Home

C831 C832 C833 C835 C838

1. 224 mV 219 mV 214 mV 212 mV 204 mV 199 mV 194 mV 189 mV 184 mV 179 mV 174 mV C831 C832 C833 C835 C838 69 74 If you need assistance with a technical problem make sure to fill the complete Technical assistance form pH checklist all 23 points and fax a copy to Consort 32 14 429179 1 purchase date 2 purchased from 2 indicate model 4 serial no C831 C832 C833 C835 C838 5 organisation 6 name 7 division 8 address 9 postal code 10 city 11 telephone 12 telefax 13 e mail 14 type of connected electrode 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Perform the following steps store all pH electrodes in a 3 4 KCl solution overnight reset the meter switch on while holding MODE pressed short circuit the pH input select the mV mode and read display select the C mode measure temperature of solutions and read the display select the mV mode do not calibrate connect the pH electrode rinse dip in fresh buffer 7 stir and read display rinse the pH electrode dip in fresh buffer 4 stir and read display connect a new electrode rinse dip in fresh buffer 7 stir and read display rinse this pH electrode dip in fresh buffer 4 stir and read display yes yes
2. ns en seren deden lek 24 Reference 8 Referentie vennen dens es 24 Daten en ae ERR sena 8 Datum ee re eine 24 TIMES es 8 Wij 25 Temper t re indes 9 Temperatuur 44e 25 Recorder aussi 9 nn d 25 Specific features pp 9 Specifieke voorzieningen 25 Alternating measurements 9 Alternerende meting 25 PH 10 PH MECING acer 26 MV measurement 11 MV METINS rer es nus 27 measurement 11 rH meting ortsen ee een 27 Conductivity 12 Geleidbaarheidsmeting 28 HW measurement pp 13 dere 29 lon measurement 14 lon meting ves dee 30 Oxygen measurement 17 Zuurstofmeting 33 GEP prot col sas oan ann 18 GLP protocol ee 34 Data logging pp 19 Gegevensverwerking 35 Computer au al en 20 36 Table de matie
3. 6 LOG 7 Appuyez sur MODE pour finir M moriser une nouvelle s rie de mesures sans effacer la pr c dente 1 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique SEt LoG et appuyez sur CAL 2 Choisissez Cnt LoG condition que la m moire le permet encore Appuyez sur CAL pour m moriser une nouvelle s rie de mesures sans effacer 4 pr c dente 3 Appuyez sur SET pour finir Afficher les donn es du collecteur 1 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique SEt LoG et appuyez sur CAL Choisissez LSt dAtA et appuyez sur CAL L affichage indique la premi re valeur en m moire un n clignotant appa ra t Appuyez sur A ou Y pour voir toutes les autres valeurs La date correspondante est montr e en appuyant sur HOLD Le temps correspondant est montr en appuyant sur RES Appuyez sur PRINT pour envoyer les donn es affich es l imprimante Appuyez sur SET pour finir w Bu ae Restitution des donnees sur imprimante ou sur ordinateur 1 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique SEt LoG et appuyez sur CAL 2 Choisissez Prt dAtA et appuyez sur CAL pour imprimer les donn es 3 L affichage indique PrintinG pendant que toutes les donn es avec heure et date correspondante sont envoy es la sortie RS232 dans un format compati ble avec EXCEL LOTUS 123 Les colonnes sont s par es par un caract re TAB Identification No 037 VALUE UNIT C CH H D 000
4. 0 1 mg l 100 g l Salinit t 0 70 ppt C832 C833 C835 C838 0 100 C 0 0 50 C O 0 60 mg l C835 S ttigung 0 600 C835 0 01 0 001 pH 0 1 mV 0 01 rH 0 1 C 0 01 0 001 uS cm 1 10 1 ion 0 01 mg l 0 1 O 6831 6833 2 BNC Eing nge f r PH mV lon C835 6 BNC Eing nge f r PH mV lon Me ketten Kanal 2 f r O Elektrode C838 1 BNC Eingang f r pH 1 BNC Eingang f r mV 1 BNC Eingang f r eine Leitf higkeitszelle 1 Bananen Eingang f r einen Pt1000 automatisch mit Pt1000 oder manuell programmierbarer RS232 150 4800 b s f r bidirek tionellen Informationsaustausch mit einem Computer oder einem Drucker 0 2 V 8 8 Bit DAC 8 4 Ziffern Zeichen 13 mm LED Anzeige Folientastatur mit 9 Tasten 4 40 C 0 90 nicht kondensierend 210 250 V 105 125 V 50 60 Hz max 4 VA IP65 Geh use 260 x 180 x 90 mm 1kg 54 74 MODE W hlt alle Funktionen oder entweicht Fehlermeldungen Kalibrierungsprozeduren usw durch zur ck zu gehen nach die gew hlte Funktion CAL Beginnt oder setzt Kalibrierung fort oder eine Funktion Aly Taste um einen bestimmten Wert ein zu stellen oder um einen Funktion zu wahlen SET Stellt das Ger t zu Ihrem Zweck ein HOLD H lt die Anzeige w hrend der Messung konstant RES ndert die Resolution Einheiten der Anzeige PRINT Die Werte auf der Anzeige werden ber den RS232 Ausgang ausge druckt ON OFF
5. 3 Slowly increase the temperature max 0 1 C s of the thermostatic bath You can monitor the temperature on the display while a blinking c indicat ing that plotting has started appears When the temperature is about 5 C higher than the highest value you need for future measurements min 40 C required press CAL to stop the temperature tracing The display shows shortly WAIt while the curve is being computed After a temperature curve has been selected and PRINT is pressed the instru ment transmits the whole curve to the digital output In the meantime the display shows shortly PrintinG If you have traced the temperature compensation in a limited range e g from 10 to 40 C the curve is supposed to go on linearly outside these limits C838 1 Select the uW range by pressing MODE 2 After calibrating and rinsing the pH ORP and conductivity electrodes with dis tilled water immerse them in the solution to be measured and read the power in HW C831 C832 C833 C835 C838 HW measurement 13 74 833 835 Calibration Always calibrate the electrode in the same conditions as future determinations will require and make sure temperature remains constant The instrument only accepts the following standard values in scientific notation 1 10 3 10 1 10 3 10 1 107 3 107 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 any unit
6. Ger t einschalten oder ausschalten Or pH pH Bereichs berschreitung Or mV mV Bereichs berschreitung Or uS wS Bereichsuberschreitung Or MS mS Bereichs berschreitung Or OhM Bereichsuberschreitung Or Cn Konzentration Bereichsuberschreitung Or C C Bereichsuberschreitung Or PPt ppm Bereichs berschreitung TDS Or SALT Salinit t Bereichs berschreitung 0 Berkalibriers berschreitung dAtA Datenspeicher ist leer not CAL Kalibrierungsverfahren unterbrochen Err SLP Steilheit liegt nicht im Bereich von 80 120 Err pHo 150 011 liegt nicht im Bereich von 6 8 pH Err cc Zellenkonstante liegt nicht im Bereich von 70 130 des nomina len Wertes Err CAL Kalibrierungsfehler Err Stb Elektrode nicht stabil not drY zu feuchte Zelle f r eine automatische Kapazit ts kompensation diLutE zu konzentrierte L sung um TK Kurven abzuspeichern Err EC keine Zelle angeschlossen w hrend einer TK Speicherung Err C Anfangstemperatur zu hoch gt 10 C oder kein Pt1000 angeschlos sen um TK Kurven abzuspeichern Err SAL Salinit tsmessungsfehler w hrend einer O Messung Err tC uunprogrammierte Temperaturkurve Err Cn unprogrammierte Konzentrationskurve Err COd ung ltiger Code Err COM allgemeiner Verbindungsfehler Err MEM fataler Speicherfehler lassen Sie ihr Ger t neu warten ILLEGAL eine nicht
7. during measurements e when values have to be selected rather than changed e g buffer values in memory while an electrode is being calibrated A 16 bit value 2 s complement should be transmitted in the following sequence 1st character V start a value input 2nd character highest byte of the value in ASCII 3rd character lowest byte of the value in ASCII Ath character checksum of 2nd and 3rd character in ASCII 5th character LF linefeed ASCII 10 When a correct checksum has been received the instrument will send a confir mation character to the computer If not a question mark is sent Both are eventually preceded by the identification number This example makes the com puter to enter the value 1000 on instrument 7 in the sophisticated mode 1000 H byte 3 x 256 L byte 232 10 OPEN COM1 2400 N 8 2 AS 1 20 PRINT 1 V 30 PRINT 1 CHRS 3 40 PRINT 1 CHRS 232 50 PRINT 1 CHR 235 60 PRINT 1 CHRS 10 C831 C832 C833 C835 C838 prepares communication port start a value input highest byte of value lowest byte of value checksum of both bytes LF closes command 20 74 Dit toestel is gebouwd volgens de modernste technologie en hoeft niet speciaal te worden onderhouden CONSORT bevestigt dat dit toestel grondig werd nagekeken en getest alvorens te worden verstuurd en beantwoordt aan alle vereisten het aankoopkontrakt Er kunnen echte
8. lectrode est de nouveau pr te fonctionner Ne changez la membrane que si elle est endommag e jamais si on ne peut plus talonner l lectrode Mesure 1 S lectionnez la gamme de ppm mg l ou en appuyant sur MODE L affichage indique directement l oxyg ne mesur selon l talonnage pr c dent Pour ta lonner appuyez sur CAL L affichage indique SAL MAn correction de salinit manuelle ou SAL AUt correction de salinit automatique Choisissez 6 mode d sir et appuyer sur CAL Quand SAL MAn a t choisit l affichage indique la correction de sali nit p e SAL 2 1 Maintenez cette valeur z ro moins que vous fassiez des mesures dans des solutions tr s sal es comme p e l eau de mer 3 5 Programmez la valeur d sir e et appuyez sur CAL L affichage indique la compensation de la pression d air p e P 1023hP Programmez la pression d air r elle hP et appuyez sur CAL Rincez l lectrode avec de l eau distill e et s chez la soigneusement l aide de coton ou de papier filtre L lectrode se trouvant dans l air atmosph rique entre dans des conditions d quilibre qui correspondent la pression partielle d oxyg ne et donc la saturation d oxyg ne dans l eau L appareil montre la saturation mesur e 6 SAt 8 3 et s talonne automatiquement quand l af fichage est stable cesse de clignoter Rincez l lectrode avec de l eau distill e immergez la dans les solution
9. rincez les avec de l eau distill e plongez les dans la solution mesurer et lire la valeur en pW C831 C832 C833 C835 C838 Mesure de uW 45 74 833 835 Etalonner Il est important de calibrer l lectrode dans les m mes conditions que les mesu res futures et de tenir la temp rature constante L instrument n accepte que les valeurs de tampon suivantes en notation scientifique 1 10 3 10 1 10 3 10 1 107 3 107 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 chaque unit Donc p e 1 mg l est affich comme 1 3 1 107 1 2 Pr parez au moins 2 max 19 tampons couvrant la plage des mesures futu res Ils doivent tre chacun 3 10 plus forts que le tampon pr c dent Appuyez sur MODE jusqu l affichage indique un des modes suivants Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 AnL Add1 ou AnL Sub1 Appuyez sur CAL pour commencer la proc dure automatique de d termination Rincez les lectrodes avec de l eau distill e puis immergez les dans le pre mier tampon L affichage indique p e 3 7 263 8 3 10 263 8 mV S lectionnez le premier tampon d sir Quand l affichage est stable appuyez sur CAL Rincez les lectrodes avec de l eau distill e puis immergez les dans le second tampon L affichage indique p e 1 6 206 5 1 10 206 5 mV Choisissez le tampon suivant Quand l affichage est stable appuyez
10. C835 C838 pH1 21 09 95 10 06 01 000 1 0 off 23 4 25 0 21 09 95 10 05 26 97 57 6 86 14 21 9 1 8 0 31 1 GLP protocol 34 74 Gegevensverwerking De gegevensverwerking te beginnen 1 2 3 4 Druk op SET tot SEt LoG op de aflezing verschijnt en druk op CAL Kies LOG dAtA en druk op CAL Kies tussen de gewenste functie LOG PH LOG MV LOG MS enz en druk vervolgens op CAL Op de aflezing verschijnt b v dt 100 Kies het gewenste tijdsinterval 0 9999 s tussen elke opslag van gegevens en druk op CAL Deze stap geldt enkel om manueel gegevens op te slaan Stel deze waarde dt dan op nul in en druk op CAL punt 6 wordt nu overgeslagen Op de aflezing verschijnt b v n 40 Kies het aantal op te slagen metingen 1 500 en druk op CAL Op de aflezing verschijnt StArt Druk op CAL om het opslaan te beginnen volgens de voorafgaande instellingen er verschijnt een knipperende L of druk op MODE om te eindigen Wanneer de laatste waarde is opgeslagen verschijnt op de aflezing End LOG Bij manuele gegevensverwerking drukt men telkens op PRINT om een volgende meting in het geheugen op te slaan Ondertussen verschijnt op de aflezing het opslagnummer b v LOG 7 Druk op MODE om te eindigen Een volgende reeks metingen opslaan zonder de voorgaande te wissen 1 2 3 Druk op SET tot SEt LoG op de aflezing verschijnt en druk op CAL Kies Cnt LoG op voorwaarde d
11. Therefore e g 1 mg l is shown on the display as 1 3 1 10 1 2 Prepare 2 or more up to 19 standards covering your future measuring range Each of them should be 3 to 10 times stronger than the previous one Press MODE until the display shows Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 or Anl Sub1 and choose Dir Conc1 Press CAL to start the auto matic plotting procedure After rinsing the electrodes with distilled water immerse them in the first standard solution The display will show e g 3 7 263 8 3 10 263 8 mV Select the first calibration value and press CAL when readings are stable After rinsing the electrodes with distilled water immerse them in the second standard solution The display will show e g 1 6 206 5 1 10 206 5 mV Select your next standard and press CAL when readings are stable Go on in the same way with all the next standard solutions After the last one has been entered press MODE to stop the calibration procedure The instru ment will now compute all values to a curve In the mean time the display shows briefly WAIt After rinsing the electrodes with distilled water immerse them in a blank solution Select bL on or bL OFF and press CAL The display will show e g Eo 85 3 When readings are stable press CAL The display shows one of the following modes Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 AnL Add1 or AnL Sub1 Recall the desired method and press MODE t
12. abrufen Anschlie end MODE dr cken 3 Die Anzeige zeigt einen der m glichen Inkrement S tze 1 2 5 10 oder 20 z B 10 Incr an Den gew nschten Wert w hlen und CAL dr cken 4 Bereiten Sie eine Standardl sung des zu messenden Stoffes vor Sie mu eine 5 bis 100 mal h here Konzentration als die erwartete Konzentration der Probel sungen haben Die Anzeige zeigt einen der m glichen Standards z B Std 1 5 an Den gew nschten Wert w hlen und CAL dr cken 5 Nach Sp lung der Elektroden mit dest Wasser werden diese z B in 100 ml Probenl sung eingetaucht Die Anzeige zeigt das Elektrodenpotential z B E 178 2 an CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist 6 Das dem gew hlten Prozentwert entsprechende Inkrement z B 5 wird jetzt der Probenl sung hinzugef gt d h 5 ml Standardl sung Die Anzeige zeigt das Elektrodenpotential z B dE 34 4 an CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist Der Mikroprozessor errechnet jetzt das Ergebnis und zeigt die Konzentration der Probe mit derselben Einheit wie der des gew hlten Standards an 7 Berechnen der tats chlichen Probenkonzentration durch Multiplikation des Ergebnisses mit dem stoichiometrischen Verh ltnis n F r eine weitere Messung CAL dr cken und das Verfahren beginnt erneut bei Punkt 5 MODE dr cken zur Beendigung C831 C832 C833 C835 C838 63 74 Probenaddition Die Probenadditionsmethode wird angewendet wenn die Temperatur d
13. chantillons Le meilleur increment est donn e par d incr ment gt 100 x concentration suppos e valeur du tampon 1 Appuyez sur MODE jusqu l affichage indique Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 et choisissez Std Add1 Appuyez sur MODE pour continuer L affichage indique les increments possibles 1 2 5 10 or 20 p e 10 Incr Choisissez la valeur et appuyez sur CAL Pr parez une solution standard de l ion mesurer Elle doit tre 5 a 100 fois plus forte que la concentration moyenne des chantillons L affichage indique les tampons possibles p e Std 1 3 Choisissez la valeur d sir e et appuyez sur CAL Rincez les lectrodes avec de l eau distillee et plongez les dans p e 100 ml d chantillon L affichage indique le potentiel entre les lectrodes p e E 307 6 Quand l affichage est stable appuyez sur CAL Ajoutez une petite quantit de tampon en fonction du mode s lectionn p e 10 ml L affichage indique la variation du potentiel entre les lectrodes 6 dE 48 1 Quand l affichage est stable appuyez sur CAL L appareil calcule le r sultat et affiche la concentration de l chantillon dans la m me unit que celle utilis e pour l talonnage Pour effectuer une nouvelle mesure appuyez sur CAL et recommencez la pro c dure a partir du point 4 S lectionnez MODE pour arr ter cette mesure M thode par soustraction de tampon Cette m thode est utili
14. een referentie potentiaal Dompel de elektroden in een ijkoplossing van gekend potentiaal 3 Op de aflezing verschijnt b v MV 476 3 Stel de juiste waarde in en druk terug op CAL of druk op RES om naar absolute potentialen terug te keren Relatieve mV meting niet C838 1 Druk op A tijdens een mV meting Het toestel onthoudt dan het aanwezige potentiaal en trekt het automatisch af van alle volgende metingen Dit wordt aangegeven door een knipperende r in de aflezing en men kan het zo dikwijls herhalen als men wil 2 Druk op MODE om de absolute potentialen weer af te lezen e Druk op RES om de resolutie te veranderen tussen 0 1 en 1 mV niet C831 e C838 druk opt A of om te kiezen tussen een mV aflezing gerefereerd naar de standaard waterstofelektrode MV H of niet MV C838 1 Kies het rH meetbereik met MODE 2 IJk de pH en redox elektroden reinig ze met gedistilleerd water dompel ze in de meetoplossing en lees de meter af C831 C832 C833 C835 C838 mV meting rH meting 27 74 Geleidbaarheidsmeting 1 Kies het geleidbaarheidsbereik door op MODE te drukken tot S of MS op de aflezing verschijnt 2 Spoel de elektrode met gedistillerd water vervolgens met een weinig meet oplossing en dompel ze in deze meetoplossing 3 Lees de meter af opgelet herleid naar de referentietemperatuur Door de automatische bereikomschakeling wordt steeds het hoogst mogelijk aantal cijfers overeenkom
15. lectionn p e 20 ml L affichage indique la variation du potentiel entre les lectro des 6 dE 23 9 Quand l affichage est stable appuyez sur CAL L appareil calcule le r sultat et affiche la concentration de l chantillon dans l unit du standard Pour effectuer une nouvelle mesure appuyez sur CAL et recommencez la pro c dure partir du point 4 S lectionnez MODE pour arr ter cette mesure M thode par soustraction d chantillon Cette m thode est utilis e pour mesurer des ions pour lesquels il n existe pas d talon stable ou d lectrode sp cifique Le meilleur incr ment est donn e par d incr ment lt 100 x valeur du tampon concentration suppos e 1 2 Calculez le rapport stoechiometrique de la r action 5 yR gt SxRy n x y S chantillon R r actif Appuyez sur MODE jusqu l affichage indique Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 et choisissez Anl Sub1 Appuyez sur MODE pour continuer L affichage indique les incr ments possibles 1 2 5 10 or 20 p e 10 Incr Choisissez la valeur d sir e et appuyez sur CAL Pr parez une solution standard de l ion mesurer Elle doit tre 5 100 fois moins forte que la concentration moyenne des chantillons L affichage indi que les tampons possibles p e Std 1 6 Choisissez la valeur d sir e et appuyez sur CAL Rincez les lectrodes avec de l eau distill e et plonger 65 dans 6 1
16. passement d chelle C Or PPt d passement d chelle ppt solides dissous TDS Or SAL d passement d chelle salinit Or d passement d chelle no dAtA m moire du collecteur de donn es est vide not CAL procedure d talonnage interrompue Err SLP la pente n est pas entre 80 120 Err pHo LISO pH n est pas entre 6 8 pH Err cc la constante de cellule n est pas entre 70 130 de la valeur nominale Err CAL faute d talonnage Err Stb lectrode instable not drY cellule trop humide pour une compensation automatique de la capacit diLutE solution trop concentr e pour determiner la courbe TC Err EC pas de cellule connectee pendant la determination TC temperature initiale trop lev e gt 10 C ou aucun Pt1000 n est branche pour la courbe TC Err SAL faute de mesure de salinit pendant la mesure de Err tC courbe de temp rature non programmee Err Cn courbe de concentration non programmee Err COd code non valable Err COM faute g n rale de communication Err MEM faute de m moire fatale faire contr ler l appareil ILLEGAL une personne non autoris e a essay de r parer l instrument d s maintenant la garantie est annul e Raccordez les lectrodes PH mV lon aux prises coaxiales CH 1 etc Si vous uti lisez des lectrodes s par es branchez les lectrodes de r f rence aux prises banane REF Bran
17. um den schwammartigen Platinbelag in guter Beschaffenheit zu erhalten Kalibrierung 1 2 3 Wahlen Sie die LF Funktion mit MODE bis das Ger t S oder MS zeigt und dr cken Sie CAL Auf der Anzeige erscheint die Zellenkonstante z B cc 1 073 Dr cken Sie CAL um das automatische Kalibrierverfahren zu starten Das Ger t zeigt eine der gespeicherten KCl Standardlosungen St 0 01M cc1 1413 uS cm St 0 1M cc1 12 88 mS cm St 1M cc1 111 8 mS cm oder die manuelle Kalibrierung St MAn an Die geeignete Kalibrierl sung w hlen Dieser Schritt wird ausgelassen au er wenn die manuelle Kalibrierung gew hlt wird zeigt das Ger t z B MS 10 00 cc1 an w hrend die Einheiten blinken W hlen Sie 1 000 Einer 10 00 Zehner oder 100 0 Hunderter und dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt z B MS 1 234 cc1 an w hrend blinkt W hlen Sie den gew nschten Standardwert f r die wirkliche temperatur cc1 cc2 und cc3 sollten je mindestens 5 mal st rker konzentriert sein Nach Sp lung der Elektroden mit destilliertem Wasser dann mit etwas Standardl sung werden diese in diesen Standard eingetauch Die Temperatur der L sung ist nicht von Bedeutung sie sollte aber zwischen 0 C und 30 C liegen Wenn die Kalibrierl sung eine andere Temperatur hat kompensieren Sie den angezeigten Wert manuell Bei Verwendung eines Pt1000 unn tig Anschlie end CAL dr cken Das Ger t zeigt die gemessene Zellenkonstant
