TECH 110
Contents
1. Rincer les petites pi ces en les tenant sous l eau courante Lorsqu on nettoie des serpentins en aluminium ne PAS diriger l eau de rin age sous pression sur les serpentins Faire couler de grandesq antit s d eau en cascade sur les ailettes pour enlever les d bris qui se d tachent NOTE TECH 110 attaque le verre En cas de contact avec du verre rincer imm diatement grande eau Ne pas utiliser sur les surfaces en m tal galvanis ou en aluminium anodis APPLICATIONS Camions autobus r servoirs serpentins de climatisation camions citernes wagons et mat riel en aluminium ou en acier inoxydable DONN ES TECHNIQUES Etat Liquide Point d clair N ant Type d acide Acide fluorhydrique Effet sur le verre Attaque le verre Eviter tout contact Surfaces a viter M tal galvanis ou aluminium anodis MISES EN GARDE Provoque des br lures graves Lingestion est nocive ou mortelle Linhalation est nocive Peut causer des malformations congenitales PRECAUTIONS Ne pas s en mettre dans les yeux sur la peau ou les v tements Provoque des br lures graves qui peuvent ne pas tre instantan ment douloureuses ou visibles Porter des gants de caoutchouc et des lunettes de protection Le liquide est dangereux et les vapeurs nocives viter d en respirer les vapeurs Utiliser avec une ventilation adequate Tenir le contenant ferm Se laver fond apres avoir manipul Entreposer l abri des rayons du solei2. the bottom up and then top down For small parts hold under running water When cleaning aluminum coils do NOT direct pressure rinse into the coils Just allow plenty of water to cascade over the fins to remove loosened debris NOTE TECH 110 will etch glass If glass is contacted wash off immediately with water Do not use on galvanized metal or anodized aluminum surfaces APPLICATIONS Aluminum or Stainless Steel Trucks Buses Tanks Air Conditioning Coils Tankers Railcars Equipment TECHNICAL DATA State Liquid Flash Point None Acid Type Hydrofluoric Acid Effect on Glass Etches Avoid Contact Surfaces to Avoid Galvanized Metal or Anodized Aluminum PRECAUTIONS Causes severe burns Harmful or fatal if swallowed Harmful if inhaled May cause birth defects PRECAUTIONS Do not get in eyes on skin or clothing Causes severe burns which may not be immediately painful or visible Wear rubber gloves and eye protection Hazardous liquid and vapour Do not breathe vapour Use with adequate ventilation Keep container closed Wash thoroughly after handling Store out of sun and away from direct heat KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN FIRST AID In case of contact or suspicion of contact seek prompt medical attention Always have on hand a supply of magnesia paste magnesium oxide and glycerin or other ointment specific for hydrofluoric acid burns SKIN Immediately flush with large quantities of cool water while removing contamina
3. P R D U CT DATA mane A As amp Brightener DESCRIPTION TECH 110 is an acid cleaner chemically formulated to remove dirt grime oil grease stack carbon and dulling oxidation from aluminum and stainless steel TECH 110 will help restore the brightness of aluminum and stainless steel Used as directed TECH 110 will not harm decals printed lettering vinyl coatings enamel or lacquer rubber copper chrome nickel or lead plate Do not use TECH 110 on glass galvanized metal or anodized aluminum FEATURES e Powerful Acid Cleaner Economical Removes Dulling Oxidation e Will not Harm Decals or Painted Lettering e Restores Aluminum and Stainless Steel e Removes Soils and Road Film e Enhances Appearance e Cleans Aluminum Coils DIRECTIONS Read all precautions before using Wear gloves eyeshields and protective clothing when using Recommended Dilutions Light Soil Dilute 1 part TECH 110 to 50 parts water Medium Soil Dilute 1 part TECH 110 to 35 parts water Heavy Soil Dilute 1 part TECH 110 to 25 parts water Wet Surface with clear water first and then apply solution starting at the bottom and working up For large volume cleaning apply with pressure washer compression sprayer or brush Use a coarse spray with adequate ventilation when spraying For small jobs dip brush into solution and apply to surface Wait 3 to 5 minutes for TECH 110 to do the work If necessary agitate with a brush Rinse with a pressure hose from
4. TIQUES e Nettoyeur acide puissant Economique e Elimine l oxydation qui ternit le m tal e Ne risque pas d endommager les d calques ou les lettrages peints Redonne leur clat l aluminium et l acier inoxydable Elimine les salissures et la pellicule qui se forme sur les v hicules Am liore l apparence e Nettoie les serpentins en aluminium MODE D EMPLOI e Lire toutes les mises en garde avant l emploi Porter des gants des lunettes protectrices et des v tements protecteurs pendant l emploi Dilutions recommand es Faible niveau de salissure Diluer 1 volume de TECH 110 avec 50 volumes d eau Niveau moyen de salissure Diluer 1 volume de TECH 110 avec 35 volumes d eau Niveau lev de salissure Diluer 1 volume de TECH 110 avec 25 volumes d eau Mouiller la surface avec de l eau claire puis appliquer la solution en commen ant par le bas et en remontant progressivement Pour le nettoyage de grandes surfaces appliquer la solution au moyen d un appareil de lavage sous pression d un pulv risateur air comprim ou d un pinceau Lorsqu on vaporise le produit proc der par macropulv risation et travailler dans un endroit suffisamment a r Pour les petits travaux tremper le pinceau dans la solution et appliquer cette derni re sur la surface Laisser agir TECH 110 pendant 3 5 minutes En cas de besoin agiter avec un pinceau Rincer avec un tuyau sous pression en allant du bas vers le haut puis du haut vers le bas
5. l et de la chaleur directe TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS PREMIER SOINS En cas de contact ou de contact soup onn obtenir promptement des soins m dicaux Tenir sous la main une r serve de pommade de magn sie oxyde de magn sium et glyc rine ou un autre onguent sp cifique au traitement des br lures d acide fluorhydrique PEAU Rincer imm diatement avec de grandes quantit s d eau fra che tout en retirant les v tements et les chaussures contamin s jusqu ce que l acide soit compl tement enlev jusqu 3 ou 4 heures ou jusqu l arriv e d un m decin en portant une attention tout particuli re a la peau du dessous de l ongle Si le m decin tarde appliquer un m lange de glyc rine et d oxyde de magn sium ou de lait de magn sie Obtenir des soins m dicaux YEUX Rincer imm diatement l eau fra che de 15 30 minutes on doit absolument obtenir des soins m dicaux INHALATION Sortir la victime l air frais INGESTION En cas d ingestion ne pas faire vomir Faire boire de grandes quantit s d eau Appeler imm diatement un m decin LIRE LA FICHE SIGNALETIQUE FS AVANT D EMPLOYER CE PRODUIT GARANTIE Cantol garantit que ses produits lorsqu ils sont utilis s selon le mode d emploi donneront les r sultats escompt s S ils devaient ne pas tre la hauteur de nos affirmations la quantit restante peut nous tre retourn e et aucuns frais ne seront appliqu
6. ted clothing and shoes until acid is removed up to 3 4 hours or until medical attention is obtained paying particular attention to skin under nails In case medical attention is delayed apply a mixture of Glycerin with either Magnesium Oxide or milk of magnesia Seek medical attention EYES Immediately flush with cool water for 15 30 minutes prompt medical attention is absolutely necessary INHALATION Remove to fresh air INGESTION If swallowed do not induce vomiting Give large quantities of water Immediately call a physician READ THE MATERIAL SAFETY DATA SHEET MSDS BEFORE USING THIS PRODUCT GUARANTEE Cantol guarantees its products when used as directed to do all it claims Should the product fail to demonstrate our claims the remaining material may be returned to us and no charge will be made DONNEES SUR LE PRODUIT TECH 110 eara pol po DESCRIPTION TECH 110 est un nettoyeur acide formule chimique qui enl ve la salet l huile la graisse la calamine et l oxydation qui ternit l aluminium et l acier inoxydable TECH 110 contribue redonner leur clat l aluminium et l acier inoxydable Utilis conform ment aux instructions TECH 110 ne risque pas d endommager les d calques les lettrages peints les enduits vinyliques l mail ou la laque le caoutchouc les plaques de cuivre de chrome de nickel ou de plomb Ne pas utiliser TECH 110 sur le verre le m tal galvanis ou l aluminium anodis CARACT RIS
Download Pdf Manuals
Related Search