Home

Télécharger (1.0 Mo)

1. 2 7 l is anna 4 me AE pb wasaqa apanata 6 ep a bere ba iks i pp m bp rm 88 wn sana 6 888 en age 88 2 e maaa HR uriya Kach Pr 2 biss ineke 854 d F zgez gp RES L 5 89 q mamaq MU MINT 4 46 mr p 18 5 1 ours 628 kaca mmemmac 89 64 hi 6 11 rement voir encadr Un forum permet aux moins de 26 ans de thater et un vid omaton est la disposition de ceux qui souhaitent faire partager leur passion ou leurs centres d int r ts C est tout simple il suffit de venir au DI de sinstaller devant la cam ra et de parler en moins de deux minutes POUR EN SAVOIR PLUS gt www ville bayonne fr et www bijbayonne com L actu des assos en direct Les associations ont la possibilit de proposer elles m mes leurs actualit s et de les mettre en ligne directement sur le site gr ce un code d acc s Une rubrique leur est r serv e Se renseigner au BIJ JUMELAGE Des changes privil gi s Le 20 septembre la chorale de la cath drale de Pampelune
2. Semaine bleue 1 i Ev nement c 4f Chaho Pelletier gt le rendez eu unn gt unnouvel espace bourdon pour Z S vous des a n s dans la ville pe j T la cath drale p24 P27 BAYONNE MAGAZINE o 126 gt EE Octobre 2003 4 CAPITALE lt Bayonne capitale patrimoniale 6 CADREDEVE gt Le mail Chaho Pelletier un nouvel espace au c ur de la ville 7 La campagne de num rotation des rues 8 Le plateau Saint Etienne une tude pour d velopper le quartier 9 CULTURE 10 VIE SOCIALE L affichage publicitaire une nouvelle r glementation gt Sc ne nationale des spectacles pour tous gt Le bij sur internet un site d information et d expression Un concours d arts plastiques pour les 16 30 ans 11 Jumelage des changes privil gi s 12 SPORT gt Stade Jean Dauger les premiers travaux termin s La mise aux normes du stade Didier Deschamps 13 TOURISME gt Nouvel embarcad re des jalons pour le tourisme fluvial COMMERCE gt Les jou es commerciales 16 Vie de la cit LA VILLE ET L ECOLE PRIMAIRE gt Interview de Marie Christine Favoreu Dumas L cole primaire une comp tence communale Le temps p riscolaire pris en charge De nouveaux instruments au service de l enseignement Direct
3. t fondu Villedieu les po les Manche dans un four du XIX si cle la fonderie Cornille Francis Bouquerel g 2 Havard Cette derni re est l h riti re d une tradi tion de fondeurs de cloche qui perdure depuis le Moyen Age Elle est reconnue comme Tune des meilleures dans le monde entier Ce bourdon a t command par la Drac Direction R gionale des Affaires Culturelles qui pour la premi re fois a stipul dans son cahier des charges qu un artiste contemporain devait r aliser les d cors de cette cloche monumentale 5 sont l uvre du graveur Marc Antoine Orellana 20 septembre avant d tre hiss dans son beffroi le bourdon sera b ni la cath drale par Mgr Mol res v que de Bayonne L occasion d admirer de pr s ce colosse d un diam tre et d une hauteur de un m tre quatre vingt La pose du motif par le graveur plasticien bayonnais M Orellana Un d cor original Pour la premi re fois un d cor de cloche est une cr ation originale Trois panneaux habillent le bourdon au centre figure l arbre de vie mont sur une nef basque symbolise Marie Le deuxi me motif symbolise un portail du XII si cle passage du pa en au divin En fond le d cor repr sente la cha ne des Pyr n es Au dessus tr ne une croix basque La troisi me sc ne repr sente la cath drale et son clo tre au milieu de la ville entour e de l Adour et la Nive Le tout est surmon
4. 15 mars 2004 propositions d am nage ments et validation de l tude L affichage publicitaire une nouvelle r glementation Apr s trois ann es de travail avec les professionnels de la publicit Bayonne va voir diminuer de moiti le nombre de ses panneaux publicitaires Avec pour objectif de pr server cadre de vie et environnement un groupe de travail compos d lus et de publi citaires a pris part l laboration d un nouveau r glement de publicit L objectif tait simple r duire la densit des panneaux publicitaires Ce nouveau r glement modifie le dispositif ant rieur qui datait de 1986 contribue sauvegarder le cadre de vie en tenant compte de la sp cificit urbanistique de Bayonne II a galement pour objectif de limiter la densit des panneaux publicitaires et d exiger un minimum de r gles esth tiques pour leur implantation En dehors des zones o la publicit est interdite secteur sauvegard grands axes quais et berges de la Nive et des zones Saint Fr d ric Saint Etienne et de la zone SNCF un seul dispositif sera accept par unit fonci re sous certaines conditions sur l ensemble du territoire de la ville Ainsi les axes traversants verront le nombre de panneaux diminuer de mani re significative avenue du Grand Basque avenue d Aquitaine et leurs carrefours seront prot g s implantation publicitaire interdite aux abords Le r glement sera mis en application l automne 2003
5. es La r habilitation a commenc d but mai et se poursuivra jusqu en 2005 La premi re partie des travaux qui concemait la piste d athl tisme les tribunes les 4000 m de pelouse et la restructuration des r seaux souterrains prend fin gt Visite de chantier par la Commission des sports Co t de la r habilitation du stade Jean Dauger 1 tranche millions d euros 2 tranche 2 2 millions d euros 3 tranche 2 2 millions d euros Ces travaux estim s plus de 6 millions d euros seront r alis s gr ce un engagement important de la ville de Bayonne mais aussi de l Etat de l Europe de la R gion et du D partement La premi re phase des travaux du stade Jean Dauger s est pass e comme pr vu Les grandes et petites tribunes ont t mises aux normes Sur les pesages des gradins ont t rajout s afin de faciliter l acc s et l vacuation des spectateurs Les r seaux souterrains tels l eau l lectricit l assainissement les t l communications sont flambant neuf Les Bayonnais pourront d cou vrir la nouvelle piste d athl tisme construite la place de l ancien v lodrome une piste de 8 couloirs avec un rev tement synth tique derni re g n ration Ce stade requiert toutes les caract ristiques pour pouvoir accueillir des com p titions interr gionales et nationales ainsi que des stages d athl tes de haut niveau Gr ce aux diff rentes aires toutes les disciplines peuve
6. Carte Aquitaine Etudiants est ouverte d autres r gions et profite ainsi aux tudiants aquitains ayant choisi de suivre un cycle d tudes en Limousin M idi Pyr n es ou Poitou Charentes Valable un an compter de sa date d achat elle est vendue au prix de 23 et est d livr e avec un coupon SNCF La carte Aquitaine Etudiants ouvre aussi les portes des villes universitaires Chaque titulaire b n ficie de r ductions accor d es aux tudiants sur le r seau de transport en commun des villes suivantes Bordeaux P rigueux Agen Bayonne Anglet Biarritz Pau et Mont de Marsan Pour se la procurer il suffit de demander un imprim au BIJ et de le renvoyer avec les pi ces demand es au CIJA 125 cours Alsace Lorraine 33000 Bordeaux t l 05 56 56 00 41 Elle peut tre t l charg e sur le site www info jeune net DIVERS SPORTS LES MASCAREIGNES Club olympique L association f te ses dix 10 ans bayonnais Les inscriptions sont ouvertes partir du 1 septembre Activit s propos es baby lutte lutte libre lutte f minine sambo pelote cyclo tourisme gymnastique d entretien Renseignements gt 05 59 55 27 82 de 17h 20h le mardi et le vendredi partir du 1 septembre Inscriptions au si ge du club villa Pyr n a 17 avenue de Rossi Oreka Rentr e partir du mercredi 17 septembre Au programme circ
7. Le personnel d sormais titulaire du BAFA Brevet d Aptitude aux Fonctions d Animateur a t doubl en soir e afin d apporter de meilleures conditions d encadrement des enfants RENSEIGNEMENTS gt Service enfance et jeunesse horaires d ouverture 05 59 4 61 82 En maternelle les garderies sont assur es les lundi mardi jeudi et vendredi le matin de 7 30 8 h 30 et le soir de 16 30 18 30 Des garderies encadr es Serge plei Dans les coles primaires la garderie commence de le soir l issue de l tude surveill e de 17 h 30 Le service p riscolaire de garderie est en cons tante volution Depuis le 15 mars 2002 les garderies maternelles ont t transform es en Centres de Loisirs Sans H bergement Madame Henriette aujourd hui la retraite est entr e comme femme de service l cole Albert Io en 1946 Femme de service C tait un peu les agents d entretien d aujourd hui mais le travail a tellement chang A l poque devais pousseter les salles faire un peu de m nage et arroser les plantes et surtout aller chercher mes enfants pouvais en avoir jusqu 25 parfois Tous les matins et apr s le d jeuner m nage dans les coles Les premiers enfants arrivent 7 h 30 Nous les faisons jouer pendant trois quarts d heure avant que ne commencent les cours C est la m me chose pour la garderie du soir de 16 h 30 18 30 Le mi
8. couvert 8 disciplines sportives diff rentes service de Le carnet de route en chiffres Outre des frais de transport et d orga nisation les d penses engendr es par cette op ration englobent essen tiellement le co t des animations p dagogiques au sein des services ducatifs municipaux Il convient d ajouter le carnet de route dont le co t de r alisation s l ve 23 806 sur 3 ans l enseignement De l informatique l cole Depuis 2001 ce sont 18 scanners 9 appareils photo num riques 60 micro ordinateurs et 60 imprimantes qui ont t achet s pour quiper les coles l mentaires Le parc informatique s l ve 143 appareils au total Avec 84 conne xions toutes les coles sont reli es Internet pour un co t de 3 600 par an Pour l ann e scolaire 2003 2004 10 ordinateurs seront chang s pour un investissement de 9 000 Infos pratiques a Inscription coles publiques l cole maternelle ou l mentaire la mairie au service des formalit s simples et sur pr sentation livret de famille et justificatif de domicile minscription cantine et garderie scolaire au service des formalit s simples la mairie Pour l tude du tarif se munir du livret famille des trois derniers bulletins de paie ou d compte des indemnit s ASSEDIC du dernier bordereau des prestations familiales allocation logement AR d un justificatif de domicile fa
