trie 8 16 paisseur minimale 30 cm La distance entre le bord de fouille et les cuves doit tre au moins de 70 cm Installation sur un terrain en pente En cas d installation d une micro station sur un terrain en pente il faut imp rativement faire attention ce que la pous s e des terres exerc e lat ralement soit reprise par un mur d appui concu en cons quence 4 3 Choix des mat riaux de remblai sI A a T F 5 Le p x me ET 1 N E RE n Li Li LE E Li LI x 3 T T 1 T d j G 511 44 Installation soumise aux effets d une nappe phr atique L installation du dispositif en nappe n cessite des disposi tions constructives afin de s opposer la remont e des cuves Ces dispositions ne sont pas syst matiques et ne doivent s appli quer qu en cas de risque de remont e apr s un calcul la flot tabilit faire ex cuter par un Bureau d Etudes Une des so lutions applicable consiste en la r alisation d un radier en b ton sur 30 cm d paisseur environ avec mise en place d un tube en acier lors du coulage dans la r servation pr sente dans le pied des cuves Profondeur hors gel Lors de l installation d une micro station il faut imp rativement que la profondeur pr vue pour la recevoir soit l abri d
58. s M dicaments produits pharmacieutiques Huile pour moteur D chets contenant de l huile B tonnets ouat s Produits phytosanitaires Nettoyant pour pinceau Produits de nettoyage sp ciaux Lames de rasoir Nettoyants pour tuyaux Insecticides Lingettes intimes tampons Huile alimentaire Restes de repas Colle pour tapisserie Textiles p ex bas en nylon chiffons de nettoyage mouchoirs Diluants Aliments pour oiseaux Pastilles pour WC Langes Effets ne se d grade pas bouchent le syst me de traitement empoisonnent les eaux us es tuent les bact ries empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es se d pose dans les tuyaux et conduit des bouchons bouchent les tuyaux bouchent les tuyaux se d posent dans le syst me se d posent dans le syst me empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es bouchent le syst me de traitement empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es bouchent le syst me de traitement risque de blessure empoisonnent les eaux us es corrodent les tuyaux empoisonnent les eaux us es bouchent le syst me de traitement bouche le syst me de traitement bouchent le syst me de traitement bouche le syst me de traitement bouchent le syst me de traitement empoisonnent les eaux us es bouchent le syst me de traitement empoisonnent les eaux us e
59. s respectez imp rativement les dosages indiqu s par les fabricants Vous pouvez galement utiliser diff rents d boucheurs de tuyauterie mais respectez strictement le dosage indiqu par le fabricant Attention ces produits de nettoyage d truisent un grand nombre de bact ries et alt rent temporairement les performances de traitement Si possible donnez la pr f rence aux nettoyants biod gradables et n utilisez les d boucheurs de canalisation qu en cas d extr me n cessit voir 6 3 6 2 Contr les ex cut s par le propri taire En tant qu exploitant de la station de traitement des eaux us es vous devrez prendre vis vis des services publics d assainissement toute mesure pour que votre installation fonctionne sans probl me Les incidents d exploitation des micros stations ont un impact n gatif sur la qualit de l eau trait e C est pourquoi un incident doit tre imm diatement d tect et rem di par vous m me ou par une entreprise de maintenance qualifi e Pour documenter vos propres con tr les vous devez tenir un journal Ala fin de ce manuel vous trouverez un document qui contient toutes les donn es n cessaires Les services publics d assainissement peuvent exiger que vous leur pr sentiez ce journal Vous devez ex cuter r guli rement les contr les suivants Contr les mensuels Contr les relatifs la commande Inscription dans le jour nal des temps de fonctionnement relev s l
60. s bouchent le syst me de traitement 23 sp cialis e tenir compte des indications des Services Pu Mode d limination Poubelle Poubelle Points de collecte de d chets Ne pas employer Points de collecte de d chets Points de collecte de d chets Poubelle Poubelle Poubelle Poubelle Poubelle Points de collecte de d chets Points de collecte de d chets Points de collecte Points de collecte de d chets Poubelle Points de collecte de d chets Points de collecte de d chets Points de collecte de d chets Poubelle Ne pas employer Points de collecte de d chets Poubelle Poubelle points de collecte de d chets Poubelle Points de collecte de d chets Collecte de vieux v tements poubelle Points de collecte de d chets Poubelle Ne pas employer Poubelle a KESSEL 6 Entretien et vidange de boue 6 4 Elimination des d chets Les boues issues du traitement s accumulent dans le com partiment de d cantation primaire Elles doivent tre li min es Intervalles de vidange si rien d autre n est prescrit les in tervalles de vidange des boues respecter sont les suivants uniquement pour le compartiment de d cantation primaire lorsque le volume de boues a atteint 30 ce qui correspond environ 60 70 cm celui ci doit tre retir par une entre prise sp cialis e dans le traitement des d chets Pour cette op ration il est conseill de faire appel un vidangeur agr