18. C 30 C 40 50 60 70 80 1 666 pH 1 668 pH 1 670 pH 1 672 pH 1 675 pH 1 679 pH 1 683 pH 1 694 pH 1 707 1 723 1 743 pH 1 766 4 00 4 003 pH 3 999 pH 3 998 pH 3 999 pH 4 002 pH 4 008 pH 4 015 pH 4 035 pH 4 060 pH 4 091 pH 4 126 pH 4 164 pH 7 00 6 984 pH 6 951 pH 6 923 pH 6 900 pH 6 881 pH 6 865 pH 6 853 pH 6 838 pH 6 833 pH 6 836 pH 6 845 pH 6 859 pH 9 21 9 18 9 464 pH 9 395 pH 9 332 pH 9 276 pH 9 225 pH 9 180 pH 9 139 pH 9 068 pH 9 011 pH 8 962 pH 8 921 pH 8 885 pH 10 01 12 45 13 423 pH 13 207 pH 13 003 pH 12 810 pH 12 627 pH 12 454 pH 12 289 pH 11 984 pH 11 705 pH 11 449 pH Standard buffers 5 C 10 C 20 C 25 C 30 C 40 50 60 3 99 pH 3 99 pH 3 99 pH 4 00 pH 4 01 pH 4 03 pH 4 06 pH 4 09 pH 0 01M 7 08 pH 7 06 pH 7 02 pH 7 00 pH 6 99 pH 6 98 pH 6 97 pH 6 98 pH 0 1M 9 45 pH 9 38 pH 9 26 pH 9 21 pH 9 16 pH 9 06 pH 8 99 pH 8 93 pH 1M 10 24 pH 10 18 pH 10 06 pH 10 01 pH 9 87 pH 9 89 pH 9 83 pH 9 79 pH Conductivity standards 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 776 US 896 US 1020 us 1147 uS 1278 uS 1413 DS 1552 uS 3 M KCl 7 15 mS 8 22 mS 9 33 mS 10 48 mS 11 67 mS 12 88 mS 14 12 mS 65 4 mS 74 1 mS 83 2 mS 92 5 mS 102 1 mS 111 8 mS 121 7 mS Redox standard Temp 10 15 20 25 30 35 40 45 50
19. CH1 MV CH1 Cn ou CH1 OFF Choisissez le mode d sir pour canal 1 et appuyer sur CAL 3 L affichage indique CH2 PH CH2 MV CH2 MG L CH2 CH2 Cn ou CH2 OFF Choisissez le mode d sir pour canal 2 et appuyez sur CAL 4 Continuez de la m me facon avec les autres canaux a partir du point 2 Appuyez chaque fois sur CAL 5 C832 C833 ce point est d pass a moins que le canal 1 et le canal 2 soient programm s pour le m me mode pH ou mV L affichage montre dpH on ou dmV on dpH OFF ou dmV OFF Choisissez le mode d sir et appuyer sur CAL Le mode dpH dmV permet de lire la difference entre deux canaux 6 Laffichage indique EC on ou EC OFF Choisissez le mode d sir pour le canal CE et appuyez sur CAL 7 Ce point est d pass a moins que le canal de conductivit soit actif L affichage montre AtC on MtC on ou AtC OFF MtC OFF Mettez la compensation de temp rature en fonction ou hors fonction pour faire des mesures absolues et appuyez sur CAL 8 L affichage montre rEF 25 C ou rEF 20 C Choisissez la temp rature laquelle toutes les futures mesures de conductivit seront r f r es et appuyez sur CAL C838 R f rence 1 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique SEt CHAn et appuyez sur CAL pour introduire le type de la r f rence de l lectrode r dox CALOMEL ou AGCL Appuyer sur CAL pour continuer Laffichage montre p e rEF 25 C Choisissez la t
20. CONSORT MANUAL HANDLEIDING MODE D EMPLOI ANLEITUNG C831 C832 C833 C835 C838 October 2004 QUALITYMASTERS CERTIFICATE OF REGISTRATION This is to certify that Consort NV Parklaan 36 B 2300 Turnhout Has been assessed by QualityMasters in respect of its Quality Management System and found to comply with NEN EN ISO 9001 2000 Approval is hereby granted for registration providing the rules and conditions relating to certification are observed at all times Scope Het vervaardigen van hoogwaardige meettoestellen voor elektrochemie en elektroforese NOLIVALSIOAM Orginal Approval 24 Oktober 2000 Current Certificate 15 Augustus 2001 Certificate Expiry 24 Oktober 2005 Certificate Number 4007 of conditions as set forth in the certification regula ACCREDITED ons may ider this certificate invalid The use of the accreditatio EU9706010F ark indicates accreditation in respect to the activities covered by the certificate remains the property of ver KUG QualityMasters B V C831 C832 C833 C835 C838 2 74 WARRANTY CERTIFICATE This instrument excluding all accessories is warranted against defective material and workmanship for a period of thirty six 36 months from the date of shipment ex factory CONSORT will repair all defective equipment returned to it during the warranty period without charge provided the equipment has been used under normal laboratory conditions and in
21. Daraufhin speichert der Mikroprozessor den gegenw rtigen Wert automatisch ab und subtrahiert diesen Wert von allen folgenden Messungen Dieser Vorgang ist beliebig oft wiederholbar Ein blinkendes r zeigt diese Funktion an Mit MODE gelangt man wieder in den normalen Me vorgang Ein blinkendes Komma warnt vor instabilen Messungen Warten Sie noch mit der Ablesung Das R hren der L sung w hrend der Messung wird zur F rderung der Homogenit t empfohlen Dr cken Sie RES zum ndern der Resolution von 0 1 bis 0 001 pH C831 C832 C833 C835 C838 pH Messung 58 74 Wartung Eine pH Elektrode ist nur nach W sserung aktiv und stabil Zu diesem Zweck mu sie mindestens 10 Stunden lang in eine 3 4 M KCl L sung getaucht wer den W hrend kurzer Unterbrechungen z B Aufbewahrung sollte die Elektrode in eine 3 4 M KCl L sung eingetaucht werden Dadurch ist die Elektrode immer betriebsbereit Dauert die Unterbrechung l nger als einen Monat dann sollte die Schutzkappe mit 3 4 M KCl Losung wieder aufgef llt und ber die Glassmembrane der Elektrode geschoben werden um diese zu sch tzen Vor dem Gebrauch mu sichergestellt sein da der Referenzteil der Elektrode mit 3 4 M KCl Losung aufgef llt ist Unterdruck in einer nachf llbare Elektrode vermeiden Deshalb mu die Nach f ll ffnung w hrend der Kalibrierung und Messung immer ge ffnet sein Dies erm glicht der Salzbr cken L sung des Referenzteils
22. L Directe concentratie 1 Druk op MODE tot op de aflezing Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 verschijnt en kies Dir CONC1 Druk op MODE 2 Reinig de elektroden dompel ze in de meetoplossing en lees de meter af C831 C832 C833 C835 C838 lon meting 30 74 Standaardadditie Deze methode wordt gebruikt indien de meetoplossingen op constante tempe ratuur kunnen worden gehouden en een standaard van 5 tot 100 de te verwachten concentratie beschikbaar is De beste toevoeging volgt uit percent toevoeging gt 100 x te verwachten waarde standaardwaarde 1 Druk op MODE tot op de aflezing Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 verschijnt en kies Std Add1 Druk op MODE om verder te gaan De aflezing toont n van de mogelijke toevoegingen 1 2 5 10 of 20 b v 10 Incr Kies de gewenste waarde en druk op CAL Neem een standaardoplossing van de te meten stof Ze moet 5 tot 100 maal sterker zijn dan de verwachte concentratie van de meetoplossingen Een van de mogelijke ijkwaarden verschijnt b v Std 1 3 Kies de gewenste waarde en druk op CAL Reinig de elektroden met gedistilleerd water en dompel ze in b v 100 ml meetoplossing De aflezing toont het elektrodepotentiaal b v E 307 6 Druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is Voeg een kleine hoeveelheid standaard toe naargelang de gekozen waarde b v 10 ml De aflezing toont het potenti
23. MODE om de alter nerende mode te starten De aflezing toont dan alternerend de ingestelde meetbereiken van alle kanalen met een interval van ongeveer 4 5 Wanneer men in deze functie op PRINT drukt worden alle waarden van de gekozen kanalen afgedrukt Druk nogmaals op MODE om deze functie te eindigen en verder te gaan in het huidige kanaal C831 C832 C833 C835 C838 Temperatuur Schrijver Specifieke voorzieningen Alternerende meting 25 74 Kies het pH bereik met MODE Op de aflezing wordt de gemeten onmid dellijk aangeduid volgens de voorgaande standaardisatie Druk op CAL om opnieuw te ijken C833 C835 kies tussen Cor OFF Cor on of Cor CAL Indien voor een temperatuur gecorrigeerde pH metingen wordt gekozen respectievelijk Cor on of Cor OFF ga dan verder met punt 4 Kies Cor CAL om de tempera tuurcurve van de meetoplossing in het geheugen van het instrument op te slaan en druk op CAL 833 C835 op de aflezing verschijnt b v rEF 25 C terwijl knippert Kies die temperatuur waarnaar alle volgende metingen gerefereerd zullen worden en druk op CAL om het automatisch opslaan op te starten of op MODE om te eindigen Bereid de meetoplossing voor in een thermostatisch bad met een magneetroerder en dompel de elektroden er vervolgens in De begintemperatuur moet ca 5 C lager liggen dan de laagste waarde nodig voor toekomstige metingen Op de aflezing verschijnt b v 7 87cPH 18 9 wat wil z
24. Reinig de elektroden met gedistilleerd water en dompel ze in b v 100 ml standaardoplossing De aflezing toont het elektrodepotentiaal b v E 129 3 Druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is Voeg een kleine hoeveelheid monster toe naargelang de gekozen waarde b v 1 ml De aflezing toont het potentiaalverschil b v dE 41 7 Druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is Het toestel berekent nu het resultaat en geeft de concentratie van het monster in dezelfde eenheden als van de standaard Bereken de werkelijke concentratie door het resultaat te vermenigvuldigen met de stoichiometrische verhouding n Druk op CAL voor een volgende bepaling en dezelfde procedure begint opnieuw vanaf punt 5 Druk op MODE om te eindigen C831 C832 C833 C835 C838 32 74 835 Onderhoud Slechts na lang gebruik kunnen de inwendige elektroden door de gevormde neer slag inactief worden Men merkt dit aan het niet meer te ijken zijn van de elek trode In dit geval 1 2 3 Schroef de meetkop voorzichtig los Verwijder voorzichtig de neerslag met filtreerpapier Gebruik nooit schuurpa pier of glasvezel Grondig met gedistilleerd water afspoelen en de overtollige waterdruppels afschudden Neem de meetkop vul deze met nieuw elektrolyt en schroef hem zeer lang zaam op de elektrode in vertikale positie Zorg er voor dat er zich geen luchtbellen in de meetkop bevinden Laat de elektrode enkele uren rusten Nu is de elektrode
25. accordance with the operating limitations and maintenance procedures in this instruction manual and when not having been subject to accident alteration misuse or abuse A return authorisation must be obtained from CONSORT before returning any product for warranty repair on a freight prepaid basis DECLARATION CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product Multi channel analysers content of the type numbers C831 C832 C833 C835 C838 to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN61010 LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEG EN50081 1 EN50082 1 EN60555 2 EMC DIRECTIVE 89 336 EEG Turnhout November 10 1995 on behalf of CONSORT nv C831 C832 C833 C835 C838 3 74 Table of contents Inhoudsopgave Introduction esis ores de leds 5 Inleiding tie 21 Manufacturer u ee anne 5 Fabrikant ne 21 Warranty a ale 5 Waar nern anlegt 21 Servicing an unsre 5 Onderhoud sees vene nes 21 SPECIFICATIONS ene vane eat 6 Specificaties un ters eat 22 in 7 nenne 23 Error COUES nn ee 7 Foutmeldingen pp 23 Inputs a 7 ENEN 23 Recorder output 7 Schrijveruitgang 23 Digital outputs ee 8 Digitale uitgang pp 24 Channels esse den senad nals weve 8
26. appuyez sur CAL Si vous d sirez de changer la valeur du tampon manuel appuyez sur RES pour programmer la valeur d sir e puis appuyez sur CAL L appareil montre le tampon mesur et s talonne automatiquement quand l affichage est stable cesse de clignoter Si la temp rature du tampon est diff rente compensez manuellement la valeur indiqu e pas n cessaire avec un Pt1000 Continuez de la m me fa on avec les autres tampons b2 b5 et appuyez chaque fois sur CAL ou appuyez sur MODE pour commencer imm diatement avec les mesures Rincez les lectrodes avec de l eau distill e et immergez les dans la solution mesurer L affichage indique le pH de la solution Apr s usage rincez toujours 65 lectrodes avec de l eau distill e et immergez les dans une solution de 3 4 M KCL Mesure relative en pH sauf C838 1 Pour effectuer des mesures relatives en pH il suffit d appuyer sur par tir de ce moment microprocesseur entre en m moire le pH affich et le soustraira automatiquement toutes 65 mesures suivantes Un clignotant appara t dans l affichage Pour retourner en pH absolus appuyez sur MODE Des mesures instables sont indiqu es par une virgule clignotante Attendez encore un peu avant de lire l affichage Il est recommand d agiter la solution pendant les mesures pour favoriser son homog n it Appuyez sur RES pour changer la r solution de 0 1 0 001 pH C831 C832 C
27. autorisierte Person hat vergebens versucht das Instrument zu reparieren die Garantie ist erloschen Vor Beginn einer Messung sollten die pH mV lon Elektroden mit den abgeschirm ten koaxialen pH mV Eing ngen verbunden werden Falls getrennte Elektroden benutzt werden sollten die Referenzelektroden mit den REF Buchsen verbunden werden Verbinden Sie die LF Zelle mit dem koaxialen Eingang Automatische Temperaturkompensation und messung werden durch den Anschlu eines Pt1000 an die C Buchsen erm glicht Wird kein Kompensator verwendet so kann die Temperatur manuell eingegeben werden C835 verbinden Sie die O Elektrode mit dem abgeschirmten koaxialen Eingang CH 2 und deren Bananensteckern mit die C Buchsen Ein Schreiber kann an die roten und schwarzen Buchsen angeschlossen wer den Nur Laborschreiber mit hoher Eingangsimpedanz verwenden C831 C832 C833 C835 e C838 Bedienungsfeld Fehlermeldungen Eing nge Schreiberausgang 55 74 Digitalausgang Dieses Modell ist mit einer Standard RS232 Schnittstelle DP9 zum Anschlu an einen Drucker oder einen Computer ausgestattet Daten werden im ASCII Kode mit einer BAUD Rate von 300 9600 b s bertragen 8 bit keine Parit t 1 Stopbit RS232 Schnittstelle pin 1 Verbunden mit Pol 4 und Pol 6 pin 2 TxD Empfangsdaten pin 3 RxD Sendedaten pin 4 Verbunden mit Pol 1 und Pol 6 pin5 Gnd Betriebserde pin 6 Verbunden mit Pol 1 und Pol 4
28. betragen R hren Sp len Sie die Elektrode nach jedem Gebrauch und bewahren Sie sie in destil liertem Wasser auf e Dr cken Sie RES zum ndern der O Resolution von 0 1 mg l bis 0 01 ppm oder 1 bis 0 1 Relative O Messung 1 Relative O Messungen sind einfach mit A m glich Daraufhin speichert der Mikroprozessor den gegenw rtigen Wert automatisch ab und subtrahiert die sen Wert von allen folgenden Messungen Dieser Vorgang ist beliebig oft wie derholbar Ein blinkendes r zeigt diese Funktion an Mit MODE kehrt man in den normalen Me vorgang zur ck C831 C832 C833 C835 C838 Sauerstoffmessung 65 74 1 Dr cken Sie SET bis das Ger t diAGn anzeigt 2 Dr cken Sie CAL um die Kalibrierdaten der verbundenen Elektroden anzuzei gen z B 94 6 Steilheid 6 89 pHo ISO Potential cc 1 034 Zellenkonstante Cur 67 9 S ttigungsstrom HA SAt 8 73 S ttigungspunkt mg l 3 Dr cken Sie SET zur Beendigung Durch Druck von PRINT werden alle Kalibrierdaten der ausgew hlte Elektrode ausgedruckt Multi channel Analyser C835 Channel Date Time SETTINGS Identification No Software Version User Code ATC Pt1000 Calibr Temp Ref Temp C CALIBRATION Date Time Buffer 1 68 4 01 Zero Point pH Buffer 4 01 6 87 Zero Point pH Buffer 6 87 9 18 Zero Point Buffer 9 18 12 45 Zero Point pH Average Slope Average pHo Aver
29. cm ou l talonnage manuel St MAn Choisissez le tampon desire Ce point est d pass a moins que l talonnage manuel St MAn a t choisi Laffichage indique p e MS 10 00 cc1 pendant que les unit s clignotent Choisissez la gamme d sir e 1 000 unit s 10 00 dizaines ou 100 0 cen taines et appuyez sur CAL L affichage indique 6 MS 1 234 cc1 pendant que clignote Choisissez valeur d sir e 2 temp rature r elle 2 et cc3 doivent tre au moins chacun 5 plus fortes que la valeur pr c dente Apr s avoir rinc e l lectrode avec de l eau distill e puis avec la solution talon plongez la dans cette solution La temp rature de la solution n est pas importante mais elle doit tre entre 0 C et 30 C Si la temp rature de l talon est diff rente compensez manuellement la valeur indiqu e pas n cessaire avec un Pt1000 Appuyez sur CAL L appareil montre la constante de cellule p e cc1 1 045 et s talonne auto matiquement quand l affichage est stable cesse de clignoter Continuez de la m me fa on partir du point 5 avec les autres solutions tampon cc2 cc3 et appuyez chaque fois sur CAL Appuyez sur MODE pour arr ter cette proc dure d talonnage Compensation capacitive 1 La compensation capacitive augmente la pr cision dans la tres basse gamme de conductivit lt 10 uS cm Contr lez si la cellule connect e est compl te ment sec S lectionnez la ga
30. durch das Keramikdiaphragma zu flie en und beust einer Vergiftung des Elektrolyten vor Deshalb sollte der inne re Fl ssigkeitspegel immer h her sein als der u ere Die Nachf ll ffnung wieder aufstellen wenn Sie die Elektrode weglegen Eine verschmutzte Elektrode kann mit einem milden Reinigungsmittel oder mit 0 1 M HCL gereinigt werden Fetthaltige Substanzen werden mit Azeton oder Alkohol beseitigt nicht bei Kunststoffelektroden Ist die Elektrode mit protein haltigem Material verunreinigt z B Blut sollte sie ber Nacht in eine Reinigungsl sung eingetaucht und dann mit destilliertem Wasser gereinigt werden Die pH Elektrode verschlei t durch Gebrauch Reagiert die Elektrode sehr langsam oder hat die Steilheit auch nach Reinigung nachge lassen dann sollte sie durch eine Neue ersetzt werden 1 W hlen Sie die mV Funktion mit MODE Nach Sp lung der Elektroden mit destilliertem Wasser werden diese in die Probe eingetaucht und das Ger t zeigt sofort das Elektrodenpotential an 3 Nach jedem Gebrauch die Elektroden mit destilliertem Wasser absp len und in einer 3 4 M KCl L sung aufbewahren Kalibrierung 1 W hlen Sie die mV Funktion mit MODE 2 Dr cken Sie CAL um die mV Skala mittels einer Referenz zu verschieben Die Elektroden in eine Standardl sung eintauchen 3 Das Ger t zeigt z B MV 476 3 an Den angezeigten Wert korrigieren und CAL oder RES dr cken um wieder in den normalen Me vorgang zu gelang
31. e g Std 1 3 Select the desired value and press CAL After rinsing the electrodes with distilled water immerse them in e g 100 ml sample solution The display will show the electrode potential e g E 307 6 When readings are stable press CAL Add a small increment corresponding to the chosen mode e g 10 ml The display will show the difference in electrode potential e g dE 48 1 When readings are stable press CAL The instrument calculates the result and shows the concentration of the sample in the same unit as the standard used for the addition For a next measurement press CAL and the same procedure starts again from point 4 Press MODE to abort Standard subtraction The standard subtraction method is used to measure species for which stable standards or ion selective electrodes do not exist The procedure is similar to the standard addition method The most suitable increment can be found from increment percentage gt 100 x expected sample value standard value 1 2 Calculate the stoichiometric ratio of the reaction 5 yR gt SxRy n x y 5 sample R reagent Press MODE until the display shows Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 or Anl Sub1 and choose Std Sub1 Press MODE to proceed The display shows one of the possible increments 1 2 5 10 or 20 e g 10 Incr Select the desired value and press CAL Prepare a standard solution of the measured species Its value should be
32. for PH mV lon electrodes channel 2 input for oxygen electrode C838 1 BNC input for pH 1 BNC input for mV 1 BNC input for a conductivity cell 1 BANANA input for a Pt1000 temperature probe automatic with Pt1000 or manual programmable RS232 150 4800 b s for bi directional communication with a computer or printer 0 2 V ca 8 kQ programmable 8 bit DAC 8 4 digit character 13 mm LED display 9 tactile membrane keys 4 40 C 0 90 non condensing 210 250 V 105 125 V 50 60 Hz max 4 VA IP65 cabinet 260 x 180 x 90 mm 1 kg 6 74 MODE CAL SET HOLD RES PRINT ON OFF Or pH Or mV Or pS Or MS Or OhM Or Cn Or C Or PPt Or SAL Or no dAtA not CAL Err SLP Err pHo Err cc Err CAL Err Stb not drY diLutE Err EC Err C Err SAL Err tC Err Cn Err COd Err COM Err MEM ILLEGAL Selects all modes or escapes from error traps calibration proce dures etc by returning to the original mode Starts or proceeds a calibration or a function Button for entering a value or for selecting a function Installs the meter according your application Holds display when measuring Changes resolution units of the display Displayed value is printed through the RS232 output Switches the instrument on or off overrange pH overrange mV overrange uS overrange mS overrange overrange concentration overrange C ove
33. gevuld met 3 4 M KCL Vermijd een mogelijke onderdruk in een navulbare elektrode Verwijder hier toe steeds de rubber afdekking van de vulopening tijdens de metingen evenals tijdens de ijkingen Hierdoor kan de brugvloeistof langzaam door het diafragma stromen en wordt verontreiniging van het elektrolyt vermeden Om dezelfde reden moet het vloeistofpeil in de elektrode steeds hoger zijn dan dat van de meetoplossing Plaats de rubberafdekking terug over de vulopening bij het opber gen van de elektrode Een bevuilde elektrode kan worden gereinigd met een licht detergent of 0 1 M HCl Vettige substanties kunnen best met aceton of alcohol worden verwijderd doe dit echter nooit met kunststof elektroden Indien de elektrode in proteine houdende stoffen zoals bloed wordt gebruikt moet ze overnachten in een reinigingsoplossing en vervolgens worden gereinigd met gedistilleerd water voor gebruik Door het gebruik verslijt de pH elektrode Indien ze trager reageert en de ijking is ook na reiniging niet meer juist in te stellen dan moet ze vervangen worden door een nieuwe Kies het mV meetbereik met MODE Reinig de elektroden met gedistilleerd water dompel ze in de meetoplossing en lees het potentiaal op de meter af 3 Na gebruik de elektroden steeds met gedistilleerd water reinigen en vervol gens in een 3 4 M KCl oplossing bewaren N IJken 1 Kies het mV meetbereik met MODE 2 Druk op CAL om de mV schaal te verschuiven t o v
34. heeft compenseer de aangege ven waarde manueel niet nodig wanneer een Pt1000 wordt gebruikt Druk vervolgens op CAL 6 De aflezing toont de berekende celconstante b v cc1 1 045 en ijkt automa tisch wanneer de aflezingen stabiel zijn stopt met knipperen 7 Ga zo voort vanaf vorig punt 5 met alle volgende standaardoplossingen cc2 cc3 en druk telkens op CAL Druk op MODE om de ijkprocedure te stoppen Capacitieve compensatie 1 De capacitieve compensatie verhoogt de nauwkeurigheid in de zeer lage meet bereiken lt 10 HS cm Controleer of de aangesloten cel wel volledig droog is 2 Kies het geleidbaarheidsbereik door op MODE te drukken tot HS of MS op de aflezing verschijnt en druk op CAL 3 Op de aflezing verschijnt de celconstante b v cc 1 073 COMP on of COMP OFF Kies COMP on en druk op CAL om de automatische capacitieve compensatie te starten Op de aflezing verschijnt even Wait Een knipperende komma waarschuwt voor onstabiele metingen Wacht nog even met aflezen 832 C833 C835 C838 druk op RES om om te schakelen tussen TDS ppm mg l ppt g l SAL saliniteit S cm geleidbaarheid of resistiviteit MQ EO 832 C833 C835 bij het starten van een titratie Y drukken om het actuele meetbereik te blokkeren zodat omschakelfouten te wijten aan verschillen in de meetfrekwentie worden vermeden Druk op MODE om weer in het normale meetb