9. de 20 si cles derri re elle avec tout ce que cela sous entend de patrimoine accumul au fil des ans et que la ville ne cesse de mettre en valeur aujourd hui Chez nous le patrimoine et la culture sont li s et font cause commune O mieux qu Bayonne l op ration camet de route pour les enfants donnant acc s la connaissance du patrimoine et la culture par le biais de notre biblioth que m diath que et de nos mus es Basque et Bonnat aurait elle sa place Poser la question c est de toute vidence y r pondre La volont politique de notre quipe municipale est de promouvoir la mise en valeur de notre patrimoine de soutenir et d velopper la culture sous toutes ses formes et de les rendre accessibles tous Pour quelles raisons la Ville va t elle mettre en place un nouveau r glement pour l affichage publicitaire L am lioration du cadre de vie 0656565 65 et des Bayonnais est l un des axes majeurs de notre politique municipale Nous souhaitions gt Deux quintuples vainqueurs du Tour l arriv e Bayonne Lance Amstrong et Bernard Hinault restreindre de fa on tr s significative l affichage publicitaire dans notre ville Apr s presque trois ans d un travail difficile et gr ce la comp tence et l opini tret de Ma tre Etchegaray adjoint d l gu l urbanisme de Gilberte Dufr ne adjointe d l gu e au commerce de Maryline Chevrel conseill re municipale ainsi que des
10. espace public au c ur de la ville Depuis cet t les Bayonnais disposent d un nouvel endroit pi tonnier pour se promener V ritable havre de paix au c ur de la ville le mail Chaho Pelletier permet de rejoindre agr ablement le site des casemes de la Nive au quartier des Cordeliers me UA ur gt Le mail et son all e de platanes Le co t des travaux 2 1 millions d euros dont m Ville de Bayonne 908 000 m Europe 630 000 Communaut d agglom ration de Bayonne Anglet Biarritz 520 357 m Etat 45 800 contrat de ville Tout a t mis en uvre pour que l espace mail Chaho Pelletier en plein secteur sauvegard devienne un lieu o les Bayonnais aiment se promener Le sol est enti rement rev tu de granit blanc un m lange de lanternes de styles et de m ts plus modernes assure le soir un clai rage d une grande l gance La rue Pelletier est devenue pi tonne Au sol des diodes lumineuses rappellent la pr sence de l ancien couvent des Cordeliers mis en vidence lors de fouilles arch ologiques C t quai Chaho la chauss e du quai a t rap proch e de la Nive et un espace promenade longe d sormais la rivi re L am nagement de cet espace entre dans le cadre de la r habi litation du site des casernes rachet par la Ville en 1993 Prochaine tape l agrandissement de l espace public et la construction du village
11. le groupe scolaire Grand Bayonne Am nagement de la salle informatique l cole l mentaire des Ar nes Les chiffres 8 Fonctionnement 3 814 179 79 Investissement 603 264 chiffres 2002 Panorama scolaire AJ Public 13 coles maternelles et 14 coles l mentaires accueillent 2 798 l ves Priv enseignement catholique 8 coles maternelles et 8 coles l accueillent 1 583 l ves Ikastola 2 coles maternelles et 2 coles l mentaires accueillent 178 66 Au total Bayonne compte 4 559 l ves saignement primaire Le savez vous d La Ville g re le personnel dest nomm s par la Ville 3 V l autorit des directrices et di apportent une aide mat riellg ainsi que pour la mise en tat Les agents d entretien Ces agents polyvalents sont des garderies p riscolaires et Garderies cantines et tudes surveill es les activit s d velopp es en dehors de l enseignement sont prises en charge par la Ville Guy Perraudin respon sable de la restauration du Centre Hospitalier Repas une exigence de qualit Depuis pr s de 20 ans le Centre Hospitalier de la C te basque est charg de la pr paration des repas pour les coles Les achats sont faits sur appel d offres et tou jours en conformit avec le code des march s publics Dans les approvisionnements de base on retrouve plusieurs types de
12. le th tre latino am ricain Cette ann e nous partons la d couverte d un genre nouveau en Espagne des spectacles o le public est direc tement sollicit et devient parfois parte naire du jeu o l acteur se pose comme un homme impliqu dans un monde actuel Ce Festival est en harmonie avec la ville de Bayonne et les go ts d un public qui aime tre d rang dans ses habitudes Mercredi 15 octobre Lecture gt Mus e 800031160 Oratorio pour un joueur de tango compagnie de l Interlude T O gt Casino de Biarritz 19h Recouvre le de lumi re de Caub re gt Th tre de Bayonne 21h15 Concert du groupe Hip boska gt Chapiteau PI du R duit Bayonne 23h Jeudi 16 octobre Ap ritif critique gt Caf Ekhi Bayonne 12h Lecture gt Mus e Bonnat 16h Niederungen Colis e Biarritz 19h La Guinda Luna negra Bayonne 19h Deux spectacles crois s De la impossi bilidad de trobar la paraula justa et Nutritivo gt Gymnase des crois es Bayonne 21h Concert du groupe Salsa Berde gt Chapiteau pl du R duit Bayonne 23h B M Que va t il se passer cette ann e J M B nous pr sentons des pi ces espagnoles ou influenc es par l Espagne comme l uvre de Philippe Caub re Recouvre le de lumi re qui raconte le destin tragique du jeune torero Christian Nime o II y a galement des spec tacles visuels comme La Guinda dont les actr
13. pour les nouvelles implantations et les afficheurs auront deux ans pour se mettre en conformit sur les installations existantes publique 9 SC NE NATIONALE Des spectacles pour tous La saison 2003 2004 s annonce particuli rement riche et attractive Quel est le r le de la Sc ne nationale et quels sont ses liens avec la Ville de Bayonne gt ENTRETIEN avec Dominique Burucoa directeur de la Sc ne nationale Magazine pourquoi la Scene nationale de Bayonne s appelle t elle aussi du Sud Aquitain Dominique Burucoa notre d nomination corres pond notre aire d implantation L origine de nos publics est la suivante 50 du BAB 30 des Pyr n es Atlantiques 20 des Landes Nous g rons le Th tre de Bayonne et la Ville de Bayonne est notre partenaire financier le plus important B M quel est le statut d une Sc ne nationale D B la Sc ne nationale de Bayonne et du Sud Aquitain est une association La d nomination sc ne nationale est un label conf r par le minist re de la Culture accord au projet culturel et artistique propos par le directeur Une Sc ne nationale a des missions de service public pr cis es dans ses statuts B M quel est l int r t pour la ville de vous d l guer la gestion du Th tre D B il s agit d un choix majeur de politique culturelle Ce choix a t fait par la municipalit en 1990 Pou
14. tant que directeur musical j tablis la programmation et invite des solistes et chefs d orchestre Chaque directeur musical apporte quelque chose de diff rent selon sa personnalit La programmation que je pro pose pour la saison 2003 2004 est clec tique et diversifi e romantisme musique russe Prokofiev avec Pierre et le loup musique contemporaine jazz musique de film et com die musicale y sont pr sents au c t des classiques viennois fil rouge de la saison Mozart et Haydn tiennent une place importante dans la programmation Ces deux compositeurs sont essentiels pour une formation d une quarantaine de musi ciens comme l orchestre et indispensables au d veloppement de son identit sonore ONPL Marc Roger kQ 26 Vie de la cit EVENEMENT Festival Le th atre hispanique en vedette Pour sa 23 dition le Festival franco ib rique et latino am ricain met l accent sur le th tre espagnol avec en avant garde Madrid et la Catalogne Un th tre novateur des lectures des lieux de rencontres et de f te gt ENTRETIEN avec Jean Marie Broucaret directeur du Festival Bayonne Magazine Comment expliquez vous un tel succ s depuis 23 ans Jean Marie Broucaret depuis toujours le th tre hispanique est novateur et attire le Programme du festival Samedi 11 octobre 20h30 avant premi re l Atalante public Depuis sept ans nous avions mis avant
15. 63 01 41 E mail Icrpb wanadoo fr Expressio 4 L altemative pour Bayonne Baiona Bema RUWEL SAFAM ARC CHUPA CHUPS Plans sociaux et fermetures d entreprise se succ dent au nom de la Mondialisation des march s et d localisation pour co ts de main d uvre moindres Cons quence de ces transferts de technologie et de production plusieurs centaines de nos concitoyens jet s ici la rue Et nos lus Grenet comme Borotra ou Villenave de nous r pondre que ces d cisions rel vent du droit priv d entreprise et qu ils n y peuvent rien C est vrai en partie Mais il est tout aussi vrai que tant le d put maire de Bayonne que le s nateur maire de Biarritz consacrent par leurs votes respectifs l Assembl e Nationale ou au S nat la lib ralisation de l conomie et la r gression sociale TOURNEZ MAN GE Le Busquet en f vrier 1995 le Country Club deux mois plus tard les All es Marines en fin d ann e Saint L on en 1996 la Caserne de la Nive 1997 les terrains de Glain en 1998 avant le retour sur le site de la Nive Et en f vrier dernier voil le multiplexe cin matographique qui r appara t du c t Glain Eni me projet pr sent comme s r et certain annonc voie de presse avant m me que le Conseil municipal n en ait d battu et alors m me qu Anglet claironnait son tour tenir elle aussi son projet Fin mars c est toutefois sans sourciller que la majorit municipale
16. Ambrossia de Pep Bou gt Th tre de Bayonne 18h Centvinticinc gt Gymnase des crois es Bayonne 21h Concert du Z phyrologie Brass Band gt Chapiteau PI du R duit Bayonne 23h Ceux qui connaissaient les animations de la Semaine bleue Bayonne retrouveront les m mes rendez vous agr ment s de quelques petites volutions L originalit de cette formule 2003 tient dans l organisation d une conf rence tous publics et dans la tenue de tables rondes pour les professionnels aura donc des ren contres des changes mais aussi un travail sur la pr vention notamment travers la conf rence et l occasion de pouvoir poser un nouveau regard sur le prendre soin de la personne g e gr ce aux tables rondes entre professionnels 9h30 Lancement du concours amateurs peindre sa ville inscriptions au secr tariat de Mme Lauqu 9h 13h Tournoi de pelote organis par Biarritz s lections courant septembre 2003 et consti tution de 6 quipes 15h00 Apr s midi r cr ative Troupe Age d Or et Loto Casino de Biarritz 10h 12h Foyer Harambillet Table Ronde l attention des professionnels Soutien Domicile et si on parlait de Maltraitance 14h Visite guid e du Mus e Basque et de l Atelier du Chocolat Apr s midi d couverte des Maisons de Retraite bayonnaises Exposition des uvres r alis es par les r sidants 14h30 Grand s
