mode d`emploi composants pour montrac ba-100049
Contents
1. MODE D EMPLOI COMPOSANTS POUR MONTRAC TracDoor BA 100049 partir du num ro de s rie 432699 fran ais edition 09 2007 Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor Table des mati res 1 1 1 2 1 3 1 4 19 1 6 1 7 1 8 1 9 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 3 1 3 2 3 3 3 9 39 2 3 39 4 1 4 2 Informations importantes Introduction D claration de conformit CE selon MRL annexe II A Directives CEM Description des produits et utilisation Description du syst me R gles de s curit Dangers Informations compl mentaires Validit du mode d emploi Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Limites de charge Temps de passage Sch ma d encombrement Sch ma d encombrement TracDoor double L 3000mm 56954 Sch ma d encombrement TracDoor single L 2000mm 56953 Raccordements lectriques et pneumatiques TracDoor double TracDoor single Grafcet Fonctionnement normal Passage Arr t d urgence D finition des fournitures TracDoor double TracDoor single MON ECH oa a Aa A A U U UO o ooo NOO A 10 10 10 12 12 13 14 15 15 15 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 5 Installation 16 5 1 Montage 16 5 1 1 Liaison m canique 16 5 1 2 Liaison lectrique 16 5 1 3 Evacuation de la charge lectrostatique 17 5 2 R glage des jonctions Trac 17 5 3 R glage du verrouillage 182. 5 4 R glage des but es de fin de course 18 6 Entretien 19 7 Ch ssis Quick Set 20 7 1 Sch ma d encombrement Ch ssis Quick Set 92064 21 7 2 Sch ma d encombrement Ch ssis Quick Set 92066 21 8 Divisent num rerait 22 8 1 TracDoor double L 3000mm 22 8 2 TracDoor single L 2000mm 23 9 Informations g n rique 24 9 1 Compatibilit avec l environnement et limination 24 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 1 Informations importantes 1 1 Introduction Ce manuel d crit la construction m canique les limites de charge le montage la maintenance et les pi ces de rechange du TracDoor 1 2 D claration de conformit CE selon MRL annexe Il A Ordonnances et normes prises en compte Un syst me de transport Montrac est une machine constitu e de composants d finis sp cifiquement en fonction de l application Les normes et prescriptions prises en compte pour les composants respectifs sont num r es dans le sous chapitre correspondant de ce mode d emploi Les syst mes de transport Montrac ne peuvent tre mis en service que lorsque 1 l alimentation lectrique satisfait aux prescriptions d crites dans ce mode d emploi 2 l espace situ sous les d rivations et sous les croisements n est pas accessible sur une surface de 1 6 m de diam tre Risque de chute de Shuttles en cas de montage incorrect de la d rivation ou du croisement Fabricant Montech AG Gewerbestrasse 12 CH 4552
3. En cas de dommage contacter MONTECH 19 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 7 Ch ssis Quick Set Les ch ssis Quick Set correspondants ne font pas partie de la fourniture Aper u R f 92066 1 TracDoor double 2x TracDoor single 1x 1x 1 Ce Quick Set correspondant est toujours install du c t du verrouillage La hauteur standard est de 900 mm mais elle peut tre adapt e aux besoins du client Ch ssis Quick Set hauteur Hauteur 900mm 20 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 7 1 Sch ma d encombrement Ch ssis Quick Set 92064 Oberkant Platte 900 340 ON E ll SE Lo iii A Si __ ZE BUT M 767 701 7 2 Sch ma d encombrement Ch ssis Quick Set 92066 m 191 La 653 Oberkant Platte 900 350 5 21 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 8 Divisent num rerait 8 1 TracDoor double L 3000mm Pos Sym D signation R f Mati re a IracDoor double L 3000mm complet 56954 Divers 10 Trac d entr e long 57151 Divers 20 Portillon complet 57141 Divers 30 Portillon complet 57150 Divers 40 Trac de sortie long 57158 Divers 50 0 Guidage 92068 Divers 60 But e de fin de co