35. ineuses p e du sang il faut la tremper pendant une nuit dans une solution de nettoyage puis la nettoyer avec de l eau distill e avant usage Une lectrode de PH s use l usage Si elle r pond lentement ou ne peut plus tre talonn e ais ment m me apr s un nettoyage fond il faut la remplacer S lectionnez la gamme de mV en appuyant sur MODE Apr s rin age des lectrodes avec de l eau distill e immergez les dans la solution mesurer et lisez la valeur du potentiel 3 Apres usage rincez toujours les lectrodes avec de l eau distill e et immergez les dans une solution de 3 4 M KCL N Etalonnage C832 C833 C835 838 1 Selectionnez la gamme de mV en appuyant sur MODE 2 Appuyez sur CAL pour decaler l chelle mV avec un standard Immergez les lectrodes dans une solution de r f rence 3 Laffichage indique p e MV 476 3 Ajustez sur la valeur d sir e et puis appuyez sur CAL ou sur RES pour retourner en mesures absolues Mesure relative en mV sauf C838 1 Pour effectuer des mesures relatives en mV il suffit d appuyer sur A A par tir de ce moment le microprocesseur entre en m moire le mV affich et le soustraira automatiquement a toutes les mesures suivantes Un r clignotant appara t dans l affichage 2 Pour retourner en mV absolus appuyez sur MODE e Appuyez sur RES pour changer la r solution de 0 1 1 mV sauf C831 e 838 appuyez sur Y pour choisir entre une
36. la solution a mesurer dans un bain thermostatique avec agitateur magn tique La temp rature doit tre environ 5 C inf rieure la valeur la plus basse des mesures futures mais jamais sup rieure a 10 C L affichage indique p e tc MAn 8 9 ce qui veut dire courbe de la temp rature 07 a 8 9 C Apr s avoir rinc les lectrodes avec la solution a mesurer plongez les dans cette solution Attendez un instant afin de permettre aux lectrodes de s adapter a la temp rature basse Puis appuyez sur CAL afin de d marrer le systeme de pointage automatique 3 Augmentez lentement la temp rature max 0 1 C s du bain thermostatique On peut suivre la temp rature sur l affichage pendant qu un clignotant indique que le pointage en m moire a commence Quand la temp rature est sup rieure de 5 C a la valeur plus haute des mesures futures mais jamais inf rieure 40 C Appuyez sur CAL pour arr ter la determination L affichage montre WAIt pendant le calcul de la courbe Apres avoir choisi une courbe de temp rature et PRINT a t appuy l ins trument envoie toute la courbe a la sortie digitale Entre temps laffichage brievement indique PrintinG e Si la courbe a t d termin e dans une plage limit e p e de 10 C a 40 C elle est suppos e d tre lin aire en dehors de ces limites C838 1 S lectionnez la gamme de HW en appuyant sur MODE 2 Apr s des lectrodes de pH du r dox et de conductivit
37. mV yes mV mV mV mV 831 e C832 C833 C835 C838 70 74 If you need assistance with a technical problem make sure to fill the complete Technical assistance form Conductivity checklist all 23 points and fax a copy to Consort 32 14 429179 1 purchase date 2 purchased from 2 indicate model 4 serial no C831 C832 C833 C835 C838 5 organisation 6 name 7 division 8 address 9 postal code 10 city 11 telephone 12 telefax 13 e mail 14 type of connected electrode 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Perform the following steps store all conductivity cells in distilled water with some detergent overnight reset the meter switch on while holding MODE pressed leave the EC input open select the conductivity mode and read display connect a 1000 ohm resistance to the conductivity input and read display select the mode measure temperature of solutions and read the display rinse the conductivity cell with a 0 01 M KCI calibration solution 1413 uS connect the conductivity cell dip in fresh cal solution stir and read display rinse a new conductivity cell with 0 01 M KCl calibration solution 1413 pS connect this conductivity cell dip in fresh cal solution st
38. pH 1 BNC ingang voor mV 1 BNC ingang voor een geleidbaarheidscel 1 BANAAN ingang voor een Pt1000 temperatuursonde automatisch met Pt1000 of manueel programmeerbare RS232 150 4800 b s voor bidirec tionele communicatie met een computer of printer 0 2 V ca 8 programmeerbare 8 bit DAC 8 4 cijfers karakters 13 mm LED aflezing 9 membraantoetsen 4 40 C 0 90 niet condenserend 210 250 V 105 125 V 50 60 Hz max 4 VA IP65 kast 260 x 180 x 90 mm 1 kg 22 74 MODE Kiest alle mogelijke functies of ontsnapt uit foutmeldingen ijkprocedures enz door terug te keren naar de oorspronkelijk gekozen functie CAL Begint of vervolgt een ijking of een functie ALY Toetsen voor het instellen van een waarde of voor het kiezen van een functie SET Stelt de meter in volgens uw specifieke toepassingen HOLD Houdt de aflezing vast tijdens het meten RES Wijzigt de resolutie of eenheden van de aflezing PRINT De getoonde waarde wordt via de RS232 uitgang afgedrukt ON OFF Aan en uitschakelen van het toestel Or pH _pH overschrijding Or mV mvV overschrijding Or uS uS overschrijding Or MS mS overschrijding Or OhM Q overschrijding Or Cn concentratie overschrijding Or C C overschrijding Or PPt ppt overschrijding TDS Or SAL Saliniteitsoverschrijding 0 overschrijding dAtA gegevensgeheugen is leeg not CAL ijkprocedure ond
39. pin 7 Verbunden mit Pol 8 pin 8 Verbunden mit Pol 7 pin 9 Nicht belegt C831 C832 C833 C835 Kanale 1 Drucken Sie SET bis das Gerat SEt CHAn anzeigt und CAL drucken 2 Auf der Anzeige erscheint CH1 PH CH1 MV CH1 Cn oder CH1 OFF Wahlen Sie den erw nschten Me bereich f r Kanal 1 und dr cken Sie CAL 3 Auf der Anzeige erscheint CH2 PH CH2 MV CH2 Cn 02 MG L 02 oder CH2 OFF W hlen Sie den erw nschten Me bereich f r Kanal 2 und dr cken Sie CAL 4 Fahren Sie mit allen folgenden Kan le genau so fort nach dem Sie die Prozedur von Punkt 2 an wiederholen k nnen Dr cken Sie immer CAL 5 C832 C833 dieser Schritt wird ausgelassen au er Kanal 1 und Kanal 2 wur den f r denselben Me bereich pH oder mV programmiert Das Ger t zeigt dpH on oder dmV on dpH OFF oder dmV OFF an W hlen Sie den erw nschten Me bereich und dr cken Sie CAL Mit der Funktion dpH dmV kann man die Differenz zwischen den beiden Kan len ablesen 6 Das Ger t zeigt EC on oder EC OFF an W hlen Sie den erw nschten Me bereich f r den Leitf higkeits Kanal und dr cken Sie CAL 7 Dieser Schritt wird ausgelassen au er der Leitf higkeits Kanal ist einge schaltet Das Ger t zeigt AtC on MtC on oder AtC OFF MtC OFF an Schalten Sie die Temperaturkompensation an oder aus f r absolute Messungen und dr cken Sie CAL 8 Das Ger t zeigt rEF 25 C oder rEF 20 C an Wahlen Sie die Refe
40. removed with acetone or alcohol never do this with plastic electrodes If the electrode is polluted by proteinaceous materials such as blood it should stand in a cleaning solution overnight and then be cleaned with distilled water before use The pH electrode wears away by being used If the electrode tends to respond slower and calibration becomes difficult even after cleaning it should be replaced by a new one 1 Select the mV range by pressing MODE After rinsing the electrodes with distilled water immerse them in the solution to be measured and read the display 3 Rinse the electrodes always with distilled water after use and store them in a 3 4 M KCI solution Calibration 1 Select the mV range by pressing MODE 2 Press CAL to adjust the mV scale with any reference Immerse the electrodes in a standard solution of known potential 3 The display shows e g MV 476 3 Adjust to the proper value and press CAL again or press RES to reset the absolute readings Relative mV measurements not C838 1 While in the mV range press A At that moment the instrument stores the actual mV and automatically subtracts it from all next measurements You can repeat this as many times as required A blinking r in the display appears 2 To cancel relative mV readings press MODE and you will be in the normal measuring mode again Press RES to change the resolution from 1 to 0 1 mV not C831 e C838 press A or Y to switch b
41. select the mode do not calibrate yes 20 rinse the O electrode hold in the air and read display mg l X 831 e C832 C833 C835 C838 73 74 Your satisfaction We whould like to know your opinion provide us with your remarks and fax copy of this page to Consort 32 14 429179 1 purchase date 2 purchased from 2 indicate model 4 serial no C831 C832 C833 C835 C838 5 organisation 6 name 7 division 8 address 9 postal code 10 city 11 telephone 12 telefax 13 e mail Are you generally satisfied with the performance of the instrument Are you satisfied with the service of the company you purchased from What is the degree of satisfaction with the design of the instrument m the operating instructions the supplied accessories the delivery the price quality ratio What are your suggestions X We thank you very much for your comments C831 e C832 e C833 C835 C838 74 74
42. sur CAL Continuez de la m me fa on avec les autres tampons Apr s avoir utilis 6 dernier appuyez sur MODE pour arr ter la proc dure d talonnage Pendant le calcul l affichage montre WAlt Rincez les lectrodes avec de l eau distill e puis immergez les dans un blanc Choisissez bL on ou bL OFF et appuyez sur CAL L affichage indique p e Eo 85 3 Quand l affichage est stable appuyez sur CAL L affichage indique un des modes suivants Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 AnL Add1 ou AnL Sub1 Choisissez la m thode d sir e et appuyez sur MODE En appuyant sur RES pendant les mesures on peut choisir entre une lecture en notation scientifique ou ng l ug l mg l ou g l Apr s avoir choisi un mode et PRINT a t appuy l instrument envoie toute la courbe la sortie digitale Entre temps l affichage bri vement indique PrintinG Methode directe 1 Appuyez sur MODE jusqu l affichage indique Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 et choisir Dir Conc1 Appuyer sur MODE Rincez les lectrodes avec de l eau distill e puis immergez les dans la solution a mesurer Lisez la concentration C831 C832 C833 C835 C838 Mesure d ion 46 74 Methode par ajout tampon La methode par ajout de tampon est utilis e quand les chantillons peuvent tre maintenus a la m me temp rature et quand on dispose d un tampon tant 5 a 100 fois plus concentr que les
43. 0 PRINT 1 CHRS 10 LF fin de la commande C831 C832 C833 C835 C838 52 74 Dieses Ger t wurde der neuesten Technologie hergestellt und ben tigt keine besondere Wartung CONSORT bescheinigt da dieses Ger t vor dem Versand gr ndlich gepr ft wurde und allen Anforderungen des Kaufvertrags ent spricht Dennoch k nnen bez glich der Abmessungen und anderer physikalischer Eigenschaften geringgradige Abweichungen auftreten Die normale Betriebstemperatur sollte zwischen 4 und 40 C liegen Lagern Sie das Ger t nie in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder bei niedrigen Temperaturen Kondenswasserbildung Einen passenden Netzadapter Modell A4070 f r 230 V oder Modell A4071 f r 115 V an der DC Buchse anschlie en Dabei sollte darauf geachtet werden mit trockenen H nden zu arbeiten CONSORT nv Parklaan 36 Tel 32 14 41 12 79 B2300 Turnhout Fax 32 14 42 91 79 Belgien E mail info consort be Dieses Ger t ohne Zubeh r besitzt eine Garantie gegen fehlerhaftes Material und Konstruktionsfehler von sechsunddrei ig 36 Monaten ab dem Lieferdatum bei Versand ab Werk CONSORT verpflichtet sich zu kostenloser Reparatur aller fehlerhaften Ger te die in der Garantiezeit beanstandet wurden unter der Bedingung da das Ger t unter normalen Laboratoriumskonditionen und der Gebrauchsanleitung gem verwendet wurde nicht jedoch bei einem Unfall fal scher Behandlung und Handhabung oder Ver nderung de
44. 00 units 10 00 tens or 100 0 hundreds the desired calibration range and press CAL again The display shows e g MS 1 234 cc1 while is blink ing Select the desired standard value at real temperature cc2 and cc3 should be at least 5 times stronger than the previous one After rinsing the electrode with distilled water and then with some of the standard solution immerse it the standard solution The solution temperature is not so critical but it should lie between 0 C and 30 C If the standard has a different temperature compensate the indicated value manually not neces sary when using a Pt1000 Press CAL The display will show the computed cell constant e g cc1 1 045 and will calibrate automatically when readings are stable stops blinking Go on in the same way from step 5 with all the next standard solutions cc2 cc3 by pressing CAL each time Press MODE to stop the calibration procedure Capacitive compensation 1 2 3 Capacitive compensation increases accuracy in the very low conductivity ranges lt 10 uS cm Verify if the attached electrode is completely dry Select the conductivity range by pressing MODE the display shows US or MS and press CAL The display will show the cell constant e g cc 1 073 COMP on or COMP OFF Select COMP on and press CAL to start the automatic capaci tive compensation The display will show WAit for a while A blinking decimal point warns you
45. 00 b s und drucken Sie CAL Das Ger t zeigt z B rS 120 W hlen Sie das erw nschte Zeitintervall 0 9999 s zwischen den gesendeten Daten RS232 Auf Null einstellen wenn das auto matische Ausdrucken nicht erw nscht ist Dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt z B ld no 5 W hlen Sie eine Identifikationsnummer 0 999 f r Ihr Ger t und dr cken Sie CAL Man kann dem Ger t eine spe zifische Nummer geben um die Identifikation durch z B einen Computer zu erm glichen Wenn diese Funktion nicht gew nscht wird stellen Sie auf Null ein Das Ger t zeigt Code on Code OFF oder Code CAL an Entscheiden Sie ob der Zutritt zu allen weiteren Kalibrierungen durch Eingeben eines Codes geschehen soll on oder nicht off W hlen Sie Code CAL um Ihren per s nlichen Code einzugeben damit unbefugten Personen der Zugang zum Ger t verwehrt wird Auf der Anzeige erscheint E w hrend blinkt Geben Sie Ihren Geheimcode von 5 Tastenl ngen ein Dr cken Sie CAL Dr cken Sie SET bis das Ger t Alt anzeigt und dr cken Sie MODE um die alternierende Funktion zu starten Das Ger t zeigt die eingestellte Me werte mit einem Intervall von 4 Sekunden Dr cken Sie PRINT um alle Werte der gew hlten Kan le auszudr cken Dr cken Sie nochmals MODE um diese Funktion zu beenden und mit dem aktuellen Kanal weiterzugehen C831 C832 C833 C835 C838 Temperatur Schreiber Spezifische Einstellungen Alternie
46. 00 ml de tampon L affichage indique le potentiel entre les lectrodes p e E 129 3 Quand l affichage est stable appuyez sur CAL Ajoutez une petite quantit d chantillon en fonction du mode s lectionn p e 1 ml L affichage indique la variation du potentiel p e dE 41 7 Quand l affichage est stable appuyez sur CAL Le microprocesseur calcule le r sultat et affiche la concentration de l chantillon dans l unit du standard Calculez la concentration de l chantillon en multipliant par rapport stoe chiom trique n Pour effectuer une nouvelle mesure appuyez sur CAL et recommencez la proc dure partir du point 5 Appuyez sur MODE pour arr ter cette mesure C831 C832 C833 C835 C838 48 74 835 Entretien Apres une longue utilisation les lectrodes internes peuvent etre inactiv e par un d p t On s en aper oit quand on ne peut plus talonner l lectrode Dans ce cas 1 2 D vissez soigneusement la t te de mesure Nettoyez l anode de son d p t avec du papier filtre Ne jamais utiliser du papier meri ou de la fibre de verre Rincez soigneusement l lectrode avec de l eau distill e et tapez 65 go tes d eau Remplissez de solution lectrolytique la t te de mesure et vissez la tr s len tement sur l lectrode en position verticale Assurez vous qu aucune bulle d aire ne se trouve dans la t te de mesure Laissez l lectrode se reposer pendant quelques heures L
47. 1 verschijnt en druk op CAL om de automatische ijkprocedure te starten 3 Reinig de elektroden met gedistilleerd water en dompel ze in een eerste stan daardoplossing Er verschijnt b v 3 7 263 8 3 10 263 8 mV Kies de eerste ijkwaarde en druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is 4 Reinig de elektroden met gedistilleerd water en dompel ze in een tweede standaardoplossing De aflezing toont b v 1 6 206 5 1 10 206 5 mV Kies uw volgende ijkwaarde en druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is 5 Ga zo voort met alle volgende standaardoplossingen Na de laatste te hebben ingegeven druk op MODE om de procedure te stoppen Het toestel rekent nu alle waarden om tot een curve Ondertussen verschijnt op de aflezing even WAIt 6 Reinig de elektroden met gedistilleerd water en dompel ze in een nuloplos sing blank Kies tussen bL on of bL OFF en druk op CAL Op de aflezing verschijnt b v Eo 85 3 Druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is 7 Op de aflezing verschijnt n van volgende methodes Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 AnL Add1 of AnL Sub1 Kies de gewenste methode en druk op MODE Door op PRINT te drukken na eerst een methode te hebben gekozen stuurt het toestel de volledige curve door naar de digitale uitgang Ondertussen ver schijnt op de aflezing even PrintinG Door tijdens de metingen op RES te drukken kan gekozen worden tussen weten schappelijke notatie of ng l ug l mg l of g
48. 1 7 34 pH 231 2 13319457 29 01 95 C831 C832 C833 C835 C838 51 74 Ordinateur Ordinateur Envoyez a l appareil un caract re simple pour demander l ex cution de la com mande correspondante appuyer sur MODE appuyer sur CAL appuyer sur A appuyer sur appuyer sur SET appuyer sur HOLD appuyer sur RES appuyer sur PRINT envoyer ce qui est affich a l ordinateur clavier en fonction op ration manuelle possible clavier hors fonction pas d op ration manuelle V entrer une valeur seulement valable dans certaines routines Ce systeme vous permet d inclure les commandes d sir es dans le programme de votre ordinateur Il suffit de suivre exactement les proc dures de mesure ou d talonnage comme d crites dans ce mode d emploi L exemple suivant fait d rouler les valeurs mesur es sur l cran Il 10 ERROR 70 vite des erreurs ind sir es 20 OPEN COM1 2400 N 8 2 AS 1 configuration de l entr e 30 PRINT 1 8 le bouton PRINT est appuy 40 INPUT 1 VS transmission des valeurs 50 PRINT VS affichage sur l cran 60 GOTO 30 repetition de la procedure 70 RUN Comment entrer une valeur L entr e directe d une valeur commande V est uniquement possible si l appareil se trouve dans une routine ou l on pourrait faire aussi une entr e manuelle de cette valeur Au cas contraire l appareil ignore chaque commande V de l or
49. 5 to 100 times higher than the expected sample concentration The display shows one of the possible standards e g Std 1 5 Select the desired value and press CAL After rinsing the electrodes with distilled water immerse them in e g 100 ml sample solution The display will show the electrode potential e g E 178 2 When readings are stable press CAL Add a small increment corresponding to the chosen mode e g 5 ml The display will show the difference in electrode potential e g dE 34 4 When readings are stable press CAL The instrument calculates the result and shows the concentration of the sample in the same unit as the standard used for the addition Calculate the real concentration by multiplying the result with the stoichio metric ratio n For a next measurement press CAL and the same procedure starts again from point 5 Press MODE to abort C831 C832 C833 C835 C838 15 74 Sample addition The analate addition method is used when the samples vary widely in temperature or have a 5 to 100 times higher concentration than the available standard The most suitable increment can be found from increment percentage lt 100 x standard value expected sample value 1 2 Press MODE until the display shows Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 or Anl Sub1 and choose Anl Add1 Press MODE to proceed The display shows one of the possible increments 1 2 5 10 or 20 e g 10 Incr
50. 833 C835 C838 Mesure de pH 42 74 Entretien L lectrode de pH n est active et stable que si elle est humide Pour cela il faut la plonger pendant minimum dix heures dans une solution de 3 4 M KCL Pendant les br ves p riodes de conservation l lectrode doit aussi tre tremp e dans une solution de 3 4 M KCL De cette mani re elle est toujours pr te l em ploi Si l interruption pr vue est de plus d un mois remplir le capuchon avec du 3 4 M KCI et couvrir l lectrode avec celui ci afin de prot ger la boule de verre Avant l usage il faut v rifier si l lectrode est bien remplie de 3 4 M KCL Evitez une d pression l int rieur d une lectrode remplissable Pour cela il suffit d enlever toujours la fermeture de l orifice de remplissage pendant les mesures ainsi que pendant les talonnages Ainsi la solution de KCl pourra couler lentement travers le diaphragme vitant une pollution rapide de l lectrolyte Pour la m me raison il faut que le niveau int rieur de l lectrode soit toujours plus haut que celui de la solution dans laquelle elle est plong e Apres usage il faut refermer l orifice de remplissage Une lectrode souill e peut tre nettoy e avec un d tergent doux ou une solution 0 1 M HCL Les mati res grasses seront dissoutes avec de l ac tone ou de l alcool ne tentez jamais de faire cela avec des lectrodes en plastique Si une lectrode est pollu e par des mati res prot