17. C te Basque une page d histoire l agenda le bloc notes Apr s l t la cit reste active 24 Un nouveau bourdon pour la cath drale 25 Un nouveau chef d orchestre 26 Festival franco ib rique latino am ricain 27 La semaine bleue 28 Rue Port de Castets une nouvelle qui tude Les statues de l H tel de Ville Un des ateliers e de l ancestrale fonderie Cornille Havard Depuis plusieurs ann es le minist re de la Culture met en uvre un programme de restauration de la cath drale de Bayonne Le 31 d cembre 1999 se sont achev s les travaux de restauration de la fl che nord avec la r novation des cloches existantes et la mise en place d un solide beffroi pour accueillir ce bourdon n Cette grosse cloche de tonnes donnera le la un la du deuxi me octave et va ainsi enrichir les sonneries existantes La cr ation d un bourdon de cath drale est un v nement rare Celui de Bayonne est le pre mier du mill naire en France De plus il multi plie les prouesses techniques il est le premier au monde tre grav et d cor en poly chromie rouge vert et bleu Pour atteindre la perfection musicale le profil de la cloche est calcul sur ordinateur les gabarits sont trac s par une fraiseuse commande num rique et le contr le de la sonorit se fait gr ce un spectre lectro nique Mais la fabrication du bourdon elle reste bien traditionnelle a
18. LASSAGA le 14 06 m Andr a MESQUIDA le 15 06 Danielle MASSICAM le 19 06 m Raymond LACARR RE le 20 06 m Raymond ETCHEVERRY le 25 07 m Charles VAILLANT le 26 06 Camille LEMOINE le 29 06 z Juliette LABROUCHE 01 07 L onie LARTIGAU le 03 07 z Pascal DUHART le 04 07 m Michel ESPAGNET le 04 07 m Marie TREY le 08 07 m Germaine ADORRET le 13 07 m Corinna CORONA le 28 07 z Jacqueline LACOSTE le 29 07 z Paulette CASTANDET le 05 08 z Jean CLOT le 08 08 BAYON MAGAZINE D Q 0 Lagauche plurielle PROGRAMME LOCAL DE L HABITAT POURQUOI NOUS AVONS VOTE CONTRE Le 24 Juillet le Conseil Municipal de Bayonne devait donner un avis sur le projet de convention de programme local de l habitat entre l Etat et la Communaut d Agglom ration pour les 5 ans venir Nos lus avaient approuv la premi re convention portant sur la p riode 1997 2002 car elle avait jet les bases d une politique intercommunale du logement Colette CAPDEVIELLE a cette fois annonc un vote d favorable La majorit municipale s est bien gard e de transmettre le bilan de la pr c dente convention v ritable chec des engagements pris par la droite locale alors que la situation du logement est catastrophique BILAN 1997 2002 Il n y a pas eu malgr les engagements de programme de logements com munaux sur le territoire du PLH seulement 2 op rations d accession sociale la propri t s curis e Bayonne et Biarritz par l
19. OPMHLM et le COL Les objectifs du nombre de Pr ts Locatifs Aid s n ont pas t atteints loin s en faut et la charte FSL Agents Immobiliers a t abandonn e Les op rations d habitat adapt ont concern des cas tr s isol s 1 Bayonne Pour l h bergement et l accueil d urgence seul le Point Accueil Jour a t renforc L tude sur le logement autonome n a pas t men e Les formules de logement encadr r alis es gr ce au Foyer des Jeunes Travailleurs et au Bureau d Acc s au Logement ont t rares et limit es Bayonne Le parc public a peu d velopp de petits logements alors qu il s agit d une demande constante Pour les plus g s aucun projet de cr ation de petite unit d accueil n a ce jour abouti la structure d accueil de jour du BAB n a pas t r alis e de m me que les op rations programm es d adaptation des logements Pour les gens du voyage la commission intercommunale n a pas t formalis e seul un terrain familial 8 t r alis Les actions promises en vue d un d veloppement quilibr favorisant la mixit de l habitat le soutien de l action fonci re n ont pas t r alis es Le fonds de solidarit fonci re n a pas t cr et il y a eu peu de recours aux outils d am nagement Zones d Am nagement Concert lotissements La programmation deslogements sociauxestrest etr sfaible dans l agglom ration Ce pr c dent PLH n a b n fici d aucun suivi in
20. SAMU Cette campagne doit permettre l INSEE Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques d organiser d une fa on satisfaisante les nou veaux recensements de la population par chantillonnage sans oublier d habitants La derni re campagne de num rotation Bayonne date de 1974 la majorit des adresses manquantes ne sont pas officielles faute de num rotation ent rin e par le Conseil municipal Sur les chemins ruraux les habitants se distinguent par le nom de leur maison et dans certains lotissements le num ro des maisons est celui du lot A Bayonne la r gle qui pr vaut est la suivante le d but de la num rotation est attribu au c t de la rue le plus proche de la place du R duit o l chauguette repr sente le centre de la ville sauf exceptions Si les rues sont parall les l Adour ou la Nive les num ros vont croissant vers l aval Parmi les rues sans num ros certaines n ont pas encore de nom Dans ce cas il va falloir les d nommer La commission toponymie com pos e d lus et d rudits locaux propose des noms qui seront ent rin s par le Conseil muni cipal C est ainsi par exemple que la voie qui dessert le lotissement des lilas se nommera d sor mais l all e Syringa nom scientifique du lilas Cisterciennes La Ville de Bayonne propose de poser les plaques La premi re campagne qui commence en octobre et pour six mois va concerner mille adres
21. TAU le 05 08 z llona JUIN le 06 08 Paul REYTEROU le 06 08 z Alb ric de la CHAPELLE le 06 08 Anouar SEFIANE le 07 08 z Stella DUPOUY le 11 08 C_I MARIAGES Patricia CHERBONNEL et Marc CRESCENT le 07 06 m Nathalie ROCHELOIS et Alain ETCHELECOU le 07 06 No lle ADNOT et Igor LOZANO y TELLECHEA le 07 06 Colette SAND RE et J r me FRAN OIS le 07 06 Emmeline LAGRANGE et Christophe GUILLON le 13 06 z Farah MA ROUFI et Hichem M SIHLI le 14 06 z Sandrine ERRANDON A et Emmanuel DOYHAMBOURE le 14 06 Anna GONDEL et Nicolas POMMIERS le 21 06 z Karine MOUSQUES et Manuel OSPITAL le 21 06 Christelle CAZAURANG et Gr gory TAREAU le 28 06 z Pierrette GERMAIN et Thierry BELLEDO le 28 06 m Isabelle LERENDU et Antoine COPIN le 04 07 Aissatou GOUMB L et Adama SARR le 05 07 Sophie MARTIN et Guillaume TAUZI DE le 12 07 z Sandra LESCA et David ALEXANDRE le 12 07 m Karine TRUF et Marc LARRERE le 12 07 m Laurence MARCOS et Fabrice DUCROS le 18 07 Chantal BERTERR CHE et Daniel URSUEGUI le 26 07 z Sophie SENOSIAIN et St phane VANDEPO L le 31 07 Myriam ROCHE et Fr d ric DUCASSOU le 08 08 Jeannette HARISPE et Didier BONAVENTURE le 09 08 8 I DECES Wm CRE Wm lt 55 Madeleine Dagouassat le 18 05 m Pierre LAPLACE le 01 06 z Monique LUCAS le 02 06 m Jean MARTINEZ le 05 06 z Daniel BERGEZ CASALOU le 06 06 z Filomena CENITAGOYA le 07 06 m Magdeleine LABOURDIQUE le 10 06 m Marguerite LAGARDE le 11 06 z Yvette
22. URY le 16 06 Ad la de DICHARRY le 17 06 David UGARTEMENDIA le 22 06 Th o MOREL le 24 06 z Lola AUBRY le 24 06 Hanna AMEZIANE le 21 06 z Amalya BROUTIN le 21 06 Blanche BADETS le 24 06 z Raoul LACHAMP le 24 06 m Henri SANTAMARIA le 26 06 Chlo LARTIGUE le 26 06 m Emilie DUPRAT le 27 06 C lia P TRISSANS le 27 06 Sabrina BIALA le 27 06 Iban ZE TOUN le 28 06 m K vin CASSAGNABERE le 29 06 m Amaury de GAUFRIDY de DORTAN le 29 06 z Duncan DACHER le 29 06 z Rayane VIGON le 30 06 z Ramzi MANSOUR le 30 06 z Ambre LAUTRIE le 03 07 Elorri HALTY le 04 07 m Liam BETEAU le 05 07 Valentine BRILLOUET le 05 07 z Clara ROCHEFORT le 05 07 z Vincent GOMES LOUREN O le 06 07 Nahia JOYOT le 06 07 Maxime PUYAU le 08 07 Matt o CANTON le 08 07 m Cl ment CASTEL le 09 07 m Zo BACARDATS le 11 07 m Noa FAYOLLE LAPLANCHE le 15 07 z Aur lien DE SAULCE LATOUR le 16 07 Chlo PEYROUX le 17 07 m Lisa Marie DA CUNHA le 18 07 z Morgane GUILSOU le 16 07 z Sarah MEREL le 20 07 m Pierre DE SA le 21 07 m Yoann BARCOS le 22 07 z Idoya LAGEYRE le 22 07 z Maxence LALON le 23 07 z Jules AGOUTIN le 26 07 No mie GARCERA le 27 07 m Lana MANGE le 28 07 Noa ABADIE le 29 07 m Agn s ALZURI le31 07 Marin PETTON le 01 08 Thomas SIMOND le 01 08 Aaliyah DURDUX le 03 08 Kepa MARTIN le 04 08 z Carla SUBERVIE le 04 08 z Elaia LARRALDE le 04 08 m Luna BELOT le 04 08 z Elena MINJOU le 05 08 z Andoni OTEGUI le 05 08 z Ylona ROBALO le 05 08 z Amandine MON
23. a offert sous forme d un bail construction de 80 ans deux hectares du site de Glain la Sarl Koric propri taire du Vauban Bayonne et du CGR Tarnos Montant du loyer 8 750 francs par mois La g n rosit de l quipe de Monsieur Grenet ne s arr te pas ici En effet le parking public de Glain servira au mieux les int r ts de CGR qui par ailleurs se d barrasse de ses b timents du Vauban en les c dant la Ville pour huit millions de francs Soit un montant sup rieur de plus de 10 l estimation des Services fis caux et ce pour un b timent frapp d alignement Derni re petite fleur accord e lors de la s ance du Conseil du 5 juin dernier Monsieur Grenet est revenu sur le bail construction pour y ins rer une clause de toute importance celle qui autorise CGR implanter au sein de son multiplexe des surfaces commerciales EUSKARAZ BAIONAKO HIRIAN NOIZKO Badu zenbait hilabete orain Euskal Konfederazioak hitzordu bat eskatzen diola Grenet auzapez Jaunari Orroitarazi behar da jadanik 16 Herriko Etxeek herriko zerbitxuetan elebitasunaren gauzatzeko hitzarmen bat izenpetua dutela Euskal Konfederazioarekin Hitzarmen honek euskararen erabileraren eremuak zehazten ditu akta zibilak administratiboak edo komunizazioa Horrez gain AEK ren partaidetzarekin laguntza teknikoa eta formakuntzak eskaintzen ditu Euskal Konfederazioak Gisa bereko des martxa bat Baionan noizko Frantziako itzuliar
24. alon de l H tel de Ville Conf rence anim e par le Dr ZAPATA S OBERTI et A QUESADA CLIC de Bayonne Mieux comprendre la Maladie d Alzheimer et ses cons quences pour mieux soutenir son proche 10h 12h Maison de retraite L Arrayade Table Ronde organis e l attention des profes sionnels Quelle prise en charge en Maison de Retraite 14h Visite guid e de la ville de Bayonne Atelier relooking au Foyer Harambillet 10h 12h Salon carr Mairie Table Ronde organis e l attention des professionnels Soins palliatifs et accompagnement de fin de vie Journ e d tente en Espagne Spectacle de danse et de chant au Th tre de Bayonne Vivre ensemble nos diff rences Lundi 27 octobre 14h30 Th tre de Bayonne Conf rence Le Mal au Dos suivie du Pot de l Amiti Remise des prix du concours Peindre sa ville Cl ture de la semaine bleue 28 Vie de la c UPS l Le 8 mars 1842 une d cision munici t pale pr voit l installation au dessus de la fa ade de l H tel de Ville place de la Libert de six statues symbolisant les activit s conomiques et artistiques de la cit navigation industrie art commerce astronomie et agri culture Les statues sont alors r ali s es dans un nouveau mat riau la pierre factice Mais les belles ne r sistent pas au vent et la pluie En 1889 elles sont descendues de leur pi destal Pas questio