4. 10 Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor E Interface d infrarouge E Capteurs M8x1 E Capteurs E Capteur connexion d connexion Fr quence d impulsion Impulsfrequenz Interface d infrarouge Module d allumage ininterrompu Z Compteur Capteurs MON ECH Shuttle connect avant le TracDoor Contr le du verrouillage Shuttle d connect apr s le TracDoor Connexion D connexion D marrage Arr t du Shuttle Affichage optique pour lib ration du TracDoor Ne laisse toujours qu un Shuttle sur le TracDoor M8x1 intervalle de commutation Sn 4 mm Art Nr 508845 11 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 3 3 Grafcet 3 3 1 Fonctionnement normal START Funkt normal no P vor s quence passage E amp Z 0 amp E amp E no Voir s quence no gt x arr t d urgence no p vor s quence passage no p vor s quence arr t d urgence oui oui oui Start Shuttle A1 no P vor s quence passage oui no p vor s quence arr t d urgence oui no p vor s quence passage oui no P vor s quence arr t d urgence oui S oui 12 Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 3 3 2 Passage START Passage oui n Voir s quence arr t d urgence oui Lampe A verte clignote Ha Voir s quence arr t d urgence Voir s quence no LU a r n
5. Stop D marrage le support les capteurs pour la d connexion du Shuttle les ch ssis Quick Set correspondants 15 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 5 Installation 5 1 Montage Le TracDoor doit tre reli de trois fa ons aux l ments du syst me auxquels il doit tre connect Liaison m canique Liaison lectrique Evacuation de la charge lectrostatique 5 1 1 Liaison m canique Elle est r alis e au niveau des deux tron ons de rails l aide de liaisons TracLink R f 56056 voir mode d emploi Trac Link Il faut veiller ce que les tron ons de rails soient parfaitement align s avec les composants du syst me par exemple Tracs raccorder Des d fauts d alignement lat ral sup rieurs 0 5 mm entra nent des jonctions impr cises entre les tron ons de rails l int rieur du TracDoor De plus il faut veiller ce que les tron ons de rails soient galement parfaitement align s verticalement avec les composants du syst me raccorder par exemple Tracs L alignement doit tre corrig l aide des pieds du ch ssis Des d fauts d alignement vertical sup rieurs 0 5 mm entra nent des jonctions impr cises entre les tron ons de rails l int rieur du TracDoor 5 1 2 Liaison lectrique La liaison lectrique du Trac fixe avec les composants du syst me auxquels il doit tre raccord est d crite dans le paragraphe TracLink c
6. arr t d urgence Lampe As verte Constam Ouv battant E arr t d urgence Lampe A verte 13 Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 3 3 3 Arr t d urgence START Arr t d urgence Courant off sur TracDoor Lampe A vert Constam Fermetur portillon E 2 Courant on sur TracDoor Lampe A vert Est teinte 14 MON ECH MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 4 D finition des fournitures 4 1 TracDoor double La fourniture d un TracDoor complet comprend les composants suivants Un Trac d entr e et un Trac de sortie sans des TracLinks deux battants un verrouillage deux guidages deux but es un bouton d entr e sortie une lampe de lib ration et deux but es de fin de course Les composants suivants ne font pas partie de la fourniture d un TracDoor complet l l ment de commande Stop D marrage le support les capteurs pour la d connexion du Shuttle les ch ssis Quick Set correspondants 4 2 TracDoor single La fourniture d un TracDoor complet comprend les composants suivants Un Trac d entr e et un Trac de sortie sans des TracLinks un battant un verrouillage un guidage une but e un bouton d entr e sortie une lampe de lib ration et deux but es de fin de course Les composants suivants ne font pas partie de la fourniture d un TracDoor complet l l ment de commande
7. garantir un fonctionnement irr prochable Les temps de passage sont donn s pour une vitesse de passage de v 30m min Temps de passage i 20 m e e I I EE Shuttle 200x300 Shuttle 300x400 Shuttle 200x550 250mm a 350mm a 600mm avec avec avec avec avec avec palette alu palette alu palette alu palette alu palette alu palette alu sans et charge sans et charge sans et charge charge maxi charge maxi charge maxi TracDoor double 5 9s 6 1 s 6 15 6 3 s 6 4 s 6 6 s TracDoor single 3 8 s 4 0 s 4 0 s 4 2 s 4 3 s 4 5 s Les cotes pour a s entendent pour une d connexion du Shuttle par un signal descendant du capteur de d connexion Pour une d connexion du Shuttle par un signal ascendant du capteur de d connexion les valeurs pour a doivent chaque fois tre augment es de 70mm MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 2 4 Sch ma d encombrement 2 4 1 Sch ma d encombrement TracDoor double L 3000mm 56954 2960 1852 Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 2 4 2 Sch ma d encombrement TracDoor single L 2000mm 56953 925 re KO a a MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 3 Raccordements lectriques et pneumatiques 3 1 TracDoor double Raccordements lectriques et pneumatiques TracDoor double 3 2 TracDoor single Raccordements lectriques et pneumatiques TracDoor single