51. A stir and read display yes yes mV yes mV mV mV mV 831 e C832 C833 C835 C838 72 74 Technical assistance form Oxygen If you need assistance with a technical problem make sure to fill the complete checklist all 20 points and fax a copy to Consort 32 14 429179 1 purchase date 2 purchased from 2 indicate model 4 serial no C831 C832 C833 C835 C838 5 organisation 6 name 7 division 8 address 9 postal code 10 city 11 telephone 12 telefax 13 e mail 14 type of connected electrode Perform the following steps 15 Carefully screw off the measuring head of the oxygen electrode Cautiously remove the precipitated deposits with the aid of filter paper Do not use grinding paper or a glass fibre Rinse several times with distilled water and shake carefully off the water drops Take the measuring head fill it with new electrolyte solution and very slowly screw it onto the electrode while holding it vertically Let the electrode rest for a few hours yes 16 reset the meter switch on while holding MODE pressed yes 17 short circuit the O input select the O mode and read display mg l 18 select the C mode measure air temperature and read the display C 19
52. DE dr cken bis auf der Anzeige Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 oder Anl Sub1 erscheint und dr cken Sie CAL um das automati sche Kalibrierverfahren zu starten 3 Nach Sp lung der Elektroden mit dest Wasser werden diese in die erste Standardl sung getaucht Die Anzeige zeigt z B 3 7 263 8 3 10 263 8 mV an wird der erste ben tigte Kalibrierwert gew hlt CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist 4 Nach Sp lung der Elektroden mit dest Wasser werden sie in die zweite Standardl sung getaucht Die Anzeige zeigt den n chsten Wert z B 1 6 206 5 1 10 206 5 mV an sind andere Standards w hlbar CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist 5 Fahren Sie mit allen folgenden Standardl sungen genau so fort Wenn der letzte Wert abgespeichert ist MODE dr cken um das Kalibrierverfahren zu beenden Das Ger t errechnet jetzt aus allen eingegebenen Werten die dazu geh rige Kalibrierkurve W hrend des Rechenvorgangs zeigt es kurz WAlt an 6 Nach Sp lung der Elektroden mit dest Wasser werden sie in eine klare Null sung Blank eingetaucht W hlen Sie bL on oder bL OFF und CAL dr cken Auf der Anzeige erscheint z B Eo 85 3 CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist 7 Die Anzeige bietet jetzt folgende M glichkeiten Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 oder Anl Sub1 Die gew nschte Funktion abrufen und anschlie end MODE dr cken Nach Wahl einer Funktion und Dr cken v
53. L 7 This step is skipped unless the conductivity channel is on The display shows AtC on MtC on or AtC OFF MtC OFF Switch the temperature com pensation on or off for absolute measurements and press CAL 8 The display shows rEF 25 C or rEF 20 C Select the temperature to which all future conductivity measurements will be referred and press CAL C838 Channels Press SET until the display shows SEt CHAn and press CAL Reference 1 Press SET until the display shows SEt rEF and press CAL to enter the reference N N type of the redox electrode CALOMEL or AgCL Press CAL to continue or SET to return The display shows e g rEF 25 C Select the temperature 20 40 C to which all future conductivity measurements will be referred and press CAL The display shows dAtE on or dAtE OFF Select the desired mode and press CAL Program the date respectively year month and day by pressing CAL each time Press SET until the display shows SEt tiME and press CAL The display shows tiME on or tiME OFF Select the desired mode and press CAL Program the time respectively hour minutes and seconds by pressing CAL each time C831 C832 C833 C835 C838 Date Press SET until the display shows SEt dAtE and press CAL Time 8 74 N N Press SET until the display shows SEt C Select the desired mode and press CAL The display will show the measured t
54. MODE to proceed The display shows one of the possible increments 1 2 5 10 or 20 e g 10 Incr Select the desired value and press CAL Prepare a standard solution of the measured species Its value should be 5 to 100 times lower than the expected sample concentration The display shows one of the possible standards e g Std 1 6 Select the desired value and press CAL After rinsing the electrodes with distilled water immerse them in e g 100 ml standard solution The display will show the electrode potential e g E 129 3 When readings are stable press CAL Add a small increment corresponding to the chosen mode e g 1 ml The display will show the difference in electrode potential e g dE 41 7 When readings are stable press CAL The instrument calculates the result and shows the concentration of the sample in the same unit as the standard used for the addition Calculate the real concentration by multiplying the result with the stoichiometric ratio n For a next measurement press CAL and the same procedure starts again from point 5 Press MODE to abort C831 C832 C833 C835 C838 16 74 835 Maintenance After prolonged use of the electrode the internal electrodes may become deacti vated by undesired deposits An indication is that the electrode no longer responds correctly to calibration In this case 1 2 3 Carefully screw off the measuring head Cautiously remove the precipita
55. Select the desired value and press CAL Prepare a standard solution of the measured species Its value should be 5 to 100 times lower than the expected sample concentration The display shows one of the possible standards e g Std 3 6 Select the desired value and press CAL After rinsing the electrodes with distilled water immerse them in e g 100 ml standard solution The display will show the electrode potential e g E 281 5 When readings are stable press CAL Add a small increment corresponding to the chosen mode e g 20 ml The display will show the difference in electrode potential e g dE 23 9 When readings are stable press CAL The instrument calculates the result and shows the concentration of the sample in the same unit as the standard used for the addition For a next measurement press CAL and the same procedure starts again from point 4 Press MODE to abort Sample subtraction The analate subtraction method is used to measure species for which stable standards or ion selective electrodes do not exist The procedure is similar to the analate addition method The most suitable increment can be found from increment percentage lt 100 x standard value expected sample value 1 2 Calculate the stoichiometric ratio of the reaction 5 yR gt SxRy n x y 5 sample R reagent Press MODE until the display shows Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 or Anl Sub1 and choose Anl Sub1 Press
56. aalverschil b v dE 48 1 Druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is Het toestel berekent nu het resultaat en geeft de concentratie van het monster in dezelfde eenheden als van de stan daard Druk op CAL voor een volgende bepaling en dezelfde procedure begint opnieuw vanaf punt 4 Druk op MODE te eindigen Standaardsubstractie Deze methode wordt gebruikt om stoffen te meten waarvoor geen stabiele stan daarden of ionselectieve elektroden bestaan Het beste toevoegingspercentage volgt uit percent toevoeging gt 100 x te verwachten waarde standaardwaarde 1 2 Bereken de stoichiometrische verhouding n van de reactie xS yR gt SxRy n x y S monster R reagens Druk op MODE tot op de aflezing Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 verschijnt en kies Std Sub1 Druk op MODE om ver der te gaan De aflezing toont n van de mogelijke toevoegingen 1 2 5 10 of 20 b v 10 Incr Kies de gewenste waarde en druk op CAL Neem een standaardoplossing van de te meten stof Ze moet 5 tot 100 maal sterker zijn dan de verwachte concentratie van de meetoplossingen Een van de mogelijke ijkwaarden verschijnt b v Std 1 5 Kies de gewenste waarde en druk op CAL Reinig de elektroden met gedistilleerd water en dompel ze in b v 100 ml meetoplossing De aflezing toont het elektrodepotentiaal b v E 178 2 Druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is Voeg een kleine hoeveelheid standaard toe na
57. accordant un num ro sp cifique l appareil il peut tre facilement identifi p e par un ordinateur Programmez cette valeur z ro pour ignorer ce num ro L affichage indique Code on Code OFF ou Code CAL D cidez si tout acc s futur doit s effectuer en entrant d abord un code oui on ou non off Appuyez sur CAL Choisissez Code CAL pour entrer votre code personnel afin de prot ger l acc s l appareil L affichage indique E pendant que E clignote Entrez votre s quence secr te de 5 touches et appuyez sur CAL Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique ALt et appuyez sur MODE pour commencer le mode altern L affichage montre alternativement les modes choisies avec un intervalle de 4 s Si on appuie sur PRINT dans ce mode tous les valeurs des canaux s lectionn s seront imprim es Appuyez encore une fois sur MODE pour terminer ce mode et continuer avec le canal actuel C831 C832 C833 C835 C838 Temp rature Enregistreur Applications sp cifiques Mesures altern es 41 74 S lectionnez la gamme de pH en appuyant sur MODE L affichage indique directement la valeur mesur e selon l talonnage pr c dent Pour talonner appuyez sur CAL C833 C835 Choisissez Cor OFF Cor on ou Cor CAL D cidez si Les mesu res doivent tre corrig es de la temp rature oui on ou non OFF Appuyez sur CAL et continuer avec point 4 Choisissez Cor CAL pour m moriser
58. age Resp Average Temp STATISTICS Average Slope Average pHo pH Average Resp 5 C831 C832 C833 C835 C838 pH1 21 09 95 10 06 01 000 1 0 off 23 4 25 0 21 09 95 10 05 26 97 57 6 86 14 21 9 1 8 0 31 1 GLP Protokoll 66 74 Verfahren zur Einstellung Starten der Datenverarbeitung 1 Dr cken Sie SET bis das Ger t Set LoG anzeigt und dr cken Sie CAL 2 W hlen Sie LOG dAtA und dr cken Sie CAL 3 W hlen Sie die erw nschte Funktion LOG PH LOG MV LOG MS usw und dr cken Sie CAL 4 Die Anzeige zeigt z B dt 100 an W hlen Sie das erw nschte Zeitintervall 0 9999 s zwischen den Speicherungen und dr cken Sie anschlie end CAL 5 Dieser Schritt wird ausgelassen au er wenn Sie die Daten manuell speichern m chten Stellen Sie den Wert dt daf r auf Null und dr cken Sie CAL Punkt 6 wird dabei bersprungen 6 Auf der Anzeige erscheint z B n 40 Wahlen Sie die erw nschte Anzahl 1 500 und dr cken Sie CAL 7 Die Anzeige zeigt StArt an Zum Anfangen CAL dr cken ein blinken des L erscheint oder MODE dr cken zur Beendigung Wenn der letzte Wert gespeichert worden ist erscheint End LOG Im Fall einer manuellen Datenverarbeitung dr cken Sie die PRINT Taste um jede folgende Messung zu speichern Inzwischen wird die Speichernummer angezeigt z B LOG 7 Zur Beendigung MODE dr cken Verarbeitung der folgenden Datenreihe ohne l sch
59. ain A blinking decimal point warns you for unstable measurements Wait to read the display Stirring the solution during the measurements promotes the homogeneity and is therefore always recommended Press SET to change the resolution from 0 1 to 0 001 pH C831 C832 C833 C835 C838 pH measurement 10 74 Maintenance A pH electrode is active and stable only after wetting For this purpose it must be immersed for at least ten hours in a 3 4 M KCl solution During short inter ruptions e g storage the electrode should be immersed in a 3 4 M KCl solution In doing this it is always kept ready for use When the interruption is longer than a month refill the closing cap with 3 4 M KCl and plug it on the electrode tip in order to protect the glass bulb Before use ensure that the reference part of the electrode is topped up with a 3 4 M KCI solution Avoid a low pressure inside a refillable electrode Therefore always remove the closure from the refilling aperture during the measurements as well as during the calibration This allows the saltbridge solution to flow through the ceramic liquid junction and prevents contamination of the electrolyte For the same reason the inside level should always be higher than the outside level of the measuring solu tion Close the refilling aperture again when storing the electrode A polluted electrode may be cleaned with a soft detergent or 0 1 M HCl Greasy substances may be
60. argelang de gekozen waarde b v 5 ml De aflezing toont het potentiaalverschil b v dE 34 4 Druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is Het toestel berekent nu het resultaat en geeft de concentratie van het monster in dezelfde eenheden als van de stan daard Bereken de werkelijke concentratie door het resultaat te vermenigvuldigen met de stoichiometrische verhouding n Druk op CAL voor een volgende bepaling en dezelfde procedure begint opnieuw vanaf punt 5 Druk op MODE om te eindigen C831 C832 C833 C835 C838 31 74 Monsteradditie Deze methode wordt gebruikt indien de meetoplossingen sterk in temperatuur kunnen verschillen of een verwachte concentratie van 5 tot 100 maal sterker dan de standaard hebben De beste toevoeging volgt uit percent toevoeging lt 100 x standaardwaarde te verwachten waarde 1 Druk op MODE tot op de aflezing Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 verschijnt en kies Anl Add1 Druk op MODE om verder te gaan De aflezing toont n van de mogelijke toevoegingen 1 2 5 10 of 20 b v 10 Incr Kies de gewenste waarde en druk op CAL Neem een standaardoplossing van de te meten stof Ze moet 5 tot 100 maal minder sterk zijn dan de verwachte concentratie van de meetoplossingen Een van de mogelijke ijkwaarden verschijnt b v Std 3 6 Kies de gewenste waarde en druk op CAL Reinig de elektroden met gedistilleerd water en dompel ze in b v 100 ml stan
61. at er nog voldoende geheugencapaciteit over gebleven is Druk op CAL om een volgende reeks metingen op te slaan zonder de voorgaande uit te wissen Druk op SET om te eindigen De verwerkte gegevens in het uitleesvenster tonen 1 2 3 Jade di dr Druk op SET tot SEt LoG op de aflezing verschijnt en druk op CAL Kies LSt dAtA en druk op CAL De eerst opgeslagen waarde wordt getoond er verschijnt een knipperende n Druk A of Y om alle andere waarden te zien Houd de HOLD toets ingedrukt om de datum af te lezen Houd de RES toets ingedrukt om de tijd af te lezen Druk op PRINT om de opgeroepen gegevens te drukken Druk op SET om te eindigen De verwerkte gegevens naar een printer of computer zenden 1 2 3 Druk op SET tot SEt LoG op de aflezing verschijnt en druk op CAL Kies Prt dAtA en druk op CAL om de gegevens af te drukken Op de aflezing verschijnt PrintinG terwijl alle opgeslagen waarden inclusief overeenkomstige datum en tijd naar de RS232 uitgang worden gestuurd in een formaat compatibel met EXCEL LOTUS 123 De kolommen zijn geschei den door een TAB teken Identification No 037 VALUE UNIT e CH H D 0001 7 34 pH 23 7 2 1321957 29 01 95 0002 ezl pH 230 2 13 20 57 29 01 95 C831 C832 C833 C835 C838 35 74 Computer Verbinden met een computer Stuur een enkelvoudig teken naar het toestel om het overeenkomstig bevel als volgt uit te voeren druk op MODE dru
62. ating measurements 9 74 Select the pH range by pressing MODE The display will immediately show the measured pH according to the previous standardisation Should you want to recalibrate press CAL 833 C835 choose between Cor OFF Cor on or Cor CAL Decide wheth er or not temperature corrected readings should be displayed normally OFF press CAL and proceed with point 4 Select Cor CAL to plot the temperature curve of your sample in the memory of the instrument and press CAL 833 C835 the display shows e g rEF 25 C while is blinking Select the temperature to which all future measurements will be referred to and press CAL to start the automatic plotting procedure or press MODE to can cel Prepare the sample solution to be measured in a thermostatic bath with magnetic stirrer and immerse the electrodes in it Its temperature should be about 5 C lower than the lowest value you may possibly need during future measurements The display shows e g 7 87cPH 18 9 which means that the sample has 7 87 pH at 18 9 C A blinking c indicating that plotting has started appears Wait a while to enable the electrodes to adapt themselves to the new temperature Press HOLD when readings are stable to store the values in memory Increase the temperature with at least 5 C and repeat the same procedure for as many temperatures as necessary When the tempera ture has reached about 5 C more than the highest value you need for futur
63. chez la cellule l entr e coaxiale EC Afin de pouvoir faire une compensation automatique ainsi que des mesures de la temp rature branchez une sonde de temp rature Pt1000 aux prises banane de C Si vous n utilisez pas de Pt1000 la compensation manuelle est automatiquement en fonction C835 raccordez l lectrode d oxygene la prise coaxiale CH 2 et raccordez ses fiches banane aux bornes On peut connecter un enregistreur aux prises rouges et noires Utiliser uni quement des enregistreurs de laboratoire ayant une haute imp dance d entr e C831 C832 C833 C835 C838 Le clavier Code d erreur Branchement Sortie enregistreur 39 74 Sortie numerique Ce mod le est quip en standard d une sortie RS232 pour communiquer avec une imprimante ou un ordinateur L instrument envoie les valeurs en code ASCII avec une vitesse BAUD de 300 9600 bps 8 bit pas de parit 1 bit de stop specifications de la sortie s rielle point 1 connect avec point 4 et point 6 point 2 TxD sortie des donn es point 3 RxD entr e des donn es point 4 connect avec point 1 et point 6 point 5 Gnd masse point 6 connect avec point 1 et point 4 point 7 connecte avec point 8 point 8 connect avec point 7 point 9 non connect C831 C832 C833 C835 Les canaux 1 Appuyez sur SET jusqua ce que l affichage indique SEt CHAn et appuyez sur CAL 2 Laffichage indique CH1 PH
64. d der Standardl sung hinzugef gt d h 1 ml Probenl sung Die Anzeige zeigt das Elektrodenpotential z B E 41 7 an CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist Der Mikroprozessor errechnet jetzt das Ergebnis und zeigt die Konzentration der Probe mit derselben Einheit wie die der Standardl sung an 7 Berechnen der tats chlichen Probenkonzentration durch Multiplikation des Ergebnisses mit dem stoichiometrischen Verh ltnis n F r eine weitere Messung CAL dr cken und das Verfahren beginnt erneut bei Punkt 5 auf MODE dr cken zur Beendigung C831 C832 C833 C835 C838 64 74 835 Wartung Nach l ngerem Einsatz der Elektrode k nnen die innere elektroden durch abge schiedenen Niederschlag inaktiv werden Dies zeigt sich dadurch da sich die Elektrode nicht mehr kalibrieren l t Dann mu man 1 2 3 Der Membrankopf vorsichtig abschrauben Mit Filterpapier wird die Oberfl che vom Niederschlag befreit Kein Schleifpapier oder Glasfaser verwenden Mehrmals mit destilliertem Wasser sp len und die Wassertropfen vorsichtig absch tteln Der Membrankopf der Elektrode mit Elektrolytl sung f llen und sehr lang sam auf die Elektrode schrauben in vertikaler Position Luftblasen in dem Membrankopf vermeiden Die Elektrode mindestens einige Stunden ruhen lassen Die Elektrode ist wieder einsatzbereit Ein Austausch der Membran ist nur notwendig bei mechanische Besch digung nicht wenn sich d
65. daardoplossing De aflezing toont het elektrodepotentiaal b v E 281 5 Druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is Voeg een kleine hoeveelheid monster toe naargelang de gekozen waarde b v 20 ml De aflezing toont het potentiaalverschil b v dE 23 9 Druk op CAL wanneer de aflezing stabiel is Het toestel berekent nu het resultaat en geeft de concentratie van het monster in dezelfde eenheden als van de standaard Druk op CAL voor een volgende bepaling en dezelfde procedure begint opnieuw vanaf punt 4 Druk op MODE om te eindigen Monstersubstractie Deze methode wordt gebruikt om stoffen te meten waarvoor geen stabiele stan daarden of ion selectieve elektroden bestaan Het beste toevoegingspercentage volgt uit percent toevoeging lt 100 x standaardwaarde te verwachten waarde 1 2 Bereken de stoichiometrische verhouding van de reactie 5 yR gt SxRy n x y S monster R reagens Druk op MODE tot op de aflezing Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 verschijnt en kies Anl Sub1 Druk op MODE om ver der te gaan De aflezing toont n van de mogelijke toevoegingen 1 2 5 10 of 20 b v 10 Incr Kies de gewenste waarde en druk op CAL Neem een standaardoplossing van de te meten stof Ze moet 5 tot 100 maal minder sterk zijn dan de verwachte concentratie van de meetoplossingen Een van de mogelijke ijkwaarden verschijnt b v Std 1 6 Kies de gewenste waarde en druk op CAL
66. di nateur Exemples de routines autoris es entr e de la temp rature p e compensation manuelle de la C entr e des param tres comme p e les seuils bas haut programmation des temps entr e des valeurs tampon manuelles Exemples de routines NON autoris es pendant les mesures quand les valeurs doivent tre choisies plut t que chang es pendant l talonnage d une lectrode Une valeur de 16 bit 2i me compl ment doit tre transmise selon s quence suivante 1er caract re V entrer une valeur 2i me caract re le byte le plus haut de la valeur en code ASCII 3i me caract re byte le plus bas de la valeur en code ASCII 4ieme caract re la somme des deux bytes en ASCII 516006 caract re LF linefeed ASCII 10 Un caract re de confirmation est envoy l ordinateur si l appareil re u une somme correcte des deux bytes Si non un point d interrogation est transmis Ils sont ventuellement pr c d s par le num ro d identification L exemple suivant montre comment l ordinateur peut entrer la valeur 1000 l appareil no 7 par la m thode sophistiqu e 1000 H byte 3 x 256 L byte 232 10 OPEN COM1 2400 N 8 2 AS 1 installe communication 20 PRINT 1 V entrer une valeur 30 PRINT 1 CHR 3 byte le plus haut dune valeur 40 PRINT 1 CHR 232 byte le plus bas dune valeur 50 PRINT 1 CHRS 235 somme des deux bytes 6
67. e measurements press CAL to stop the temperature tracing The display shows briefly WAIt while the curve is being computed Rinse the electrodes with distilled water and immerse them the first buffer solution The display shows one of the 9 buffers in memory b1 or the manual input M1 of user specified buffers e g b1 4 01 while b1 or M1 is blinking Select the proper buffer and press CAL If you wish to change the manual buffer first press RES to reset to the proper value and then press CAL The instrument shows the measured buffer and will standardise automatically when readings are stable stops blinking If the buffer has a different temperature compensate the indicated value manually not necessary when using a Pt1000 Go on in the same way with all the next buffers b2 b5 and always press CAL or press MODE to start the measurements immediately After rinsing the electrode with distilled water immerse them in the samples and read the pH value from the display Rinse the electrodes always with distilled water after use and store them ina 3 4 M KCl solution Relative pH measurements not C838 1 While in the pH range press A At that moment the instrument stores the actual pH and automatically subtracts it from all next measurements You can repeat this as many times as required A blinking r in the display appears To cancel relative pH readings press MODE and you will be in the normal measuring mode ag