25. ane n a t emport e par les eaux On rie mais l urbanisation a volu des rapports d sormais voquent ce risque et Bayonne n a toujours pas de Plan de Pr vention des risques Inondation PLATE FORME SERVICES PUBLICS PLACE DES GASCONS nous avons approuv le projet mais Philippe CASENAVE a d plor les conditions d ac cueil du Centre d Information des Droits des Femmes regrett la dispari tion de tout lieu de restauration dans ce quartier souhait la cr ation Ste Croix d une Maison du droit avec des missions d aide aux victimes de m diation de conciliation Ste Croix doit tre dot d quipements struc turants favorisant les changes avec d autres quartiers POINT ACCUEIL JOUR BAB Monique LARRAN LANGE d plor l ab sence de soutien financier au projet du Conseil G n ral et de la Communaut d Agglom ration du BAB r sultat du choix de la droite locale de ne pas retenir de comp tence sociale pour la CABAB Vous voulez nous contacter nous rencontrer donner votre avis par exemple sur le logement Groupe des lus de la gauche plurielle 26 Place des Gascons Bayonne 05 59 50 25 63 Groupe LCR 100 gauche LA COMMUNAUT D AGGLOM RATION UNE INSTITUTION OPAQUE ET NON D MOCRATIQUE La coop ration intercommunale est souhaitable pour r soudre de plusen plus de questions qui ne se limitent pas au cadre communal La CABAB Communaut d agglom ration du BAB est confront e des pr
26. ant l t sur la r fection des cloi sons des plafonds des peintures des sanitaires De son c t le service des espaces verts s oc cupe des cours de r cr ation du rev tement du sol ou encore du cerclage des arbres et remplace tous les jeux qui ne sont plus aux normes Pour cet t 2003 les efforts se sont concentr s sur la mise en conformit des offices de cantine Les classes l mentaires de Saint L on et du Petit Bayonne et les maternelles de la Citadelle et de Jean Pierre Brana ont vu leurs offices enti rement r nov s co t des travaux pour les quatre offices 513 000 Pr s de 150 000 ont galement t investis pour l entretien des 27 coles maternelles et l mentaires de la ville Parall lement l entretien la mairie s emploie galement au fonctionnement des coles Ainsi chaque cole peut renouveler les fournitures scolaires la pharmacie l entretien du linge ou acheter du mat riel p dagogique et informa tique du mobilier scolaire L cole en bref Les travaux de l t Travaux de s curit incendie dans toutes les coles Am nagement de la garderie l cole l mentaire Jules Ferry Mise aux normes de la cantine travaux et quipements dans les coles l mentaires Saint L on J ean Pierre Brana J acques Laffitte et dans la maternelle Citadelle Enduit et peinture dans la maternelle et l cole l mentaire Charles Malegarie R fection de la toiture dans
27. at de Ville et les services de l Etat Un projet urbain concert Afin d tre guid e dans sa d marche la Ville sest entour e des comp tences de l agence d urba nisme GCAU et de ses partenaires urbanistes paysagistes et sociologues Elle a t charg e de mener bien une tude qui devra d finir les forces et les faiblesses du quartier et de d gager des pers pectives de d veloppement urbain et social Plusieurs m thodes d investigation seront utilis es Les techniciens de l agence seront amen s en par ticulier aller le plus souvent sur le terrain Ils ren contreront des riverains le milieu associatif et les commer ants lors de r unions ou d entretiens La population pourra ainsi s exprimer sur ses attentes l issue de cette tude l agence proposera une charte Les acteurs intervenants dans ce quartier devront ainsi s engager am liorer le cadre de vie quotidien des riverains L agence produira galement un programme d actions conduire sur l habitat le paysage et les espaces publics Groupements d int r t public sp cialis s dans le domaine du d velop pement social urbain Calendrier pr visionnel a 15 septembre 2003 r sultats d une pre mi re analyse des documents et des tudes existantes et de rencontres avec les lus techniciens de la Ville et diff rents partenaires 15 d cembre 2003 r sultats de l tude de terrain au niveau diagnostic et de la concertation
28. atuitement dans les coles primaires publiques et priv es op ration qui la fois culturelle ducative et citoyenne constitue une premi re dans la r gion Un enseignement presque sur mesure Bayonne les coles Jules Ferry et Polo Beyris dispensent un enseignement bilingue basque fran ais parit horaire depuis les petites sections de maternelle jusqu en fin d l mentaire l cole l mentaire Saint L on des classes horaires am nag s permettent aux l ves de suivre un enseignement musical avec le concours de l Ecole Nationale de Musique Conservatoire National de R gion Sept classes d int gration scolaire les CLIS permettent la scolarisation d enfants en situation de handicap L cole l mentaire des Ar nes accueille des enfants sourds et malentendants Des ducateurs sportifs en renfort Les professeurs d coles doivent dispenser trois heures d enseignement sportif par semaine Afin de les aider la Ville met leur disposition des ducateurs sportifs 12 ducateurs polyvalents qui viennent seconder les enseignants et les 7 ma tres nageurs qui interviennent sur l appren tissage de la natation Parall lement le service des Sports assure une animation extrascolaire AES Tous les lundi mardi jeudi et vendredi de 16 h 45 17 h 45 les ducateurs proposent un programme sportif dans les coles Avec deux ateliers par soir une quinzaine d coles a d j d
29. c la zone de Donzac en passant videmment par le centre ville et c est gale ment remercier les clients qui ne se sont pas tromp s en choisissant la qualit et le service qu offrent les commer ants et artisans bayonnais B M comment vont se d rouler ces journ es G D il y aura de nombreuses animations qui ne sont pas encore arr t es ce jour dans leur totalit mais je peux d ores et d j vous annon cer des cadeaux des lots des jeux des animations musicales des boutiques ouvertes toute la journ e Tous les commerces sont concern s les petits comme les grands B M souhaitez vous p renniser cette manifestation G D bien s r Car Bayonne a du caract re et son commerce galement faut f ter le commerce bayonnais et honorer tous ceux qui ont fait le choix de la qualit Avec la mise en place de ces journ es commerciales nous r activons une manifestation qui a exist dans notre ville et qui correspondait d j l poque une r elle attente du public Le fait qu elles se d roulent avant les f tes de fin d ann e est un joli cadeau fait aux clients de notre centre ville EN SAVOIR PLUS www ville bayonne fr et www bayonne commerces com La Ville est responsable de la cr ation des coles maternelles et l mentaires et garantit leur gest
30. ctes des B timents de France et du secteur sauvegard ont souhait conserver comme mat riaux de rev te ment le gr s naturel tr s pr sent dans le quartier pi tonnier de Bayonne Les travaux ont galement concem les abords du pont Marengo sur les quais Dubourdieu et Roquebert o l espace r serv aux pi tons a t agrandi Quelques mois apr s la fin des travaux voici l avis de commer ants et d habitants du quartier a du passage Patrick Gonzalez buraliste C est positif c est s r Les gens marchent et se prom nent cette rue est dans l axe des mus es et de la cath drale alors il a du passage M me si on a perdu de la fr quentation pendant les travaux le fait de pouvoir maintenant installer une terrasse compense beaucoup et augmente la qualit du service Un b mol cependant les voitures passent encore trop vite il faudrait carr ment la rendre pi tonne C est tr s agr able Sophie Salamon commer ante C est devenu tr s agr able ici les terrasses le temps les gens qui se baladent Pour l instant la rue n est pas ferm e donc on ne peut pas vraiment voir le c t pi tonnier m me si je trouve qu il a moins de circulation automobile C t chiffre d affaire je tiens un commerce de chaussures assez sp cifique et la dient le est quand m me venue en nombre pendant les travaux J ai m me augment mes ventes La rue est plus vivante Audrey Sabla yrolles riveraine Les t
31. cture r cente lectricit ou t l phone du dernier avis d imposition Aide aux devoirs Certaines associations proposent une aide pour les devoirs Maison de la vie citoyenne Bayonne Sainte Croix Place des Gascons 05 59 55 09 23 Du CP la terminale Conf d ration syndicale des familles 20 rue Lagr ou 05 59 59 14 09 Du CP la er Maison de la vie citoyenne Bayonne Centre Ville 13 rue Georges Berg s 05 59 25 57 94 Du CP la troisi me Maison de la vie citoyenne du Polo Beyris Avenue du Polo Beyris 05 59 63 21 40 Du CP au CM2 Maison de la vie citoyenne de Saint Etienne 1 rue Emest Ginsburger 05 59 55 22 39 Du CP la terminale Secours catholique 9 rue Daniel Argote T l 05 59 55 40 98 Cours pour les enfants malades Association pour l Enseignement aux Enfants Malades AEEM Bayonne Pays Basque Ecole des Ar nes Rue Menigne Saoube le Bile T l 05 59 59 84 90 Permanences lundi mercredi et jeudi de 9h 12h L AEEM organise des interventions en milieu hospitalier ou domicile POUR EN SAVOIR PLUS gt www ville bayonne fr Une rentr e plac e sous le signe du patrimoine Un v nement mondial et unique pour la cath drale un grand rendez vous latino am ricain une rencontre avec un nouveau chef d orchestre de l Orchestre Bayonne