8. s rie MONTECH AG La Direction lo U D Wagner C Wullschleger 1 9 Validit du mode d emploi Nos produits sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques et des connaissances pratiques Les modes d emploi sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques des produits correspondants Chaque mode d emploi a un num ro d article p ex BA 100049 Le num ro d article et le date d dition sont vidents sur la page de titre MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 2 Caract ristiques techniques 2 1 Caract ristiques techniques Tol rance de TracDoor mm 2 Mat riau Aluminium Cuivre neckel Plastique Tension de raccordement V DC 24 Ambiance Temp rature C 10 40 Humidit air relative 5 85 sans condensations formation Degr de puret de l air Atmosph re pour le montage m canique de pr cision 2 2 Limites de charge Charge admissible lectrique entre les liaisons Trac A 64 sur le tron on Trac mobile A 5 Charge admissible m canique N 340 correspond au poids d un Shuttle double articulation charg MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 2 3 Temps de passage Conditions d application Les temps indiqu s ci dessous ne sont valables que pour les configurations pr sent es sur les plans Les dimensions contenues dans les plans sont des dimensions minimales pour lesquelles le fabricant est en mesure de
9. Derendingen Tel 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 19 77 1 3 Directives CEM Emissions Intensit du champ parasite conform ment EN 55011 ou EN 55022 classe A Immunit Contre les champs de rayonnements lectromagn tiques conform ment 801 3 10 V m 1 kHz 80 AM Contre les salves conform ment IEC 801 4 2 kV Contre les parasites bande troite conduits par les lignes conform ment CEI 801 6 10 VEMF Contre les champs magn tiques 50 Hz conform ment EN 61000 4 8 30 A m Contre la d charge d lectricit statique Contre les parasites conduits par la ligne 1 4 Description des produits et utilisation Le Montrac est un syst me de transport monorail avec chariot automoteur con u pour des charges pesant jusqu 12 kg ou 24 kg avec un Shuttle double articulation et des palettes mesurant jusqu 300 x 550 mm Le Montrac est un syst me modulaire A partir de composants de base standardis s il est possible de r aliser le type d installation souhait pour la liaison de postes de travail de machines de postes de pr paration de commandes etc Le Montrac peut tre int gr partout o il s agit de pousser des mat riaux de les distribuer d effectuer des op rations successives par exemple de l assemblage ou de rassembler en un m me point des pi ces de diff rentes provenances MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 1 5 Descrip
10. Poly thyl ne PE Polyamide PA Polyur thane PUR Polychlorure de vinyle PVC Polycarbonate PC Caoutchouc thermoplastique pr vulcanis TPR Traitement de surface Anodisation de l aluminium Nickelage du laiton et de l acier Galvanisation de l acier Proc d s de transformation Extrusion de l aluminium Usinage par enl vement de copeaux de l aluminium de l acier du bronze du PE du PA Moulage de l aluminium Emissions pendant le fonctionnement Voir missions CEM Elimination Les portillons TracDoor hors d usage ne doivent pas tre jet s en bloc mais doivent tre d mont s en pi ces d tach es en vue de leur recyclage par types de mat riaux qui sont indiqu s pour chaque pi ce dans la liste des pi ces d tach es Les mat riaux non recyclables doivent tre limin s de mani re appropri e 24
11. ctricit et pr vient une oxydation rapide du cuivre Nettoyage du Trac Enlever l exc dent de salet ainsi que l exc dent d huile ou de graisse du Trac Enlever les salet s grossi res et la poussi re avec un chiffon sec La meilleure solution pour enlever la poussi re sur le Trac est d utiliser la gomme sp ciale Enlever les d chets provenant du gommage Contr le du jeu du point de rotation Si un mouvement vertical du battant entra ne un jeu apparent gt 1mm il est possible de le r gler nouveau en resserrant les deux crous au niveau de l angle du guidage afin que le battant pivote bien sans jeu apparent Contr le du verrouillage Contr ler la goupille du verrouillage Si elle est l g