68. e an z B cc1 1 045 und standardisiert automatisch wenn der angezeigte Wert stabil ist h rt auf zu Blinken Fahren Sie mit allen folgenden Standardl sungen cc2 cc3 genau so fort von Punkt 5 ab oder dr cken Sie MODE um das Kalibrierverfahren zu beenden Kapazitive Kompensation 1 Eine kapazitive Kompensation erh ht die Genauigkeit im sehr niedrigen Leitfahigkeitsme bereich lt 10 HS cm Kontrollieren Sie ob die Zelle v llig trocken ist W hlen Sie mit MODE die Leitf higkeitsfunktion bis das Ger t S oder MS zeigt und dr cken Sie anschlie end CAL Das Ger t zeigt die Zellenkonstante z B cc 1 073 COMP on oder COMP OFF an W hlen Sie COMP on und CAL dr cken um die automatische kapazitive Kompensation zu starten Auf der Anzeige erscheint kurz WAit Ein blinkendes Komma warnt vor instabilen Messungen Warten Sie noch mit der Ablesung C832 C833 C835 C838 dr cken Sie RES um auf ppm TDS ppm mg l ppt g l SAL Salinit t S cm Leitf higkeit oder Q cm Resistivit t MQ EO umzuschalten C832 C833 C835 bei Beginn einer Titration Y dr cken um den Anfangsme bereich zu blockieren und Umschaltfehler wegen Unterschieden in der Me frequenz zu vermeiden Mit MODE gelangt man wieder in den normalen Me vorgang Das r hren der L sung w hrend der Messung wird zur F rderung der Homogenit t empfohlen C831 C832 C833 C835 C838 Leitfah
69. e d sir avec et appuyez sur CAL Ce point est d pass moins que rEc EC ait t choisi L affichage indique la gamme et ces unit s p e rc1 0 01mS Unit Choisir la gamme d sir et appuyez sur CAL L affichage indique p e rc1 6 00 LoW Choisissez la valeur correspondante la sortie minimale de 0 et appuyez sur CAL L affichage indique 6 rc1 8 00 HiGH Choisissez la valeur correspondante la sortie maximale de 2 V et appuyez sur CAL Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique SEtUP et appuyez sur CAL Choisissez bEEP on ou bEEP OFF D cidez si un signal acoustique doit reten tir avec le clavier Appuyez sur CAL Choisissez POWEr on ou POWEr OFF Choisissez POWEr on pour inacti ver le bouton ON OFF l appareil ne peut pas etre eteint Apres une interrup tion de la tension d alimentation l appareil continuera automatiquement les mesures Choisissez POWEr OFF pour activer le bouton ON OFF Appuyez sur CAL L affichage indique la vitesse de transmission p e br 2400 Choisissez la valeur d sir e 300 9600 b s et appuyez sur CAL L affichage indique p e rS 120 Choisissez l intervalle de temps 0 9999 s entre les donn es transmises RS232 Programmez cette valeur a zero si vous ne d sirez pas de transmission automatique Appuyez sur CAL L affichage indique p e Id no 5 Choisissez votre num ro d identification 0 999 pour l appareil et appuyez sur CAL En
70. ectrodes Temperature compensation C833 C835 Each solution has its own temperature coefficient which also varies with the temperature Therefore it is impossible to achieve an exact temperature com pensation over a wide span of temperatures with a conventional conductometer However this model features a unique microprocessor controlled system which helps you to completely overcome the problem of non linear temperature com pensation curves for most of the species to be measured There is no need to keep sample temperatures close to each other since you can plot special temperature curves from up to 10 different solutions 1 Press MODE until the display will show e g tc Std or tc MAn Remember that tc Std is the fixed standard temperature curve EN27888 which can never be altered Select the desired temperature curve and press MODE to proceed or CAL to start the automatic tracing 2 Prepare the sample solution to be measured in a thermostatic bath with mag netic stirrer Its temperature should be about 5 C lower than the lowest value you may possibly need during future measurements but at least lower than 10 C The display shows e g tc MAn 8 9 which means manual temperature curve at 8 9 C After rinsing the electrodes with the solution to be measured immerse them in that solution Wait a while to enable the electrodes to adapt themselves to the low temperature Press CAL again to start the automatic plotting procedure
71. eggen dat de pH waarde van de oplossing gelijk is aan 7 87 pH bij 18 9 C Op de aflezing verschijnt een knipperende c om aan te duiden dat met het opslaan is begonnen Wacht even tot de elektroden zich hebben aangepast aan de nieuwe temperatuur Druk op HOLD wanneer de metingen stabiel zijn om de waarden in het geheugen op te slaan Verhoog de temperatuur met min 5 C en herhaal deze handeling zo vaak als nodig is Wanneer de temperatuur ca 5 C meer bedraagt dan de hoogste waarde die volgende metingen kunnen aannemen druk dan op CAL om het automatisch bepalen van de temperatuur curve te stoppen Op de aflezing verschijnt even WAit terwijl de curve wordt berekend Reinig de elektroden met gedistilleerd water dompel ze in de eerste buffer oplossing en druk vervolgens op CAL De aflezing toont n van de 9 opgeslagen buffers 01 of de manuele M1 bufferingave b v b1 4 01 terwijl b1 of M1 knippert Kies de gewenste buffer en druk op CAL Indien u de manuele bufferingave wenst te verande ren druk dan eerst op RES om de juiste waarde terug in te stellen en druk op CAL Het instrument toont de gemeten buffer en standaardiseert automatisch wan neer de metingen stabiel zijn stopt met knipperen Indien de buffer een andere temperatuur heeft compenseer de aangegeven waarde manueel niet nodig wanneer een Pt1000 wordt gebruikt Ga zo voort met alle volgende buffers b2 b5 door telkens op CAL te druk ken of druk op MODE om o
72. emp rature a laquelle toutes les futures mesures de conductivit seront r f r es et appuyez sur CAL N Date 1 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique SEt dAtE et appuyez sur CAL 2 L affichage indique dAtE on ou dAtE OFF Choisissez le mode desire et appuyez sur CAL 3 Programmez la date pour choisir l ann e le mois et le jour Appuyez chaque fois sur CAL Temps 1 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique SEt tiME et appuyez sur CAL 2 L affichage indique tiME on ou tiME OFF Choisissez le mode d sir et appuyez sur CAL 3 Programmez le temps pour choisir l heure les minutes et les secondes Appuyez chaque fois sur CAL C831 C832 C833 C835 C838 40 74 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique 556 C et appuyez sur CAL L affichage indiquera la temp rature mesur e 6 C 23 7 Aut Si n ces saire appuyez sur pour talonner votre sonde et appuyez sur CAL Appuyez sur RES pour remettre l talonnage de temp rature dans l tat original d usi ne Quand aucune sonde de temp rature Pt1000 n est branch e l appareil l af fichage indiquera la temp rature manuelle 6 C 23 7 MAn Choisissez la temp rature d sir e et appuyez sur CAL Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique SEt rEC et appuyez sur CAL L affichage indique pour tous les canaux p e rEc PH rEc MV rEc EC rEc C etc Choisissez le mod
73. emperature e g C 23 7 Aut If neces sary calibrate your probe and press CAL Press RES to reset the temperature calibration to the original factory calibration When no Pt1000 temperature probe is connected to the instrument the display will show the manual temperature e g C 23 7 MAn Shift to the proper temperature and press CAL Press SET until the display shows SEt rEC and press CAL The display shows for all channels e g rEc PH1 rEc MV2 rEc Cn1 rEc Cn2 rEc EC rEc dPH rEc MG L rEc rEc C etc Select the desired mode and press CAL This step is skipped unless rEc EC has been chosen Press CAL and the display shows the conductivity measuring range and units e g rEc 0 01mS Unit Select the desired range and press CAL The display shows e g rEc 6 00 LoW Select the desired minimum level corresponding to a 0 V recorder output and press CAL The display shows e g rEc 8 00 HiGH Select the desired maximum level corresponding to a 2 V recorder output and press CAL The display shows SEt rEc Press SET until the display shows SEtUP and press CAL The display lets you choose between bEEP on or bEEP OFF Decide whether or not the beeper should sound each time the keyboard is touched and press CAL The display lets you choose between POWEr on or POWEr OFF Choose POWEr on to inactivate the ON OFF key meter is always on and cannot be switched off After an interruption
74. en Relative mV Messung nicht C838 1 Relative mV Messungen sind einfach mit A m glich Daraufhin speichert der Mikroprozessor den gegenw rtigen Wert automatisch ab und subtrahiert die sen Wert von allen folgenden Messungen Dieser Vorgang ist beliebig oft wie derholbar Ein blinkendes r zeigt diese Funktion an 2 Mit MODE gelangt man wieder in den normalen Me vorgang Dr cken Sie RES zum ndern der Resolution von 0 1 bis 1 mV nicht C831 e C838 dr cken Sie A oder zum referieren des Elektrodenpotentials gegen eine standard Wasserstoffelektrode MV H oder nicht MV C838 1 Dr cken Sie MODE und w hlen Sie den rH Bereich 2 Nach Kalibrierung und Sp lung der pH und Redox Elektroden mit destilliertem Wasser werden diese in die Probe eingetaucht und das Ger t zeigt sofort das Elektrodenpotential an C831 C832 C833 C835 C838 mV Messung rH Messung 59 74 N Wahlen Sie mit MODE die LF Funktion bis das Ger t HS oder MS zeigt Nach Sp lung der Elektroden mit destilliertem Wasser dann mit etwas Probenl sung werden diese in die Probe eingetauch Lesen Sie die Anzeige ab Achtung Kompensation gem der Referenztemperatur Die Bereichsautomatik liefert immer die gr tm gliche Anzahl an Nachkommastellen und die dazugeh rige Einheit des Wertes Sp len Sie die Elektrode nach jedem Gebrauch und bewahren Sie sie in destil liertem Wasser auf etwas Detergent hinzuf gen
75. en readings are stable stops blinking After rinsing the electrodes with distilled water immerse them in the samples and read the display The advection rate must be at least 10 cm s stir Rinse the electrode always after use and store it in distilled water Press RES to change the resolution from 0 1 to 0 01 mg l or from 1 to 0 1 Relative measurement 1 While in the O range press A At that moment the instrument stores the actual value and automatically subtracts it from all next measurements You can repeat this as many times as required A blinking r in the display appears To cancel relative readings press MODE and you will be in the normal measur ing mode again C831 C832 C833 C835 C838 Oxygen measurement 17 74 1 Press SET until the display shows diAGn 2 Sequentially press CAL to show the calibration details of all connected elec trodes e g 94 6 slope 6 89 pHo ISO potential cc 1 034 cell constant Cur 67 9 saturation current Sat 8 73 saturation point mg l 3 Press SET to return or press PRINT each time to print a complete calibration report of the selected channel e g Multi channel Analyser C835 Channel Date Time SETTINGS Identification No Software Version User Code ATC Pt1000 Calibr Temp C Ref Temp C CALIBRATION Date Time Buffer 1 68 4 01 Zero Point pH Buffer 4 01 6 87 Zero Point Bu
76. er Bei Anschlu an einen Computer Durch Sendung eines Zeichens zum Computer werden von diesem folgende Befehle ausgef hrt Dr cken der MODE Taste Dr cken der CAL Taste Dr cken der A Taste Dr cken der v Taste Dr cken der SET Taste Dr cken der HOLD Taste Dr cken der RES Taste Dr cken der PRINT Taste Sendung der gemessenen Werte an den Computer Bedienungsfeld an manuelle Bedienung bleibt m glich Bedienungsfeld aus manuelle Bedienung nicht m glich V Eingabe eines Wertes nur f r einige Routineeingaben g ltig Diese Verkn pfung erm glicht die Kommunikation mit dem Computer Befolgen Sie genau die gleichen Me und Kalibrierverfahren wie in der Anleitung beschrieben Das folgende Beispiel zeigt die gemessenen Daten auf dem Bildschirm an U il 10 ON ERROR GOTO 70 vermeidet m gliche Fehler 20 OPEN COM1 2400 N 8 2 AS 1 ffnet Computereingang 30 PRINT 1 8 PRINT Knopf eindr cken 40 INPUT 1 VS Senden des Wertes 50 PRINT VS gemessenen Wert anzeigen 60 GOTO 30 Verfahren wiederholen 70 RUN Eingabe eines Wertes Man kann den Wert nur direkt eingeben V Befehl wenn sich das Ger t in einem Routinevorgang befindet wobei der Wert auch manuell eingegeben werden kann Wenn das nicht der Fall ist wird es jeden V Befehl des Computers ignorieren Beispiele von gestatteten Routinevorg nge sind Eingeben der Temperatur manuelle Temperatu
77. er Temperaturkurve zu beenden W hrend das Ger t nun alle Werte berechnet zeigt die Anzeige kurz Wait an Nach Wahl einer Temperaturkurve und Dr cken von PRINT bertr gt das Ger t die gesamte Kurve zum digitalen Ausgang Inzwischen zeigt die Anzeige kurz PrintinG an Nachdem ein begrenzter Bereich z B 10 40 C durch Temperaturkompen sation ausgeglichen wurde wird angenommen da die Kurve au erhalb dieser Grenzen linear verl uft C838 1 Dr cken Sie MODE und w hlen Sie den uW Bereich 2 Nach Kalibrierung und Sp lung der pH Redox und Leitf higkeit Elektroden mit destilliertem Wasser werden diese in die Probe eingetaucht und das Ger t zeigt sofort die Leistung an in uW C831 C832 C833 C835 e C838 uW Messung 61 74 Kalibrieren Kalibrieren Sie die Elektroden immer unter den gleichen Bedingungen wie sie bei k nftigen Messungen herrschen werden und vergewissern Sie sich da die Temperatur konstant bleibt Das Ger t akzeptiert nur folgende Standardwerte in wissenschaftlicher Schreibweise 1 10 3 10 1 10 3 10 1 107 3 107 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 mit beliebiger Einheit Deshalb wird z B 1 mg l auf der Anzeige mit 1 3 1 10 angezeigt 1 Vorbereitung von 2 oder mehreren Standards bis zu 19 Jeder Standard sollte 3 bis 10 mal st rker konzentriert sein als der vorhergehende 2 MO
78. er Proben stark variiert oder wenn sie eine 5 bis 100 mal h here Konzentration als der ver f gbare Standard aufweisen Der brauchbarste Inkrementprozentsatz kann wie folgt errechnet werden Inkrement lt 100 x dem Standardwert zu erwartenden Probenwert 1 MODE drucken bis auf der Anzeige Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 oder Anl Sub1 erscheint und Anl Add1 abrufen Anschlie end MODE dr cken 2 Die Anzeige zeigt einen der m glichen Inkrementprozents tze z B 1 2 5 10 oder 20 z B 10 Incr an Den gew nschten Wert w hlen und CAL dr c ken 3 Bereiten Sie eine Standardl sung des zu messenden Stoffes vor Sie mu eine 5 bis 100 mal geringere Konzentration als die erwartete Konzentration der Probel sungen haben Die Anzeige zeigt einen der m glichen Standards z B Std 3 6 an Den gew nschten Wert w hlen und CAL dr cken 4 Nach Sp lung der Elektroden mit dest Wasser werden sie z B in 100 ml Standardl sung eingetaucht Die Anzeige zeigt das Elektrodenpotential z B E 281 5 an CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist 5 Das dem gew hlten Prozentwert entsprechende Inkrement z B 20 ml wird jetzt hinzugef gt Die Anzeige zeigt die Potentialdifferenz z B dE 23 9 an CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist Der Mikroprozessor errechnet jetzt das Ergebnis und zeigt die Konzentration der Probe mit derselben Einheit des gew hlten Standards an 6 Um die folgende Messung durchzuf h
79. eratur z B C 23 7 MAn an W hlen Sie die erw nschte Temperatur und dr cken Sie CAL Dr cken Sie SET bis das Ger t Set rEC anzeigt und dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt f r alle Kan le z B rEc PH rEc MV rEc EC rEc C usw an W hlen Sie den erw nschten Bereich und dr cken Sie CAL Dieser Schritt wird ausgelassen es sei denn da rEc EC gew hlt worden ist Dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt den Bereich und deren Einheiten z B rEc 0 01MS Unit an W hlen Sie den erw nschten Bereich und dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt z B rEc 6 00 LoW an Wahlen Sie den niedrigsten Bezugspunkt 0 V des Analogausgangs und dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt z B rEc 8 00 HiGH an W hlen Sie den h chsten Bezugspunkt 2 V des Analogausgangs und dr cken Sie CAL Dr cken Sie SET bis das Ger t SEtUP anzeigt und dr cken Sie CAL Die Anzeige l t Ihnen die Wahl zwischen bEEP on oder bEEP OFF Entscheiden Sie ob der Summerton jedesmal wenn das Bedienungsfeld ber hrt wird erklingen soll Dr cken Sie CAL Wahlen Sie POWEr on oder POWEr OFF Wahlen Sie POWEr on zum inaktivieren der ON OFF Taste das Gerat kann nicht ausgeschaltet werden Nach eine Netzspannungsunterbrechung wird das Gerat dann die Messungen automatisch verfolgen Wahlen Sie jedoch POWEr OFF zum aktivieren der ON OFF Taste Drucken Sie CAL Das Ger t zeigt z B br 2400 Wahlen Sie die erw nschte Baud rate 300 96
80. erbroken Err SLP steilheid ligt niet tussen 80 120 Err pHo 1ISO pH ligt niet tussen 6 8 pH Err cc celconstante ligt niet tussen 70 130 van de nominale waarde Err CAL ijkfout Err Stb onstabiele elektrode not drY cel te nat voor automatische capaciteitscompensatie diLutE oplossing te geconcentreerd om een curve op te slaan Err EC geen cel aangesloten tijdens opname van een TC curve Err C begintemperatuur te hoog gt 10 C of geen temperatuursonde aangesloten om een curve op te slaan Err SAL foutieve saliniteitsmeting tijdens de O meting Err tC ongeprogrammeerde temperatuurcurve Err Cn ongeprogrammeerde concentratiecurve Err COd ongeldige code Err COM algemene verbindingsfout Err MEM fatale geheugenfout laat uw toestel nakijken ILLEGAL een onbevoegd persoon heeft tevergeefs getracht het toestel te herstellen vanaf nu is uw recht op waarborg vervallen De pH mV lon elektroden moeten met de coaxiale pH mV ingangen CH 1 enz worden verbonden Indien afzonderlijke elektroden worden gebruikt sluit dan de referentie elektroden aan op de REF klemmen Sluit de geleidbaarheidscel aan de coaxiale EC ingang aan Automatische temperatuurcompensatie en meting zijn mogelijk wanneer een Pt1000 thermocompensator aan de C klemmen wordt aangesloten Zonder Pt1000 is de manuele temperatuurcompensatie automatisch ingeschakeld C835 de O elektrode moet met de coaxia
81. ereik terug te keren De oplossing roeren tijdens de meting verhoogt de homogeniteit en is dus sterk aan te bevelen C831 C832 C833 C835 C838 28 74 Relatieve meting niet 838 1 Druk op A tijdens een geleidbaarheids of saliniteits meting Het toestel ont houdt dan de aanwezige waarde en trekt ze automatisch af van alle volgende metingen Dit wordt aangegeven door een knipperende r in de aflezing en men kan het zo dikwijls herhalen als men wil 2 Druk op MODE om weer in het normale meetbereik terug te keren Onderhoud Een geleidbaarheidscel wordt slechts werkzaam en stabiel na bevochtiging Hiertoe moet ze minstens n uur worden gedompeld in gedistilleerd water Spoel de cel steeds schoon na gebruik en bewaar ze dan in gedistilleerd water voeg een kleine hoeveelheid detergent toe om het sponsachtige platina opper vlak in optimale conditie te houden Een bevuilde cel kan worden gereinigd met een licht detergent of verdund salpe terzuur Vettige substanties kunnen best met aceton of alcohol worden verwijderd doe dit echter nooit met kunststof elektroden Temperatuurcompensatie C832 C833 C835 Elke oplossing heeft haar eigen temperatuur co ffici nt die op zichzelf nog met de temperatuur kan verschillen Het is daarom onmogelijk om een juiste tem peratuurcompensatie over een groot temperatuurgebied te bereiken Dit model heeft echter een uniek microprocessor gestuurd systeem dat het probleem van n
82. es BNC pour lectr PH mV lon C835 6 entr es BNC pour lectrodes pH mV lon canal 2 pour lectrode 0 C838 1 entr e BNC pour pH 1 entr e BNC pour mV 1 entr e BNC pour une cellule de conductivit 1 entr e BANANE pour une sonde Pt1000 automatique avec Pt1000 ou manuelle RS232 programmable 150 4800 b s pour effectuer une communication bidirectionnelle entre un ordinateur ou une imprimante 0 2 V ca 8 D A a 8 bit programmable 8 4 unit s caract res affichage LED 13 mm 9 touches a membrane 4 40 C 0 90 sans condensation 210 250 V 105 125 V 50 60 Hz max 4 VA boitier IP65 260 x 180 x 90 mm 1 kg 38 74 MODE Choisit tous les modes ou permet de sortir des affichages erreur proc dures d talonnages etc en retournant au mode choisis CAL Commence ou continue un talonnage ou une fonction AY Boutons pour rentrer manuellement une valeur ou pour choisir une fonction SET Prepare l appareil selon votre application HOLD Arr te l affichage pendant une mesure RES Change la r solution les unit s de l affichage PRINT Imprime la valeur affich e par la sortie 5232 ON OFF ou teindre l appareil Or pH d passement d chelle pH Or mV d passement d chelle mV Or uS d passement d chelle uS Or MS d passement d chelle mS Or OhM d passement d chelle Q Or Cn d passement d chelle concentration Or C d
83. etween mV readings referred to a standard hydrogen electrode MV H or not MV C838 1 Select the rH range by pressing MODE 2 After calibrating and rinsing the pH and redox electrodes with distilled water immerse them in the solution to be measured and read the display C831 C832 C833 C835 C838 mV measurement rH measurement 11 74 Select the conductivity range by pressing MODE the display shows US or MS After rinsing the electrode with distilled water and then with some of the sample immerse it the sample Read the display remember compensated to the reference temperature The autoranging feature gives you the largest possible number of digits their unit Rinse the electrode always after use and store it in distilled water add some detergent to keep the spongy platinum surface in perfect condition Calibration 1 2 3 Select the conductivity range by pressing MODE the display shows US or MS and press CAL The display will show the cell constant e g cc 1 073 Press CAL to start the automatic determination procedure The display shows one of the KCl standard solutions in memory St 0 01M cc1 1413 uS cm St 0 1M cc1 12 88 mS cm St 1M cc1 111 8 mS cm or the manual input St MAn Select the proper standard This step is skipped unless the manual input has been chosen The display shows e g MS 10 00 cc1 while the units are blinking Choose between 1 0