32. culturel sur le terrain attenant au mail Chaho Pelletier la place d un ancien couvent Le mail Chaho Pelletier se trouve sur l ancien site du couvent des Cordeliers aurait t construit au XII si cle Dans un premier temps il semble n avoir dispos que d un simple oratoire puis d une chapelle Par la suite gr ce en particulier divers dons des rois d Angleterre notamment un terrain et une forte somme d argent en 1283 un ensemble conventuel est construit Celui ci leur permit de r pondre l expansion de leur audience au sein de la communaut bayonnaise Le couvent des Cordeliers a occup une place notable dans la vie locale jusqu au milieu du XVIIF si cle Apr s sa destruction vers 1833 le site fut investi une d molie son tour au milieu des ann es 1990 VOIRIE Une campagne de num rotation des rues Une campagne de num rotation de certaines rues de Bayonne va tre lanc e partir du mois d octobre 2003 Pr s de deux mille adresses doivent tre pr cis es Pour qu une adresse devienne officielle un arr t municipal doit tre pre d signera les rues concern es La Ville proposera aux habitants de poser les plaques sur les b timents L int r t principal d une adresse avec un num ro de rue est de pouvoir localiser facilement tous les immeubles de la ville ce qui est essentiel pour les services comme la Poste ou pour les Secours pompiers
33. di la cantine faut les faire manger et les occuper Nous sommes plusieurs avoir pass le BAFA c est une s curit de plus pour les parents et une volution int ressante dans notre travail Culture sport informatique langue la Ville offre aux petits Bayonnais de nombreux outils afin qu ils puissent tudier se distraire et se d fouler dansles meilleures conditions Le carnet de route Dans le cadre de sa politique ducative et culturelle et avec le tr s large concours de l Education Nationale Bayonne a mis en place le carnet de route Cette op ration vise d ve lopper les activit s culturelles dans les coles l mentaires publiques et priv es En s appuyant sur des animations se d roulant dans les principaux lieux et avec les principaux acteurs culturels de la ville le mus e Basque et de l histoire de Bayonne le mus e Bonnat la Biblioth que M diath que municipale le Mus um d histoire naturelle les Archives Municipales et la Direction des Affaires Culturelles les enseignants proposent tous les petits Bayonnais d s la rentr e 2003 un v ritable apprentissage du patrimoine de leur ville Le but principal est qu ils se l appro prient et le transmettent leur tour Chaque enfant va recueillir cette somme d exp riences dans un classeur le carnet de route qui l accompagnera de la grande section maternelle jusqu au CM2 sera distribu gr
34. e la veille VENDREDI 24 OCTOBRE Rencontres et oppositions dans l histoire avec Patrick Michel directeur des Sciences de l homme et de la soci t au CNRS professeur l cole des Hautes tudes en sciences sociales et professeur l I E P de Paris Bruno Etienne directeur de l observatoire du Religieux l I E P d Aix en Provence et Jacques Rollet professeur en Sciences Politiques l Universit de Rouen professeur l Institut catholique de Paris SAMEDI 25 OCTOBRE D bat ouvert tous Conf rence suivit d un d bat sur le th me Grands t moins de notre temps Renseignements BIS 05 59 46 60 41 1 Wm mmm CC Histoire maritime de Bayonne ar 4 Week eg Bayonne ANGLET L histoire de la ville de Bayonne est une formida ble pop e dont tous les l ments sont puis s dans la r alit Sans doute l origine tr s ancienne de la cit son combat permanent contre les l ments ou encore l tonnante odyss e de ses marins et de ses corsaires sont ils pour beaucoup Le r cit tout entier de l historien bayonnais Edouard Duc r a une dimension grandiose Cette r dition est limit e 300 exemplaires Edition Le Livre d Histoire 62 C IEVENEMENTS VOISINS LA J Wm sss Th atre hommage Andr Rabas BIARRITZ Salon du livre jeunesse Le Salon du Livre Jeunesse organis par Biarritz Culture et Emergences Sud se d
35. en inguruan egin dituen adierazpenekin Grenet euskararen sustengatzaile sutsua dela sinetsiko genuen kasik Haatik Euskal Herrian Euskarazek Baionako besteen inguru an luzatutako eskariari eman zaion arrapostuak gauzak beren lekuan jarri ditu Baionan hiru kultura ditugu hiru hizkuntzetan burua hausteko ordez hobe denek menperatzen duten hizkuntza erabiltzea alabainan frantsesa hutsean aritzea BAIONA BERRIA L ALTERNATIVE POUR BAYONNE Place Saint Andr 64100 Bayonne 06 63 14 90 41 A Bayonne
36. eunes de d couvrir des informations pratiques des actus ou les services disponibles au DI ainsi que la possibilit d changer et de s exprimer Gris et orange sont les couleurs qui habillent le tout nouveau site Internet du Bureau Information Jeunesse Un graphisme pur et efficace permet l internaute de naviguer simplement d une rubrique l autre C t documentation toutes les fiches du BI sont r pertori es sur le site les infos sur les tudes concours coles les formations les emplois les loisirs Une rubrique services recense toutes les annonces disponibles au 8 baby sitting petits boulots logements cours de soutien C est en quelque sorte le BIJ mode d emploi qui est propos Reste au jeune se rendre sur place pour rencontrer les ducateurs et consulter les fiches compl tes Un site interactif La partie actualit du site propose une rubrique la une un agenda et des informations sur les associations bayonnaises mises jour r guli Un concours d arts plastiques pour les 16 30 ans Le Troph e jeunes talents est de retour Ce concours est organis par la ville de Bayonne Toutes les uvres seront expos es et un jury compos d lus et de profes sionnels d signera les vainqueurs de cette dition 2003 La Ville s appuie sur de nombreuses associations bayonnaises afin de valoriser les talents ignor s ou cach s Pour participer au Troph e jeunes talents il fau
37. he 21 septembre A l occasion des journ es du patrimoine le Club Pottoroak et le Cacao Club s associent pour pr senter l exposition de peintures et de sculptures In the mood for love D humeur amoureuse Seize artistes locaux dont quelques jeunes peintres in dits sont r unis ces deux jours dans les locaux des deux casemates Cacao et Pottoroak De 15h 19h rempart Lachepaillet Vendredi 26 septembre D fil de mode au th tre organis par les commer ants de la Ville De 16h30 20h P fg 225 Tux Samedi 4 octobre Rugby au stade Jean Dauger l Aviron Bayonnais contre Aurillac 19h30 Dimanche 5 octobre Bourse aux jouets anciens au Palais des sports de Lauga De 9h 17h Vendredi 10 octobre Inauguration du nouvel clai rage du Stade Didier Deschamps avec le match Girondins de Bordeaux AS Monaco 19h30 Du jeudi 23 au samedi 25 octobre Les nouveaux entretiens de Bayonne au Th tre Samedi 25 octobre L Aviron Bayonnais rencontre Lyon au Stade J ean Dauger 19h30 Carte Aquitaine Etudiants prix Pour simplifier la vie de tous les tudiants de moins de 26 ans le Conseil R gional d Aquitaine a cr la Carte Aquitaine Etudiants en partenariat avec le CIJA et la SNCF Elle permet aux tudiants domicili s en Aquitaine de b n ficier d une r duction de 50 sur leurs trajets ferroviaires domicile lieu d tudes tous les jours et sur tous les trains La
38. ices principales sont les deux mains du com dien ou le dernier spectacle de la compagnie catalane Semola tr s aim e ici et surtout la pr sentation Bayonne de la compagnie madril ne La Camiceria avec sa t te l incontournable Rodrigo Garcia et leur spectacle Compr una pala en Ikea para cavar mi tumba Toutes les pi ces en langue d origine sont surtitr es en fran ais Vendredi 17 octobre Ap ritif critique gt Caf Ekhi Bayonne 12h Lecture gt Mus e Bonnat 16h Niederungen gt Colis e Biarritz 19h La Guinda gt Luna negra Bayonne 19h Compr una pala en Ikea para cavar mi tumba compagnie Camiceria gt Th tre de Bayonne 21h Concert du Boban Markovic orkestra gt chapiteau PI du R duit Bayonne 23h Que va t il se passer autour des repr sen tations J M B comme chaque ann e le Festival se passe autant sur sc ne qu en dehors Des lectures sont organis es au mus e Bonnat et des d bats s installent un peu partout dans la ville C est tr s important de retrouver chaque ann e cette ambiance propice aux changes que ce soit sur les pi ces ou sur des th mes de soci t de plus en plus pr sents dans les uvres Sans oublier le chapiteau place du R duit terre d accueil de tous les festivaliers pour danser manger et partager Samedi 18 octobre Ap ritif critique gt Caf Ekhi Bayonne 12h La Guinda lt Luna negra Bayonne 19h
39. ion I lui revient d assurer l entretien et la r novation des locaux scolaires de participer l achat de mat riel scolaire de prendre en charge la restauration les garderies p riscolaires et de r mun rer le personnel non enseignant Mais la Ville Simplique aussi dans le d veloppement des activit s non scolaires culturelles et sportives 16 17 18 20 wi VI 8 lu 2 gt ENTRETIEN avec Marie Christine Favoreau Dumas adjointe la petite enfance et la vie scolaire ine quel regard portez VOUS sur ces deux premi res ann es de 7 Marie Christine Favoreu Dumas j ai eu beau coup de An on GE de l cole qui Bayonne re oit 4500 l ves et travailler en partenariat avec l Education Nationale afin d am liorer les conditions d accueil et d ensei gnement de nos enfants Aujourd hui le temps pass l cole n est pas uniquement d di aux apprentissages mais englobe de nombreuses activit s p riscolaires Bayonne a la volont d assurer le fonction nement de l ensemble de ces services garderies p riscolaires cantines tudes surveill es Mon souhait est d impliquer la Ville de mani re constante dans la vie scolaire travers le sport la musique l informatique et la culture B M quels sont les poe et les envies gue vous formuleriez pour la suite M C FD mes objectifs sont triples maintenir et d vel
40. lage avec Daytona Beach reste l change d tudiants entre les deux villes BM quels sont les int r ts de tels rapprochements J LD une ouverture sur le monde des changes d id es et des rapports privil gi s qui facilitent les contacts Depuis la multiplication des changes culturels avec Pampelune de plus en plus de Navarrais viennent Bayonne B M quels sont les projets JL D au mois d octobre une collection d art africain du mus e Bonnat sera expos e la Ciudadela de Pampelune Le 20 septembre l oc casion de la messe de b n diction du nouveau bourdon de la cath drale de Bayonne la chorale de la cath drale de Pampelune viendra chanter lls ont t tr s touch s par cette proposition Et nous continuerons accueillir au sein de nos lieux d exposition des artistes navarrais Le savez vous Bayonne est jumel e avec deux villes Depuis 1960 avec Pampelune sa voisine espagnole et depuis1997 avec Daytona Beach en Floride Si la Ville de Bayonne New Jersey n est pas officiellement jumelle homonymie aidant des changes d tudiants vont reprendre d s l ann e prochaine la proximit de New York tant int ressante pour les tudiants qui souhaitent aller aux Etats Unis gt La salle des expositions Plaza Conde de Rodezno Pampelune Alex Bianchi Ac on 000 00 SPORT STADE J EAN DAUGER Les premiers travaux termin