rement mobile r gler nouveau la plaque d appui vibratoire de sorte que lors d un d placement de la goupille le blocage puisse tre bien d tect dans les fins de course Avant chaque r glage enduire la plaque d appui antivibratoire de frein filet S il y a des rayures sur la goupille celle ci doit tre remplac e avec un levier main Contr le des capteurs Contr ler les ventuels d fauts du capteur du verrouillage par exemple usure m canique de l embout du capteur Proc der au remplacement des capteurs endommag s La position du capteur doit galement tre contr l e De plus le capteur doit tre bloqu l aide du contre crou Contr le g n ral Contr ler le Trac contre toute d t rioration
12. du syst me de transport et de ses composants L exploitation d un syst me de transport Montrac dans une atmosph re explosive gaz inflammables vapeurs ou poussi re peut provoquer son inflammation et doit donc tre proscrit 1 7 Dangers Afin d exclure tout danger en condition de fonctionnement respecter les exigences num r es dans la d claration de conformit EU concernant a l alimentation lectrique et b les dispositifs de s curit A l occasion de l installation ou des tests faire particuli rement attention aux zones coupantes ou de pincement Pendant le fonctionnement le TracDoor doit tre viss au sol ou assur de mani re ad quate Au moment du montage du TracDoor sur le ch ssis s assurer que le ch ssis a t pr alablement assur MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 1 8 Informations compl mentaires Le pr sent mode d emploi a pour but d utiliser de fa on s re et conforme les TracDoor Dans le cas o vous manqueriez d informations pour votre cas d application sp cifique nous vous prions de bien vouloir vous adresser au constructeur Lors de la demande de modes d emploi il est indispensable d indiquer le num ro de s rie Ce document est disponible sur notre site www montech com Description de la plaque signal tique D mn y THARE CIRK DK TR GIPA DSISTRAISE 12 L R f rence Ei ga Produkt un Description du produit EN 100000 000 CE Fi e Num ro de
13. e de fin de course pour l ouverture doit tre relev e jusqu ce que le tampon caoutchouc se trouve au milieu du support du portillon Sil angle de montage de la but e de fin de course pour la fermeture n est pas correct la but e de fin de course doit tre bloqu e sur l entretoise l aide d un serre joint Ensuite desserrer l g rement les vis de la bride angulaire du guidage et r gler le portillon sur le Trac de sortie ou d entr e Serrer nouveau les vis un couple de 6Nm 18 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 6 Entretien Tous les 6 mois Contr le des liaisons Trac lectriques En appuyant l g rement sur les rails d alimentation au niveau des jonctions on peut voir si la liaison lectrique est correcte Si les rails d alimentation font ressort resserrer les l ments de contact comme indiqu Contr le de l cartement Contr ler l cartement entre deux tron ons Trac et le r gler comme indiqu aux chapitres Installation Contr le des rails d alimentation Il faut contr ler la pr sence ventuelle de traces de br lure de t ches de graisse ou d impuret s sur les rails d alimentation Ces endroits doivent tre nettoy s avec du papier de verre granulation plus fine que 300 ou avec une gomme sp ciale Il faut ensuite liminer les restes de gomme qui se trouve sur le Trac Ne pas enlever la couche noire poussi re de graphite Elle est conductrice d le
14. hapitre Montage gt AL A ro brune n eana aaa 16 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor Le TracDoor repr sentant une ouverture du syst me et galement du circuit lectrique il convient de r aliser un pont lectrique entre les extr mit s des Tracs fixes Les raccords de ce pont sont connect s aux deux liaisons TracLink R f 56056 voir mode d emploi Trac Link aux extr mit s des Tracs fixes Trac Link Trac Link 2x4mm bleu Nr 505578 2x4mm rouge Nr 505579 5 1 3 Evacuation de la charge lectrostatique Lors du raccordement du TracDoor aux composants d alimentation ou d vacuation du syst me par exemple Tracs l aide de liaisons TracLinks R f 56056 voir mode d emploi Trac Link il faut imp rativement veiller ce que chaque tron on de rail soit raccord avec un c ble de terre Tracerde et avec une vis 5 2 R glage des jonctions Trac Les jonctions entre le battant mobile et les Tracs de raccordement doivent pr senter un d calage de 0 5 mm maximum au niveau des zones de roulement Respecter la proc dure suivante pour le r glage des jonctions Le battant est fix au ch ssis l aide de la bride SLL mont e sur le guidage et peut ainsi ensuite tre r gl verticalement et horizontalement sur le Trac de raccordement Lorsque le battant est align avec le Trac de raccordement les vis de la bride SLL peu