84. ffer 6 87 9 18 Zero Point pH Buffer 9 18 12 45 Zero Point pH Average Slope Average pHo Average Resp Average Temp STATISTICS Average Slope Average pHo Average 5 C831 C832 C833 C835 C838 pH1 21 09 95 10 06 01 000 1 0 off on 23 4 25 0 21 09 95 10 05 26 97 57 6 86 14 21 9 1 8 0 31 1 GLP protocol 18 74 Data logging Pre set and start the data logging 1 Press SET until the display shows SEt LoG and press CAL 2 Select Log dAtA and press CAL 3 Choose between LOG PH LOG MV LOG MS etc Select the desired mode and press CAL 4 The display shows e g dt 100 Select the desired time interval 0 9999 s between the data logging and press CAL 5 This step is skipped unless manual data logging is chosen Pre set the time interval dt to zero and press CAL point 6 is skipped 6 The display shows e g n 40 Select the desired number of values 1 500 to be data logged and press CAL 7 The display shows StArt Press CAL to start the data logging according the previous settings a blinking L appears or press MODE to return After the last value has been data logged the display will show End LOG When manual data logging has been selected press PRINT to put a next measurement into memory In the meantime the display shows the logging number e g LOG 7 Press MODE to return Continue with a next serie
85. for unstable measurements Wait to read the display C832 C833 C835 C838 press RES to switch between ppm TDS ppm mg l ppt g l SAL salinity S cm conductivity or Q cm resistivity E6 MQ E0 C832 C833 C835 when starting a titration press Y to lock the actual range and avoid cross over errors due to differences in the measuring frequency Press MODE to return to the normal measuring mode Stirring the solution during the measurements promotes the homogeneity and is therefore always recommended C831 C832 C833 C835 C838 Conductivity measurement 12 74 Relative measurements not 6838 1 While in the conductivity or salinity mode press A At that moment the instrument stores the actual value and automatically subtracts it from all next measurements You can repeat this as many times as required A blinking r in the display appears 2 Tocancel relative readings press MODE and you will be in the normal measur ing mode again Maintenance A conductivity cell is active and stable only after wetting For this purpose it must be immersed for at least one hour in distilled water Rinse the cell always after use and store it in distilled water add some detergent to keep the spongy platinum surface in perfect condition A polluted cell may be cleaned with a soft detergent or diluted nitric acid Greasy substances may be removed with acetone or alcohol never do this with plastic el
86. humide Pour cela il faut la plonger pendant minimum dix heures dans l eau distill e Apres usage rincez toujours la cellule et immergez la dans de l eau distill e ajoutez un peu de d tergent pour bien conserver la surface de platine dans une condition optimale Une cellule souill e peut tre nettoy e avec un d tergent doux ou une solution d acide nitrique Les mati res grasses seront dissoutes avec de l ac tone ou de l alcool ne tentez jamais de faire cela avec des lectrodes en plastique Compensation de la temp rature C832 C833 C835 Chaque solution a son propre coefficient de temp rature qui en plus peut varier avec la temp rature Un conductivimetre conventionnel ne peut jamais effectuer une compensation exacte de la temp rature sur une large plage de temp rature Toutefois ce modele possede un systeme exceptionnel a microprocesseur qui per met de r soudre le probleme des courbures de la compensation de temp rature Il n est plus n cessaire de tenir les chantillons une temp rature plus ou moins gale car les courbes de temp rature pour pas moins de 10 solutions diff rentes peuvent tre m moris es 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que l affichage indique 6 tc Std ou tc MAn Rappelez vous que tc Std est la courbe standard selon EN27888 S lectionnez la courbe de temp rature d sir e et appuyez sur MODE pour continuer ou sur CAL afin de commencer la d termination automatique 2 Pr parez
87. iME OFF Kies de gewenste functie en druk op CAL 3 Programmeer de tijd om respectievelijk uur minuten en seconden te kiezen Druk telkens op CAL C831 C832 C833 C835 C838 24 74 N N Druk op SET tot SEt C op de aflezing verschijnt en druk CAL De gemeten temperatuur zal op de aflezing verschijnen b v C 23 7 Aut IJk eventueel de voeler en druk op CAL Druk op RES om de temperatuurijking terug om te zetten naar de originele fabrieksinstelling Wanneer geen Pt1000 temperatuursonde aan het toestel is aangesloten zal de manuele temperatuur op de aflezing verschijnen b v C 23 7 MAn Stel de juiste temperatuur in en druk op CAL Druk op SET tot SEt rEC op de aflezing verschijnt en druk op CAL Op de aflezing verschijnt voor alle ingangskanalen b v rEc PH rEc MV rEc EC rEc C enz Kies de gewenste instelling en druk op CAL Deze stap geldt enkel als voor rEc EC gekozen wordt Door verder op CAL te drukken verschijnen het geleidbaarheidsmeetbereik en de eenheden op de aflezing b v rc 0 01MS Unit Kies vervolgens het gewenst meetbereik en druk op CAL Op de aflezing verschijnt b v rEc 6 00 LoW Kies de gewenste minimum waarde die overeenkomt met een analoge uitgang van 0 V en druk op CAL Op de aflezing verschijnt b v rEc 8 00 HiGH Kies de gewenste maximum waarde die overeenkomt met een analoge uitgang van 2 V en druk op CAL Druk op SET tot SEtUP op de aflez
88. ie Elektrode nicht mehr kalibrieren l t Messung 1 Dr cken Sie MODE und w hlen Sie die ppm oder Funktion Sofort wird der gemessene O Wert entsprechend der vorhergehenden Kalibrierung ange zeigt Zum Rekalibrieren CAL dr cken Das Ger t zeigt SAL MAn manuelle Salzkorrektur oder SAL AUt auto matische Salzkorrektur an W hlen Sie den erw nschten Wert und dr cken Sie CAL Wenn Sie SAL MAn W hlen zeigt das Ger t die Salzkorrektur z B SAL 2 1 an Wenn Sie nicht im sehr salzigen L sungen wie z B Meerwasser mit 3 5 Salzgehalt messen m chten dann halten Sie diesen Wert auf Null W hlen Sie den erw nschten Wert und dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt die Luftdruckkompensation z B P 1023hP an W hlen Sie den tats chlichen Luftdruck hP und dr cken Sie CAL Die Elektrode wird mit destilliertem Wasser abgesp lt und vorsichtig trocken getupft Watte oder weiches Filterpapier nehmen Die in atmosph rischer Luft befindliche Elektrode tritt in den Gleichgewichts zustand der dem Sauerstoffpartialdruck und damit der Sauerstoffs ttigung in Wasser entspricht Das Ger t zeigt die gemessene S ttigung an z B SAt 8 3 und standardisiert automatisch wenn der angezeigte Wert stabil ist h rt auf zu Blinken Nach Sp lung der Elektroden mit destilliertem Wasser werden diese in die zu messende Probe eingetaucht und der Me wert kann abgelesen werden Die Anstr mgeschwindigkeit sollte mindestens 10 cm s
89. iet lineaire temperatuurcurven volledig oplost De meetoplossingen hoeven niet meer op gelijke temperatuur te worden gehouden omdat tot 10 verschillende temperatuurcurven kunnen worden opgeslagen in het permanent geheugen 1 Druk op MODE tot op de aflezing b v tc Std of tc MAn verschijnt Vergeet niet dat tc Std de vaste standaard temperatuurcurve EN27888 is die nooit kan worden gewijzigd Kies de gewenste temperatuurcurve en druk op MODE of op CAL om het opslaan te beginnen 2 Bereid de meetoplossing voor in een thermostatisch bad met magneetroerder De begintemperatuur moet ca 5 C minder bedragen dan de laagste waarde die toekomstige metingen kunnen hebben maar nooit hoger dan 10 C Op de aflezing verschijnt b v tc07 8 9 wat zoveel betekent als temperatuurcurve 07 bij 8 9 C Spoel de elektroden enkele malen met de meetoplossing en dompel ze dan in deze oplossing Wacht even tot de elektroden zich hebben aangepast aan de lage temperaturen en druk dan weer op CAL om het opne men te beginnen 3 Verhoog langzaam de temperatuur max 0 1 C s van het thermostatisch bad Op de aflezing verschijnt een knipperende c die aanduidt dat het opnemen is begonnen Indien de temperatuur ca 5 C meer bedraagt dan de hoogste waarde die toekomstige metingen kunnen hebben maar nooit lager dan 40 C druk dan op CAL om het bepalen van de temperatuurcurve te be indi gen Op de aflezing verschijnt even WAit terwijl de temperatuurcurve wo
90. igkeitsmessung 60 74 Relative Messungen nicht C838 1 Relative Messungen sind einfach mit A m glich Daraufhin speichert der Mikroprozessor den gegenw rtigen Wert automatisch ab und subtrahiert diesen Wert von allen folgenden Messungen Dieser Vorgang ist beliebig oft wiederholbar Ein blinkendes r zeigt diese Funktion an 2 Mit MODE gelangt man wieder in den normalen Me vorgang Wartung Eine Zelle ist nur nach W sserung aktiv und stabil Zu diesem Zweck mu sie mindestens 1 Stunde lang in destilliertem Wasser getaucht werden Sp len Sie die Zelle nach jedem Gebrauch und bewahren Sie sie in destilliertem Wasser auf etwas Detergent hinzuf gen um den schwammartigen Platinbelag in guter Beschaffenheit zu erhalten Eine verschmutzte Zelle kann mit einem milden Reinigungsmittel oder mit eine verd nnte Salpeters ure gereinigt werden Fetthaltige Substanzen werden mit Azeton oder Alkohol beseitigt nicht bei Kunststoffelektroden Temperaturkompensation C832 C833 C835 Jede L sung hat einen eigenen Temperaturkoeffizienten der sich auch mit der Temperatur ndert Daher ist es unm glich mit einem gew hnlichen Leitf higkeits me ger t eine genaue Temperaturkompensation ber einen gro en Temperatur bereich zu erreichen Dieses Modell zeichnet sich jedoch durch ein einzigartiges mikrocomputerkontolliertes System aus mit dessen Hilfe Sie das Problem der nicht linearen Temperaturkompensationskurven f r die meisten z
91. ing verschijnt en druk op CAL Men kan nu kiezen tussen bEEP on of DEEP OFF Beslis of de zoemer al dan niet moet werken bij aanraking van het toetsenbord Druk op CAL Men kan nu kiezen tussen POWEr on of POWEr OFF Kies POWEr on om de ON OFF toets uit te schakelen Na een stroomonderbreking van het net zal het toestel vanzelf terug opstarten en verder meten Kies echter POWEr OFF om het toestel normaal te kunnen in en uit schakelen Druk op CAL Op de aflezing verschijnt b v br 2400 Stel de gewenste baudwaarde 300 9600 b s in en druk op CAL Op de aflezing verschijnt b v rS 120 Kies het gewenste tijdinterval 0 9999 s tussen de verstuurde gegevens RS232 Bij niet gebruik stel in op nul Druk op CAL Op de aflezing verschijnt b v ld no 5 Het instrument kan worden geidenti ficeerd door b v een computer wanneer er een specifiek nummer aan toege wezen is Kies het gewenste identificatie 0 999 nummer voor uw toestel en druk op CAL Stel in op nul indien niet relevant Op de aflezing verschijnt Code on Code OFF of Code CAL Beslis of de toegang tot het instrument moet gebeuren door een code in te voeren ja on dan nee off Kies Code CAL om uw persoonlijke code in te geven om ongewenste toegang tot het toestel te vermijden Op de aflezing verschijnt E terwijl knippert Geef uw geheime volgorde van 5 toetsen in Druk op CAL Druk op SET tot ALt op de aflezing verschijnt en druk op
92. ir and read display yes yes us us ves us ves us X 831 e C832 C833 C835 C838 71 74 If you need assistance with a technical problem make sure to fill the complete Technical assistance form lon checklist all 23 points and fax a copy to Consort 32 14 429179 1 purchase date 2 purchased from 2 indicate model 4 serial no C831 C832 C833 C835 C838 5 organisation 6 name 7 division 8 address 9 postal code 10 city 11 telephone 12 telefax 13 e mail 14 type of connected electrode 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Perform the following steps prepare the ion electrode ISE and solutions according to the manual reset the meter switch on while holding MODE pressed short circuit the pH input select the mV mode and read display select the C mode measure temperature of solutions and read the display connect the ISE select the mV mode do not calibrate rinse the ISE dip ina fresh 1 ppm cal solution ISA stir and read display rinse the ISE dip fresh 10 ppm cal solution ISA stir and read display rinse the ISE dip in a fresh 100 ppm cal solution ISA stir and read display rinse the ISE dip in a fresh 1000 ppm cal solution IS
93. jdens metingen wanneer waarden veeleer gekozen moeten worden dan veranderd b v buffer waarden in het geheugen tijdens het ijken van een elektrode Een 16 bit waarde 2de complement moet als volgt worden doorgestuurd 1566 karakter start de ingave van een waarde 2de karakter hoogste byte van de waarde in ASCII 3de karakter laagste byte van de waarde in ASCII 4de karakter _controlesom van het 2de en 3de karakter in ASCII 5de karakter LF linefeed ASCII 10 Wanneer een correcte controlesom ontvangen wordt zal het toestel een beves tigingskarakter naar de computer sturen In het andere geval stuurt het een vraagteken Beide worden eventueel door het identificatienummer voorafge gaan Volgend voorbeeld toont hoe de computer waarde 1000 kan ingeven op toestel nr 7 volgens de uitgebreide methode 1000 H byte 3 x 256 L byte 232 10 COM1 2400 N 8 2 AS 1 bereidt communicatiepoort voor 20 PRINT 1 V start ingave van een waarde 30 PRINT 1 CHR 3 hoogste byte van een waarde 40 PRINT 1 CHR 232 laagste byte van een waarde 50 PRINT 1 CHRS 235 controlesom van beide bytes 60 PRINT 1 CHRS 10 LF einde bevel C831 C832 C833 C835 C838 36 74 Cet appareil est construit selon les derni res technologies et ne n cessite aucun entretien particulier CONSORT certifie que cet appareil a contr le et verifie s v rement l usine avant livraiso
94. k op CAL druk op A druk op druk op SET druk op HOLD druk op RES druk op PRINT stuur wat op de aflezing staat naar de computer toetsen ingeschakeld manuele bediening mogelijk toetsen uitgeschakeld geen manuele bediening mogelijk V geef een waarde in enkel geldig in sommige routines Hierdoor kan elk gewenst bevel in een computerprogramma worden ingeschakeld om met het toestel gegevens uit te wisselen Volg hiertoe nauwkeurig dezelfde meet of ijkprocedures zoals in deze handleiding beschreven Volgend voorbeeld toont de gemeten waarden op het scherm Il 10 ON ERROR GOTO 70 vermijdt foutmeldingen 20 OPEN COM1 2400 N 8 2 AS 1 instellen computeringang 30 PRINT 1 8 PRINT toets ingedrukt 40 INPUT 1 V gemeten waarden verzonden 50 PRINT VS ontvangen waarden op scherm 60 GOTO 30 herhaling procedure 70 RUN Ingave van een waarde Het direct ingeven van een waarde V bevel is alleen mogelijk wanneer het toe stel zich in een routine bevindt waarbij ook een manuele ingave van deze waarde kan gebeuren Indien dit niet het geval is zal het elk V bevel van de computer negeren Voorbeelden van toegestane routines zijn ingeven van de temperatuur b v manuele temperatuurcompensatie regelparameterinstellingen zoals Laag Hoog tijdsbepalingen ingeven van manuele bufferwaarden Voorbeelden van NIET toegestane routines zijn ti
95. la courbe de temp rature de la solution puis appuyez sur CAL C833 C835 l affichage indique p e rEF 25 pendant que clignote Choisissez la temp rature laquelle toutes les mesures futures seront r f r es Appuyez sur CAL pour commencer le pointage en m moire ou sur MODE pour finir Pr parez la solution mesurer dans un bain thermostatique avec agitateur magn tique et plongez y les lectrodes La temp rature doit tre environs 5 C inf rieure la valeur la plus basse des mesures futures L affichage indique p e 7 87cPH 18 9 ce qui veut dire que la solution a une valeur de 7 87 pH une temp rature de 18 9 C Un c clignotant indique que le pointage en m moire commenc Attendez un instant afin de per mettre aux lectrodes de s adapter la temp rature nouvelle Appuyez sur HOLD quand 65 mesures sont stables pour m moriser 65 valeurs Augmentez la temp rature au moins de 5 C et reprenez cette action aussi souvent que n cessaire Quand la temperature est sup rieure de 5 C la valeur la plus haute des mesures futures appuyez sur CAL pour arr ter la determination L affichage montre WAIt pendant le calcul de la courbe Rincez les lectrodes avec de l eau distill e et immergez les dans le premier tampon L affichage indique l un des 9 tampons en m moire b1 ou l talonnage manuel M1 avec des tampons sp cifi s p e b1 4 01 pendant que b1 ou M1 clignote Choisissez le tampon d sir et
96. le ingang CH 2 verbonden worden en de bananenstekkers met de C klemmen Aan de rode en zwarte klemmen kan een schrijver aangesloten worden Gebruik enkel laboratorium schrijvers met hoge ingangsimpedantie C831 C832 C833 C835 C838 Toetsenbord Foutmeldingen Ingangen Schrijveruitgang 23 74 Digitale uitgang Dit model heeft een RS232 uitgang waardoor het met een printer of computer kan worden verbonden De gegevens worden doorgestuurd volgens de ASCII code met een snelheid BAUD van 300 9600 bps 8 bit geen pariteit 1 stopbit Specificaties van de seri le poort pin 1 verbonden met pen 4 en pen 6 pin 2 TxD verzonden data pin 3 RxD ontvangen data pin 4 verbonden met pen 1 en pen 6 pin 5 Gnd massa pin 6 verbonden met pen 1 en pen 4 pin 7 verbonden met pen 8 pin 8 verbonden met pen 7 pin 9 niet verbonden C831 C832 C833 C835 Kanalen 1 Druk op SET tot SEt CHAn op de aflezing verschijnt en druk vervolgens op CAL 2 Op de aflezing verschijnt CH1 PH CH1 MV CH1 Cn of CH1 OFF Kies de gewenste functie voor dit kanaal 1 en druk op CAL 3 Op de aflezing verschijnt CH2 PH CH2 MV CH2 Cn CH2 MG L CH2 of CH2 OFF Kies de gewenste functie voor dit kanaal 2 en druk op CAL 4 Ga zo verder met de volgende kanalen waarna men telkens de procedure vanaf punt 2 kan herhalen Druk telkens op CAL 5 C832 C833 deze stap wordt overgeslagen tenzij ka
97. lecture du potentiel r f ren c e l lectrode standard d hydrog ne MV H ou non r f renc e MV C838 1 S lectionnez la gamme de rH en appuyant sur MODE 2 Apr s l talonnage des lectrodes de pH et du r dox rincez les avec de l eau distill e immergez les dans la solution mesurer et lire la valeur du poten tiel C831 C832 C833 C835 C838 Mesure de mV Mesure de rH 43 74 S lectionnez gamme de conductivit en appuyant sur MODE l affichage indique HS ou MS Apr s avoir rinc e l lectrode avec de l eau distill e puis avec la solution a mesurer plongez la dans cette solution Lisez la valeur donn e par l appareil rappelez vous compens la temp ra ture de r f rence L appareil choisit automatiquement la meilleure gamme les unit s correspondantes Apr s usage rincez toujours l lectrode et l immergez la dans de l eau distill e ajoutez un peu de d tergent pour bien conserver la surface de platine dans une condition optimale Etalonnage 1 2 3 S lectionnez la gamme de conductivit en appuyant sur MODE l affichage indique 15 ou MS puis appuyez sur CAL L affichage montre la constante de cellule p e cc 1 073 Appuyez sur CAL pour commencer la proc dure automatique de d termination L affichage indique l une des solutions tampon KCl en m moire St 0 01M cc1 1413 uS cm St 0 1M cc1 12 88 mS cm St 1M cc1 111 8 mS
98. mme de conductivit en appuyant sur MODE l affichage indique 15 ou MS puis appuyez sur CAL L affichage indique la constante de cellule p e cc 1 073 COMP on ou COMP OFF S lectionnez COMP on et appuyez sur CAL pour d marrer la compensation automatique de la capacit Entre temps l affichage montre WAit Des mesures instables sont indiquees par une virgule clignotante Attendez encore un peu avant de lire l affichage C832 C833 C835 C838 appuyez sur RES pour changer entre ppm TDS ppm mg l ppt g l SAL salinite S cm conductivit ou Q cm r sistivit E6 MQ E3 EO C832 C833 C835 au d but d une titration appuyez sur Y pour bloquer la gamme initiale de mesure afin d viter des fautes de commutation des fr quences de mesure Appuyez sur MODE afin de retourner dans les mesures normales Il est recommand d agiter la solution pendant les mesures pour favoriser son homog n it C831 C832 C833 C835 C838 Mesure de conductivit 44 74 Mesures relatives sauf C838 1 Pour effectuer des mesures relatives il suffit d appuyer sur A A partir de ce moment le microprocesseur entre en memoire la valeur affich e et la soustrai ra automatiquement toutes les mesures suivantes Un clignotant apparait dans l affichage 2 Pour retourner en mesures absolues appuyez sur MODE Entretien La cellule de conductivit n est active et stable que si elle est
99. n afin de convenir aux exigences d finies par le contrat d achat N anmoins il peut y avoir des diff rences dans les dimensions ou autres caract ristiques physiques La temp rature d utilisation normale doit tre entre 4 et 40 C Ne jamais conser ver l appareil dans un lieu humide ou une temp rature trop basse condensation d eau Ins rez la fiche jack de l adaptateur secteur mod le 4070 pour 230 V ou mod le 4071 pour 115 V l entr e DC Ne jamais saisir l adaptateur avec des mains mouill es CONSORT nv Parklaan 36 Tel 32 14 41 12 79 B2300 Turnhout Fax 32 14 42 91 79 Belgique E mail info consort be Cet appareil sauf tous les accessoires est garanti pendant trente six 36 mois partir de la date d exp dition d part usine contre toute faute du mat riel et main d oeuvre CONSORT r parera gratuitement chaque appareil d fectueux qui lui est retourn condition que l appareil a t utilis dans des conditions normales de laboratoire selon les limitations op rationnelles et les proc d s d entretien de ce mode d emploi et que le d faut n est pas d un accident une adaptation un maltraitement ou un abus Avant de retourner aux frais de l utilisateur tout appareil pour r paration sous garantie il faut d abord obtenir l approbation de CONSORT CONSORT decline toute responsabilit pour des dommages ventuels caus s par l usage ou la manipulation de ses produits En cas de ret