41. le de Bayonne dans l acquisition du golf de Bassussarry Avec le concours de l Office de tourisme de Bayonne c est un nouveau produit touristique que nous allons d velopper autour du golf dont nous ferons b n ficier toutes les communes de la LANTA 5 vall e de la Nive Elles se sont d j positionn es favorablement par rapport cette initiative qui int grera galement dans le cadre de la promotion le golf de Souraide Voici deux exemples sur l Adour et sur la Nive de ce que Bayonne entreprend en mati re de d velop pement touristique D autres collaborations s tablissent aujourd hui sur d autres th ma tiques avec d autres communes Nous en reparlerons Plus que jamais Bayonne est ouverte et tend la main au Pays Basque la c te comme l int rieur mais aussi au Boucau et au Sud des Landes Bayonne est au centre g ographique de ce bassin de vie nous sommes li s communaut de destin vidente Pour Bayonne l avenir est l Celui de l agglo m ration bayonnaise aussi POUR EN SAVOIR PLUS gt www ville bayonne fr gt Au repas des a n s Caradoc en compagnie de Christine Lauqu conseill re municipale d l gu e la solidarit interg n rationnelle gt Inauguration de l exposition C est l t aux c t s de Jean Jacques Lesgourgues commissaire de l exposition et Jorge Girbau sculpteur MAIL CHAHO PELLETIER Un nouvel
42. n de lais ser la fa ade de la mairie d nud e HISTOIRE Les statues de l H tel de Ville Si l H tel de Ville date de 1832 les six statues juch es son sommet ont trouv leur place dix ans plus tard Elles symbolisent les all gories universelles de l art classique de l poque Les prochaines statues seront en fonte Le ma tre de forges Denonvilliers dont le travail avait t remarqu l exposition universelle va r aliser les nouvelles fait appel des artistes confirm s dont la plupart ont t r compens s dans les expositions des beaux arts L on Cugnot Grand prix de Rome en 1859 cr les statuts de l Agriculture et de la Navigation Gustave Deloye artiste reconnu sculpte celles de l art et du commerce et Badelli l ve de Falgui re s attaque l industrie et l astronomie Mais en 1889 l H tel de Ville est victime d un dramatique incendie Les statues vont attendre deux ans de plus avant de rejoindre la fa ade Et depuis cent douze ans elles veillent sur tous les Bayonnais gt Les all gories par es du foulard rouge des f tes de Bayonne VIE DES QUARTIERS elle qui t 115 Devenue semi pi tonne apr s des travaux de r novation des r seaux souterrains la rue Port de Castets affiche un nouveau charme La requalification des sols de la rue permet de la mettre de plain pied tout en la rendant semi pi tonne au moyen de bomes de gestion d acc s Les archite
43. nt tre pratiqu es poids disque marteau saut en hauteur la perche en longueur triple saut et steeple chase Le stade peut d sormais accueillir pr s de 13 000 personnes dont 3500 assises La suite des travaux La deuxi me phase des travaux d butera en 2004 avec la r novation du dessous des tribunes des vestiaires et la r fection du terrain de rugby annexe La derni re partie des travaux en 2005 concerne l am nagement des vestiaires deuxi me tranche et de l espace pelote basque Pendant cette p riode le stade restera ouvert Un complexe omnisports Le stade Jean Dauger va tre utilis par les f d rations rugby pelote basque et athl tisme l Education nationale 12 000 l ves et tudiants sont dix minutes du complexe les clubs sportifs d athl tisme de rugby football et pelote est ouvert aux non licenci s qui peuvent sy entra ner de 8h 22h La mise aux normes du stade Didier Deschamps LAviron Bayonnais joue cette saison en CFA championnat de France amateur Pour recevoir des matchs de ce niveau le stade Didier Deschamps a connu quelques modi fications cet t C est fait le stade Didier Deschamps est homologu par la F d ration fran aise de football et class niveau 3 peut d sor mais recevoir des matchs de CFA Le principal changement est l installation d un clairage ad quat co t 175 000 Soit 80 projecteurs r partis sur quatre m ts Leu
44. nt les associations bayonnaises sont disponibles sur le site www ville bayonne fr a s est pass Bayonne mais vous ne l avez peut tre pas vu Floril ge en images de quelques rendez vous de l t 1 Andr 03000306 Marina Anissina et Claire Borotra ont ouvert les F tes 2003 2 Saint Esprit f te les 150 ans de la corrida en France 3 Patrick Timsit a aim la ville le patio la corrida et a promis de revenir 4 El Juli dans le callejon le 15 ao t au matin pour la novillada sans picadors 5 Le triomphe du maestro Ponce le 10 ao t 6 Le Prince Al Walid Bin Tahal neveu du roi Fahd d Arabie est venu assister la corrida du 15 ao t Ce sont 47 places pour le Prince et sa cour qu il a fallut trouver au dernier moment 7 Hamilton gagne Bayonne 8 Ici Christophe Doucet sculpteur dans la cour du Ch teau Neuf o ses uvres ont pass l t 6 aL 8 deu n le 5 juillet 2003 a I NAISSANCES si C Louka BENANIBA le 22 05 z Settie BOS le 29 05 Jos JIMENEZ GRAVALOS le 30 05 z She na ALI le 01 06 T o MEDINA le 02 06 Wahib AL le 06 06 z Maxime CAMON le 06 06 m Romain FASSBENDER le 07 06 m Leho ERRE ARRET le 10 06 Iban HERNANDEZ le 10 06 Roxane LEGARR le 11 06 z Anna TOUYA le 12 06 z Th odore MARTINEZ le 12 06 z Lucas SAINTOMER le 12 06 m Tristan ESQUERRE le 13 06 z Iban CAZALON le 15 06 z Pierre DUQUEROIX le 16 06 Oihan BEAUFILS le 16 06 Elisa NO
45. o motricit pour les 4 6 ans et d s 6 ans monocycle fil boule trap ze diabolo balles swinging Cette association a pour but de faire d couvrir la culture des les Mascareignes Maurice Rodrigue Les cours ont lieu au gymnase de l cole des t la R union A cette occasion elle propose du 29 septembre au 4 octobre des animations la MVC ar nes de Bayonne centre place Montaut et la salle Lauga Il Ces six jours de festivit seront cl tur s par une soir e le samedi 4 octobre 21h Renseignements et inscriptions gt 05 59 25 77 94 Renseignements et inscriptions gt 05 59 57 09 10 rm CCS D L o Lagrange Reprise Les entra nements d escalade pour enfants et L association des pratiquants de yoga de adultes reprennent le 17 septembre 19h au Bayonne reprend son activit le 16 septembre mur de Sainte Croix Au programme de cette Les cours auront lieu l cole Jules Ferry ann e sorties en ext rieur et s jours pendant les mardi et vendredi de 17h15 18h30 les vacances scolaires Renseignements gt 05 59 45 68 18 Renseignements et inscriptions gt 05 59 59 33 79 LKARATE 7 Enfants et adultes L entra nement reprend le mercredi 17 septembre au gymnase Robert Caillou la Floride Cours pour enfants les mercredi et vendredi de 18h 19h pour les enfants et de 19h 20h30 pour les adultes Renseignements gt 05 59 45 68 18 Les renseignements concerna
46. ob l mes d agglom ration majeurs 2000 demandes de logements sociaux non satisfaites sp culation immobili re asphyxie croissante de la circulation et satu ration des parkings d figuration du plateau de St Etienne avec le projet de Barreau Nord risques industriels et nuisances li es l activit du port de Bayonne des industries proches traitement des d chets Que fait la droite locale qui gouveme la CABAB pour r pondre ces probl mes Les lus de droite de l agglom ration s charpent joyeusement faisant porter la responsabilit des questions non r solues sur leurs cong n res des communes voisines Apr s le feuilleton des cin mas voici ouverte la guerre des logements sociaux entre Bayonne et Anglet Ces histoires de cloche merle pourraient nous amuser s il ne s agissait pas de probl mes aussi graves que le droit au logement la pollution la sant publique etc Par ailleurs lorsque les oppositions demandent au Maire de Bayonne des informations sur les tudes de la CABAB qui concernent des questions aussi importantes que le devenir des zones d urbanisation et des quartiers de Habas St Etienne les All es Marines Grenet s est cri n est pas oblig de vous r pondre Pour viter ce jeu pervers le gaspillage de l argent public et l opacit des d cisions il est plus que n cessaire que les communaut s d agglom ra tion soient lues au suffrage universel Pour tout contact T l Fax 05 59
47. opper notre partenariat avec l Education Nationale d velopper la concertation avec les enseignants et les personnels municipaux travaillant dans les coles rester l coute des parents Soucieuse de favoriser l acc s aux acti vit s culturelles sportives et d expression j ai c ur de poursuivre l action engag e afin que chaque petit Bayonnais puisse tudier jouer et se distraire dans les meilleures conditions Par exemple d s la rentr e chaque l ve recevra le carnet de route v ritable outil d veil la culture et de d couverte de son patrimoine Les enseignants bayonnais b n ficieront de la gratuit pour un acc s illimit dans les structures culturelles de la Ville L cole priv e une galit dans l traitement Les d penses de fonctionnement des coles priv es maternelles et l mentaires sont prises en charge par la Ville Ainsi chaque cole re oit pour chaque l ve inscrit dans le public comme dans le priv une somme d un montant moyen de 502 46 par an chiffres 2002 2003 E zm STE l cole primaire une comp tence communale La Ville a en charge la construction l entretien et le fonctionnement de l cole publique primaire Point sur les actions men es Bayonne Les actions des services municipaux se concen trent sur l entretien et le fonctionnement des coles primaires Ainsi la direction du Patrimoine intervient dur
48. produits du frais notamment des l gumes des fruits et de la viande du surgel et des conserves Si la notion de co t est importante l hygi ne est primor diale et le cahier des charges s attache essen tiellement privil gier la s curit alimentaire La tra abilit est une des principales pr occu pations On conna t par l interm diaire de nos fournisseurs l origine exacte des viandes que nous utilisons Nous sommes d ailleurs adh rents au contrat de transparence labor par le centre d information des viandes pr cise Guy Perraudin responsable de la restauration Les contr les sont effectu s en interne par un laboratoire sp cialis en s curit alimentaire Plusieurs pr l vements bact riologiques sur le processus de fabrication compl tent l assu rance de l hygi ne et de la qualit de nos produits Les menus sont labor s par une commission compos e de di t ticiens et de responsables du service restauration Elle v rifie l quilibre des diff rents menus qui sont servis aux enfants des coles publiques et priv es de la Ville C est une op ration propos e dans le cadre du Projet Education Temps Libre aux l ves des coles l mentaires Entre fourchette et couteau propose une activit ludique encadr e par des animateurs dipl m s ce qui permet aux enfants pendant le temps de cantine de d couvrir les arts du cirque les checs ou encore des activit s manuelles
49. publique 11 chantera pour le nouveau bourdon la cath drale de Bayonne Un concert exceptionnel gr ce au jumelage avec la capitale de la Navarre gt ENTRETIEN avec Jean Louis Delas adjoint au maire d l gu aux jumelages Bayonne Magazine que s est il pass cette ann e entre Bayonne et ses jumelles Jean Louis Delas le jumelage avec Pampelune est tr s actif Les changes sportifs culturels et sociaux sont nombreux Comme chaque ann e l Harmonie Bayonnaise s est produite pour les f tes de Pampelune et la c l bre peintre fran aise Lydie Arickx a expos tout l t Pampelune Son exposition remarqu e en Espagne va tre accueillie au mus e d Art mo derne de Barcelone En ao t nous avons re u l quipe de handball de San Antonio pour un Lydie Arickx Le jumelage entre les villes de Bayonne et Pampelune m a permis d exposer dans un lieu magnifique la salle des expositions Plaza Conde de Rodezno Pampelune Cet endroit tait en compl te ad quation avec mon travail Gr ce cette collaboration avec la Ville de Bayonne j ai pu exposer mes uvres en Espagne et y faire conna tre mon travail gt Les uvres de Lydie Arickx dans la salle des expositions Plaza Conde match de gala au Palais des sports de Lauga En lever de rideau les quipes f minines de l Aviron Bayonnais ont rencontr leurs homo logues d Oberena Tandis que le point fort de notre jume
50. r permettre la cr ation d une Sc ne nationale la Ville devait r pondre diff rentes demandes du minist re de la Culture dont la mise disposition d une salle de specta cles Le conseil municipal a d cid de confier la gestion du th tre la Sc ne nationale afin qu il devienne son principal outil de production et de diffusion artistiques Pour un co t pour la Ville assez voisin de ce qu il tait l poque le th tre de Bayonne accueille une programmation artis tique incomparablement plus riche et est devenu un lieu important de production artistique B M Comment faites vous pour donner envie aux gens de voir des spectacles nouveaux D B il s agit pour nous de fid liser des publics qui nous font confiance et ne r pondent pas La Sc ne nationale en quelques chiffres m Plus de 40 spectateurs m156 repr sentations au th tre m 1 8 millions d euros de budget pour l ann e 2002 dont 564000 de subventions de la Ville de Bayonne auxquels s ajoutent 50 000 d aides indirectes seulement aux propositions grand public Nous avons aujourd hui plus de deux mille abonn s Si notre programmation est exigeante artistiquement elle n est pas litiste C est ce qui nous permet d accueillir des publics tr s divers et d engager une action culturelle en profondeur je pense r ussie et de qualit Enfin nous avons une politique tarifaire diversifi e Ainsi la Sc ne nationale s adres
51. r puissance est de 300 lux D autres modifications ont du tre apport es cr ation d abris de touche et d abris pour les officiels agrandissement du terrain nouvelle sonorisation du stade mise en place de panneaux lectroniques tableaux de marque installation de protections entre les joueurs et le public l quipement du stade sera inaugur le 10 octobre lors d un match entre l AS Monaco et les Girondins de Bordeaux publique FE NOUVEL EMBARCADERE Des jalons pour le tourisme fluvial Avec la r novation de l embarcad re des all es Boufflers la Ville continue de miser sur le d veloppement d un tourisme fluvial Bayonne a toujours t influenc e par son fleuve Cette tradition est d ailleurs rest e tr s vive sur ces berges qui ont longtemps v cu du travail des bate liers ou autres travailleurs du fleuve Aujourd hui c est du patrimoine tant culturel qu environnemen tal qu il est question En r novant et en mettant aux demande beaucoup d quipements et met un peu de temps cro tre mais avec la mise aux normes du ponton des all es Boufflers il sera d sormais possi ble de faciliter l installation de nouvelles soci t s d sireuses de participer au d veloppement de ce secteur d activit I Un ponton de 24 m de long Enti rement remis aux normes de s curit poids protections le ponton municipal mesure 3 m de large sur 24 m de long avec une pas
52. ravaux ont t un peu longs c est vrai mais a valait le coup Maintenant nous sommes ravis La rue est devenue agr able plus vivante avec des terrasses de caf gt Patrick Gonzalez gt Sophie Salamon Les nouveaux entretiens de Bayonne Comment associer religion et d mocratie dans un monde qui vient de vivre les attentats de New York les guerres d Afghanistan et d Irak Au centre de l actualit les Nouveaux entretiens de Bayonne auront lieu les 23 24 et 25 octobre sur le th me Religion et d mocratie Les trois conf rences anim es par Yvan Leva seront suivies de d bats auxquels le public est invit participer Les conf rences auront lieu 21h au Th tre et les d bats 17h au grand salon de l H tel de Ville Entr e libre JEUDI 23 OCTOBRE Quel devenir de leur coexistence dans les d mocraties modernes Avec Alain Dieckhoff directeur de recherches CNRS CERI professeur de sociologie politique l Institut d Etudes Politiques de Paris Tareq recteur la Mosqu e de Bordeaux Beno t Billot b n dictin au prieur Saint Beno t d Etioles respon sable pour la France du dialogue religieux inter monastique VENDREDI 24 OCTOBRE D bat ouvert tous entre le public et les intervenants de la conf rence d
53. rice 3 24 EVENEMENT gt Un nouveau bourdon pour la cath drale 25 Un nouveau chef d orchestre pour Directeur l Orchestre Bayonne C te Basque de la r daction 26 Festival franco ib rique latino am ricain PARUI G La semaine bleue 28 HISTOIRE gt Les statues de l H tel de Ville VIE DES QUARTIERS gt Rue Port de Castets une nouvelle qui tude E tes gt Actualit associative gt Carnet 1 lt Bayonne scope gt C Laroche C Pasquini J P Plantey L Zeller Photogravure gt Flashcompo Impression gt Cartonnages Larr R gie publicitaire gt Supports Promotion 4 Action publique RENTR E Bayonne capitale patrimoniale gt ENTRETIEN avec Jean Grenet Maire de Bayonne et D put des Pyr n es Atlantiques gt Corrida avec Roselyne Bachelot ministre de l cologie et du d veloppement durable La rentr e se place sous le signe du patrimoine culturel avec les journ es du patrimoine et l op ration carnet de route pour les enfants Quelle volont pr side ces actions J ai souvent eu l occasion de le dire avec convic tion et je le r p te aujourd hui Bayonne sera patrimoniale et culturelle ou ne sera pas cela dit sans sous estimer les autres fonctions d une capitale d un bassin de vie de 180 000 habitants Cette affirmation s appuie sur le constat vident parce que l histoire en a voulu ainsi que Bayonne a d j plus
54. roulera les 22 et 23 novembre 2003 Pour sa l dition le Salon se d place l Espace Bellevue Un espace multi m dia des spectacles des animations des rencontres avec des auteurs pour renouer avec le plaisir de la lecture Renseignements Biarritz Culture T l 05 59 22 20 21 Email biarritz culture wanadoo fr Le dimanche 21 septembre le Patio de l H tel de Ville renoue avec la tradition th Dale Voil vingt ans que Andr Rabas p re de Ga l l actuel directeur de la troupe du Versant a disparu L homme a veill le th tre dans notre r gion Dans les ann es soixante dix son cours d art dramatique El Hogar aura form des dizaines de com diens Anglet et la troupe du Versant lui rendent hommage lors des Journ es du patrimoine Au Patio et au Parvis de l H tel de Ville 11 et 18 Entr e libre Salon du Livre EUNESSE JEU gt E 5 0 JL JL JL Agenda Du vendredi 12 septembre au vendredi 28 novembre Les peintures taurines de Daniel Stary la Pe a taurine bayonnaise Vendredi 19 septembre Conf rence d bat l audito rium de la chambre du commerce et de l industrie Langues et g nes les Basques un cas part Vendredi 19 samedi 20 et dimanche 21 septembre Journ es du patrimoine Samedi 20 septembre Rugby au stade Jean Dauger l Aviron Bayonnais rencontre le Metro Racing Samedi 20 et dimanc
55. se tous et remplit ses missions de service public POUR EN SAVOIR PLUS gt www ville bayonne fr ou Sc ne nationale de Bayonne et du Sud Aquitain th tre abonnements r servation de places 05 59 59 07 27 administration 05 59 55 85 05 E mail snbayonne wanadoo fr gt Dominique Burucoa La r novation du th atre de Bayonne Le th tre fermera ses portes en mai 2004 la fin de la saison 2003 2004 pendant un peu plus d un an pour une totale r novation Les derni res transformations importantes ont t r alis es dans les ann es 60 suivies d une r novation partielle en 1984 Les objectifs assign s ce projet portent sur l am lioration de l accueil du public et des acteurs la mise aux normes pour l acc s des handi cap s mais aussi sur son adaptation aux nouvelles normes techniques d ex ploitation r gie Le projet sera men par Maria Goldweska architecte retenue apr s concours La r ouverture du th tre est pr vue pour l automne 2005 Pendantles travaux la Sc ne nationale continuera ses activit s sur d autres sites Co t des travaux 3 2 millions d financ s par l Europe Feder le minist re de la Culture la Communaut d agglom ration de Bayonne Anglet Biarritz et la Ville de Bayonne 10 Action publique LEBIJ SURINTERNET Un site d information et d expression Le bureau information jeunesse BIJ a son site internet depuis cet t I permet aux j
56. serelle d 1 40 m La Ville concessionnaire du plan d eau d livre les accords d amarrage Les travaux d un co t total de 50 000 ont t subventionn s hauteur de 30 par le Conseil g n ral et de 30 parle Conseil r gional normes l embarcad re la Ville choisit de faire de Bayonne la premi re base fluviale de l Adour et p rennisant ainsi son d veloppement touristique Maurice Lamy charg de mission aupr s de l insti tution Adour Maritime pr cise 1 charme de l Adour est de pouvoir m ler diff rents attraits le long de ses berges Avec Bayonne porte marine de la navigation fluviale Bidache porte de la pierre et de l histoire Peyrehorade porte des Gaves et de la tradition culinaire Saint Martin de Seignanx Saubusse base de la nature et des Barthes Dax porte du thermalisme et Ustaritz porte des moulins en Nive et de la connaissance du Pays Basque l Adour a sa carte jouer Le tourisme fluvial COMMERCE F ter le commerce bayonnais Du 5 au 8 novembre tous les commer ants de la ville participeront aux journ es commerciales Une premi re gt ENTRETIEN avec Gilberte Dufr ne adjointe d l gu e au commerce Bayonne Magazine quel est l objectif de ces journ es commerciales Gilberte Dufr ne l id e est de f d rer tous les commerces autour d une animation de quelques jours C est mettre en avant tous ces profes sionnels qui sont install s dans toute la ville de Saint Fr d ri
57. services de la ville nous sommes arriv s la mise en place d un nouveau r glement de l affichage publicitaire qui va r duire de 55 le nombre de panneaux sur Bayonne dans les deux ans venir C est un r sultat inesp r De la m me fa on nous avons t une des premi res villes de France passer un accord avec les commer ants pour harmoniser les enseignes en centre ville Avec le r am nagement de l embarcad re des all es Boufflers Bayonne pose les jalons du d veloppement du tourisme fluvial dans le Bas Adour Un autre l ment du patrimoine bayonnais Bayonne ne vit pas repli e sur elle m me Bayonne se doit de r pondre l attente des communes p riph riques qui nous consid rent et c est un honneur dont il faut tre digne comme leur capitale Chez nous le patrimoine et la culture sont li s et font cause commune En mati re de tourisme nous devons travailler en partenariat avec les autres collectivit s autour de deux axes Tout d abord sur le renouveau du tourisme fluvial en Bas Adour le r am nagement de l embarcad re des all es Boufflers est un des premiers jalons En tant que D put Maire de Bayonne et du Bas Adour je me suis engag travailler durant mon mandat pour essayer enfin de concr tiser par des actions ce qui pour l instant n est toujours rest qu tudes sans lendemain Ensuite sur la vall e de la Nive avec la partici pation majoritaire de la Vil
58. ses La Ville communiquera dans chaque quartier par le biais d un Echo de la cit et les person nes concern es recevront un courrier pr cisant le num ro qui leur est attribu La mairie se proposera de poser les plaques num rot es Premi res rues concern es par cette num ro tation celles du quartier Saint Bernard le chemin d Amade la rue Chanoine Borthayre l all e de Grande Borde le chemin de Petite Borde l all e de Huire et le chemin des Ac on publique CADREDEVIE PLATEAU SAINT ETIENNE Une tude pour d velopper le quartier Les quartiers d Habas de Sainte Croix et du Grand Basque ayant une forte capacit d volution dans une agglom ration en pleine croissance la Ville a souhait y mettre en place un projet urbain ENVIRONNEMENT Le quartier Saint Etienne fort potentiel citadin architectural et paysager D ici 2006 la Ville a choisi d y ouvrir des terrains l urbanisation mais souhaite aussi renouveler l habitat existant et les quipe ments publics qui les desservent Le projet envisag pr voit la cr ation de plusieurs logements intro duisant de la mixit sociale l am nagement de nou veaux espaces publics et l am lioration de ceux qui existent d j La Ville ma tre d ouvrage de la mission en assure le pilotage technique en relation avec les bailleurs sociaux des quartiers la Communaut d agglom ration de Bayonne Anglet Biamitz et le GIP DSU du Contr
59. stitutionnel ni d aucune valuation son terme Cela est d autant plus grave que le nouveau PLH ne prend pas la pleine mesure de la question cruciale du logement dans notre bassin de vie 2003 2007 L ECHEC ANNONCE DE NOUVEAUX LOGEMENTS LOCATIFS SOCIAUX Objectif affich construire 573 logements locatifs sociaux HLM sur ans soit 191 logements par an Cet objectif ne comporte aucun caract re volontariste correspond au minimum obligatoire fix par la loi Solidarit et Renouvellement Urbain soit 15 du d ficit et ne s appuie que sur les logements d j programm s en 2002 Pourtant en d cembre 2001 nous comptions 3 200 demandes de logements HLM non satisfaites la demande progressant d environ 200 500 demandes chaque ann e Expressio 0 5 5 4 E LA POLITIQUE FONCIERE La convention voque l ouverture de zones nouvelles une urbanisation court terme sans pr ciser o ni surtout d finir des objectifs chiffr s de constructions La cr ation d un tablissement public foncier n est pas port e par la Communaut d Agglom ration du BAB alors que c est elle qui devrait d finir une politique de d veloppement int gr e en associant les besoins en logements et en donnant les outils fonciers transitoires L ACCES AU LOGEMENT La convention ne pr voit aucun objectif chiffr Pourtant les tudes mon trent sur la p riode 1990 99 un besoin annuel de 936 logements par an alors que le r
60. t d une coquille Saint Jacques Elle nous rappelle que Bayonne se trouve sur les chemins de Compostelle POUR EN SAVOIR PLUS gt Exposition sur l histoire et la fabrication du bourdon la Cath drale de Bayonne jusqu au 30 septembre C est la Drac Aquitaine Conservation R gionale des monuments historiques qui a command le bourdon Co t de l op ration 152 449 dont 60 financ s par l Etat Un nouveau Vie de la cit 25 chef d orchestre Apr s avoir obtenu un premier prix l unanimit de direction d orchestre au Conservatoire sup rieur de Musique de Paris Vincent Barthe remporte en 1993 le Prix sp cial Art Vocal et la mention sp ciale du jury du concours inter national de direction d orchestre de Besan on En 1994 il remporte galement le premier prix du concours international de direction d orchestre Arturo Toscanini Italie Agr g de musique il enseigne l Universit de Paris Sorbonne Paris IV Il t de 1993 2001 directeur artistique de l Orchestre et du Ch ur des universit s de Paris Depuis 1996 il tait chef associ de l Orchestre National des Pays de la Loire En janvier 2002 il avait dirig l Orchestre Bayonne C te Basque pour un concert la Gare du Midi de Biarritz Suite cette exp rience tr s positive et au d part de Xavier Delette de la direction musicale de l Orchestre Bayonne C te Basque les musiciens ont vot en faveur de Vincent Barthe En
61. t avoir entre 16 et 30 ans tre domicili Bayonne Anglet Biarritz Boucau ou Saint Pierre 00006 est possi ble de s inscrire jusqu la mi septembre Les dossiers d inscription sont retirer dans les bureaux d information jeunesse BIJ de Bayonne Anglet et Biarritz Le dossier doit tre d pos au DI de Bayonne Quatre cat gories distinctes sont propos es et chacune d entre elles aura un laur at peinture sculpture une cat gorie divers regroupe grafs collage bande dessin e et la derni re est intitul e uvre collective Toutes les uvres seront expos es du 1 au 15 octobre la poudri re sur le site des casernes de la Nive Un jury compos d lus Jean Grenet d put maire de Bayonne Bernard Mass adjoint d l gu aux affaires culturelles Christian Millet Barb adjoint d l gu la vie sociale et pr sident de la mission locale et de professionnels Vincent Ducourau conservateur du mus e Bonnat Dominique Berthom directeur de l Ecole d art de la Communaut d agglom ration d signera les vainqueurs Les visiteurs seront invit s voter pour leur uvre favorite et le vainqueur recevra le prix sp cial du public POUR EN SAVOIR PLUS gt Direction des Affaires Culturelles Ville de Bayonne 05 59 46 61 50 gt Direction Vie Sociale Ville de Bayonne 05 59 46 6182 ou gt www ville bayonne fr ET Actus e TI ka Ip tege EE brie pris
62. tifs Jusqu o allons nous nous tendre L int gralit du Pays Basque le Bas Adour aura t il un centre r serv aux personnes ais es et des banlieues autour O vont loger demain nos enfants La droite locale fid le ses principes laisse faire le march Au risque de voir se d velopper des fractures conomiques et sociales entre les territoires E CRI D ALARME POUR ARCC Les propos rassurants du Maire lors du conseil municipal du 3 juin ont vite t d mentis par les faits ARCC a t plac sous redressement judiciaire 141 salari s sont concern s souvent g s entre 40 et 55 ans avec des charges de famille des cr dits rembourser Colette CAPDEVIELLE a propos au Maire d unir nos efforts pour travailler recr er une dynamique conomique et sociale sur notre territoire lourdement frapp par la crise Le D put Maire n a donn aucune r ponse pr cise sauf affirmer que dans une conomie lib rale il ne peut pas influer sur l conomie locale EN BREF E MAISON DES ASSOCIATIONS Martine BISAUTA a demand au Maire si le projet r pondait aux normes Haute Qualit Environnementale semble ada Bayonne BAYON MAGAZINE D Q 0 certain maintenant que l engagement de d part ne sera pas tenu et que la d marche li e la qualit environnementale n est plus d actualit Quant aux Risques Inondations le Maire continue dire que par le pass Glain aucune carav
63. ythme annuel de constructions n a t que de 780 logements soit un manque de 1560 logements sur 10 ans L urgence revenir environ 1 000 logements par an dont la moiti pour du logement social soit en locatif soit en accession la propri t compte tenu de l absence quasi totale de rotation dans les logements sociaux Seule une implication forte des collectivit s sur le foncier et un vrai soutien aux organismes publics constructeurs aideraient l accession sociale la propri t des m nages E LES LOGEMENTS DES PLUS DEMUNIS Quand aurons nous un h tel social dans l agglom ration r clam par toutes les associations caract re social L urgence est l au moment o les foyers d accueil notamment pour femmes seules ou avec enfants sont satur s La question des logements insalubres est elle aussi tr s insuffisamment trait e E LE PLH UNE OCCASION RATEE Ce PLH n affirme pas une volont politique de r pondre la probl ma tique du logement de notre territoire Nous donnons la priorit au logement social au soutien l accession l appui sur des documents de planification l ouverture de nouvelles zones d urbanisation dans le respect des r gles environnementales Cela s inscrit dans une r flexion plus globale sur le d veloppement de notre agglom ration Continuerons nous imposer la population de se loger de plus en plus loin avec un fort co t en terme de transports d quipements collec

Télécharger (1.0 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger (1.0 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger (1.0 Mo)