61. s indications relatives la micro station N de s rie date d installation et les d fauts constat s en donnant un maximum de d tails Avertissement Tant que le d faut ventuel de l installation n a pas t r solu vous ne devrez pas remettre en service l installation N entreprendre de vous m me aucune autre tentative de r paration La r paration doit tre ex cut e par du personnel qualifi Pour toute autre question contactez votre installa teur ou une Station Technique KESSEL Pi ces d tach es N utilisez s v p que des pi ces d origine Dans le cas contraire cela peut entrainer des d fauts de fonctionnement ou endommager le mat riel Les pi ces d tach es sont disponibles aupr s de nos re vendeurs ou des Stations Techniques liste disponible sur le site www kessel fr Le dispositif comporte des pi ces d usure qu il convient d en tretenir ou de remplacer selon les fr quences suivantes o Filtre du compresseur lors de son nettoyage tous les 3 mois proc der son remplacement si son tat le justifie et ceci au moins tous les 3 ans Membrane du compresseur remplacement tous les 3 ans Compresseur remplacement tous les 10 ans Membrane de la cartouche d a ration remplacement tous les 10 ans En cas d exp dition par KESSEL le d lai normal de mise disposition des pi ces d tach es est de 5 jours ouvrables En cas d urgence un envoi express en 24 48 heures est possible
62. sure kit d entretien du compresseur tousles3ans _______ fort dl 100 00 40000 19 66 _ 478 40 Remplacement de la cartouche d a ration 1xsur 15 ans fort 1 150 00 150 00 1967 _ 179 40 Remplacement du compresseur 1 x sur 15 ans forf 1 300 00 300 00 19 6 358 80 Montant total T T C 15 241 38 17 850 69 Co t mensuel T T C 84 67 99 17 INNO CLEAN EW20 D signation Observation U Qt P U Montant H T TVA Montant T T C Fourniture 1 prix public 2013 U L 9 737 00 9 737 00 196 11 645 45 Boon Terrassement pose remblai quipement int rieur hors tranch es collecteurs utilisation de BRH rabattement de forf 1 3 000 00 3 000 00 7 096 3 210 00 dur e estim e 1 5 jours Mise service Prestation base 180 TTC fort 1 150506 150 506 196 180 006 Electricit kWh 12775 0 126 1 533 00 19 6 1 833 47 NOT prorata de leur taille nominale Contr le annuel Contr les de base 100 TTC an forf 15 _ 83 61 1 25418 19 6 1 500 00 Vidange CON y vidange forf 150 00 19 6 uM ideo 810 5111295 31412 MN ROREM Pi ces d usure kit d entretien du compresseur tous les 3 ans for 4 _ 100 00 400 00 19 6 478 4
63. t verticales blind es tr sillonn es ou tay es Les parois des autres fouilles en tranch e ainsi que celles des fouilles en excavation ou en butte sont am nag es eu gard la nature et l tat des terres de facon pr venir les boulements A d faut des blindages des tr sillons ou des tais appropri s la nature et l tat des terres sont mis en place Conditions de mise en oeuvre La mise en oeuvre ne peut tre ex cut que par des entrepri ses qui disposent des exp riences professionnelles des ap pareils appropri s ainsi que d un personnel suffisamment form Une tude de la nature du sol en vue de l aptitude tech nique de la solution doit avoir t r alis e Le niveau de la nappe phr atique pouvant tre pr sente doit galement avoir t d termin avant le d but des travaux Un drainage suffi sant des eaux est souvent n cessaire en cas de sols imper m ables Les types de charge susceptibles de se produire de m me que les charges de circulation maximales et la profon deur d installation doivent tre d termin es Ainsi les moda lit s de pose dans des conditions particuli res doivent faire l objet d une tude par un bureau d tude comp tent KESSEL attire l attention sur les prescriptions suivantes pro pres au dispositif InnoClean PLUS et qu il convient de res pecter imp rativement Hauteur de remblai maximale 1 50 m de la g n ratrice sup rieure des cu
64. tion anti retour 2 Syst me de relevage Postes de relevage 09806 2 Local usage commercial par exemple h tel oga Construction de logements priv s sans raccordement au r seau d assainissement public 098008 Construction publique par exemple am nagement de loisirs gagag Construction priv e maison individuel 4 Siphons de sol gt 6 Micro stations d puration a KESSEL
65. tr ler imm dia tement si le syst me a bien t livr chez vous complet et sans dommage Veuillez tenir compte en cas de dommages pendant le transport des instructions du chapitre Garantie Ces instructions mise en oeuvre de service et de maintenance contiennent des remarques importantes devant tre ob serv es au moment de la mise en oeuvre de la maintenance et des r parations Le propri taire et le personnel sp cia lis responsable doivent les lire avec attention et les suivre avant tous travaux sur le syst me KESSEL i KESSEL Avertissement N Attention Attention 1 Consignes de s curit Attention Risque d asphyxie en cas d intervention dans les cuves Le personnel affect la mise en oeuvre la manipulation la maintenance et aux r parations doit poss der les qualifications correspondant ces travaux La s curit du fonctionnement du syst me fourni n est assur e que si son utilisation est bien conforme destination Les valeurs limites des caract ristiques techniques ne doivent en aucun cas tre d pas s es Ce syst me contient des parties sous tension lectrique et commande des pi ces m caniques Des dom mages mat riels des l sions corporelles et des accidents mortels peuvent r sulter de la non observa tion des instructions de service Il faut observer les r gles de pr vention des accidents lors de la mise en oeuvre de l utilisation mainte
66. traite ment des eaux 1 Les eaux us es arrivent dans le premier compartiment o se d roule une d cantation Les eaux us es sont achemin es dans le syst me par le collecteur recueillant les eaux us es du b timent Lors de la phase de d cantation les mati res lourdes se d posent au fond et forment une couche de boue Les boues restent dans le compartiment de d cantation primaire et devront tre li min es lorsque la capacit de stockage maximale aura t at teinte 2 Remplissage du compartiment de traitement chargement Le compartiment de traitement est rempli avec les eaux us es provenant du compartiment de d cantation primaire Un volu me d eaux us es d fini en provenance du compartiment de d cantation primaire est envoy gr ce l envoi d air com prim syst me air lift dans le compartiment de traitement 3 Phase de traitement des eaux us es phases normale conomique ou vacances Les phases conomique et vacances correspondent sous charge sur boitier de commande Dans le compartiment de traitement des eaux us es des pulsations d air s quentielles sont envoy es gr ce la car touche d a ration et sa membrane micro perfor e Par cette a ration s quentielle l oxyg ne est diffus dans les eaux us es traiter les micro organismes s enrichissent d oxyge ne afin de d truire les substances organiques se forme ainsi de la boue activ e Le m tab
67. u gel pour garantir un fonctionnement sans probl me en hiver il faut galement que les conduites en entr e et en sortie aient t concues pour tre l abri du gel En r gle g n rale la pro fondeur l abri du gel sauf autre indication donn e par les ser vices publics se situe environ 80 cm Talutage r alis de facon pr venir l boulement des parois de la fouille gt 0cm mat riau de qualit appropri e sable compact p 10 mm min Fond de fouille 2 Lit de pose 3 Cuve Zone d enrobage gravier granulom trie 8 16 maxi gt 0cm 5 Remblai contigu mat riau de qualit appropri e 6 Couche s de surface terre v g tale structure de chauss e se r f rer si besoin la norme NF EN 98 331 4 Installation et mise en oeuvre 4 4 Mise en place Apr s ex cution du lit de pose en sable p 10 cm mini les cuves doivent tre mises en place dans la fouille sans choc l aide d un dispositif de levage appropri Lors de la mise en place faire attention au sens d coulement identifi par des fl ches sur la cuve 4 5 Remplissage des cuves Remplir avec de l eau claire les cuves pour avoir une meil leure stabilit Le niveau requis est d environ 80 cm 4 6 Remblayage de la fouille En r gle g n rale le remplissage des cuves et le rem blayage de la fouille doivent tre r alis s simultan ment Le remblayage de la
68. ves Niveau de nappe maxi 1 775 m du pied des cuves GW voir figure en pages 7 et 8 En pr sence de charges roulantes trafic VL pas de dis position particuliere pour une hauteur de couverture de 70 cm 1 50 m autres cas et trafic PL une dalle de r par en b ton arm sera imp rative Les caract ristiques de la dalle positionnement ferraillaage dimensions paisseur devront tre d termin es par un bureau d tudes comp tent afin que la dalle r ponde aux contrain tes auxquelles elle est destin e Attention La distance minimale par rapport tout ouvrage fond ha bitation do t tre au minimum gt 5 m La distance minimale par rapport toute limite s parative de voisinage doit tre au minimum gt 3 m La distance minimale par rapport tout arbre ou v g taux d veloppant un syst me racinaire important doit tre au mi nimum que la hauteur maximale de la plante maturit La distance minimale par rapport un captage d clar d eau destin e la consommation humaine sauf situations particuli res pr cis es dans l arr t du 7 septembre 2009 modifi doit tre au minimum z 35 m Apercu des tapes de la mise en oeuvre voir 4 1 4 12 1 Choisir l endroit d installation 2 Pr parer la fouille Pr parer le lit de pose au niveau Placer les cuves dans la fouille Remplir partiellement les cuves avec de l eau Remblayer avec du gravi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung WD7704C8U User Manual    青森市清掃施設（新ごみ処理施設）建設事業及び運営事業 実 施 方 針    PDF（38KB）  Class D Audio Amplifier Board - TDA7492 User`s  all - purpose electronic scoreboard operating instructions  Port Designs 160600    CDA TC77  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file