15. tion du syst me Le TracDoor pour but de permettre le passage travers une ligne Montrac ou l acc s aux postes de travail manuel l int rieur de la ligne Il s agit d un appareil autonome qui poss de par cons quent ses propres ch ssis Le passage est pr vu au minimum pour une personne et au maximum pour un petit chariot l vateur 2 versions Le principe d un TracDoor est tr s single Le battant est fix un point de rotation et peut tre ouvert manuellement A la fermeture le battant est pivot jusqu une but e de fin de course et peut alors tre nouveau verrouill manuellement Si une personne veut passer le TracDoor elle doit d abord s annoncer au niveau du bouton d entr e sortie La lampe de lib ration clignote Les Shuttles sont arr t s et d s que le battant est lib r il est d bloqu pour le passage la lampe s allume en continu Il peut ensuite tre ouvert la main Apr s son passage la personne doit refermer le battant la main l aide du verrouillage et doit signaler son d part au bouton d entr e sortie afin que les Shuttles puissent tre red marr s 1 6 R gles de s curit Les r gles de s curit et plus particuli rement celles concernant la connexion lectrique doivent tre respect es lors de la mise en route du fonctionnement des travaux de r paration et de la mise hors exploitation de l installation Le non respect de ces r gles repr sente une utilisation abusive
16. urse ouvert 92069 Divers 70 But e de fin de course ferm 92070 Divers 80 Verrouillage complet 92071 Divers 90 Lampe de lib ration 92072 Divers 100 Bouton d entr e sortie complet 92073 Divers 110 0 Support portillon 92079 Divers e Pi ces de rechange en stock livrable tout de suite Pi ces pas livrable sur demande a Articles au tarif livrables sur stock 22 Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 8 2 TracDoor single L 2000mm 30 l 40 100 90 i 60 70 Pos Sym D signation a TracDoor double L 3000mm complet 10 Trac d entr e long 20 Portillon complet 30 Trac de sortie long 40 Guidage 50 But e de fin de course ouvert 60 But e de fin de course ferm 70 Verrouillage complet 80 Lampe de lib ration 90 Bouton d entr e sortie complet 100 Support portillon e Pi ces de rechange en stock livrable tout de suite Pi ces pas livrable sur demande a Articles au tarif livrables sur stock R f 56953 57162 57150 57158 92068 92069 92070 92071 92072 92073 92079 Mati re Divers Divers Divers Divers Divers Divers Divers Divers Divers Divers Divers 23 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor 9 Informations g n rique 9 1 Compatibilit avec l environnement et limination Mat riaux utilis s Aluminium Cuivre neckel Laiton Acier Bronze
17. vent tre bloqu es au couple de 6Nm chacune Pour r gler le jeu entre le battant et le Trac de raccordement il faut desserrer la bride de la pi ce d espacement et la bride angulaire EV3 45 Le battant peut ensuite tre d plac longitudinalement pour obtenir un jeu compris en 0 5mm minimum et 0 8mm maximum Lorsque le battant est r gl les deux liaisons doivent nouveau tre serr es au couple de 6Nm chacune Pour le r glage de la liaison Trac du c t du verrouillage ne desserrer que la bride SLL de l angle On exerce une pr contrainte sur le battant l aide de l entretoise de ch ssis de sorte que la jonction ne soit pas sup rieure 0 5mm Les vis de la bride SLL peuvent ensuite tre nouveau serr es au couple de 6 Nm chacune 17 MON ECH Mode d emploi Composants pour Montrac TracDoor Le jeu du c t du verrouillage c est dire entre les deux ch ssis peut tre r gl 0 5mm minimum et 1 0mm maximum en d pla ant le ch ssis 5 3 R glage du verrouillage Les ventuels d fauts d alignement battant battant ou battant Trac de raccordement peuvent tre corrig s l aide du verrouillage Desserrer l g rement toutes les vis du verrouillage Corriger les d fauts d alignement horizontal les d fauts d alignement vertical ne peuvent pas tre corrig s avec le verrouillage et resserrer les vis 5 4 R glage des but es de fin de course La but
Download Pdf Manuals
Related Search