100. n bewaar ze dan in gedistilleerd water Druk op RES om de resolutie te veranderen tussen 0 1 en 0 01 mg l of tussen 1 en 0 1 Relatieve O meting 1 Druk op A tijdens een O meting Het toestel onthoudt dan de aanwezige waarde en trekt ze automatisch af van alle volgende metingen Dit wordt aangegeven door een knipperende r in de aflezing en men kan het zo dikwijls herhalen als men wil Druk op MODE om weer de normale waarden af te lezen C831 C832 C833 C835 C838 Zuurstofmeting 33 74 1 Druk op SET tot diAGn op de aflezing verschijnt 2 Druk achtereenvolgens op CAL om de ijkgegevens van de verbonden elektro den te tonen b v 94 6 steilheid 6 89 pHo ISO potentiaal cc 1 034 celconstante Cur 67 9 verzadigingsstroom Sat 8 73 verzadigingspunt mg l 3 Druk op SET om te eindigen of op PRINT om een volledig calibratierapport van het gekozen kanaal af te drukken b v Multi channel Analyser C835 Channel Date Time SETTINGS Identification No Software Version User Code ATC Pt1000 Calibr Temp C Ref Temp C CALIBRATION Date Time Buffer 1 68 4 01 Zero Point pH Buffer 4 01 6 87 Zero Point Buffer 6 87 9 18 Zero Point pH Buffer 9 18 12 45 Zero Point pH Average Slope Average pHo Average Resp Average Temp STATISTICS Average Slope Average pHo pH Average Resp 5 C831 C832 C833
101. n cepts ee 59 Mesure de conductivit 44 Leitf higkeitsmessung 60 Mesure UW pp 45 UW MESSUNG en en hennen 61 Mesure d ion 46 lonenmessung 62 Mesure 4 49 Sauerstoffmessung 65 Protocole BPL us nee sone ondes diese sas 50 GLP Protokoll ene vene en nen 66 Transfer de 51 Datenverarbeitung 67 men een es 52 Comp ter aniisen rennen rn 68 Forms Buffers 69 Technical assistance form 2 ae an ern dessen 70 Technical assistance form Conductivity oee eneen eeens o E e A O A Eeh DARS La KERETAS REE ERREA 71 Technical assistance form ION ne le e nl ee 72 rin IRB bi ie IR 73 Your Satisfaction ves reen seen ee DRE dees an ee des eee ne AEETI EEE ARENE Ta 74 C831 C832 C833 C835 C838 4 74 This instrument is manufactured with the latest technology and needs no particu lar maintenance CONSORT certifies that this instr
102. n de l chantillon en multipliant par le rapport stoe chiometrique Pour effectuer une nouvelle mesure appuyez sur CAL et recommencez la proc dure a partir du point 5 Appuyez sur MODE pour arr ter cette mesure C831 C832 C833 C835 C838 47174 Methode par ajout d chantillon La m thode par ajout d chantillon est utilis e quand les chantillons varient fortement avec la temp rature et quand on dispose d un tampon tant 5 100 fois moins concentr que les chantillons Le meilleur incr ment est donn e par d incr ment lt 100 x valeur du tampon concentration suppos e 1 Appuyez sur MODE jusqu l affichage indique Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 et choisissez Anl Add1 Appuyez sur MODE pour continuer L affichage indique les incr ments possibles 1 2 5 10 or 20 p e 10 Incr Choisissez la valeur d sir e et appuyez sur CAL Pr parez une solution standard de l ion mesurer Elle doit tre 5 100 fois moins forte que la concentration moyenne des chantillons L affichage indi que les tampons possibles p e Std 3 6 Choisissez la valeur d sir e et appuyez sur CAL Rincez les lectrodes avec de l eau distill e et plongez les dans p e 100 ml de tampon L affichage indique le potentiel entre les lectrodes 6 E 281 5 Quand l affichage est stable appuyez sur CAL Ajoutez une petite quantit d chantillon en fonction du mode s
103. n der Probel sungen haben Die Anzeige zeigt einen der m glichen Standards z B Std 1 3 an Den gew nschten Wert w hlen und CAL dr cken 4 Nach Sp lung der Elektroden mit dest Wasser werden sie z B in 100 ml Probenl sung eingetaucht Die Anzeige zeigt das Elektrodenpotential z B E 307 6 an CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist 5 Jetzt wird das dem gew hlten Prozentwert entsprechende Inkrement z B 10 ml hinzugef gt Die Anzeige zeigt die Differenz des Elektrodenpotentials z B dE 48 1 an CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist Der Mikroprozessor errechnet jetzt das Ergebnis und zeigt die Konzentration der Probe in dersel ben Einheit an wie den zur Addition gew hlten Standard 6 Um die folgende Messung durchzuf hren CAL dr cken damit wieder bei Punkt 4 begonnen werden kann MODE dr cken zur Beendigung Standardsubtraktion Die Standardsubtraktionsmethode wird f r lonenmessungen angewendet f r die keine stabilen Standards oder ionenselektiven Elektroden existieren Das Verfahren ist der Standardadditionsmethode hnlich Der brauchbarste Prozentinkrementsatz kann wie folgt errechnet werden Inkrement gt 100 x dem zu erwartenden Probenwert Standardwert 1 Berechnen des stoichiometrischen Verh ltnisses der Reaktion xP yR gt PxRy n x y P Probe R Reagent 2 MODE dr cken bis auf der Anzeige Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 oder Anl Sub1 erscheint und Std Sub1
104. naal 1 en kanaal 2 geprogrammeerd zijn voor hetzelfde meetbereik pH of mV Op de aflezing verschijnt dpH on of dmV on dpH OFF of dmV OFF Kies de gewenste functie en druk op CAL De functie dpH dmvV laat het verschil tussen de twee kanalen zien 6 Op de aflezing verschijnt EC on of EC OFF Kies de gewenste functie en druk op CAL 7 Deze stap geldt enkel als het geleidbaarheidskanaal aan staat Het toestel toont AtC on MtC on of AtC OFF MtC OFF Schakel de temperatuur compensatie aan of uit om absolute metingen te doen en druk op CAL 8 Het toestel toont rEF 25 C of rEF 20 C Kies de temperatuur waarnaar alle volgende geleidbaarheidsmetingen zullen verwijzen en druk op CAL C838 Referentie 1 Druk op SET tot SEt REF op de aflezing verschijnt en druk vervolgens op CAL om de het referentietype van de gebruikte redox elektrode CALOMEL of AGCl in te geven Druk op CAL om verder te gaan 2 Het toestel b v rEF 25 C Kies de temperatuur waarnaar alle volgende geleidbaarheidsmetingen zullen verwijzen en druk op CAL Datum 1 Druk op SET tot SEt dAtE op de aflezing verschijnt en druk op CAL 2 Op de aflezing verschijnt dAtE on of dAtE OFF Kies de gewenste functie en druk op CAL 3 Programmeer de datum om respectievelijk jaar maand en dag te kiezen Druk telkens op CAL Tijd 1 Druk op SET tot SEt tiME op de aflezing verschijnt en druk op CAL Op de aflezing verschijnt tiME on of t
105. nmiddelijk met de metingen te beginnen Reinig de elektroden met gedistilleerd water dompel ze in de meetoplossing Het toestel toont nu de pH van de meetoplossing Na gebruik de elektroden steeds met gedistilleerd water reinigen en vervol gens in een 3 4 M KCl oplossing bewaren Relatieve pH meting niet C838 1 Druk op A tijdens een pH meting Het toestel onthoudt dan de aanwezige pH en trekt ze automatisch af van alle volgende metingen Dit wordt aangegeven door een knipperende r in de aflezing en men kan het zo dikwijls herhalen als men wil Druk op MODE om weer de normale pH af te lezen Een knipperende komma waarschuwt voor onstabiele metingen Wacht nog even met aflezen Tijdens het meten is het aangeraden de oplossing te roeren om de homogeni teit te bevorderen Druk op RES om de resolutie te veranderen tussen 0 1 en 0 001 pH C831 C832 C833 C835 C838 pH meting 26 74 Onderhoud Een pH elektrode wordt slechts werkzaam en stabiel na bevochtiging Hiertoe moet ze minstens een tiental uren worden gedompeld in een 3 4 M KCl oplossing Tijdens korte onderbrekingen b v bewaren wordt de elektrode best gedompeld in 3 4 M KCl oplossing Hierdoor blijft ze gereed voor gebruik Voor onder brekingen langer dan een maand vul het afdekkapje met 3 4 M KCl en schuif het over de elektrode ter bescherming van het glazen bolletje Bij ingebruikneming moet men nagaan of de elektrode wel volledig is
106. o proceed After a method has been selected and PRINT is pressed the instrument trans mits the whole curve to the digital output In the meantime the display shows shortly PrintinG Pressing RES during the measuring phase permits you to choose between read ings in scientific notation or in ng l ug l mg l or g L Direct concentration 1 2 Press MODE until the display shows Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 or Anl Sub1 and choose Dir Conc1 Press MODE to proceed Rinse the electrodes with distilled water immerse them in the samples and read the concentration on the display C831 C832 C833 C835 C838 lon measurement 14 74 Standard addition The standard addition method is used when the samples can be kept at the same temperature and a standard of 5 to 100 times the expected sample concentration is available The most suitable increment can be found from increment percent age gt 100 x expected sample value standard value 1 2 Press MODE until the display shows Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 or Anl Sub1 and choose Std Add1 Press MODE to proceed The display shows one of the possible increments 1 2 5 10 or 20 e g 10 Incr Select the desired value and press CAL Prepare a standard solution of the measured species Its value should be 5 to 100 times higher than the expected sample concentration The display shows one of the possible standards
107. of the mains power the meter will resume measurements automatically Choose POWEr OFF to activate the ON OFF key meter can be switched on or off Press CAL The display shows e g br 2400 Pre set the desired baud rate 300 9600 b s and press CAL The display shows e g rS 120 Select the desired time interval 0 9999 s between the transmitted data RS232 Pre set to zero if no automatic printing is required and press CAL The display shows e g Id no 5 Select the desired identification number 0 999 for your meter and press CAL The instrument can be identified by e g a computer when a specific number is allocated to it Pre set to zero to ignore this number The display shows Code on Code OFF or Code CAL Decide whether all future access to the instrument should be by entering a code on or not off Press CAL Select Code CAL to enter your personal code to avoid undesired access to the instrument The display shows E while is blinking Enter your secret sequence of 5 keys to proceed Press CAL Press SET until the display shows ALt and press MODE to start the alternating mode The display alternates between the selected modes with an interval of 4 5 Pressing PRINT in this mode will print all values of the selected chan nels Press MODE again to stop this mode and continue with the actual channel C831 C832 C833 C835 C838 Temperature Recorder Specific features Altern
108. oint pH Buffer 9 18 12 45 Zero Point pH Average Slope Average pHo Average Resp Average Temp STATISTICS Average Slope Average pHo Average 5 C831 C832 C833 C835 C838 pH1 21 09 95 10 06 01 000 1 0 off on 23 4 25 0 21 09 95 10 05 26 97 57 6 86 14 21 9 1 8 0 31 1 Protocole BPL 50 74 Transfert de donnees Programmation des parametres 1 L affichage indique SEt LoG et appuyez sur CAL 2 Choisissez LOG dAtA et appuyez sur CAL 3 Choisissez entre LOG PH LOG MV LOG MS etc et appuyez sur CAL 4 L affichage indique p e dt 100 Choisissez l intervalle de temps d sir 0 9999 s entre les collections de donn es et appuyez sur CAL 5 Ce point est d pass sauf si on a choisi de collecter les mesures manuelle ment Programmez alors cette valeur dt z ro et appuyez sur CAL le point 6 est d pass 6 L affichage indique p e n 40 Choisissez le nombre de mesures 1 500 m moriser et appuyez sur CAL 7 L affichage indique StArt Appuyez sur CAL pour commencer la collection de donn es selon les installations pr c dentes un L clignotant appara t ou appuyez sur MODE pour finir Apr s la m morisation de la derni re valeur l affichage indique End LOG En cas de collection manuelle appuyez chaque fois sur PRINT pour m moriser une mesure suivante L affichage montre alors le num ro d ordre
109. on PRINT bertr gt das Ger t die gesamte Kurve zum digitalen Ausgang Inzwischen zeigt die Anzeige kurz PrintinG an Direkte Konzentration 1 MODE drucken bis auf der Anzeige Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 oder Anl Sub1 erscheint und Dir Conc1 abrufen Anschlie end MODE dr cken 2 Nach Sp lung der Elektroden werden sie in die Probe eingetaucht und die Konzentration kann abgelesen werden Die RES Taste erlaubt auch w hrend der Messung die Wahl zwischen der wis senschaftlichen Schreibweise ng l ug l ug l mg l oder g l C831 C832 C833 C835 C838 lonenmessung 62 74 Standardaddition Die Standardadditionsmethode wird angewendet wenn die Probe auf eine konstante Temperatur gehalten werden kann und eine 5 bis 100 mal h here Standardkonzentration als die der zu erwartenden Probenkonzentration verf g bar ist Das beste Inkrement errechnet sich Inkrement gt 100 x dem zu erwar tenden Probenwert Standardwert 1 MODE drucken bis auf der Anzeige Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 oder Anl Sub1 erscheint und Std Add1 abrufen Anschlie end MODE dr cken 2 Die Anzeige zeigt einen der m glichen Inkrementprozents tze an 1 2 5 10 oder 20 z B 10 Incr an Den gew nschten Wert w hlen und CAL dr c ken 3 Bereiten Sie eine Standardl sung des zu messenden Stoffes vor Sie mu eine 5 bis 100 mal h here Konzentration als die erwartete Konzentratio
110. opnieuw gereed voor gebruik Neem enkel een nieuw membraan indien beschadigd niet indien de ijking onmogelijk blijkt Meting 1 Kies het mg l mg l of bereik met MODE Op de aflezing verschijnt onmid dellijk de gemeten zuurstof volgens de vorige ijking Mocht u willen herijken druk dan op CAL De aflezing toont SAL MAn manuele saliniteitscorrectie of SAL Aut automatische saliniteitscorrectie Selecteer de gewenste functie en druk op CAL Indien SAL MAn gekozen is toont de aflezing de zoutcorrectie b v SAL 2 1 Stel de waarde in op nul tenzij u gaat meten in oplossingen met een hoog zoutgehalte zoals b v zeewater 3 5 Stel de juiste waarde in en druk op CAL Op de aflezing verschijnt de drukcompensatie b v P 1023hP Stel de wer kelijke luchtdruk hP in en druk op CAL Reinig de elektrode met gedistilleerd water en droog ze voorzichtig af met watten of zacht filtreerpapier Blootgesteld aan de lucht bereikt de elektrode een evenwichtstoestand die overeen komt met de parti le zuurstofdruk zoals in een waterige oplossing verzadigd met lucht Het toestel toont de gemeten verzadiging b v SAt 8 3 en zal automatisch ijken wanneer de uitlezingsta biel is houdt op met knipperen Reinig de elektroden met gedistilleerd water dompel hen in de meetoplossin gen en lees wat er op de aflezing verschijnt De stroomsnelheid moet minstens 10 cm s bedragen roeren Spoel de elektrode steeds schoon na gebruik e
111. our de cet appareil pour service apres vente d brancher le cordon secteur et NE PAS renvoyer les accessoires suivants sauf s ils sont suspects Mode d emploi Cables Accessoires En cas de mauvais fonctionnement s rieux arr tez d utiliser l appareil immedia tement et consultez votre agent CONSORT local C831 C832 C833 C835 C838 Pr face Fabricant Garantie Service 37 74 Gammes Resolution Entrees Comp de temp Sortie digitale Sortie analog Affichage Clavier Temp amb Humidite rel Alimentation Boitier Dimensions Poids C831 C832 C833 C835 C838 Sp cifications pH 2 16 pH mV 2000 mV lon 10 a 10 chaque unit C833 C835 rH 0 42 rH C838 WW 0 400000 uW C838 Conductivit cc 0 1 cm 0 001 uS cm 20 mS cm sauf C831 cc 1cm 0 01 15 01 200 mS cm 10cm 0 1 5 0 2000 mS cm sauf C831 R sistivit C832 C833 C835 C838 cc 0 1 cm 100 200 MQ cm tem 10 Q cm 20 10 cm 19 cm 2 TDS C832 C833 C835 C838 cc 0 1 cm 0 01 mg l 20 g l cc 1cm 0 01 mg l 100 g l cc 10cm 0 1 mg l 100 g l Salinit 0 70 ppt C832 C833 C835 C838 0 100 0 50 C O 0 60 mg l C835 Saturation 600 C835 0 01 0 001 pH 0 1 mV 0 01 rH 0 1 C 0 01 0 001 uS cm 1 10 1 ion 0 01 mg l 0 1 O 6831 6833 2 entr
112. r Interfacing with a computer Send a single character to the instrument and it will execute the corresponding command as follows press MODE press CAL press A press press SET press HOLD press RES press PRINT send display to computer keyboard on manual operation remains possible keyboard off manual operation disabled V start the input of a value only valid in certain routines Follow exactly the same measuring or calibration procedures as described in this manual to include any desired command in your computer data acquisition program This example continuously prints the measured values on the computer screen 10 ON ERROR GOTO 70 20 OPEN COM1 2400 N 8 2 AS 1 Il makes sure no error occurs prepares computer input 30 PRINT 1 8 PRINT button pressed 40 INPUT 1 VS measured values transmitted 50 PRINT VS received values printed 60 GOTO 30 repeat procedure 70 RUN Input of a value The direct input of values V command is only possible when the instrument is running a routine where also a manual input of these values could be made If not it will ignore any V command from the computer Examples of allowed routines are temperature input e g manual temperature compensation control parameter input such as Low High e time settings input of manual buffer values Examples of NOT allowed routines are
113. r wel afwijkingen optreden in de afmetin gen en andere fysische eigenschappen De normale werktemperatuur moet tussen 4 en 40 C liggen Bewaar het toestel nooit in een ruimte met hoge vochtigheidsgraad of bij lage temperaturen con denswater Verbind de jack stekker van een geschikte netadapter model A4070 voor 230 V of model A4071 voor 115 V met de DC bus Zorg er steeds voor met droge handen te werken CONSORT nv Parklaan 36 Tel 32 14 41 12 79 B2300 Turnhout Fax 32 14 42 91 79 Belgi E mail info consort be Dit toestel uitgezonderd alle toebehoren is gewaarborgd tegen defect materi aal of constructiefouten voor een periode van zesendertig 36 maanden vanaf de verzenddatum af fabriek CONSORT zal elk toestel gratis herstellen binnen de waarborgperiode voor zover het werd gebruikt onder normale laboratorium omstandigheden volgens de werkvoorschriften en onderhoudsprocedures uit deze gebruiksaanwijzing en wanneer de oorzaak van het defect niet een ongeluk een aanpassing verkeerd gebruik of misbruik is Er moet eerst een toelating van CONSORT verkregen worden vooraleer eender welk toestel franco terug te sturen voor herstelling onder waarborg CONSORT kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schadelijke gevol gen van het gebruik of behandeling van zijn producten Mocht dit toestel worden teruggestuurd voor onderhoud gelieve het netsnoer af te koppelen en volgende toebehoren NIET mee te sturen tenzij
114. rca 5 C ber dem h chsten Wert liegt den Sie m glicherweise bei Ihren k nftigen Messungen ben tigen dr cken Sie CAL um die Aufnahme der Temperaturkurve zu beenden Das Ger t zeigt kurz Wait an w hrend die Kurve berechnet wird Nach Sp lung der Elektroden mit destilliertem Wasser werden diese in eine Pufferl sung eingetaucht Dr cken Sie CAL Das Ger t erm glicht jetzt die Wahl zwischen den 9 gespeicherten Puffersets b1 oder der manuellen Kalibrierung M1 z B b1 4 01 w hrend b1 oder M1 blinken Die geeigneten Puffer w hlen und CAL dr cken Um den manuell eingegebenen Puffer zu ndern dr cken Sie erst RES dann den geeigneten Wert einstellen und anschlie end CAL dr cken Das Ger t zeigt den gemessenen Puffer an und standardisiert automatisch wenn der angezeigte Wert stabil ist h rt auf zu blinken Wird kein Pt1000 verwendet kompensieren Sie den angezeigten Wert manuell Fahren Sie mit allen folgenden Puffersets b2 b5 genau so fort und dr cken Sie immer CAL um die Kalibrierung zu verfolgen oder dr cken Sie MODE um sofort die Messungen zu starten Nach Sp lung der Elektroden mit destilliertem Wasser werden diese in die zu messende Probe eingetaucht und der Me wert kann abgelesen werden Nach jedem Gebrauch die Elektroden mit destilliertem Wasser absp len und in einer 3 4 M KCl Losung aufbewahren Relative pH Messung nicht C838 1 Relative pH Messungen sind einfach mit A m glich
115. rders with a high input impedance C831 C832 C833 C835 C838 Keyboard Error codes Inputs Recorder output 7 74 Digital output A standard RS232 output terminal DP9 is provided for interfacing the instru ment with a printer or computer Data is sent in the ASCII code at a BAUD rate of 150 4800 bps 8 bit no parity 1 stopbit Serial port pinout specifications pin 1 connected to pin 4 and pin 6 pin 2 TxD transmit data pin 3 RxD receive data pin 4 connected to pin 1 and pin 6 pin 5 Gnd signal ground pin 6 connected to pin 1 and pin 4 pin 7 connected to pin 8 pin 8 connected to pin 7 pin 9 not connected C831 C832 C833 C835 1 2 The display shows CH1 PH CH1 MV CH1 Cn or CH1 OFF Select the desired mode for channel 1 and press CAL 3 The display shows CH2 PH CH2 MV CH2 Cn CH2 MG L CH2 or CH2 OFF Select the desired mode for channel 2 and press CAL 4 Go on in the same way with all next channels by repeating the procedure from point 2 Always press CAL 5 C832 C833 this step is skipped unless channel 1 and channel 2 have been programmed for the same mode pH or mV The display shows dpH on or dmV on dpH OFF or dmV OFF Select the desired mode and press CAL Mode dpH dmV permits to read the difference between both channels 6 The display shows EC on or EC OFF Select the desired mode for the con ductivity channel and press CA
116. rdt berekend Door op PRINT te drukken na eerst een temperatuurcurve te hebben gekozen stuurt het toestel de volledige curve door naar de digitale uitgang Ondertussen verschijnt op de aflezing even PrintinG Indien een beperkt gebied van de temperatuurcompensatie werd geijkt b v van 10 C tot 40 C wordt verondersteld dat de curve lineair verder loopt bui ten deze grenzen C838 1 Kies het uW meetbereik met MODE 2 Standaardiseer de pH redox en geleidbaarheids elektroden reinig ze met gedistilleerd water dompel ze in de meetoplossing en lees het vermogen af in C831 C832 C833 C835 C838 uW meting 29 74 833 835 IJken de elektrode steeds onder dezelfde omstandigheden als van de toekomstige bepalingen en zorg er voor dat de temperatuur constant blijft Het toestel aan vaardt enkel de volgende standaard waarden in wetenschappelijke notatie 1 10 3 10 1 10 3 10 1 107 3 107 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 3 10 1 10 voor elke eenheid Daarom is b v 1 mg l op de aflezing 1 3 1 10 1 Neem 2 of meer max 19 standaardoplossingen die het bereik van uw toe komstige metingen bestrijken Elke moet 3 tot 10 maal sterker zijn dan de voorgaande 2 Kies het concentratie meetbereik met MODE Op de aflezing verschijnt n van volgende methodes Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 AnL Add1 of AnL Sub
117. ren CAL dr cken damit wieder bei Punkt 4 begonnen werden kann MODE dr cken zur Beendigung Probensubtraktion Die Probensubtraktionsmethode wird f r lonenmessungen angewandt f r die keine stabilen Standards oder ionenselektive Elektroden existieren Das Verfahren ist dem Probenadditionsverfahren hnlich Der brauchbarste Inkrementprozentsatz kann wie folgt errechnet werden Inkrement lt 100 x dem zu erwartenden Standardwert Probenwert 1 Berechnen des stoichiometrischen Verh ltnisse der Reaktion xP yR gt PxRy n x y P Probe R Reagent 2 MODE dr cken bis auf der Anzeige Dir Conc1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 oder Anl Sub1 erscheint und Anl Sub1 abrufen Anschlie end MODE dr cken 3 Die Anzeige zeigt einen der m glichen Inkrement S tze 1 2 5 10 oder 20 z B 10 Incr an Den gew nschten Wert w hlen und CAL dr cken 4 Bereiten Sie eine Standardl sung des zu messenden Stoffes vor Sie mu eine 5 bis 100 mal h here Konzentration als die erwartende Konzentration der Probel sungen haben Die Anzeige zeigt einen der m glichen Standards z B Std 1 6 an Den gew nschten Wert w hlen und CAL dr cken 5 Nach Sp lung der Elektroden mit dest Wasser werden diese z B in 100 ml Standardl sung eingetaucht Die Anzeige zeigt das Elektrodenpotential z B E 129 3 an CAL dr cken wenn die Anzeige stabil ist 6 Das dem gew hlten Prozentwert entsprechende Inkrement z B 1 wir
118. rende Messungen 57 74 W hlen Sie die pH Funktion mit MODE Sofort wird der gemessene pH Wert entsprechend der vorhergehenden Kalibrierung angezeigt Zur Rekalibrierung CAL dr cken C833 C835 w hlen Sie zwischen Cor OFF Cor on oder Cor CAL Entscheiden Sie sich ob temperaturkorrigierte Messungen angezeigt werden sollen on oder nicht OFF Dr cken Sie CAL und fahren Sie mit Punkt 4 fort W hlen Sie Cor CAL um die Temperaturkurve der L sung abzuspeichern und dr cken Sie CAL 833 C835 auf der Anzeige erscheint z B rEF 25 C w hrend blinkt W hlen Sie die Temperatur auf die alle k nftigen Messungen bezogen werden sollen und dr cken Sie CAL um den automatischen Speichervorgang zu starten oder MODE zur Beendigung Die Probenl sung wird in einem thermostatisierten Bad mit Magnetr hrer angesetzt in die die Elektroden eingetaucht werden Die Temperatur sollte circa 5 C unter dem niedrigsten Wert liegen den Sie m glicherweise bei Ihren k nftigen Messungen ben tigen Das Ger t zeigt z B 7 87cPH 18 9 an d h die L sung hat einen pH Wert von 7 87 pH bei 18 9 C Ein blinkendes c zeigt an da der Speichervorgang angefangen hat Warten Sie bis die Elektroden die neue Temperatur angenommen haben Dr cken Sie HOLD wenn die Messungen stabil genug sind um gespeichert zu werden Erh hen Sie die Temperatur um mindestens 5 C und wiederholen Sie diesen Schritt so oft wie n tig Wenn die Temperatur ci
119. renztemperatur auf die alle k nftigen Leitf higkeitsmessungen bezogen werden und dr cken Sie CAL C838 Referenz 1 Dr cken Sie SET bis das Ger t SEt CHAn anzeigt und anschlie end CAL dr c ken Programmieren Sie den verwendeten Redox Referenztyp CALOMEL oder AGCl und dr cken Sie CAL 2 Das Gerat zeigt z B rEF 25 C an Wahlen Sie die Referenztemperatur auf die alle k nftigen Leitf higkeitsmessungen bezogen werden und dr cken Sie CAL Datum 1 Dr cken Sie SET bis das Ger t SEt dAtE anzeigt und dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt dAtE on oder dAtE OFF an W hlen Sie den erw nschten Bereich und dr cken Sie CAL 3 Programmieren Sie beziehungsweise Jahr Monat und Tag Dr cken Sie immer CAL Zeit Dr cken Sie SET bis das Ger t SEt tiME anzeigt und dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt tiME on oder tiME OFF an W hlen Sie den erw nschten Bereich und dr cken Sie CAL 3 Programmieren Sie beziehungsweise Uhr Minuten und Sekunden Dr cken Sie immer CAL N C831 C832 C833 C835 e C838 56 74 N N Dr cken Sie SET bis das Ger t Set C anzeigt und dr cken Sie CAL Das Ger t zeigt die gemessene Temperatur z B C 23 7 Aut an Wenn n tig den F hler kalibrieren und CAL dr cken Dr cken Sie RES um die Temperaturkalibrierung in Original Fabrikseinstellung einzustellen Falls kein Pt1000 Temperaturf hler angeschlossen ist zeigt das Ger t die manuelle Temp
120. res Inhaltsverzeichnis Pr face Jie Se Pe eenen denke ers eed 37 SN TT ae 53 2011640 en steden nenne 37 Hersteller nennen 53 Garanties een 37 Garantie ans ee em en 53 SERVICE en nme center cents 37 SEIVICE een esse sement ee 53 Sp cifications 2 wen meent 38 Technische Daten 54 Le CLAVIOR u ea 39 Bedienungsfeld pp 55 Code d erreur 39 Fehlermeldungen pp 55 39 Eing nge wu vern eves wage east 55 Sortie enregistreur pp 39 Schreiberausgang 55 Sortie num rique 40 Digitalausgang 56 Les CANAUK en she 40 56 Reference ee ts 40 Referenze a na ann 56 Datei ae masse een ehrt 40 Datums Henn Dosen 56 TEMPS ereen KR Deren eben 40 Zeit 56 Temperaturen 41 Pt 57 6 15066 41 Schreiber 57 Applications sp cifiques 41 Spezifische 57 Mesures 41 Alternierende Messungen 57 Mesure de pH 42 1124165568 rss nes 58 Mesure de mV pp 43 MV MESSUNG tn a ran ee 59 Mesure de Hy a ee 43 FH MeSsSUNg ore
121. rkompensation Regelparametereinstellungen wie Tiefe H he Zeitbestimmungen Eingeben der manuellen Pufferwerte Beispiele von NICHT gestatteten Routinevorg nge sind W hrend der Messungen e Wenn die Werte fter gew hlt werden m ssen als ge ndert z B Pufferwerte im Speicher e W hrend der Kalibrierung einer Elektrode Ein 16 bit Wert 2 Komplement sollte wie folgt gesendet werden 1 Zeichen startet die Eingabe eines Wertes 2 Zeichen h chste Byte eines Wertes in ASCII 3 Zeichen niedrigste Byte eines Wertes in ASCII 4 Zeichen Kontrollsumme des 2 und 3 Zeichens in ASCII 5 Zeichen LF linefeed ASCII 10 Wenn eine korrekte Kontrollsumme empfangen wird sendet das Ger t ein Ausrufungszeichen an den Computer Anderenfalls sendet es ein Fragezeichen 7 Beiden geht eventuell eine Identifikationsnummer voraus Das folgende Beispiel zeigt wie der Computer dem Ger t Nr 7 den Wert 1000 eingeben kann 1000 H byte 3 x 256 L byte 232 10 OPEN COM1 2400 N 8 2 AS 1 bereitet die Kommunikation vor 20 PRINT 1 V Eingeben eines Wertes 30 PRINT 1 CHR 3 h chste Byte eines Wertes 40 PRINT 1 CHRS 232 niedrigste Byte eines Wertes 50 PRINT 1 CHRS 235 Kontrollsumme der Bytes 60 PRINT 1 CHRS 10 LF Ende Befehl C831 C832 C833 C835 C838 68 74 1 68 4 01 6 87 NIST buffers 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25
122. rrange ppt TDS overrange salinity overrange data logging memory empty calibration procedure interrupted slope not within 80 120 ISO pH not within 6 8 pH cell constant not within 70 130 of the nominal value calibration error electrode not stable cell too wet for automatic capacitive compensation solution too concentrated for a TC plotting no cell connected during a TC plotting initial temperature too high gt 10 C or no temperature probe connected salinity measurement error during O measurements unprogrammed temperature curve unprogrammed concentration curve invalid code general communication error fatal memory error have your instrument serviced an unauthorised person has failed to repair the unit warranty is elapsed from now on The pH mV lon electrodes should be connected to the coaxial pH mV connectors CH 1 etc If separate electrodes are used connect the reference electrodes to the REF terminals Connect the conductivity cell to the coaxial EC input Automatic temperature compensation and temperature measurements are possible by plug ging a Pt1000 thermocompensator into the C terminals Without compensator the manual temperature compensation is automatically switched on C835 the O electrode should be connected to the coaxial connector CH 2 Its banana plugs should be inserted in the C terminals A recorder can be connected to the red and black terminals Use only labo ratory reco
123. s e pour mesurer des ions pour lesquels il n existe pas d talon stable ou d lectrode sp cifique Le meilleur incr ment est donn e par d incr ment gt 100 x concentration suppos e valeur du tampon 1 2 Calculez le rapport stoechiometrique de la r action 5 yR gt SxRy n x y S chantillon R r actif Appuyez sur MODE jusqu l affichage indique Dir CONC1 Std Add1 Std Sub1 Anl Add1 of Anl Sub1 et choisissez Std Sub1 Appuyez sur MODE pour continuer L affichage indique les increments possibles 1 2 5 10 or 20 p e 10 Incr Choisissez la valeur d sir e et appuyez sur CAL Pr parez une solution standard de l ion a mesurer Elle doit tre 5 a 100 fois plus forte que la concentration moyenne des chantillons L affichage indique les tampons possibles p e Std 1 5 Choisissez la valeur d sir e et appuyez sur CAL Rincez les lectrodes avec de l eau distillee et plongez les dans p e 100 ml d chantillon L affichage indique le potentiel entre les lectrodes p e 178 2 Quand l affichage est stable appuyez sur CAL Ajoutez une petite quantit de tampon en fonction du mode s lectionn p e 5 ml L affichage indique la variation du potentiel entre les lectrodes p e dE 34 4 Quand l affichage est stable appuyez sur CAL Le microprocesseur calcule le r sultat et affiche la concentration de l chantillon dans l unit du standard Calculez la concentratio
124. s Ger tes Bevor ein Ger t w hrend der Garantiezeit zur Reparatur frei Haus an CONSORT zur ckgeschickt wird ist eine Genehmigung einzuholen CONSORT haftet nicht f r Sch den die aus dem Gebrauch oder der Handhabung seiner Produkte entstehen Sollte dieses Ger t zur Reparatur eingeschickt werden so wird der Kunde gebe ten das Netzkabel zu entfernen und folgende Artikel NICHT mitzuschicken au er bei vermuteten Defekten Bedienungsanleitung Kabel Zubeh r Bei auftretenden ernsthaften Fehlfunktionen das Ger t sofort abschalten und einen CONSORT Fachh ndler aufsuchen C831 C832 C833 C835 C838 Einf hrung Hersteller Garantie Service 53 74 Bereiche Resolution Eingange Temp Komp Digitalausgang Analogausgang Anzeige Tastatur Umgeb Temp Rel Feuchtigkeit Stromversorgung Geh use Abmessungen Gewicht C831 C832 C833 C835 C838 Technische Daten pH 2 16 pH mV 2000 mV lon 10 to 10 egal welche Einheit C833 C835 rH 0 42 rH C838 WW 0 400000 uW C838 Leitfahigkeit cc 0 1 cm 0 001 uS cm 20 mS cm nicht C831 cc 1cm 0 01 15 01 200 mS cm 10cm 0 1 5 0 2000 mS cm nicht C831 Resistivitat C832 C833 C835 C838 cc 0 1 cm 100 200 MQ cm cc 1cm 10Qcm 20 MQ cm cc 10cm 1Q cm 2 MQ cm TDS C832 C833 C835 C838 cc 0 1 cm 0 01 mg l 20 g l cc 1cm 0 01 mg l 100 g l cc 10cm
125. s de mesure et lisez l affichage La vitesse de courant doit tre 10 cm s au mini agiter Apr s usage toujours rincez l lectrode et immergez la dans de l eau dis till e Appuyez sur RES pour changer la r solution O entre 0 1 et 0 01 mg l ou entre 1et 0 1 Mesure relative en O 1 Pour effectuer des mesures relatives en O il suffit d appuyer sur A partir de ce moment le microprocesseur entre en m moire la valeur affich e et la soustraira automatiquement toutes les mesures suivantes Un clignotant appara t dans l affichage Pour retourner en mesures absolues appuyez sur MODE C831 C832 C833 C835 C838 Mesure d oxyg ne 49 74 1 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique 61460 2 Appuyez successivement sur CAL pour voir les donn es d talonnage des lec trodes connect es p e 94 6 pente 6 89 pHo ISO potentiel cc 1 034 constante de la cellule Cur 67 9 courant de saturation SAt 8 73 point de saturation 0 3 Appuyez sur SET pour finir ou sur PRINT pour imprimer un rapport complet d talonnage du canal choisi p e Multi channel Analyser C835 Channel Date Time SETTINGS Identification No Software Version User Code ATC Pt1000 Calibr Temp C Ref Temp C CALIBRATION Date Time Buffer 1 68 4 01 Zero Point pH Buffer 4 01 6 87 Zero Point Buffer 6 87 9 18 Zero P
126. s of measurements without erasing the previous data logging 1 Press SET until the display shows SEt LoG and press CAL 2 Select Cnt LoG provided the memory has enough capacity left Press CAL to continue with a next series of measurements without erasing the previous data logging 3 Press SET to return View the stored values on the display 1 Press SET until the display shows SEt LoG and press CAL 2 Select LSt dAtA and press CAL 3 The display shows the first data logged value in memory a blinking n appears Press A or Y to view all other values While pressing HOLD the corresponding date is shown While pressing RES the corresponding time shown Press PRINT to send the recalled data to a printer Press SET to return dr Send the stored values to a printer or computer 1 Press SET until the display shows SEt LoG and press CAL 2 Select Prt dAtA and press CAL to print the data 3 The display shows PrintinG while all data logged values including corre sponding dates and times are sent to the RS232 output in the following for mat compatible with EXCEL LOTUS 123 The columns are separated by a TAB character Identification No 037 VALUE UNIT C CH H D 0001 7 34 234 1 2 1 3 51 98 57 29 01 95 0002 1 21 pH 237 2 13 20 57 29 01 95 0003 7 08 pH 23 8 2 1 321897 29 01 95 0004 6 71 pH 23 8 2 13 22197 29 01 95 C831 C832 C833 C835 C838 19 74 Compute
127. stige eenheid weergegeven 4 Spoel de elektrode steeds schoon na gebruik en bewaar ze dan in gedistilleerd water voeg een kleine hoeveelheid detergent toe om het sponsachtige pla tina oppervlak in optimale conditie te houden IJken 1 Kies het geleidbaarheidsbereik door op MODE te drukken tot HS of MS op de aflezing verschijnt en druk op CAL 2 Op de aflezing verschijnt de gemiddelde celconstante van de vorige ijking b v cc 1 073 Druk op CAL om de automatische ijkprocedure te starten 3 Op de aflezing verschijnt n van de 3 opgeslagen standaardoplossingen St 0 01M cc1 1413 HS cm St 0 1M cc1 12 88 mS cm St 1M cc1 111 8 mS cm of de manuele ingave St MAn Kies de gewenste standaard 4 Deze stap geldt enkel als de manuele ingave St MAn werd gekozen Er verschijnt op de aflezing na een eerste maal op CAL te drukken b v MS 10 00 cc1 terwijl de eenheden knipperen Kies het gewenste meet bereik tussen 1 000 eenheden 10 00 tientallen of 100 0 honderdtallen en druk nogmaals op CAL De gewenste standaardwaarde bij de werkelijke temperatuur kan nu gekozen worden cc2 en 663 moeten minstens 5 maal sterker zijn dan de voorgaande 5 Spoel de elektrode met gedistillerd water vervolgens met een weinig stan daardoplossing en dompel ze in deze standaardoplossing De temperatuur van de oplossing is niet zo belangrijk maar ze moet wel tussen 0 C en 30 C liggen Indien de standaard een andere temperatuur
128. ted deposits with the aid of filter paper Do not use grinding paper or a glass fibre Rinse several times with distilled water and shake carefully off the water drops Take the measuring head fill it with new electrolyte solution and very slowly screw it onto the electrode while holding it vertically Take care that no air bubbles are present in the measuring head Let the electrode rest for a few hours The electrode is now ready for use again Replace the membrane only when damaged not when calibration is no longer possible Measurement 1 Select the mg l mg l or range The display will immediately show the measured oxygen according to the previous calibration Should you want to recalibrate press CAL The display shows SAL MAn manual salinity correction or SAL Aut auto matic salinity correction Choose the desired mode and press CAL If you choose SAL MAn the display will show e g SAL 21 Leave this value to zero unless you are going to measure in heavily salted solutions such as e g sea water 35 Pre set the proper value and press CAL The display shows the pressure correction e g P 1023hP Pre set the actual air pressure hP and press CAL The electrode exposed to the air reaches an equilibrium corresponding to the partial pressure of oxygen and thus to saturation in water at the given tem perature The instrument shows the measured saturation e g SAt 8 3 and will calibrate automatically wh
129. u messenden Proben vollst ndig bew ltigen k nnen Es ist nicht mehr n tig die Probentempera turen einander anzugleichen da Sie individuelle Temperaturkurven von bis zu 10 verschiedenen L sungen abspeichern k nnen 1 Dr cken Sie MODE bis das Ger t z B tc Std oder tc MAn anzeigt Beachten Sie da tc Std die feste Standard Temperaturkurve EN27888 ist die nicht ge ndert werden kann W hlen Sie die geeignete Temperaturkurve und dr cken Sie MODE um fortzufahren oder CAL um den automatischen Speichervorgang zu starten 2 Die Probenl sung wird in einem thermostatisierten Bad mit Magnetr hrer angesetzt Die Anfangstemperatur sollte ca 5 C unter dem niedrigsten Wert den zuk nftige Messungen haben k nnen liegen maximal jedoch 10 C Das Ger t zeigt z B tc MAn 8 9 an was die Temperaturkurve bei 8 9 C bedeu tet Nachdem die Zelle mit der zu messenden L sung gesp lt wurde wird sie in die L sung eingetaucht Warten Sie bis die Elektroden die niedrigen Temperaturen angenommen haben Dr cken Sie CAL um den automatischen Speichervorgang zu starten 3 Steigern Sie langsam die Temperatur max 0 1 C s des thermostatisierten Bades Sie k nnen die Temperatur auf der Anzeige verfolgen w hrend ein blinkendes c anzeigt da die Speicherung angefangen hat Wenn die Temperatur ca 5 C ber dem h chsten Wert liegt den zuk nftige Messungen haben k nnen minimal jedoch 40 C dr cken Sie CAL um die Aufnahme d
130. ument was thoroughly inspect ed and tested at the factory prior to shipment and found to meet all requirements defined by contract under which it is furnished However dimensions and other physical characteristics may differ The normal operating temperature should be between 4 and 40 C Never store the instrument in a room with high humidity or at very low temperatures con densation water Connect the jack of a suitable AC adapter model A4070 for 230 V or model A4071 for 115 V to the DC socket Do not hold the adapter by wet hand CONSORT nv Parklaan 36 Tel 32 14 41 12 79 B2300 Turnhout Fax 32 14 42 91 79 Belgium E mail info consort be This instrument excluding all accessories is warranted against defective material and workmanship for a period of thirty six 36 months from the date of shipment ex factory CONSORT will repair all defective equipment returned to it during the warranty period without charge provided the equipment has been used under normal laboratory conditions and in accordance with the operating limitations and maintenance procedures in this instruction manual and when not having been subject to accident alteration misuse or abuse A return authorisation must be obtained from CONSORT before returning any product for warranty repair on a freight prepaid basis CONSORT is not liable for consequential damages arising out of the use or handling of its products In the event of this instrument being ret
131. ung der vorigen 1 Dr cken Sie SET bis das Ger t Set LoG anzeigt und dr cken Sie CAL 2 W hlen Sie Cnt LOG unter der Bedingung da die Speicherkapazit t aus reich Dr cken Sie CAL um die folgende Datenreihe zu verarbeiten ohne die vorangehende zu l schen 3 Dr cken Sie SET zur Beendigung Die gespeicherten Werte anzeigen 1 Dr cken Sie SET bis das Ger t Set LoG anzeigt und dr cken Sie CAL 2 W hlen Sie LSt dAtA und dr cken Sie CAL 3 Die Anzeige zeigt den ersten gespeicherten Wert an ein blinkendes n erscheint A oder Y dr cken um alle brigen Werte anzuzeigen HOLD dr cken um das entsprechende Datum anzuzeigen RES dr cken um die entsprechende Zeit anzuzeigen PRINT dr cken um die aufgerufenen Daten zum Dr cker zu senden Zur Beendigung SET dr cken N OS O Die gespeicherten Werte ausdr cken 1 Dr cken Sie SET bis das Ger t Set LoG anzeigt und dr cken Sie CAL 2 W hlen Sie Prt dAtA und dr cken Sie CAL um die Daten auszudrucken 3 W hrend alle gespeicherten Werte und entsprechenden Zeiten in einem mit EXCEL LOTUS 123 kompatiblen Format zum RS232 Digitalausgang gesen det werden zeigt die Anzeige PrintinG an Die Spalten werden durch ein TAB Zeichen getrennt Identification No 037 VALUE UNIT e CH H D 0001 7 34 pH 23 7 2 1321957 29 01 95 0002 ezl pH 230 2 13 20 57 29 01 95 C831 C832 C833 C835 C838 Datenverarbeitung 67 74 Comput
132. urned for servicing the owner is request ed to remove the power supply lead and NOT to send the following items unless they are suspect Manual Cables Accessories If serious malfunctioning occurs stop using the unit immediately and consult your local CONSORT dealer C831 C832 C833 C835 C838 Introduction Manufacturer Warranty Servicing 5 74 Ranges Resolution Inputs Temp Comp Digital output Analogue output Display Keys Ambient temp Rel Humidity Power supply Cabinet Dimensions Weight C831 C832 C833 C835 C838 Specifications pH 2 16 pH mV 2000 mV lon 10 to 10 any unit C833 C835 rH 0 42 rH C838 WW 0 400000 HW C838 Conductivity cc 0 1 cm 0 001 hS cm 20 mS cm not C831 cc 1cm 0 01 15 01 200 mS cm 10cm 0 1 5 0 2000 mS cm not C831 Resistivity C832 C833 C835 C838 cc 0 1 cm 100 200 MQ cm 1 10Q cm 20 10 cm 1Q cm 2 TDS C832 C833 C835 C838 cc 0 1 cm 0 01 mg l 20 g l cc 1cm 0 01 mg l 100 g l cc 10cm 0 1 mg l 100 g l Salinity 0 70 ppt C832 C833 C835 C838 0 100 C 0 50 C O 0 60 mg l C835 Saturation 600 C835 0 01 0 001 pH 0 1 mV 0 01 rH 0 1 C 0 01 0 001 uS cm 1 10 1 ion 0 01 mg l 0 1 O 6831 6833 2 BNC inputs for pH mV lon electrodes C835 6 BNC inputs
133. ze verdacht zijn Handleiding Kabels Toebehoren In geval van ernstige storing stop onmiddellijk het gebruik van het toestel en raadpleeg uw plaatselijke CONSORT verdeler C831 C832 C833 C835 C838 Inleiding Fabrikant Waarborg Onderhoud 21 74 1 Resolutie Ingangen Temp Comp Digitaaluitgang Analooguitgang Aflezing Toetsen Omg Temp Rel Vochtigheid Voeding Kast Afmetingen Gewicht C831 C832 C833 C835 C838 Specificaties pH 2 16 pH mV 2000 mV lon 10 tot 10 gelijk welke eenheid C833 C835 rH 0 42 rH C838 0 400000 uW C838 Geleidbaarheid cc 0 1 cm 0 001 uS cm 20 mS cm niet C831 cc 1cm 0 01 15 01 200 mS cm cc 10cm 0 1 5 0 2000 mS cm niet C831 Resistiviteit C832 C833 C835 C838 cc 0 1 cm 100 200 MQ cm cc 1cm 10Qcm 20 MQ cm cc 10cm 1Q cm 2 MQ cm TDS C832 C833 C835 C838 0 1 cm 0 01 mg l 20 g l cc 1cm 0 01 mg l 100 g l cc 10cm 0 1 mg l 100 g l Saliniteit 0 70 ppt C832 C833 C835 C838 lt C 0 100 C 0 50 C 0 0 60 mg l 835 Verzadiging 0 600 C835 0 01 0 001 pH 0 1 mV 0 01 rH 0 1 C 0 01 0 001 uS cm 1 10 1 ion 0 01 mg l 0 1 O 6831 6833 2 BNC ingangen voor pH mV lon elektroden C835 6 BNC ingangen voor pH mV lon elektroden kanaal 2 ingang voor zuurstofelektrode C838 1 BNC ingang voor

C831 C832 C833 C835 C838

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents