Home

Matériels préconisés Renault Filière : Electricité

1. Marques JAEGER MURRELEKTRONIK SENSTRONIC Utilisation raccordement pr actionneurs En parall le en association avec T ou Y clair fonc Observations 3 9 Connectique cylindrique adaptateur M8 femelle M12 m le Caract ristiques IP 67 Concept 24VDC 3 broches 5 broches ou 4 broches 5 broches position des contacts du connecteur M12 en codage A CEl 61076 2 101 Marques ESCHA TURCK BANNER SAS JAEGER MURRELEKTRONIK SENSTRONIC Utilisation raccordement de capteurs et pr actionneurs en classe 2 Observations utiliser que pour les produits ne pouvant pas tre raccord s en M12 3 10 Connectique cylindrique M23 19 broches 3 11 3 11 1 Caract ristiques IP 67 Concept 24VDC Rallonge Prolongateur c ble de classe 6 connecteurs surmoul s Embase Forme m le droit femelle droit ou coud de longueur 5 10 ou 15 m c ble en PVC PUR Flexion Torsion Robotique Connecteur et c ble doivent tre compatibles avec les liquides de coupe et ou r sister l tincelage Section minimale des conducteurs communs et PE 1mm 0 34mm pour les autres Les conducteurs m les sont constitu s de 19 contacts 16 contacts de diam tre 1mm pour les informations et trois contacts de diam tre 1 5mm pour les communs et le PE Le contact m le de terre broche n 12 est plus long et est reli par construction au boitier le contact femelle est reli par construction au boitier Marques
2. RENAULT 2014 Non confidentiel Page 4 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 12 12 1 12 2 12 3 13 13 1 13 2 14 14 1 14 2 14 3 15 15 1 15 2 16 16 1 16 2 16 3 16 4 11 6 1 Sur r seau IBS de marque PHOENIX oooccccccocccccccocccccccoccnnocnnnnnnnnonnnnnnonnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnrnnnninnnss 36 11 6 2 Sur r seau PROFIBUS DP en enveloppe IP20 et lP6D oooccccccoccccccccccncccoccnnnonoconcnnoncconononnnnnononcnnnononos 36 11 6 3 SURTESCAMEN ELLO ee cn tte e a OO 36 11 6 4 UT TESC AM PND ada 37 Codeur et r gle optique Segment EIM9 iii 37 11 7 1 Codeur absolu avec protocole ENDAT serres 37 11 7 2 Codeur absolu avec protocole Profinet sise 37 11 7 3 Godeurs Incrementa asi ii A 37 11 7 4 o AA Pu E a 37 11 7 5 Capteur de position lin aire optique it Ris Ne 2 A ns nn eu no ocre 37 A tomai Segment EIA sc mens ee a ea le a aa 38 SGHNEIDER Segment EIA ESS E S dents 38 12 1 1 AA O E A N E 38 12 1 2 Schneider Pr mium processeur PL7 siens eeeenessne een 38 12 1 3 A E a A de dede sieste 38 SIEMENS Segment EIAS a e a pee ce 38 12 2 1 Automate S7 200 is ts a a e cn ee 38 BOSCH REXROTH S69ment EAO sn RS o A nn 39 FONCHUONS PUDIESE annees nement Renan anne rares 39 SCHNEIDER Segment EIAHA prerani A AAA AA A A sente 39 13 1 1 A e 39 13 1 2 Kit de substitution V3 pupitre Exploitation M2S X84 PPX3 PPX4 P
3. Caract ristiques codeurs rotatifs incr mentaux Sortie radiale avec c ble et connecteur Marque HEIDENHAIN Observations Pour les moyens soumis aux liquides de coupe les codeurs et r gles doivent tre pressuris s avec le syst me HEIDENHAIN DA300 avec le contr le de pression int gr Regle optique Caract ristiques r gles incr mentales ou absolues des s ries LS ou LC Marque HEIDENHAIN Observations ces r gles incr mentales doivent tre pressuris es et le montage doit tre r alis de mani re a faciliter le changement les supports HEIDENHAIN sont pr conis s Pour les moyens soumis aux liquides de coupe les codeurs et r gles doivent tre pressuris s avec le syst me HEIDENHAIN DA300 avec le contr le de pression int gr Capteur de position lin aire optique Caract ristiques Lecture d un code barre le long d une course mesurer afin de d terminer une position ou t l metre laser Marque SICK LEUZE Observations Interface SSI ou Profinet La mise en uvre devra tre rigoureusement conforme aux prescriptions du constructeur Utilis dans des applications manutention en carrosserie montage RENAULT 2014 Non confidentiel Page 37 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 12 Automate Segment ElA 12 1 SCHNEIDER Segment ElA4 12 1 1 12 1 2 12 1 3 Les r f rences sont disponibles dans le fichier Eb03c0613 D Ar
4. Utilisations contr le anti intrusion avec contr le cyclique Marques LEUZE SICK Observations 10 3 Barrage immat riel scrutateur laser Caract ristiques Marques LEUZE SICK Utilisations contr le de pr sence op rateur dans une zone dangereuse protection au poste Observations cat gorie 3 10 4 Bloc logique de s curit Caract ristiques Contr le double canal avec contr le boucle de retour cat gorie 4 Marques EUCHNER PILZ SCHNEIDER ELECTRIC SICK Utilisation Traitement des fonctions de s curit Observations Fonctions Arr t d urgence Protecteur mobile Barri re immat rielle Commande Bi manuelle Contr le vitesse Arr t s r 10 5 Bordure sensible Caract ristiques Marques SSZ Utilisation protection contre les chocs Observations cat gorie 2 minimum RENAULT 2014 Non confidentiel Page 28 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 10 6 Bumper Caract ristiques Marques SSZ Utilisation protection contre les chocs Observations cat gorie 2 minimum 10 7 Commande d assentiment Caract ristiques 3 positions avec fonctions d anti crispation anti rel chement Marques EUCHNER SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation commande d assentiment Observations 10 8 Coffrets 10 8 1 Bo tiers d intervention Caract ristiques Marques EUCHNER SCHNEIDER ELECTRIC SIEMEN
5. https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse https workplace automation siemens com pour les fournisseurs voir le correspondant local de SIEMENS pour les droits d acc s RENAULT 2014 Non confidentiel Page 32 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 11 33 FANUC Un r f rentiel technique FANUC donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse http share fanuccnc eu share page site Renault dashboard pour les fournisseurs voir le correspondant local de FANUC pour les droits d acc s 11 4 Variateur Segment EIM3 Observations la temp rature des armoires dans lesquelles sont install s les variateurs est de 40 C au maximum Les variateurs en version monophas sont interdits La r injection sur le r seau est pr conis lorsqu il y a gain d conomie d nergie Le pilotage de moteurs en parall les sur un seul variateur est normalement interdit Consultez le charg d affaire L utilisation des variateurs sous r gime de neutre IT est soumise de tr s importantes restrictions consulter le charg d affaire 11 4 1 BOSCH REXROTH Observations utiliser uniquement avec l
6. BALLUFF BANNER IFM LEUZE SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC SICK Utilisation Observations R flexion direct proximit avec limination de Parriere plan Caract ristiques port e 0 15 m 2 m sur du blanc commutation claire info 1 sur d tection pi ce Marques BALLUFF BANNER IFM LEUZE SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC SICK Utilisation process Observations Systeme barrage metteur r cepteur Caract ristiques Port e 60 m pour laser 100 m avec ou sans sortie encrassement Marques BALLUFF BANNER IFM LEUZE SCHNEIDER ELECTRIC SICK Utilisation manutention Observations privil gier les boitiers m talliques ou inox pour les ambiances s v res RENAULT 2014 Non confidentiel Page 21 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 7 3 D tecteurs inductifs Caract ristiques g n rales Noyable dans le m tal Brochage 1 4 pour les 2 fils 1 3 4 pour les 3 fils pas de 4 fils pour pr server le raccordement sur T ou Y de r partition Fonction NO PNP Pas de r glable de sensibilit 7 3 1 D tection int gr e Caract ristiques Marques SENSTRONIC TURCK Utilisation sur syst me de maintien et de recentrage pi ces Observations cassette 7 3 2 Forme 26 26 Caract ristiques Port e nominale 10 mm fix sur platine assurant un entraxe de fixation de 25 mm Utilisation d tection de position de mouvem
7. Caract ristiques Entr e en 24 VDC Sortie 24 VDC 2 A Marques LUTZE MURRELEKTRONIK WEIDMULLER Utilisation Commande d lectrovanne Observations sortie statique 5 3 Relais borne 9 3 1 9 3 2 Tres bas niveau Caract ristiques 24 VDC 0 001 mA min 5 A max au pas de 18 mm 1RT Marque ENTRELEC Utilisation Interface pour changes d informations Observations couleur orange Bas niveau Caract ristiques 24 VDC 1mA min 5 A max au pas de 18 mm 22 5 mmi1RT Marques LUTZE MURRELEKTRONIK WEIDMULLER Utilisation Interface pour changes d informations Observations couleur orange 5 4 Relais borne forte charge Caract ristiques 24 VDC 20 1NO 100 mA 5 A 20 millions de man uvres Marque ENTRELEC Utilisation pour forte charge r sistive ou inductive Observations ne pas utiliser pour des fonctions de s curit Adjoindre une diode 5A 100V entre VDC et la borne A protection inversion de la polarit non compatible avec les d tecteurs 2 fils 5 5 Platine relais Caract ristiques 8 16 ou 32 sorties relais avec visu 1 NO Marques de pr f rence de la marque de l API ou de la CN Utilisation Platine d interface API CN Observations 5 6 Platine relais double canal Caract ristiques 4 ou 8 relais pouvoir de coupure 1nW 1kVA bornier ressort ou visser d brochage 2RT Marques LUTZE PHOENIX CONTACT WAGO WEIDMULLER Utilisation
8. Connecteurs pour quipements lectroniques Exigences de produit Partie 2 101 connecteurs circulaires Sp cification particuli re pour les connecteurs circulaires M12 vis CEI 61131 2 Automates programmables Partie 2 sp cifications et essais des quipements CEI 62208 Enveloppes vides destin es aux ensembles d appareillage basse tension R gles g n rales ISO CEI 14443 1 Cartes d identification Cartes circuit s int gr s sans contact Cartes de proximit Partie 1 Caract ristiques physiques ISO CEI 14443 2 Cartes d identification Cartes circuit s int gr s sans contact Cartes de proximit Partie 2 Puissance de la fr quence radio et interface du signal ISO CEI 14443 3 Cartes d identification Cartes circuit s int gr s sans contacts Cartes de proximit Partie 3 Initialisation et anticollision ISO CEI 14443 4 Cartes d identification Cartes a circuit s int gr s sans contact Cartes de proximit Partie 4 Protocole de transmission ISO CEI 15693 1 Cartes d identification Cartes circuit s int gr s sans contact cartes de voisinage Partie 1 Caract ristiques physiques ISO CEI 15693 2 Cartes d identification Cartes circuit s int gr s sans contact Cartes de voisinage Partie 2 Interface et initialisation dans l air RENAULT 2014 Non confidentiel Page 62 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatisme
9. Observations Pour des intensit s gt 160A pr coniser les bornes amont vis crou Quand la poign e de commande dissociable est fix e sur la porte le verrouillage par cadenas condamne obligatoirement l ouverture de cette porte et ce cadenassage n est possible que si le disjoncteur est ouvert et la porte ferm e D autre part si l appareil comporte un verrouillage interdisant l ouverture de la porte en position fermeture du disjoncteur ce dispositif doit tre d verrouillable l aide d un outil Interrupteurs sectionneurs Caract ristiques Conformes la norme CEl 60947 3 Apte au sectionnement Disposition imp rative des bornes N L1 L2 L3 de gauche droite Degr de protection IP2X Marques LEGRAND SOCOMEC SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS Utilisation Sectionnement g n ral de l alimentation des machines et installations ou sectionnement divisionnaire Contraintes d utilisation Observations S curit de sectionnement par coupure pleinement apparente et visible si pr conis e Poign e rouge sur plastron jaune si l appareil est utilis comme dispositif d arr t d urgence Interrupteurs sectionneurs coupure visible Caract ristiques Les contacts principaux sont visibles en position ouverture de l interrupteur Marques LEGRAND SOCOMEC SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS Utilisation principale Sectionnement installations de levage voir 2 4 3 Observations RENAULT 2014 Non co
10. Platine d interface API CN t te de filerie relayage d tecteur Observations ne pas utiliser en interface de sortie RENAULT 2014 Non confidentiel Page 17 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D D parts moteurs et constituants de puissance Segment ElB6 D marreurs moteurs en coordination type 2 minimum pr conis e selon documentation du fabriquant L association disjoncteurs moteurs contacteurs est recommand e pour la commande et la protection des moteurs de puissance P lt 15Kw 400V 6 1 D marreurs contr leurs Caract ristiques Conformes aux normes CEl 60947 1 CEl 60947 2 Marques SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale Combin de commande et de protection magn tothermique des moteurs triphas s Observations Ne pas utiliser en cas de cadence de fonctionnement lev e Les bases puissance T l m canique TeSys U de r f rences LUB12 32 et LU2B12 32 ne doivent pas tre utilis es avec les cartes automate haute densit 100mA 6 2 Contacteurs 6 2 1 6 2 2 6 2 3 Caract ristiques Conformes la norme CEI 60947 4 1 Marques SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation D parts moteurs ou circuits de distribution Contraintes d utilisation Cat gorie d emploi AC 1 charges r sistives AC 3 charges inductives moteurs cage AC 4 moteurs cage marche par coups Observations Contacteurs petites puissan
11. S1 Degr de protection IP55 Classe d isolation F Vitesse de rotation 1500 tr mn Forme B3 B5 ou B35 Les moteurs doivent satisfaire aux prescriptions des normes CEl 60072 1 CEl 60072 2 CEl 60034 1 CEI 60034 5 Marque LEROY SOMER SEW USOCOME Utilisation A l int rieur de zones pr sentant un risque d explosion Observations Les moteurs doivent poss der un certificat de conformit aux normes CENELEC permettant a ce mat riel de porter la marque distinctive Ex Attention associ s des variateurs de fr quence les moteurs doivent tre obligatoirement quip s de sondes de temp rature Le FBE doit r diger le document d auto certification de l installation Moteur asynchrone frein Caract ristiques Tension d alimentation 3 x 230 400 V 50 Hz ou 60 Hz Bobinage 4 p les Plaqu S1 Degr de protection IP55 Classe d isolation F Vitesse de rotation 1500 tr mn Forme B5 uniquement D une mani re g n rale les moteurs doivent satisfaire aux prescriptions des normes CEl 60072 1 CEl 60072 2 CEl 60034 1 et CEl 60034 5 Caract ristiques du frein manque de tension type monophas redress Bobine de frein 170 Vcc branchement 400 V alimentation s par e d blocage manuel possibilit de r glage du couple garniture de frein sans amiante Marque LEROY SOMER SEW USOCOME Moteur asynchrone standard Caract ristiques Tension d alimentation 3 x 230 400 V 50 Hz ou 60 Hz Degr de protection
12. sans pile Marques Utilisation Observations voir avec charg d affaire Attention de v rifier le bon fonctionnement dans l environnement d utilisation 8 4 Roue codeuse Caract ristiques Marques TOUTES Utilisation Observations version d cimale aucune coupure de fils ne peut donner une information vraie 8 5 Unit diametre 22 Caract ristiques Diam tre 22 Marques TOUTES Utilisation Observations les versions en plastique ne sont pas recommand es avec les huiles de coupe 8 5 1 Boutons voyants Caract ristiques LED 24VDC type BA9S Marques TOUTES Utilisation RENAULT 2014 Non confidentiel Page 25 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 8 5 2 Commutateurs Caract ristiques Marques TOUTES Utilisation 8 5 3 Boutons Caract ristiques Marques TOUTES Utilisation Bouton simple touche avec porte tiquette 8 5 4 Voyants Caract ristiques LED 24VDC type BA9S Marques TOUTES Utilisation 9 Enveloppes climatisation clairage Segment ElBA 9 1 Enveloppes Enveloppes pour appareillage armoires coffrets pupitres Caract ristiques Conforme la norme CEI 62208 Marques LEGRAND RITTAL SAREL Utilisation Enveloppe destin e aux ensembles d appareillage basse tension Observations Chaque porte est quip e d un dispositif de verrouillage au
13. 25 16 0 160 160 14x51 50 4 1 f 250 250 A A 1250 1250 Observations RENAULT 2014 Non confidentiel Page 11 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 2 6 1 2 6 2 2 7 2 8 2 9 Cartouches cylindriques Caract ristiques Tailles 8 5x31 5 10x38 14x51 22x58 types gG ou aM Marques Toutes Marques certifi es conformes Utilisation principale Type gG distribution protection des lignes contre les surcharges et courts circuits type aM accompagnement moteur protection contre les courts circuits des moteurs ou circuits primaire des transformateurs Observations Taille 8 5x31 5 20kA 400V AC r serv e la protection des circuits d utilisation des transformateurs de commande type gG Cartouches couteaux Caract ristiques Tailles 0 1 2 3 4 Marques Toutes Marques certifi es conformes Utilisation principale Type gG distribution protection des lignes contre les surcharges et courts circuits type aM accompagnement moteur protection contre les courts circuits des moteurs ou circuits primaires des transformateurs Observations Fusibles miniatures Caract ristiques Conformes aux normes CEl 60127 2 et NF C 93 435 Tailles 5x20 et 6 3x32 Marques FERRAZ SHAWMUT SCHURTER Utilisation Protection des circuits lectroniques d lectrovalves Contraintes d utilisation Seules sont accept es le
14. 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 10 12 Pupitre commande bimanuelle Caract ristiques Marques SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS Utilisation protection par loignement de l op rateur Observations 10 13 Contr leur logique de s curit param trable Caract ristiques Marques PILZ SCHNEIDER ELECTRIC SICK Utilisation Traitement en logique param tr e des fonctions de s curit Observations 10 14 APIdS Caract ristiques Automates qui traitent des fonctions de s curit Marques SIEMENS SCUBE Utilisation Traitement des fonctions de s curit Observations Voir Segment AUTOMATE RENAULT 2014 Non confidentiel Page 30 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 11 11 1 11 1 1 11 1 2 11 1 3 11 2 Motorisation Segment ElM Moteur asynchrone Segment ElM1 Attention 1 Pour les applications en contr le vectoriel de flux et boucle ferm e associ es a des variateurs de fr quence les moteurs doivent tre obligatoirement de la m me marque que le variateur ou homologu par le fournisseur de variateurs 2 Pour les applications en boucle ouverte le FBE doit s assurer de la compatibilit du couple variateur moteur Moteur asynchrone antid flagrant Caract ristiques Tension d alimentation 3 x 230 400 V 50 Hz ou 60 Hz Bobinage 4 p les Plaqu
15. Le segment ElT5 regroupe deux r seaux de terrain Profibus DP et Profinet 10 Un r f rentiel technique SIEMENS donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse https workplace automation siemens com pour les fournisseurs voir le correspondant local de SIEMENS pour les droits d acc s Un r f rentiel technique LUMBERG donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de Pusinage est disponible aupr s du correspondant Viviane Feltz belden com RENAULT 2014 Non confidentiel Page 54 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID 16 3 1 Sch ma des connectivit s r seau en ar tes de poisson E S TOR Connectique Ma tre Profibus C bles Lumberg n Commando num rique ET2008 A identifiant gt Poe D V IP20 gt dynamique Artomate programmable m A R p teur A Siemens CPU amp 7 x CP 342 5 Siemens mb Lurbe Sima Siemens RSI Bosch Rexroth Lu IPSS IP87 Profibus Alarma Blosch Riexrath CUNO CURC indra Drive M Ma tre Esclavo ni Variateur n ue postionneur ONRET Esclavo OutlleRobotique Pescara 8 08 pow nba AP ABB arca l me E 120 ou IPS Divers Variation de vitesses Robots RENA
16. Observations Eclairage incandescence interdit RENAULT 2014 Non confidentiel Page 26 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D RENAULT 2014 Non confidentiel Page 27 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D Famille 2 S curit Motorisations Syst mes de commande et assimil 10 Constituants pour applications de s curit Segment EIS S agissant de la s curit des personnes les composants de s curit ont un niveau de criticit maximum par cons quent toute demande d utilisation de mat riel de s curit ne figurant pas dans la liste du mat riel pr conis doit imp rativement tre adress e aux pilotes r f rents de ce segment 10 1 Arr t d urgence Caract ristiques 20 1F Diam tres 22 et 40 mm sans cl Pousser tourner ou Pousser tirer A cable Marques SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS Utilisations Observations 10 2 Barrage immat riel 10 2 1 Multifaisceaux 10 2 1 1 Cat gorie 4 Caract ristiques R f rence th orique trame 30 mm H 800 mm Marques KEYENCE LEUZE SICK Utilisations protection des mains et membres sup rieurs contr le de pr sence op rateur dans une zone dangereuse anti intrusion sans contr le de passage cyclique Observations 10 2 1 2 Cat gorie 2 Caract ristiques R f rence th orique trame 30 mm H 800 mm
17. PNP Non r glable r sistant aux champs lectromagn tiques de soudage 100mT Marques BALLUF IFM SENSTRONIC SICK TURCK Utilisation montage sur v rins pneumatiques dans rainure en T ou avec brides de fixation suivant les formes et diam tre Observations existe en T flon 7 6 Rotation Caract ristiques r glage possible du nombre d impulsion et du temps d inhibition au d marrage Marques BALLUFF IFM Utilisation Pour presse Observations Emboutissage RENAULT 2014 Non confidentiel Page 24 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 7 7 Distance Caract ristiques technologie laser mesure du temps de vol port e 10m en direct 75m sur r flecteur Marques IFM SICK Utilisation tous m tiers Observations 7 8 Capteur de vision 2D Caract ristiques reconnaissance de contour Marques IFM SICK Utilisation tous m tiers Observations 8 Dialogue op rateur Segment ElB8 8 1 Afficheur Caract ristiques 7 segments BCD en 24VDC affichage de 14 20 mm Marques TOUTES Utilisation Observations 8 2 Alarme 8 2 1 Lumineuse Caract ristiques 24VDC colonne ou feu tournant IP65 Marques TOUTES Utilisation Observations 8 2 2 Sonore Caract ristiques 24VDC IP65 Marques TOUTES Utilisation Observations 8 3 Commandes immat rielles Caract ristiques Infrarouges ou radio
18. Protection des sorties contre les courts circuits Repli des sorties sur coupure du r seau sorties statiques informations de diagnostic et d tat des entr es sorties sur le module pas de d faut du module sur coupure de l alimentation externe des sorties 16 entr es 32 entr es 16 sorties 32 Sorties 16 entr es et 16 sorties 16 entr es analogiques 4 entr es et 2 sorties analogiques 4 sorties analogiques Bornier d brochable ressort Marques SCHNEIDER ELECTRIC RENAULT 2014 Non confidentiel Page 51 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 16 2 2 1 2 Module communicateur Caract ristiques connectiques r seau Sub D 9 broches Marques SCHNEIDER ELECTRIC 16 2 2 1 3 Module t te de d rivation Caract ristiques Assure la d rivation du bus inter station vers deux bus inter station prises r seau SUb D 9 broches alimentation 24V sur bornes Marque SCHNEIDER ELECTRIC 16 2 2 2 Station modulaire Inline Caract ristiques gamme InLine Modular station p riph rique modulaire constitu e par une t te de station pour le r seau Interbus coupl e des modules d alimentation 24V de pilotage des E S TOR ou analogiques des modules technologiques pour capteur SSI de d rivation de bus Marques Phoenix Contact 16 2 3 E S IP65 67 16 2 3 1 Station compact IP65 16 2 3 1 1 Modules E S Caract ristiques prises r seau M23 9 broches 8 prises M12
19. RAM HDD 250Go 4xUSB 2x S rie Clavier souris optique Ecran s par Interface 3 Ethernet PC Entr es Sorties pour boutonnerie de commande manuelle option Module Momentum 16 Entr es 16 Sorties 170 ADM 350 10 Communicateur 170 INT 110 00 Jeu de connecteur 170 XTS 002 00 Contenu de base du PC Windows XP Pro EN SP3 PC Anywhere V12 5 0 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 39 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D Antivirus ESET NOD32 13 1 1 3 Pupitres de performance Permet de suivre la performance de plusieurs installations SMPLOC en codification facultative D assurer la maintenance des programmes automate PL7 pro D assurer le d pannage du r seau inter bus par CMD Caract ristiques Equip d un dispositif de sectionnement en charge cadenassable interrupteur Fonction pupitre PC modulaire 2Go RAM HDD 2506Go 4xUSB 2x S rie Clavier souris optique Ecran s par Carte FipWay FPP20 en option Interface 3 Ethernet PC Sans boutonnerie Sans automate Contenu du PC Windows XP Pro EN SP3 PL7 PRO V4 5 SP5 SMP LOC V2 8 6 ODIL Odil ex V1 32 7 45 OFS V 3 32 Antivirus ESET NOD32 CMD Tools V4 62 Catalogue modules homologu s gamme V3 0 OSCAR V 4 1 421 13 1 1 4 Pupitres de sauvegarde Permet d assurer la sauvegarde des composants d automatisme Renault Pupitre Robot du p rim tre Caract
20. TOUTES Utilisation raccordement des r partiteurs et terminaux distributeurs pneumatiques Observations Interface Platine de raccordement entr e sortie Caract ristiques 8 E S 16 E S ou 32 E S Marques dans la marque de l API Utilisation pour cartes Inrack Observations utiliser avec le c ble correspondant Utiliser les bornes ressort de pr f rence RENAULT 2014 Non confidentiel Page 15 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 4 Alimentation Segment ElB4 Les alimentations et transformateursne sont plus consid r es comme du mat riel sensible donc plus de r f rences cit es dans le fichier excel 4 1 A courant alternatif 4 1 1 Transformateur monophas 4 1 1 1 A protection int gr e Caract ristiques Primaire 400 V Secondaire 24V Puissance de 100 630 VA ou 2 115 V 100 et 1600 VA Marques LEGRAND Utilisation Circuit de commande TDCE version Il Observations n est pas utilis dans le concept 24 VDC 4 1 1 2 De s paration de circuits Caract ristiques Puissance de 63 10000 VA Marques e LEGRAND e MURRELEKTRONIK Utilisation ne pas utiliser pour les circuits de commande Observations Type nu ou prot g avec ou sans cran 4 2 A courant continu 4 2 1 Stabilis Caract ristiques Primaire 230V Monophas ou Triphas 400V Triphas Secondaire tension nom
21. Utilis pour lire des codes plac s en barri re barres verticales jusqu des distances moyennes 30cm e Oscillant Codes plac s en barri re avec une dispersion de l emplacement de l tiquette en surface et en profondeur de champs et jusqu de grandes distances Lecteur manuel pistolet pour code barres lin aire 1D Caract ristiques e Lecteur pour tous les codes lin aires 1D exclusivement Ces lecteurs ne lisent pas les codes 2D Ils sont de construction peu complexe donc les moins chers C est le lecteur choisir pour lire le code128 e Ils Se distinguent ensuite par leur liaison avec le syst me de commande liaison avec fil ou sans fil La liaison sans fil augmente le co t de 200 environ Interface avec fil de type RS232 ou cran clavier e Pour une liaison de grande distance sup rieure a 15 m entre le lecteur et le syst me de commande pr voir un adaptateur RS232 RS485 Lecteur manuel pistolet pour code barres lin aire et PDFf417 Caract ristiques t te m canique avec balayage style raster interface RS232 ou cran clavier Observations Ce pistolet ne peut lire que le PDF417 comme code barres bidimensionnel Il peut n anmoins lire l ensemble des autres codes barres lin aires 1D Ce type de lecteur tend dispara tre au profil du mat riel qui lit aussi le Datamatrix Pour un prix similaire on pr f rera le mat riel plus performant Lecteur manuel pistolet pour code barres l
22. ma TN doivent tre prot g es par dispositifs courant diff rentiel de courant r siduel au plus gal 300 mA suivant NF C15 100 partie 4 42 Disjoncteurs bornes magn tiques courant continu Caract ristiques Conformes la norme CEI 60934 Marques SIEMENS ETA Utilisation Protection contre les courts circuits de circuits de commande en courant continu Contraintes d utilisation Observations Temps de d clenchement lt 10 ms Disjoncteurs modulaires Caract ristiques Conformes aux normes CEI 60947 2 et CEI 60898 2 Disposition imp rative des bornes en courant alternatif N L1 L2 L3 de gauche droite Marques LEGRAND SCHNEIDER ELECTRIC ABB Utilisation principale Protection contre les surintensit s de circuits en courant continu ou alternatif Contraintes d utilisation Pouvoir de coupure leu au moins gal au courant de court circuit pr sum lec au point de raccordement Observations Protection des personnes par adjonction d une protection diff rentielle Blocs additifs diff rentiels Caract ristiques Conformes la norme CEl 61009 1 Marques LEGRAND SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale Protection des personnes contre les contacts indirects et compl mentaires contre les contacts directs Les socles de prises de courant de courant assign au plus gal 32A doivent tre prot g s par des dispositifs courant diff rentiel de courant r siduel au plus gal a 30mA su
23. par aimants permanents compact avec ou sans frein IP64 Ils sont con us pour fonctionner sans ventilation externe la chaleur dissip e est vacu e par la surface de la carcasse Le bout d arbre est lisse le capteur est de type codeur incr mental absolu multi tour ou r solveur multipoint Marque SIEMENS Utilisation hors zone risque pour les applications de manutention en carrosserie montage Observation Les signaux codeur et temp rature des moteurs sans interface DRIVE CLIQ doivent tre raccord s via des Sensor Modules Externe SME20 25 dans le cas d utilisation d un syst me d entrainement SINAMICS S120 FANUC Un r f rentiel technique FANUC donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse http share fanuccnc eu share page site Renault dashboard pour les fournisseurs voir le correspondant local de FANUC pour les droits d acc s Moteur de broche Segment EIM2 BOSCH REXROTH Un r f rentiel technique BOSCH REXROTH donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage sera mis disposition en fonction des besoins projets SIEMENS Un r f rentiel technique SIEMENS donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse
24. pour Entr es Sorties Marque PHOENIX CONTACT gamme RUGGED Line R f rences produits sp cifiques Renault car les connecteurs bus et alimentation sont d j inclus et sont ind montables 16 2 3 1 1 1 Modules 1 E S par prise M12 Caract ristiques 8 entr es ou 8 sorties Marques PHOENIX CONTACT Observations Connecteur d alimentation des modules de sortie M23 16 2 5 1 1 2 Modules 2 E S par prise M12 Caract ristiques 16 entr es ou 16 sorties ou 8 entr es et 8 sorties Marques PHOENIX CONTACT Observations Pas de 16 sorties pour PHOENIX CONTACT 16 2 3 1 2 Modules t te de station Caract ristiques Assure la d rivation du bus inter station vers le bus installation prises r seau M23 9 broches prises alimentation 24V M23 6 broches Marques PHOENIX CONTACT 16 2 3 1 3 Modules de d rivation Caract ristiques Assure la d rivation du bus inter station vers deux d parts du bus inter station prises r seau M23 9 broches prises alimentation 24V M23 6 broches Marques PHOENIX CONTACT 16 2 3 1 4 Platines pneumatiques pilot es par Interbus Caract ristiques Utilisation du syst me CPX avec interface de connexion 2XM12 Bus in Bus out Marque FESTO 16 2 3 1 5 Passerelle Interbus Interbus Caract ristiques Passerelle pour communication entre deux r seaux Interbus Marques PHOENIX CONTACT RENAULT 2014 Non confidentiel Page 52 63 Mat riels pr conis s Renault
25. vanne de mise en circuit manuel verrouillable par cadenas en position ferm e avec silencieux un filtre r gulateur Une vanne de sectionnement Une vanne de remise en pression progressive un terminal de distributeur compos de 5 distributeurs 5x2 et 1 distributeur 5x3 centre ouvert chappement un distributeur clapet 3x2 monostable avec commande manuelle impulsion pour pilotage des bloqueurs aliment en air avec circuit pris en amont de la vanne de sectionnement Interface Homme Machine Boutonnerie et voyants Gestion de 3 Commandes bi manuelles maxi 1 D BOP livr de base 2 Optionnel possible Interfaces 2 d parts pour connecter 2 D BOP R f rence s par e 13 2 3 8 Bi Manuelle D BOP Decentralized Basic Operator Panel for Body Shop Caract ristiques de base Pupitre bi manuel Siemens 13 2 3 9 Coffret PMS Poste Manuel Standard Le coffret PMS ou PMS box permet de d porter toutes les connections au plus pr s de la partie op rative de chaque poste de travail En plus de l alimentation lectrique du coffret on peut raccorder L IHM du poste SOP et sa boutonnerie La t te de station RFID avec 1 ou 2 plots de lecture criture Des visseuses lectriques des E S d port es pour les prises pi ces les outils les poka yoke Un lecteur code barres Des moyens sp cifiques autonomes comme les coffrets de contr les tanch it les coffrets de mesures etc en cour
26. 2 convertisseurs de m me type Fibre Polym re connectiques cuivre et fibre optique en fa ade avant du module 2 Convertisseurs sans alimentation Caract ristiques Connectique r seau cuivre Sub D 9 broches m le femelle 50 m entre 2 convertisseurs de m me type Fibre Polym re Observations Choisir le sens de d part fibre optique pour les modules connectiques Sub D 9 broches L alimentation est d livr e par le module esclave Interbus Travers e de cloison Caract ristiques Permet le passage d un c ble type installation vers un c ble type inter station L alimentation d livr e dans le c ble installation est strapp e sur ce module pour tre r inject e en sortie de la cloison Elle est galement disponible sur le circuit imprim Les travers es proposent d un c t deux connecteurs de type M23 pour le bus installation et de l autre c t deux connecteurs de type Sub D sans c ble pour le bus inter station Elles ne sont pas quip es de c bles Marques ICAUTOMATION PHOENIX CONTACT Observations PHOENIX CONTACT propose galement une r f rence sans le 24V de disponible sur le circuit imprim E S IP20 Station compact MOMENTUM Caract ristiques gamme TSX MOMENTUM Module compos de deux parties un module de couplage embase sur lequel on fixe un module communicateur utilis pour le bus inter station ou le bus installation 1 Embase module de couplage Caract ristiques
27. 269 2 Tension assign e de 500V AC voir paragraphe 2 6 Sectionneurs Caract ristiques Conformes la norme CEI 60947 3 Degr de protection IP2X Marques LEGRAND SOCOMEC SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation Sectionnement divisionnaire commande int rieure uniquement Contraintes d utilisation Ne pas utiliser en sectionnement t te d quipement Observations Sectionneurs porte fusibles Caract ristiques Commande frontale ou lat rale int rieure Marques SOCOMEC SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale Sectionnement divisionnaire Observations Respecter les courants assign s des fusibles en fonction des tailles conform ment la norme CEl 60269 2 Voir paragraphe 2 6 Sectionneurs porte fusibles modulaires Caract ristiques Marques LEGRAND SOCOMEC SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale Sectionnement divisionnaire Observations Respecter les courants assign s des fusibles en fonction des tailles conform ment a la norme CEl 60269 2 Fusibles industriels l ments de remplacement Caract ristiques Conformes aux normes CEI 60269 1 et CEI 60269 2 Type HPC120 kA 500V AC Marques Toutes marques certifi es conformes Utilisation Protection des circuits de puissance et de commande Contraintes d utilisation Respecter les courants assign s max des fusibles en fonction des tailles conform ment la norme CEl 60269 2 suivant tableau ci dessous Taille Taille 10x33
28. 3 SIEMENS s rie fonction drivebox V4 G120D 2 Caract ristiques Fonction variateur de 0 37 7 5kW avec ou sans deuxi me axe tout ou rien 0 37KW ou 2 2k IP54 Utilisation pour toutes applications de manutention de 0 37kW 7 5kW Observations pour moteur asynchrone avec ou sans retour codeur incr mental TTL Cette fonction IP54 est sous r seau PN safe 11 4 4 4 SIEMENS s rie platine G120 2 Caract ristiques Fonction variateur de 11 15kW IP20 Utilisation pour toutes applications de manutention de 11kW 15kW Observations pour moteur asynchrone sans retour codeur Le pilotage est en tout ou rien 24V 11 4 4 5 SIEMENS s rie G120 Caract ristiques Fonction variateur de 15kW 200kW IP20 Utilisation pour toutes applications de manutention de 15kW 200kW Et pour toutes les applications nergie de 15kW 200kW Observations pour moteur asynchrone choisir la puissance du variateur en forte charge Option filtre de ligne 11 4 4 6 SIEMENS solution G150 Caract ristiques Armoire variateur de 55kW 400kW IP54 Utilisation pour toutes applications de presse Observations pour moteur asynchrone avec ou sans codeur freinage par r sistance Le pilotage est en tout ou rien 24V ou par r seau PN Prendre contact avec le charg d affaire 11 4 4 7 SIEMENS s rie S150 Caract ristiques de 75 1500 kW r injection de courant IP21 ou IP54 Utilisation pour applications diverses en
29. 94 9 CE _ Directive concernant le rapprochement des l gislations des tats membres pour les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles Arr t du 08 01 1992 fixant les modalit s pratiques de r alisation des mesures de protection contre les contacts indirects dans les installations du domaine Basse tension entrant dans le champ d application de la norme NF C 15 100 homologu par d cision du 13 mai 1991 CEl 60034 1 Machines lectriques tournantes Partie 1 caract ristiques assign es et caract ristiques de fonctionnement CEl 60034 5 Machines lectriques tournantes Partie 5 degr s de protection procur s par la conception int grale des machines lectriques tournantes code IP CEI 60072 1 Dimensions et s ries de puissance des machines lectriques tournantes Partie 1 d signation des carcasses entre 56 et 400 et des brides entre 55 et 1080 CEI 60072 2 Dimensions et s ries de puissances des machines lectriques tournantes Partie 2 d signation des carcasses entre 355 et 1000 et des brides entre 1180 et 2360 CEI 60127 2 Coupe circuits miniatures Deuxi me partie cartouches CEI 60269 1 Fusibles basse tension Partie 1 Exigences g n rales CEI 60269 2 Coupe circuit fusibles basse tension Deuxi me partie Exigences suppl mentaires pour les fusibles destin s tre utilis s par des personnes habilit es fusibles pour usage essenti
30. A E A EA daa 60 16 6 Pass relles inter t seaUX as 60 16 6 1 Fasserele ProtinetiO IED ninie a a ados 60 16 6 2 Autes passeries oies e ed e ra a da SU 60 17 IHM Segment EIH sn en licitar leaa a Ee aa e aaaeaii 61 17 1 IHM fonction p pitre OD rAlQUr sssoirosrseerreideei teon anie A EN eN 61 17 2 HIM afficheur point de lahcementa cia a E E Re 61 18 Robotique S gment EIR EEE EEEE ENEE 61 18 1 Baie robot ABB IRCS Segment EIR2 seen 61 18 2 Baie robot KUKA KRC4 Segment EIR3 ss 61 18 2 1 Installation sur r seau de terrain Interbus Profibus et Profinet si 61 18 3 Baie robot FANUC R30iA Segment EIR6 ns 61 18 3 1 Installation sur r seau de terrain Interbus Profibus Devicenet et Profinet 61 19 Listedes documents CMS 62 Partie 2 Liste d articles pr conis s hors composants sp cifiques aux r f rentiels Scube et e O SAS ES PA O 63 Partie 3 ReterentlelS indi 63 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 6 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 1 G n ralit s 1 1 Objet et domaine d application La pr sente norme constitue le STANDARD des mat riels lectriques lectroniques et des composants d automatisme retenus dans le Groupe Renault pour toutes les installations en T lerie Carrosserie Montage et M canique L objectif de cette norme est de limiter la diversit des composants entrants dans les ateliers Renault Le processus associ est d
31. D Automate et r seau personnalisable 2 cartes 16E SM321 et 1 carte 16S SM322 Interfaces Selon options retenues Personnalisation Type d alimentation TNS TNC IT avec transfo CPU 317 PN DP 317F PN DP Non compatible safety V2 319F 3PN DP compatible safety V2 Langue Fran ais Anglais Espagnol Russe Indien Turque Roumain Portugais Slov ne Carte m moire automate 512KB 2MB 4MB Options Ecran 10 sur LOP LOP sans cran Ecran d port a commander avec la r f rence du D LOP D LOP 1 max 2 si LOP sans cran Seran E 13 2 3 6 Ecran d port pour pupitre de Conduite D LOP V2 Decentralized Lite Operator Panel Caract ristiques de base Ecran Graphique Tactile De base TP 277 6 Option MP 277 10 Interfaces TOR pour boutonnerie option Liaison MPI pour cran Connectique via borne Wago Personnalisation Support Montage sur mur ou pied Langue Fran ais Anglais Espagnol Russe Indien Turque Roumain Portugais Slov ne Options RENAULT 2014 Non confidentiel Page 44 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 13 2 3 7 Boitier Op rateur BOP BS V2 Basic Operator Panel for Body Shop L atelier logiciel Micro win pour les BOP n est pas n cessaire pour la mise en uvre de la fonction Caract ristiques de base Automate S7 200 CPU 224 2x85 Platine pneumatique Une
32. EB03 C0 613 D Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes Objet D finir la liste des mat riels lectriques et Automatismes pr conis s afin de r duire la diversit dans les ateliers de T lerie Carrosserie Montage et de M canique dans les usines Renault Contexte Mise En interne Renault sur Intranet http adxpegi ava tcr renault fr disposition En externe Renault sur Internet www cnomo com E mail norminfo moyens renault com Emetteur Service 65940 Ing nierie Automatismes et Robotique Historique Version Objet des principales modifications A 06 2009 Cr ation P LASCOLS Remplace la norme Renault EB03 15 613 J du 10 2007 057207 P LASCOLS C 06 2013 Mise jour Int gration des P LASCOLS r f rentiels techniques 01 2014 Mise jour r f rentiel scube et ajout P LASCOLS configurateur pupitres du r f rentiel Schneider Approuv par Fonction Signature Date d application C GLINEL MORTREUIL Chef du service 65940 01 2014 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 1 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D Sommaire Page 1 Generales oe 7 1 1 Objet et domaine d applicatiON ooccooccoccncoccnnccnononoconocnnnoncnnnononononannnnnnonnnonnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnenaninaninns 7 1 2 Generales ios T 1 3 Mode demploi SR aen A E T 1 4 LIMAAN S sai a a E a a e 8 Partie 1 Pr conisations fonctionnelles is sssssses
33. Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID 16 2 4 Sch ma des connectivit s r seau en ar tes de poisson E S TOR EV Pneumatique Schneider Phoenix Contact Momentum line Modular IP20 Phoenix Contact RuggedLine IP65 IP67 Fonction var Fonction var Manut simple Table rapide Leroy Sommer Leroy Sommer Variateur chneider Schneider de vitesse Indramat Leroy Sommer Ecodnve SP synchro Phoenix Contact IP400 D part moteur Variation de vitesse RENAULT 2014 c bi Maitres onnectique q Interbus C bles Schneider PhoenixContact Schneider Senstronic coupleur pour API premium Lumberg Phoenix Contact Ide ntifiant IC Automation Contr leur Industriel dynamique avec carte IBS ISA Joints Tournants Morgan Cupex Cartes Ma tre Robots Balogh Cf Robots ABB Kuka Traversee de cloison Phoenix Contact Adaptateur Cu FO Phoenix Contact Interbus a Pilz Maitre Esclave Codeurs TR Electronic ABB KUKA q 5 Automate Afficheurs S4C KRC de s curit Siebert KRC2 Passerelles Phoenix Contact Esclave Outils Robotique SES 4 PN esclave IBS Maitre G n ralement dialogue avec E S IP20 ou IP65 j ABB FANU Colle Carte Ma tre SCA Schucker Divers SAC R Jai Manut Vision ma tre ISRA base PC ARO S4C S quenceur Robots de soudure Non confidentiel Page 53 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID 16 3 Profibus DP Segment ElT5
34. INET M12 7 8 4 Modules de bus de fond de panier 110 mm 1 Module Electronique 8 ETOR 24v DC High Feature 1 Module de connexion CM pour lO 8 E x M12 3 Cavaliers d nergie 4 ET 200pro DSe ST d marreur direct 0 15 2A 1 Rail large 1000 mm pour IM PM E lO et d part moteur RENAULT 2014 Non confidentiel Page 36 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 11 6 4 11 7 11 7 1 11 7 2 11 7 3 11 7 4 11 7 5 Sur r seau PN M200D Caract ristiques d part moteur M200D sur r seau PN calibre moteur de 0 37 5 5 kW 1 sens S rie Standard direct d signation abr g e DS 0 15 2Aet 1 5 12A Marque SIEMENS Utilisation pour le pilotage des meubles en t lerie Codeur et r gle optique Segment EIM9 Codeur absolu avec protocole ENDAT Caract ristiques s rie ROQ 425 8192 points 4096 tours sortie ENDAT Marque HEIDENHAIN Observations Utilisable comme codeur optionnel des variateurs Unidrive SP Pour les moyens soumis aux liquides de coupe les codeurs et r gles doivent tre pressuris s avec le syst me HEIDENHAIN DA300 avec le contr le de pression int gr Codeur absolu avec protocole Profinet Caract ristiques codeur absolu multitour Marque SIEMENS ITR Observations Utilisable comme codeur machine pour le retour position automate Pour les codeurs utilis s aux presses utilisation d amortissement Codeurs incr mentaux
35. IP55 Classe d isolation F Formes B3 B5 et B35 Bobinage 4 p les 1500 tr min plaqu s S1 Pas de protection thermique des bobinages Bride et bout d arbre conformes la C E I Bo te a bornes sur le dessus du moteur d une mani re g n rale les moteurs doivent satisfaire aux prescriptions des normes CEl 60072 1 CEI 60072 2 CEl 60034 1 et CEI 60034 5 Pour l Europe les moteurs doivent satisfaire aux prescriptions des normes CEl 60072 1 CEI 60072 2 CEl 60034 30 et CEl 60034 5 Marque LEROY SOMER SEW USOCOME Observations Pour les applications de levage la plaque signal tique doit porter les inscriptions suivantes masse clavet e Service S4 Pour les utilisations en site d usinage il existe des gammes particuli rement adapt es avec une protection renforc e pour assurer une bonne fiabilit des motorisations soumises directement ou indirectement aux huiles de coupes Ces gammes se caract risent notamment par Joints qualit nitrile aux passages d arbre et sur la boite bornes patte d tanch it aux embo tements des flasques PE laiton capot t le boite bornes aluminium garnitures et bloc frein trait s anti corrosion Marque LEROY SOMER gamme MO Moteur auto synchrone Segment ElM2 Caract ristiques le moteur poss de un bout d arbre lisse une convection naturelle une mesure absolue Multi tour il est avec ou sans frein Marque BOSCH REXROTH SIEMENS LEROY SOMER Utilisation Observati
36. Icu doit tre au moins gal au courant de court circuit Icc au point d installation Observations Disjoncteurs moteurs magn tiques Caract ristiques Marques SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale D parts moteurs en AC 3 associer avec un relais thermique Observations Disjoncteurs moteurs magn tothermiques Caract ristiques Marques SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale D parts moteurs en AC 3 Observations Association disjoncteur contacteur pour d parts moteurs suivant la norme CEl 60947 4 1 Se reporter aux tableaux de coordination dans la documentation des constructeurs 6 4 Dispositifs de commande pour protection thermique Caract ristiques Marques SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale Surveillance thermique des moteurs en association avec des sondes PTC Observations R armement manuel et dispositif de d tection de mise en court circuit et de coupure des sondes 6 5 Modules d antiparasitage 6 5 1 6 5 2 Caract ristiques Marques LUTZE MURRELEKTRONIK SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation Limitation a la source des perturbations apparaissant a la coupure d une charge inductive Contraintes d Utilisation Observations Module d antiparasitage varistance diode d cr tage bidirectionnel ou circuit RC suivant applications Modules d antiparasitage bobines relais contacteurs Caract r
37. LT 2014 Non confidentiel Page 59 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID Marques INFRAPUS NEXANS R amp M Autres marques possibles apr s accord du responsable d affaire automatisme Renault 16 5 4 Cellules photo lectriques Existent avec une interface Ethernet ou en liaison s rie RS232 RS485 Utilisation transmission optique de donn es effectu e distance par infra rouge ex tri stock Caract ristiques Port e 0 200m 500m 24V DC 2 Mbit s maximum Marques Leuze Electronic 16 5 5 Isolation des r seaux Utilisation Module de s curit permettant de prot ger un r seau en y autorisant que certains acc s Il est utilis pour isoler les r seaux d lots du r seau de sauvegarde dans le cas d une gestion de la sauvegarde par atelier Caract ristiques Module de s curit Scalance S602 fonctionnalit NAT pare feu Marques SIEMENS 16 6 Passerelles inter r seaux Les passerelles permettent la communication entre des quipements appartenant deux r seaux distincts pouvant tre de types diff rents Il existe 2 types de passerelle esclave esclave communication entre 2 ma tres de r seaux distincts esclave ma tre communication entre 1 ma tre et des esclaves appartenant des types de r seaux diff rents 16 6 1 Passerelle Profinet lO Interbus Utilisation Communication entre un API S7 et des esclaves Interbus Caract rist
38. PX5 vers PPX6 41 SIEMENS SEM EAS ia 42 13 2 1 Meubl Alde ad ChobC MAG oo a tn e 42 13 2 2 Systeme ant O UDI SAO asra aae aa a calcio he nn 42 13 2 3 Pupitres Siemens Standard System SB iii 42 Commande num rique Segment ElC 0oooancccccnnnanccccnnccncccccnncnnncnocnnnnnnconennnnnnnnnnnnnannnrrrnnananenos 46 SIEMENS Segment EGZ E se on mie einen ones 46 BOSCH REXROTH Segment ElGS ss nn NN ad 46 FANUC Segment EI ANS SE dde das a amet sta tin te ee 46 Identification Segment EM nn ne en none ne nn ancien Lane nes 47 Radio frequence RFID o 47 15 1 1 Emeteut R CeDIeur ER Rs nd ui A 47 15 1 2 tIQUERC MN AMI UE EE Rd nn sue A ane tement en ANE sens RETAS 47 15 1 3 Unit de contr le et d interface UC ne nie en nn ht en 48 15 1 4 Terminal potable RP 48 E a 48 15 2 1 BATIR A O A dde CUT ete 48 15 2 2 Lecteur postee AE 48 15 2 3 Lecteur manuel pistolet pour code barres lin aire 1D U 49 15 2 4 Lecteur manuel pistolet pour code barres lin aire et PDFf417 49 15 2 5 Lecteur manuel pistolet pour code barres lin aire et bidimensionnels PDF417 Datamatrix 49 15 2 6 Lecteur manuel pistolet pour code barre bidimensionnel Datamatrix difficile oo 49 15 2 7 Meraca TOSCA ld e liado e idol did tien 49 R seau de terrain liaisons s ries et r seau Ethernet Segment ElT coononcccccnncnnccnnnns 50 Liaisons s ries s
39. RCK Utilisation seule la fixation dans le m me plan est autoris e Observations ne pas utiliser dans les ambiances soudure 7 3 3 2 Insensible aux copeaux Caract ristiques permet de ne pas tenir compte des copeaux dans la d tection Marques BALLUFF SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC Utilisation usinage RENAULT 2014 Non confidentiel Page 22 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D Observations 7 3 3 3 Ambiance soudure postes sur lesquels sont effectu s des op rations de soudure ou expos s la soudure Caract ristiques face active r sistant l tincelage Marques BALLUFF SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC TURCK Utilisation besoin de tenue aux tincelles soudure Observations en t lerie 1 3 3 4 Facteur 1 Caract ristiques ferreux non ferreux Alu CU Marque BALLUFF IFM TURCK Utilisation principalement en usinage Observations 7 3 4 Forme D 80 80 Caract ristiques Port e nominale 40 mm entraxe 65 65 Marques BALLUFF IFM SENSTRONIC TURCK Utilisation manutention Observations 7 3 5 Forme M 8 Caract ristiques Port e nominale 1 5 mm c blage M12 tenue aux huiles de coupe Marques BALLUFF IFM SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC TURCK Utilisation Montage avec brides Observations Interdit en t lerie 7 3 6 Forme M12 Caract ristiques Port e nominale 2 mm c blage M12
40. S Utilisation pupitre de mise en s curit pour intervention dans une enceinte prot g e Observations contacts auxiliaires bas niveau compatibles avec les entr es automate pour les boitiers TOR 10 9 S lecteur Caract ristiques 20 1F Marque SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation s curit d intervention commande d arr t de s curit des zones prot g es Observations contacts auxiliaires bas niveau compatibles avec les entr es automate 10 10 Interrupteur pour protecteur 10 10 1 10 10 2 Interrupteur m canique Caract ristiques 20 1F ou 30 Cadenassable Une seule r f rence est retenue par fournisseur ouverture a G ou D etc pour chaque application particuli re contacter le fournisseur qui documentera la r f rence pr cise Marques EUCHNER SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation dispositif de verrouillage ou inter verrouillage des protecteurs Observations Interrupteur sans contact Caract ristiques sorties statiques Technologie transpondeur Cadenassable Marques EUCHNER SICK Utilisation dispositif cod de verrouillage Observations cat gorie 4 10 11 Plancher sensible Caract ristiques Marques SSZ Utilisation contr le de pr sence dans une zone dangereuse Observations cat gorie 3 a n utiliser que si les autres solutions de protection barri re immat rielle scrutateur laser ne sont pas possibles RENAULT 2014 Non confidentiel Page 29
41. ULT 2014 Non confidentiel Page 55 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID 16 4 Profinet lO segment ElT5 Pr ambule Le segment ElT5 regroupe deux r seaux de terrain Profibus DP et Profinet 10 Caract ristiques Repli des sorties sur coupure du r seau Sorties statiques Informations de diagnostic et d tat des entr es sorties sur le module Pas de d faut du module sur coupure de l alimentation externe des sorties Protection des sorties contre les courts circuits Observations Tous les ma tres et esclaves connect s au r seau PROFINET IO doivent tre certifi s par l organisation des utilisateurs de PROFINET http www profibus com PI L int grateur qui souhaite utiliser un module ne figurant pas dans la liste pr f rentielle devra fournir une copie du certificat du produit Renault Un r f rentiel technique SIEMENS donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse https workplace automation siemens com pour les fournisseurs voir le correspondant local de SIEMENS pour les droits d acc s 16 4 1 C blage Description des r gles de mise en uvre de c blage dans le guide GE03 C0 160 83 7 Chaque c ble r seau doit tre Qualifi pour P
42. and une des longueurs impos es voir ci dessous avec les caract ristiques de Flexion et de torsion adapt es au besoin chaine porte c ble faisceau robotique ou uniquement pose en goulotte Marques Toutes 16 2 1 1 C ble pour bus installation Caract ristiques Surmoul quip de deux connecteurs M23 9 broches PUR 3x1 3x2x0 25mm 9 brins Longueurs impos es 0 4m 1m 3m 7m 12m 25m 40m ou proche de ces longueurs en fonction des tailles propos es par les fabricants Les c bles plus grands doivent tre r alis s la longueur du besoin en surmoul RENAULT 2014 Non confidentiel Page 50 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 16 2 1 2 16 2 1 3 C ble pour bus inter station Caract ristiques Pr confectionn et test par le fournisseur standard pour pose fixe 3x2x0 22 mm 7 brins paire torsad e connecteurs SubD 9 broches aux 2 extr mit s Longueurs impos es 0 15 m 0 60 m 1 5 m 3 m ou proche de ces longueurs en fonction des tailles propos es par les fabricants Convertisseurs cuivre lt gt fibre optique Caract ristiques Conversion des signaux de donn es de RS422 Fibre optique en polym re IP20 Marques PHOENIX CONTACT 16 2 1 3 1 Convertisseurs avec alimentation 24V DC 16 2 1 3 16 2 1 4 16 2 2 16 2 2 1 16 2 2 1 Caract ristiques Connectique r seau cuivre Sub D 15 broches m le 80 m entre
43. arques Siemens 16 4 6 Passerelle PN PN Utilisation La passerelle PN PN permet l change de donn es entre 2 automates Siemens Elle est utilis e pour la communication inter ilots Marques SIEMENS Elle est disponible en option dans le MOP RENAULT 2014 Non confidentiel Page 57 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID 16 4 7 Sch ma des connectivit s r seau en ar tes de poisson Contr leur EJS TOR EV Pneumatique Connectique Topologie Profinet C bies n Fasto boumisseure dvara Sanani ui Travers e de cloison PA ET2008 MARS A IP20 t dynamique Changeur d outils bas qi Lui get l N y Sans fil de proximit y ORI par ARST IP65 IP67 k Protection flot Profinet Fonollon var Maltro Esclava F 2 CAT po A N F e alejo Ve regido Aria CPA Codeur code barre Cola PO 01200 OPEP A KLKA GUACO MS OCR Z Boitier MOB EAS COUF So rieteur 7 Esclava y y Automata rs s Erecriois 7 hna KA de s curit AMcheure 12 Slebart TCP IP LA dd cl D part Variation de vitesse Robots Equipements S quenceur de s curit de soudure RENAULT 2014 Non confidentiel Page 58 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID 16 5 Ethernet Segment ElT6 16 5 1 16 5 2 16 5 3 Switches IP20 Industriels pour les r seaux automati
44. ateur par exemple les 2 prises X1 X2 sont aliment es par le 24V lec ique donc aliment es en permanence R f rences PROSCRIRE dans les projets neufs 6ES7 142 6BH00 0AB0 16 DO DC24V 1 3A 8xM12 6ES7 142 6BF00 0AB0 8 DO DC24V 1 3A 4xM12 Toute autre r f rence utilisant le 24V lectronique comme commun d alimentation des sorties 16 4 3 2 Stations modulaires IP67 ET200pro Caract ristiques la station p riph rique modulaire ET200pro est constitu e d un rail profil supportant un module d interface pour PROFINET des modules d alimentation et des modules d E S TOR jusqu 16 modules d extension Marques SIEMENS 16 4 3 3 Platines pneumatiques pilot es par Profinet Caract ristiques Utilisation du syst me CPX Marque FESTO 16 44 Switches Profinet Utilisation de switches manageables g rant la priorisation des trames Profinet Marques Siemens mod les X208 et X216 IP20 livr s dans chaque MOP et LOP 16 45 Communication Profinet sans fil Caract ristiques le syst me RCOAX permet des changes de donn es d E S profinet en solution sans fils solution Wifi entre un Point d acces Access Point AP et des clients Wifi en propageant les ondes Wifi tout le long d un c ble coaxial sp cifique le c ble RCoax Un exemple d application chez Renault dans les installations de manutention de type transbordeur Ceci permet d viter l utilisation de chaines porte c bles M
45. ations Nota Les d tecteurs 26x26 ne sont g n ralement pas adapt es ces environnements Assemblage Pour la manutention il est n cessaire d utiliser des d tecteurs longue port e gt 25mm et qui r sistent aux chocs qui peuvent tre caus s par les composants assembler exemple alternateurs des compresseurs collecteur chappement De plus lors du d placement de palettes les d tecteurs et leur fixation peuvent tre d truits par manque de protection ou des fixations trop l g res Il peut tre n cessaire d utiliser les d tecteurs de 40 40 avec une longue port e 7 1 D tecteurs capacitifs 7 1 1 Utilis s pour les pieces non m talliques Forme 26 26 Caract ristiques d tection frontale sortie PNP contact NO Marque SENSTRONIC Utilisation Observations Forme M18 Caract ristiques Port e nominale 8 mm Marques BALLUFF IFM SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation Montage avec brides Observations RENAULT 2014 Non confidentiel Page 20 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 7 2 Cellules photo lectriques 7 2 1 7 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 Caract ristiques g n rales Commutation claire info active lorsque la lumi re arrive sur la cellule Lumi re rouge de pr f rence ou laser Mode optique ou fibre Brochage 1 3 4 pour les 3 fils pas de 4 fils pour pr s
46. aux entre deux enveloppes Observations existe avec bornier pour IP20 avec protection CEM pour ambiances agressives IP69K IP68 3 5 Connecteurs pour lectrovannes Caract ristiques IP 67 Concept 24VDC quip s d antiparasitage diode transil P 1 5kW et LED verte non polaris e Type rallonge ou Y clair fonc quip de prise M12 connecteur surmoul 5 broches position des contacts en codage A CEI 61076 2 101 avec c ble de classe 6 PUR ou PVC Section minimale des conducteurs 0 34mm Le c ble cot connecteur M12 doit tre muni d une bague porte rep res C t lectrovanne le c ble est muni d une bague porte rep re ou le connecteur est lui m me muni d un porte rep re Si Y les connecteurs d lectrovannes doivent tre identifi s bague m tallique fonc e pour le connecteur correspondant au contact 4 du connecteur M12 et bague m tallique de couleur claire pour le connecteur correspondant au contact 2 du connecteur M12 Marques TOUTES Utilisation Raccordement des lectrovannes pneumatique et hydraulique Observations pour bobine de 50W max Favoriser le raccordement en prise M12 3 6 Connectique cylindrique M12 Caract ristiques IP 67 Concept 24VDC 5 broches Rallonge prolongateur c ble de classe 6 connecteurs surmoul s forme m le droit femelle droit ou coud position des contacts en codage CEI 61076 2 101 de long 1 2 5 ou 10 m PVC PUR Section minimale des conducte
47. carrosserie Ex Presses Applications fluides Observations pour moteur asynchrone avec ou sans retour codeur et moteur synchrone Cette fonction IP54 est sous r seau PN safe Prendre contact avec le charg d affaire RENAULT 2014 Non confidentiel Page 35 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 11 4 5 11 5 11 5 1 11 5 2 11 6 11 6 1 11 6 2 11 6 3 FANUC Un r f rentiel technique FANUC donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse http share fanuccnc eu share page site Renault dashboard pour les fournisseurs voir le correspondant local de FANUC pour les droits d acc s D marreurs Observations L emploi des d marreurs est r serv aux pompes et ventilation L emploi de ceux ci est soumis l accord du charg d affaire automatisme SCHNEIDER ATS48 Observations en r seau triphas 400V Attention la cat gorie d emploi Applications standards CL10 Applications s v res CL20 Mettre en uvre la solution by pass avec un contacteur LEROY SOMER DIGISTART D3 Observations en r seau triphas 400V avec un moteur couplage toile Solution avec by pass obligatoire La cat gorie d emploi r pond la norme CEI 60947 4 2 AC53B D part
48. cc s RENAULT 2014 Non confidentiel Page 46 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 15 15 1 15 1 1 15 1 2 Identification Segment Ell Radio fr quence RFID Caract ristiques principales e Taux d erreur de lecture criture Z ro erreur sans message de d faut Chaque erreur g n re une panne Moins d une panne par mois Taux d erreur 1 10 000 000 Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Temp rature de stockage 25 C 70 C Tenue aux chocs Tenue aux vibrations Passage en machine laver IP68 pour les tiquettes Tenue aux cycles de s chage par d pression Caract ristiques donn es par atelier de m canique Fr quence 13 56 Mhz Compatibilit avec les normes o ISO CEI 15693 Partie 1 3 ou ISO CEI 18000 3 Mode 1 o _ISO CEI 14443 Partie 1 4 Marques SIEMENS GAMME RF300 BALLUFF GAMME BIS C pour l usinage Particularit s BIET Balogh pour lecture d tiquette Balogh depuis un API Siemens Emetteur R cepteur E R Protection IP65 Raccordement connecteur M12 Caract ristiques e Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C e Temp rature de stockage 25 C 70 C e Tenue aux chocs Tenue aux vibrations Distance entre Antenne et Unit de contr le Sup rieur 30 m souhait 50 m Sens de d placement Pas d orientation si possible Etiquette dynamique Protection IP68 Tech
49. ces utiliser les contacteurs bobine 24 VDC basse consommation et antiparasit e prohiber les raccordements par cosses faston ou cosses ferm es Contacteurs fortes puissances protection des bornes IP2X Contacteurs inverseurs tripolaires Caract ristiques Marques SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale D parts moteurs 2 sens de marche Observations Assurer le verrouillage lectrique et la condamnation m canique entre les contacteurs Contacteurs tripolaires Caract ristiques Marques SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale D parts moteurs Observations Suivant les applications s assurer de la durabilit lectrique des contacts et de la cadence maximale de fonctionnement Contacteurs t tra polaires Caract ristiques Marques SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale Commande variateurs moteurs et freins Observations Attention le courant maximal annonc dans la documentation du fabricant correspond la cat gorie d emploi AC 1 charges r sistives RENAULT 2014 Non confidentiel Page 18 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 6 3 Disjoncteurs moteurs 6 3 1 6 3 2 Caract ristiques Conformes aux normes CEI 60947 2 et CEI 60947 4 1 Marques SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation D parts moteurs Contraintes d utilisation Le pouvoir de coupure du disjoncteur
50. d s par la DSIR Direction des Syt mes Informatiques Renault Service 50723 DEPLOIEMENTS amp SCES RESEAUX amp TELEC UET Services R seaux LAN sites Les pr conisations de la DSIR sont les suivantes switch manageable de marque Cisco la liste des r f rences est disponible sur demande ce service de la DSIR Autres pr conisations par les automatismes Ils doivent pouvoir tre rapidement chang s en cas de panne De ce fait leur param trage doit tre celui par d faut ou bien ils doivent poss der une carte m moire m morisant les param tres Marque Cisco C blage Observation utiliser des cordons Ethernet pr confectionn s et test s par le fournisseur command s la longueur du besoin optimiser la longueur de r serve en fonction des tailles propos es par les fabricants de couleur blanche de pr f rence et dans tous les cas d une couleur diff rente de celle des c bles Profinet Caract ristiques des c bles C ble Ethernet 100 BASE TX c ble compos de 4 paires torsad es RJ45 RJ45 de type DROIT FTP crant 100 Ohms feuille aluminium autour des fils avec un drain de masse qui doit tre reli aux blindages des connecteurs RJ 45 cat gorie 5 ou plus niveaux de performances et caract ristiques de c bles qualifi s pour transmettre jusqu 100 MHz gaine sans halog ne LSZH r sistante au feu et ne d gage pas de fum e toxique lors de la combustion RENAU
51. donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage sera mis disposition en fonction des besoins projets 13 Fonctions Pupitres 13 1 SCHNEIDER Segment ElA4 Les r f rences sont disponibles dans le fichier configurateur Pupitres Schneider 2013 V7 03 France 13 1 1 Pupitre Version PPX6 13 1 1 1 Pupitre d exploitation Schneider Caract ristiques Fonction pupitre PC Modulaire 2Go RAM HDD 250Go 4xUSB 2x S rie Clavier souris optique Ecran s par Automate Interfaces 3 Ethernet sur PC Ethernet sur UC automate liaison PC API bus de terrain Interbus S sur automate Options Fipway API API Jbus et Ethenet sur automate Disque statique 60Go en lieu et place du disque 250Go option Z Contenu de base du PC Windows XP Pro EN SP3 PL7 PRO V4 5 SP5 IHMP IHMP application V 1 3 0 640 SMP LOC V2 8 6 ODIL Odil ex V1 32 7 45 OFS V 3 32 PC Anywhere V12 5 0 Antivirus ESET NOD32 CMD Tools V4 62 Catalogue modules homologu s gamme V3 0 OSCAR V 4 1 421 Contenu de base de l API Rack TSX RKY 6 2 slots Libre Alimentation TSX PSY 2600 Unit centrale TSX P 573623M Carte m moire 256 Kmots Coupleur Interbus TSX IBY 100 Entr es Sorties Module Momentum 16 Entr es 16 Sorties 170 ADM 350 10 Communicateur 170 INT 110 00 Jeu de connecteur 170 XTS 002 00 13 1 1 2 Pupitre d port Schneider Caract ristiques Fonction pupitre PC Modulaire 2Go
52. e module d alimentation en fonction de la puissance cumul e appel e au circuit interm diaire Pour les utilisations monoaxe il faut utiliser le format blocksize avec une CU310 Pour les applications sup rieures 3 axes l utilisation du format book size est pr conis e avec CU320 Utilisation Observations utiliser uniquement avec les moteurs et les c bles du m me constructeur Ces mat riels ne fonctionnent que sur le r seau 3 x 400V en r gime TN Dans le cas contraire il faut imp rativement utiliser un transformateur d isolement sans oublier par ailleurs d utiliser les modules de filtrage Attention au type de codeur absolu avec un moteur asynchrone codeur SSI ENDAT seulement Le pilotage en r seau PN facilite la mise en uvre du variateur le protocole PROFISAFE permet de ne pas utiliser de relais de ligne 11 4 4 2 SIEMENS s rie SIMOTION Caract ristiques la s rie SIMOTION est divis e en 3 cat gories Seule la version SIMOTION D est permet retenu pour nos application la SIMOTION D est une variante compacte bas sur les entrainement de la famille SINAMICS S120 SIMOTION r pond a un besoin de synchronisation et d interpolation de trajectoire Utilisation pour application sp cifiques en carrosserie montage Ex chariot extracteur banc de roulage Observations uniquement avec les moteurs et les c bles du m me constructeur Ces mat riels ne fonctionnent que sur le r seau 3 x 400V en r gime TN 11 4 4
53. e ou surmoul sur c ble 0 15m ou 0 8m tre prot g s contre les courts circuits les surcharges et les inversions de polarit pour les capteurs deux fils le courant r siduel le courant minimum commut et la tension de d chet doivent tre compatibles avec les caract ristiques des entr es des syst mes programmables type 3 d finies dans la norme CEl 61131 2 Entr es tout ou rien tre au minimum IP65 les boitiers c bles et accessoires de raccordement doivent r sister aux huiles de coupe et aux hydrocarbures r pondre la norme CEI 60947 5 2 Leur remplacement doit pouvoir se faire rapidement sans r glage Utiliser les supports brides de fixation avec but es propos s par les fabricants cet effet Sp cifications pour les projets m canique assemblage et usinage Usinage Pour la manutention les portiques ou les robots nous recommandons d utiliser des d tecteurs tout m tal insensibles aux copeaux et anti choc sur la face sensible Pour des machines outils selon les implantations risques il peut tre n cessaire d utiliser des d tecteurs tout m tal tanches aux huiles insensibles aux copeaux et anti chocs sur la face sensible Pour des machines laver les d tecteurs doivent r sister aux liquides lessiviels et tre capables de d tecter l acier d aluminium ou inoxydable Pour les bancs d essais les d tecteurs doivent tre endurants aux hydrocarbures et l preuve des vibr
54. egment EITI arcs aii 50 Convertisseur RS232 RS485 R8422 ii nnnnnnn nan nn nn n nn nn nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrannnaness 50 Edic A A E nee 50 RS 485 module pour c blage tolle oia id 50 Cellules proto sclecthques acoso e st o o e en Den 50 INTERBUS Segment EITA nordeste lloras 50 16 2 1 E RQ a a a E 50 16 2 2 A D situe 51 16 2 3 HA A O UN 52 16 2 4 Sch ma des connectivit s r seau en ar tes de poisson 53 Probus DP Segment EITS sn cial seine locos 54 16 3 1 Sch ma des connectivit s r seau en ar tes de poisson 55 PrometiO se qmentE MO dede csceente sr din es net inc ain ten en one 56 16 4 1 A Net a Re 56 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 5 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 16 4 2 SO AD T LEITETE PEE EEE EE E CAE TEN EE A E E S E AEN 57 16 4 3 E S IPOS OUIRO T errn E EA 57 16 4 4 OWIIChES PIONEER O A nan out 57 16 4 5 Communication Profes OS ils Re a tnt na ete Sen nette de 57 16 4 6 PRasserelle PNIPN ic M radio dress tee c nie ten eo Pa 57 16 4 7 Sch ma des connectivit s r seau en ar tes de poisson 58 16 5 Ethernet iSegmentElRO 2us RS tt E 59 16 5 1 Switches IP20 Industriels pour les r seaux automatisme 59 16 5 2 Switches pour le raccordement au r seau Ethernet de l usine 59 16 5 3 Cablage tia r Te A es ee A re sin elos ca A te nn ours 59 16 5 4 Cellules photo lectriques sien ias 60 16 5 5 Eo Eo RS EE E EE
55. ellement industriel CEI 60269 4 Coupe circuit fusibles basse tension Quatri me partie Exigences suppl mentaires concernant les l ments de remplacement utilis s pour la protection des dispositifs semi conducteurs CEI 60898 2 Disjoncteurs pour la protection contre les surintensit s pour installations domestiques et analogues Partie 2 disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif et en courant continu CEI 60934 Disjoncteurs pour quipement DPE CEI 60034 30 Machines lectriques tournantes Partie 30 classes de rendement pour les moteurs induction triphas s cage mono vitesse Code IE CEI 60947 1 Appareillage basse tension Partie 1 r gles g n rales CEI 60947 2 Appareillage base tension Partie 2 disjoncteurs CEl 60947 3 Appareillage basse tension Partie 3 interrupteurs sectionneurs interrupteurs sectionneurs et combin s fusibles CEl 60947 4 1 Appareillage basse tension Partie 4 1 contacteurs et d marreurs de moteurs Contacteurs et d marreurs lectrom caniques CEl 60947 5 2 Appareillage basse tension Partie 5 2 appareils et l ments de commutation pour circuits de commande D tecteurs de proximit CEI 61009 1 interrupteurs automatiques courant diff rentiel r siduel avec protection contre les surintensit s incorpor e pour installations domestiques et analogues DD Partie 1 r gles g n rales CEI 61076 2 101
56. ent Partie 2 Liste d articles pr conis s hors composants sp cifiques aux r f rentiels Scube et Schneider Cette partie contient o La liste des composants hors composants 1 des r f rentiels Scube Siemens et Schneider Electric utilis s en carrosserie montage et assemblage m canique 2 des r f rentiels techniques SIEMENS FANUC LUMBERG et BOSCH REXROTH utilis s sur le p rim tre usinage m canique La liste des articles est mise disposition uniquement sous forme de fichier xls dans les bases de gestion informatique des documents normatifs Les premi res colonnes du fichier xls correspondent au sommaire de la partie Pr conisations RENAULT 2014 Partie 3 R f rentiels Non confidentiel Page 63 63
57. ents Observations 1 3 2 1 Standard Caract ristiques raccordement connecteur M12 avec c ble de 0 15 m ou 0 8 m Marques BALLUFF IFM SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC TURCK Utilisation montage avec platine seule la fixation dans le m me plan est autoris e Observations ne pas utiliser dans les ambiances soudure 7 3 2 2 Insensible aux copeaux Caract ristiques permet de ne pas tenir compte des copeaux dans la d tection port e 8mm Marques SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC Utilisation usinage Observations 7 3 2 3 Ambiance soudure postes sur lesquels sont effectu s des op rations de soudure ou expos s a la soudure Caract ristiques face active r sistant l tincelage Marques SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC TURCK Utilisation en t lerie Observations exclusivement r serv pour les ambiances soudure comparer avec la solution d tecteur L18 galement pr conis pour les ambiances soudure 3 2 4 Facteur 1 Caract ristiques ferreux non ferreux Alu CU Marque IFM TURCK Utilisation principalement en usinage et en t lerie pour les pi ces en aluminium Observations 7 3 3 Forme C 40 40 Caract ristiques Port e nominale 15 mm entraxe 30 mm Utilisation pour d tection de pi ces Observations prendre les formes cubiques avec platine de fixation 1 3 3 1 Standard Caract ristiques Marques BALLUFF IFM SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC TU
58. eptible de perturber les moyens WIFI et PEV utilis s dans les ateliers Lecteur 2D o Les lecteurs 2D sont capables de lire les codes 1D et 2D pour le code PDF417 Le code Datamatrix n cessitait un mat riel plus performant plus cher Depuis peu les lecteurs 2D savent lire dans des conditions normales les 3 codes qui nous concernent R solution La r solution est la largeur de la barre la plus fine Cette r solution d finie la densit du code Dans le choix d un lecteur il faudra v rifier sa compatibilit avec la r solution du code Lecteur poste fixe Caract ristiques Mod le industriel interface RS232 Contraintes d utilisation Le choix du lecteur dans la gamme se fait en fonction de la distance de lecture de la dispersion de positionnement du code barres lire et de sa r solution RENAULT 2014 Non confidentiel Page 48 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 15 2 3 15 2 4 15 2 5 15 2 6 15 2 7 Observations Pr f rer les mod les avec d codeur du fait de la simplification nombre d l ments mettre en uvre et pour la limitation des pi ces en stock mais pour des questions d encombrement il est possible de disposer du m me mod le avec d codeur externe Il existe 3 types de balayage e lin aire Utilis pour lire des codes plac s en chelle barres horizontales balayage verticale sur toutes les distances e Raster
59. erver le raccordement sur T ou Y de r partition 5 pour ventuellement PE Fonction NO PNP non commutable Boitier en plastique ou m tal en fonction des conditions d utilisation Antid flagrante Caract ristiques protection EEx d IIC T6 Corps M42 x 1 5 C ble sortie blind e Port e 0 200 m R glementation DI 94 9 CE Marques LEUZE Utilisation Peinture Observations Fibre optique Les sp cifications ne portent que sur les amplificateurs ll faut se rapporter aux documentations du fournisseur pour les sp cifications concernant les r gles et les limites de montage de la fibre rayons de courbure temp rature Amplificateurs pour Fibres optique en verre Caract ristiques syst me barrage ou r flexion direct sortie PNP raccordement connecteur M8 ou M12 r glage par potentiom tre Marques BALLUFF IFM LEUZE SCHNEIDER ELECTRIC SICK Utilisation a privil gier pour les ambiances chaudes ou agressives Observations Amplificateurs pour Fibres optiques en plastique Caract ristiques syst me barrage ou r flexion direct sortie PNP raccordement connecteur M8 ou M12 r glage par potentiom tre Marques BALLUFF IFM LEUZE SCHNEIDER ELECTRIC SICK Utilisation a privil gier lorsque besoin de petits rayons de courbure Observations Reflex polaris sur r flecteur Caract ristiques commutation claire info O sur d tection pi ce port e 1 m 15 m Marques
60. es moteurs et les c bles du m me constructeur Ces mat riels ne fonctionnent que sur le r seau 3 x 400V en r gime TN Dans le cas d un r gime IT il faut imp rativement utiliser un transformateur d isolement Un r f rentiel technique BOSCH REXROTH donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de lusinage sera mis disposition en fonction des besoins projets 11 4 1 1 Bosch Rexroth coffret NC locator Caract ristiques Coffret 2 4 axes pour le pilotage de multiaxes Utilisation pour applications en carrosserie Observations pour moteur synchrone Cette fonction IP54 est sous r seau PN Prendre contact avec le charg d affaire 11 4 2 LEROY SOMER 11 4 2 1 LEROY SOMER s rie Digidrive Box SK SK xT BOX x Caract ristiques Fonction variateur de 0 37 2 2kW avec ou sans deuxi me axe tout ou rien 0 37kW IP54 Utilisation pour toutes applications de manutention de 0 37kW 2 2kW Observations pour moteur asynchrone sans retour codeur Cette fonction IP54 est sous r seau IBS 11 4 2 2 LEROY SOMER s rie Platine Digidrive SK SK x1T Platine Caract ristiques Fonction variateur de 0 37 15kW IP20 Utilisation pour toutes applications de manutention de 0 37kW 15kW Observations pour moteur asynchrone sans retour codeur Le pilotage est en tout ou rien 24V 11 4 2 3 LEROY SOMER s rie Platine Unidrive SP SP xxT Platine Caract ristiques de 0 75 15 kW carte opti
61. fini dans la norme E00 30 020 R Pi ces de rechange des machines installations et outillages industriels Pr conisations et limitation de la diversit Elaboration des listes de pi ces de rechange et approvisionnement Cette norme concerne les projets neufs le carry over est g rer avec la norme de mat riels pr conis s utilis e lors de l installation initiale voir avec le charg d affaire automatisme l int gration de nouveaux mat riels Cette norme est compl t e pour l usinage m canique par des r f rentiels techniques SIEMENS FANUC LUMBERG et BOSCH REXROTH ce dernier sera mis disposition en fonction des besoins projets Ces r f rentiels sont disponibles aux adresses sp cifi es dans le corps de ce document 1 2 G n ralit s Cette norme s applique en priorit sur le c ur de l automatisme c est dire Les Automates Programmables Industriels API ou les Commandes Num riques CN Les composants de s curit Les Interfaces Homme Machine intelligentes Les r seaux industriels ou de terrain Les syst mes d identification Les motorisations Les robots Les logiciels 1 3 Mode d emploi Cette norme comprend trois parties Partie 1 Pr conisations fonctionnelle et sp cifications techniques document word mis disposition en PDF Partie 2 Liste d articles pr conis s pour les composants sensibles o Fichier au format excel Eb03co613 D Articles preconises xisx hors composa
62. ge est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et Padresse https workplace automation siemens com pour les fournisseurs voir le correspondant local de SIEMENS pour les droits d acc s Automate S7 300 Caract ristiques De conception modulaire et compacte cette gamme dispose d un vaste choix de modules d E S de modules de fonctions et communication en r seau ou point point pouvant tre combin s a volont Cette gamme se distingue par ailleurs par des performances lev es des jeux d instructions complets ainsi que des aptitudes a communiquer sur MPI Profibus DP Profinet PN et AS i Marque SIEMENS Utilisation Machines outils standards et sp ciales manutention Fonctions Pupitres Meuble aide aux choix LOP MOP Observations La programmation s effectue l aide de l outil logiciel Step7 12 2 1 1 Atelier Logiciel L atelier logiciel retenu sur un projet doit tre en ad quation avec les logiciels install s sur les pupitres d exploitation Pour plus d information sur les versions des logiciels en fonction des masters et pupitres voir GE03 W0 005 Version a confirmer avec le charg d affaire RENAULT 2014 Non confidentiel Page 38 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 12 3 BOSCH REXROTH Segment ElA6 Un r f rentiel technique BOSCH REXROTH
63. iels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID 16 4 2 E S IP20 16 4 2 1 Station modulaire ET2005 Caract ristiques La station p riph rique modulaire ET200S est constitu e d un module d interface et de modules d extension jusqu 63 Ces modules d extension sont des modules d E S TOR ou analogiques des modules technologiques pour capteur SSI moteur pas pas de comptage pour change de donn es s rie par liaison point point des coffrets d part moteur lectrom canique direct ou inverseur ainsi que des modules de s curit pour la surveillance des arr ts d urgence et des portes de protection en cat gorie de s curit de 2 4 Remarques certains choix de modules d extension sont communs avec ceux du r seau Profibus Marques SIEMENS 16 4 3 E S IP65 ou IP67 16 4 3 1 Stations compactes IP67 ET200eco Caract ristiques Module d E S avec 2 ports M12 codage D pour chainage du r seau Profinet et 2 ports M12 codage A de chainage de l alimentation Chaque prise M12 E S permet de connecter 2 entr es ou 2 sorties selon le cas Marques SIEMENS Remarque IMPORTANTE Certaines r f rences de la gamme ET200eco utilisent le 24V lectronique en tant que commun d alimentation de certaines sorties Par exemple sur le module 8DO DC24V 1 3A 8Mx12 les 2 prises X3 X4 sont aliment es par un 24V auxiliaire un 24V de sortie que l on peut couper pour s curiser un op r
64. in aire et bidimensionnels PDF417 Datamatrix Caract ristiques T te capteur CCD Cam ra interface RS232 ou cran clavier Contraintes d utilisation il existe plusieurs interfaces dont RS232 mulation cran clavier utilis es dans nos usines Ce lecteur conviendra pour la lecture de code a barre sur support papier Lecteur manuel pistolet pour code barre bidimensionnel Datamatrix difficile Caract ristiques T te capteur CCD Cam ra interface RS232 ou cran clavier Ce lecteur d une cat gorie sp ciale contient dans sa t te de lecture un module d clairage C est le seul mat riel qui peut lire un code Datamatrix martel sur une surface m tallique brillante dans toutes les conditions d clairage Exemple de lecture difficile Code Datamatrix sur disque de frein sur jante aluminium m tal plus ou moins rouill es etc Il faut toujours faire un essai de lecture dans les conditions r elles avant de choisir le mat riel La lecture de la fiche technique n est pas suffisante C est un mat riel couteux 3000 environ mais incontournable Si le code doit tre lu plusieurs endroits ll faut pr coniser le m me mat riel pour tous les postes de lecture en interne et en externe fournisseur Contraintes d utilisation il existe plusieurs interfaces dont RS232 mulation cran clavier utilis es dans nos usines Interface r seau Apr s lecture d un code barre le lecteur met une trame simple qui con
65. inale 24VDC r glable jusqu 26V Calibre 5 10 20 30 ou 40 A Effet de charge lt 3 dans la plage de variation de la charge de 10 100 Sortie auto prot g e contre les surcharges et court circuits avec r armement ou signal de d faut Ondulation r siduelle 2 cr te cr te de la tension nominale de sortie Temps de maintien t gt 3ms MTBF Mean time between failure gt 100 000 h 40 C Marques et gammes e LEGRAND CNOMO e MURRELEKTRONIK Emparro et Evolution e PHOENIX CONTACT Quint PS e SCHNEIDER ELECTRIC ABL8 e SIEMENS SITOP Modular Utilisation Alimentation des entr es sorties des syst mes programmables industriels ou en tension d alimentation des r seaux de terrain Observations au secondaire ne pas d passer 27 6 V Attention aux courants d appel au primaire des alimentations RENAULT 2014 Non confidentiel Page 16 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 5 Contacteur auxiliaire et relais Segment ElB5 Tous encliquetables sur profil chapeau 35mm Privil gier le raccordement par borne ressort 5 1 Contacteur auxiliaire Caract ristiques bobine en 24 V courant continu 0 8 1 15 Un Faible consommation lt 2 4 W Antiparasitage int gr e Contacts li s Marques SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principalement pour TDF Observations contact IP20 utiliser avec porte d armoire ferm e 5 2 Opto coupleur
66. iques passerelle device PN ma tre IBS Marques Phoenix Contact 16 6 2 Autres passerelles Prendre contact avec le responsable d affaire automatisme Renault Marque HMS RENAULT 2014 Non confidentiel Page 60 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID 17 IHM Segment ElH Voir galement le r f rentiel technique du syst me de commande concern 17 1 IHM fonction pupitre op rateur Caract ristiques Terminal graphique tactile install en coffret Raccordement par prises ou borniers d brochables rapides M12 M23 ou type WAGO Boutonnerie compos e de deux boutons poussoirs d un bouton poussoir lumineux et d un bouton d arr t d urgence Ecran r sistant aux projections de soudure ou protection par capot transparent sur charni res Mat riel EUROMATION fournit avec les applicatifs standards de base Mat riel SIEMENS Sub Operator Panel exclusivement utilisable avec un MOP Fourniture des c bles et du pied en option Marques EUROMATION SIEMENS Utilisation Usines de carrosserie montage et m canique Observations 17 2 IHM afficheur point de lancement Caract ristiques Terminal num rique 2x7 segments install en coffret raccordement par prise M23 sur r seau Interbus Marques SIEBERT Utilisation Usines de carrosserie montage Observations 18 Robotique Segment EIR Trois fournisseurs de robots sont au panel Rena
67. istiques Marques LUTZE MURRELEKTRONIK SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale Antiparasitage des bobines de relais et contacteurs en courants alternatif et continu Observations Utiliser les modules adapt s la marque et au type de contacteur Modules d antiparasitage moteurs Caract ristiques Marques LUTZE MURRELEKTRONIK Utilisation principale Antiparasitage des moteurs asynchrones triphas s Observations Tenir compte de la puissance et de la fr quence de fonctionnement du moteur Pr f rer les modules fixation viss e sur la boite bornes du moteur 6 6 Relais de protection thermique Caract ristiques Conformes la norme CEI 60947 4 1 Marques SIEMENS SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation Protection contre les surcharges et les coupures de phases des moteurs triphas s Contraintes d Utilisation Choisir la classe de d clenchement en fonction du temps de d marrage du moteur Observations Relais de protection thermique diff rentiels compens s et r armement manuel RENAULT 2014 Non confidentiel Page 19 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D l D tection Segment ElB7 Tous les d tecteurs cellules photo lectriques doivent avoir une tension assign e d emploi comprise entre 10 et 30V courant continu tre quip s d une LED visualisant leur tat tre raccord s par connecteur M12 sur embas
68. ivant la norme NF C 15 100 Observations Locaux humides classe AD4 quel que soit leur courant assign les prises de courant doivent tre prot g es par des dispositifs de courant diff rentiel 30 mA max Disjoncteurs modulaires diff rentiels Caract ristiques Conformes la norme CEl 61009 1 haute sensibilit 30 mA Marques LEGRAND Utilisation principale Protection des personnes contre les contacts indirects et protection compl mentaire contre les contacts directs Les socles de prises de courant de courant assign au plus gal 32A doivent tre prot g s par des dispositifs courant diff rentiel de courant r siduel au plus gal 30mA suivant la norme NF C 15 100 Observations Locaux humides classe AD4 quel que soit leur courant assign les prises de courant doivent tre prot g es par des dispositifs de courant diff rentiel 30 mA max RENAULT 2014 Non confidentiel Page 9 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 3 2 4 2 4 1 Disjoncteurs modulaires magn tothermiques Caract ristiques Plages de d clenchement courbes B ou C ou D ou Z LEGRAND et SCHNEIDER ELECTRIC ou A SIEMENS mod les Uni Uni Neutre Bi Tri T tra Marques LEGRAND SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS Utilisation principale Protection contre les surintensit s de circuits de commande de circuits auxiliaires de prises de co
69. m ec a ane Me cbr a de 25 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 3 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 8 5 Unte dla mete 220 25 8 5 1 BOUIONS VOVANES ac de e e do da de dinos dadas 00 ca 25 8 5 2 SoOmmutatellS coneccion E TA 26 8 5 3 BOUIONS rt SN A ont Soit ea 26 8 5 4 VO VATIS TE A O EEEE E A E A E 26 9 Enveloppes climatisation clairage Segment EIBA 26 9 1 e o eo A T S A O 26 Enveloppes pour appareillage armoires coffrets pupitres ss 26 9 2 CAS ATOME ES de e S E 26 9 2 1 ECN US llo 26 9 2 2 SUMAS CUISINE 26 9 3 ECM do a a coa 26 9 3 1 lo y nn A 26 Famille 2 S curit Motorisations Syst mes de commande et assimil 28 10 Constituants pour applications de s curit Segment EIS ocooononcccconiccnncnccnncnnnonnennaannnos 28 10 1 Aret d Urgence arpada NC dan e ln dia 28 10 2 Barrage immat riel still 28 10 2 1 WALE IREN EEE Uat E AT E aereo Uca 28 10 3 Barrage immat riel scr tate r laser o e ES 28 10 4 Bloc logique de S CUTI Es Re den a NE A AEE EA AE 28 10 5 BOFAUT Senses a den a ue een ete ee 28 10 6 A O O O O O D 29 10 7 Commande d ASS ntiIMent ss estiment ER 29 10 8 COME ar an O A e nn e 29 10 8 1 Boner CAVE AIN A nues a E 29 10 9 51 5104 150 aan a a a a 29 10 10 Interrupteur pour protecteur cooccccccocconconcccnococcnconconoonnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
70. mique Vs 19 MOAUIES TANIA de Di 19 6 5 1 Modules d antiparasitage bobines relais contacteurs rennene 19 6 5 2 Modules d antiparasitage moteurs siennes 19 Relais de protecion IN MIQU E ESS SN ed de ee 19 D t ction S eqmentElB 7 Sn ns Sn ner en 20 D tecteurs CAPACIT S pcs 20 FA A E NE US DE 20 7 1 2 FOMENTO RE RE ES 20 Cellules photo leCITIQUES NN AIR Se ht An 21 7 2 1 Antic lada tte 21 7 2 2 FIDEOS lis 21 1 23 Reflex polaris ST a a 21 7 2 4 R flexion direct proximit avec limination de l arri re plan 21 7 2 5 Syst me barrage metteur r cepteur iii 21 Detecta SIA CS a 22 7 3 1 Detection inteates PR RP dla ici secado diadceads 22 7 3 2 FORMO 20 20 laa dicas 22 7 3 3 A A 22 7 3 4 Former SO aan 23 7 3 5 A A A O ie dede 23 7 3 6 PONIA A eat 23 7 3 7 ALI o A a E E E E E E 23 7 3 8 FOMO OO ii E ENS 23 1 3 9 FORM an A A te a a dit dl 23 7 3 10 FO IM o died 24 7 3 11 A A nn ee Lane nt Re oi 24 INterruptelir M CANIQUES en an dd 24 7 4 1 Models de grande PESO aia 24 7 4 2 Pour la fonction Meuble d Aide au choix ns 24 MEL a N 24 O A E TE AE TE E EE E ET EEEE E EE ETTE EITT ETT TT N 24 o Sa E en 25 Capteur de VISIO ADS in 25 Dialogue Op rateur SegmentElBO usais cnste ane ersens seen 25 VA TO RTS LE ARRET PE PER e o o 25 A nn ee SA ee D ne ne ln et ae 25 8 2 1 A e e a A 25 8 2 2 SONO aaa N a N 25 Commandes immatenelles aliada 25 po A ane D Sn Ge de
71. mnnnnsnnnnnnnneeneeeeeeeeeeeeeennnnee 9 Famille 1 Appareillage basse tension sn nrssssnrrrnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnenennnnnennnnnennnnenennnnne 9 2 Sectionnement et protection des circuits Segment ElB1 sense 9 2 1 Disjoncteurs bornes magn tiques courant continu sise 9 2 2 DISJONGLeUrS MOAUIAIR S EEE SSSR RE n 9 2 2 1 BIOS Additifs MMM ed A A A 9 2 2 2 Disjoncteurs modulaires diff rentiels ss 9 2 2 3 Disjoncteurs modulaires magn tothermiques ss 10 2 2 4 Disjoncteurs modulaires magn tothermiques courant continu ss 10 2 2 5 Disjoncteurs lectroniques courant CONtINU cccccccoconncncncccconononnnnnnonononnnonononnnnnnnnononnnnnnnnononanannnnncnnnnns 10 2 3 DISIONCIEUrS PUISSANCE nt OA 10 2 4 Interruptels SecionNeursS sist e e e e e Dell 10 2 4 1 Interrupteurs sectionneurs coupure visible ss 10 2 4 2 Interrupteurs sectionneurs fusibles ss 11 2 4 3 Interrupteur sectionneur fusibles sous coffret 11 2 5 SCONE I PER a 11 2 5 1 Sectionneurs porte fUSIDIES oocccccocncncccconcnccconnnnnnnnononnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnos 11 2 5 2 Sectionneurs porte fusibles modulaires ss 11 2 6 Fusibles industriels l ments de remplacement ss 11 2 6 1 canouches CyNangU E Seea NS na nn Mi lu ci 12 2 6 2 CaArouches CONCAU RS nat dede areas bete e Le resta c eau dtene een ias 12 2 1 FUSIDIES MIA SES SE dro Steam tee nt ce ee o diese 12 2 8 Fusibles pour semi conducteu
72. moteur d port IP65 Sur r seau IBS de marque PHOENIX Caract ristiques 2 moteurs 1 sens ou 1 moteur 2 sens R seau raccord par prises M23 4 capteurs raccord s par prise M12 Alimentations puissance et commande cha nables Utilisation pour applications diverses en usine de carrosserie Les modules 1 moteur 1 sens de marche ne sont pas retenus Modules lectrom caniques IP67 MLR Ils doivent tre aliment s par un 24V s curis Puissance limit e 3 7kW 0 2 8A Sur r seau PROFIBUS DP en enveloppe IP20 et IP65 Un r f rentiel technique SIEMENS donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse https workplace automation siemens com pour les fournisseurs voir le correspondant local de SIEMENS pour les droits d acc s Sur r seau PN ET200PRO Caract ristiques d part moteur ET200 pro r seau PN calibre moteur de 0 37 4 kW S rie Standard direct ou inverseur d signation abr g e DSe ST RSe ST 0 15 2 A et 1 5 12 A Marque SIEMENS Utilisation pour applications diverses en manutention Observation configuration n goci e pour 4 tables en ligne avec motorisation 0 37kW 1 Module interface HF PROFINET avec module de terminaison int grant un Switch 1 Module de connexion pour module interface PROF
73. n sur les versions des logiciels en fonction des masters et pupitres voir GE03 W0 005 Version confirmer avec le charg d affaire 13 2 3 1 Pupitre d exploitation MOP V2 Main Operator Panel Automate et r seau CPU S7 319F 3 PN DP personnalisable version firmware 3 2 mini Switch Scalance X216 16 ports Ethernet Interfaces 1 liaison SMP OSCAR Ethernet Niveau 2 1 liaison PSF SIPTOL Ethernet Niveau 2 1 liaison CIMPLICITY Ethernet Niveau 2 option 1 coupleur CP343 1 Standard pour liaison inter lot non critique 1 coupleur additionnel CP343 1 lean 5 ports Ethernet TCP IP sur switch Niveau 1 1 Port Ethernet sur CPU pour connexion PG 10 connecteurs M12 PROFINET Niveau 0 si option PN PN 2 liaisons s rie RS232 ou RS485 Personnalisation Fran ais Anglais Espagnol Russe Indien Turque Roumain Portugais Slov ne Options Coupleur PN PN pour changes inter ilot Port Ethernet Niveau pour change inter ilot de volume important de donn es CP343 Coupleur additionnel CP343 1 lean Interrupteur sectionneur pupitre RENAULT 2014 Non confidentiel Page 42 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 13 2 3 2 Pupitre de zone SOP V2 Sub Operator Panel SOP Contenu de base PC Microbox 427C Celeron M 1 2GHz 1Go RAM compact flash 2Go Ecran tactile 10 resolution 800x600 Boutonnerie Personnalisation Type b
74. ncncnnnanonennnnnononnnnnnnnnnnrrnnnnnnnrnnannnnnnnannnns 16 4 1 AO A RS ae ce Dents on te et nn 16 4 1 1 FANS ONMA CU Moonphase manran NN Ra ne ns 16 4 2 COUTANT eonna da ed ee de ad da een et ne een ee Caen are 16 4 2 1 SAONE a dE dt es D a Gin 16 5 Contacteur auxiliaire et relais Segment ElB5 ooocoonnncccnnnnaciccncnnccccccnnononannnncnonnnnnenannnnnenanas 17 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 2 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 9 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 1 2 1 3 7 4 7 5 7 6 1 1 7 8 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Gontactolr alla dota 17 OPlO COU DIU aida Mo act ue 17 REAS DOM str ii dins 17 5 3 1 Tres Das A O Ni t 17 5 3 2 ES ll AA y AI 17 Relais Dome Tne charge a latidos 17 Rane Teal Srila lante 17 Platine telas O1 0 CA eee Eo Nie ROS 17 D parts moteurs et constituants de puissance Segment ElB6 oonononciconinaniccnonnnccnconnnna 18 Demarreurs cOn tro leurs aia 18 CONCOURS ee D eee em 18 6 2 1 Contacteurs inverseurs tripolaires ccocoocnncncccocnnonoconnnnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnncnnnnananinnnos 18 6 2 2 Contacieulrs DOTES ti A sE 18 6 2 3 Gontacieurs tetra DOTES a 18 DiISj nete urs MOS urS iS A AN 19 6 3 1 Disjoncteurs moteurs magn tiques east 19 6 3 2 Disjoncteurs moteurs magn tothermiques ss 19 Dispositifs de commande pour protection ther
75. nfidentiel Page 10 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 2 4 2 2 4 3 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 Interrupteurs sectionneurs fusibles Caract ristiques Commande lat rale ext rieure pr conis e verrouillable en position ouverture par cadenas ou commande directe Marques SOCOMEC SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation principale Sectionnement g n ral de l alimentation des machines et installations commande ext rieure lat rale droite pr conis e En cas d impossibilit de commande lat rale pour la commande frontale voir sp cifications des disjoncteurs puissance au paragraphe 2 3 Observations Respecter les courants assign s max des fusibles en fonction des tailles conform ment la norme CEl 60269 2 Tension assign e de 500V AC voir paragraphe 2 6 Mod le t tra polaire interdit si la section du conducteur Neutre est inf rieure celle des phases Interrupteur sectionneur fusibles sous coffret Caract ristiques Interrupteur sectionneur tripolaire commande lat rale ext rieure verrouillable coupure visible avec fusibles sous coffret en t le muni d un oculus IP54 min Marques SOCOMEC Utilisation principale Sectionnement g n ral de l alimentation des installations de levage ponts roulants palans Observations Respecter les courants assign s maxi des fusibles en fonction des tailles conform ment la norme CEl 60
76. nologie FRAM Pas de pile pour la sauvegarde des donn es Dur e de vie de l tiquette Lecture Ecriture sup rieur 10 R tention de l information Sup rieur 10 ans Caract ristiques e Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Arr t de balancelle en passerelle ext rieure Temp rature de stockage 25 C 70 C Tenue aux chocs Tenue aux vibrations Passage en machine laver IP68 pour les tiquettes Tenue aux cycles de s chage par d pression Caract ristiques donn es par atelier de m canique e Fixation directe sur du m tal Caract ristique de la m moire e Capacit 4 KMots ou 16 KMots e Organisation acces en mot et en octet Couplage Antenne Etiquette e Distance nominale de travail 20 mm e Distance maxi de dialogue 100 mm e D saxage admissible 30 mm RENAULT 2014 Non confidentiel Page 47 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 15 1 3 15 1 4 15 2 15 2 1 15 2 2 Unit de contr le et d interface UCI Pr voir un module programme Bloc Fonctionnel de communication Ce module doit assurer les fonctions suivantes contr le de la mise en service de la communication contr le de l tablissement du r seau gestion de la commande de lecture ou d criture d coupage de la commande en plusieurs trames remont e un code d faut sp cifique pour chaque type de d faut relance de la communication ava
77. ns de marques n apparaissent que dans la partie 1 NOTA les fichiers de composants industriels du document 2 comportent d sormais une colonne Code EAN ce code EAN pr figure ce que sera la gestion du r f rencement de ces articles dans les ann es venir chez Renault disparition du code MABEC Ce r f rencement sera assur a partir d une place communautaire de donn es techniques ec t npmi sur laquelle tous les fabricants de composants industriels articles du commerce et sp cifiques devront d poser les codes et donn es de leurs produits www ecat npmi net 1 4 Limitations Cette norme ne d finit pas les articles suivants Les motor ducteurs voir norme Renault E14 03 810 R Les lectrovannes manostats voir normes Renault E05 03 105 R et E06 03 105 R Les mat riels de pyrom trie voir norme Renault E04 80 110 R RENAULT 2014 Non confidentiel Page 8 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 Partie 1 Pr conisations fonctionnelles Famille 1 Appareillage basse tension Sectionnement et protection des circuits Segment ElB1 En cas d utilisation du conducteur Neutre respecter les r gles dict es l article 431 de la norme NF C 15 100 en ce qui concerne sa protection Le conducteur Neutre doit tre sectionn Dans les locaux risque d incendie BE2 ou d explosion BE3 les canalisations en sch
78. nt de d clarer un PB de dialogue lecture de la zone de diagnostic dans l UCI etc R seaux Profibus Profinet Ethernet TCP IP Protection e IP65 pour un montage en r seau atelier e P20 pour un montage en coffret ou en armoire Distance entre Antenne et Unit de contr le Sup rieur 30 m souhait 50 m Entr e Sortie e Pouvoir piloter jusqu 2 antennes de lecture criture e Dispose d entr es sorties TOR Terminal portable Caract ristiques Pocket de diagnostic avec afficheur antenne d port e connectable pour les implantations d tiquettes difficiles Contraintes d utilisation Toutes tiquettes de la gamme du fournisseur Code barres Lectures et Codes Marques DATALOGIC SICK Code o Code 1D lin aire o Code alphanum rique Code 128A code 128B Code 128C o Le code 128B Ce code accepte les chiffres et les caract res alphab tiques majuscules et minuscules On pr f rera le code 128B au code 128A Chaque octet code un caract re o Le code 128C Ce code num rique uniquement est plus compact Chaque octet code 2 chiffres o Code 2D plus dense o Code PDF417 Empilement de code lin aire o Code Datamatrix code en matrice code tres dense Penser au co t de la g n ration du code dans le choix de la solution Lecteur manuels o Avec fil de pr f rence o Sans fil si justifi Plusieurs technologies sans fil sont disponibles Pr f rer le 433 MHz au bluetooth susc
79. nts 1 des r f rentiels Scube Siemens et Schneider Electric utilis s en carrosserie montage et assemblage m canique 2 des r f rentiels techniques SIEMENS FANUC LUMBERG et BOSCH REXROTH utilis s sur le p rim tre usinage m canique Partie 3 R pertoire Referentiels o Compos de 5 r pertoires 1 ABB FANUC KUKA d finitions techniques des r f rentiels robots valid s Renault pour les robots 2 Schneider avec configurateur configurateur Pupitres Schneider 2013 V7 03 France et liste des articles pr conis s associ s ce r f rentiel Eb03c0613 D Articles preconises Ref Schneider 3 Scube Siemens avec configurateurs software et hardware MLFB_Konfig_Renault_SW_F PG_Renault_V2 3 1 et MLFB_Konfig_Renault_V3 6 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 7 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D La partie 1 est divis e en deux parties correspondant deux grandes familles de mat riel Famille 1 Appareillage Basse Tension Famille 2 S curit Motorisation Syst me de commande et assimil Les deux parties ont le m me d coupage Les titres 1 de la partie 1 correspondent aux pages de la partie 2 les autres niveaux de titres de la partie 1 correspondent aux premi res colonnes de la partie 2 Les familles pour lesquelles il ny a pas de liste d articles mais seulement des pr conisations fonctionnelles des sp cifications techniques ou des pr conisatio
80. on E S carte de positionnement Carte r seau de terrain Utilisation pour applications diverses en carrosserie non couverte par les fonctions variateurs Ex Positionnement Boucle ferm e Applications fluides synchronisation Observations pour moteur synchrone asynchrone avec ou sans retour codeur interne ou externe Le pilotage est en tout ou rien 24V Option carte SM INTERBUS SM PROFIBUS DP SM IO SM POS SM UNIVERSAL ENCODER PLUS 11 4 2 4 LEROY SOMER s rie UNIDRIVE SP Caract ristiques de 0 75 110 kW carte option E S carte de positionnement Carte r seau de terrain Utilisation pour applications diverses en carrosserie non couverte par les fonctions variateurs Ex Positionnement Boucle ferm e Applications fluides Observations pour moteur synchrone asynchrone avec ou sans retour codeur interne ou externe RENAULT 2014 Non confidentiel Page 33 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D Les calibres 0 75 a 15 kW sont livr s mont s sur des platines Option carte SM INTERBUS SM PROFIBUS DP SM IO SM POS SM UNIVERSAL ENCODER PLUS 11 4 2 5 LEROY SOMER s rie POWERDRIVE Caract ristiques de 45 550 kW transistor de freinage IP21 ou IP54 Utilisation pour applications diverses en carrosserie Ex Presses Applications fluides Observations pour moteur asynchrone avec ou sans retour codeur Ne pas utiliser de carte r seau pour conserver l ent
81. on en interne RS232 possibilit de piloter les drivers RS485 en 2 fils ex RTS CTS Marques ENTRELEC PHOENIX CONTACT Isolateur de boucle Utilisation isolation des capteurs analogiques 0 4 20 50mA pour utilisation dans des milieux Non Anti d flagrants Caract ristiques Alimentation de l isolateur sans alimentations auxiliaires auto aliment Marques SFERE RS 485 module pour c blage toile Caract ristiques platine bouchon Shunt bouchon de terminaison module de d rivation associ Connectique Sub D 9 broches Marques PHOENIX CONTACT WEIDMULLER Cellules photo lectriques Cf chapitre r seau Ethernet 16 6 Utilisation transmission optique de donn es effectu e distance par infra rouge ex tri stock 16 2 INTERBUS Segment ElT4 16 2 1 Interbus est utilis dans le r f rentiel Schneider les r f rences sont disponibles dans le fichier Mat riel_pr conis Ref Schneider Observations Tous les esclaves connect s au r seau Interbus et les c bles doivent tre certifi s par le club Interbus http www interbusclub com L int grateur qui souhaite utiliser un module ou un c ble ne figurant pas dans la liste pr f rentielle doit fournir une copie du certificat du produit a Renault Les ma tres Interbus et modules pour le bus local modules derri re le module de t te de station ne sont pas certifiables a ce jour C blage Chaque c ble doit tre comm
82. ons Etanch it minimale demand e IP65 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 31 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 11 2 5 11 3 11 3 1 11 3 2 BOSCH REXROTH s rie Indradyn S r f MSK Caract ristiques Avec ou sans frein IP65 Marque BOSCH REXROTH Utilisation pour applications axes asservis en emboutissage Observations a utiliser avec les variateurs HMS ou HCS du constructeur Un r f rentiel technique BOSCH REXROTH donnant acces aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage sera mis disposition en fonction des besoins projets LEROY SOMER s rie U2 r f xxU2 Caract ristiques Avec ou sans frein Marque LEROY SOMER Utilisation pour applications axes de manutention en carrosserie montage Observations utiliser avec les variateurs UNIDRIVE SP du constructeur SIEMENS Un r f rentiel technique SIEMENS donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse https workplace automation siemens com pour les fournisseurs voir le correspondant local de SIEMENS pour les droits d acc s SIEMENS s rie 1FK7 Caract ristiques moteurs synchrones triphas s excitation
83. outonnerie Sans T lerie peinture montage emboutissage nergie process Langue Francais Anglais Espagnol Russe Indien Turque Roumain Portugais Slovene Options Fixation par l arri re ou par pied Support clavier 13 2 3 3 Pupitre d port ROP V2 Remote Operator Panel Interfaces 1 liaison PC Anywhere Ethernet Niveau 1 2 connecteurs M12 si option boutonnerie Personnalisation Type boutonnerie Sans T lerie peinture montage emboutissage nergie process Langue Fran ais Anglais Espagnol Russe Indien Turque Roumain Portugais Slov ne Options Sectionneur principal Absorbeur de choc sur enveloppe pupitre 13 2 3 4 Pupitre de performance WOP V2 Workflow Operator Panel R seau 1 switch Scalance X208 8 ports Ethernet Interfaces 1 liaison SMP OSCAR Ethernet Niveau 2 7 ports Ethernet TCP IP sur switch 2 connecteurs M12 si option boutonnerie Personnalisation Type boutonnerie Sans T lerie peinture Langue Fran ais Anglais Espagnol Russe Indien Turque Roumain Portugais Slov ne Options Sectionneur principal Absorbeur de choc sur enveloppe pupitre 13 2 3 5 Pupitre de Conduite LOP V2 Lite Operator Panel Caract ristiques de base Ecran Graphique Tactile De base TP 277 6 Option MP 277 10 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 43 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613
84. r e s curitaire 11 43 SCHNEIDER ELECTRIC Les r f rences sont disponibles dans le fichier Mat riel pr conis Ref Schneider annex ce document 11 4 3 1 SCHNEIDER ELECTRIC s rie Coffret table simple ATV312 FSAVEQIS312xxxA Caract ristiques Fonction variateur de 0 37 2 2kW avec ou sans deuxi me axe tout ou rien 0 37kW IP54 Utilisation pour toutes applications de manutention de 0 37kW 2 2kW Observations pour moteur asynchrone sans retour codeur Cette fonction IP54 est sous r seau IBS 11 4 3 2 SCHNEIDER ELECTRIC s rie Fonction tables rapides FSA VEQ IS 071 xxx Caract ristiques Fonction variateur ATV71 de 1 5 et 4kW avec ou sans deuxi me axe tout ou rien 2 2kW et avec fonction dite de positionnement simple pour gestion par le variateur des capteurs de passage GV PV et d arr t IP54 Utilisation pour les applications de manutention du type tables rapides t lerie 1 5kW et 4kW au standard Gamme l Observations pour moteur asynchrone sans retour codeur Cette fonction IP54 est sous r seau IBS et avec raccordement des capteurs par prise M23 11 4 3 3 SCHNEIDER ELECTRIC s rie Platine FSAVEQPT312xxxT Caract ristiques Fonction variateur de 0 37 15KW IP20 Utilisation pour toutes applications de manutention et de pompage de 0 37kW 15kW Observations pour moteur asynchrone sans retour codeur Le pilotage est en tout ou rien 24V 11 4 3 4 SCHNEIDER ELECTRIC s rie ATV61 U
85. ristiques Equip d un dispositif de sectionnement en charge cadenassable interrupteur Fonction pupitre PC modulaire 2Go RAM HDD 2506Go 4xUSB 2x S rie Clavier souris optique Ecran nu s par Interface 3 Ethernet PC Sans boutonnerie Sans automate Switch 24 ports en option Contenu du PC Windows XP Pro EN SP3 Antivirus ESET NOD32 OSCAR V4 1 421 ARONET V 2006SP1 bouchon non livr commande externe r aliser hors fourniture Schneider BOOT TP TFTP CN et ABB V1 2 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 40 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 13 1 2 Kit de substitution V3 pupitre Exploitation M2S X84 PPX3 PPX4 PPX5 vers PPX6 Le kit permet de p renniser le parc install de b n ficier des nouvelles fonctionnalit s apport es par l environnement Windows XP sauvegarde restitution par prise USB en face avant cran TFT 15 au lieu de 12 2Go RAM Disque dur gt 250Go Il comprend une nouvelle g n ration de PANEL ou BOX PC plus performants trois cartes r seau Ethernet l ensemble des logiciels du Master Renault V6 0 et une platine d adaptation m canique Migration des pupitres Schneider gr ce aux Kits de substitution Kits de Carry Over OS Master Windows NT 1 _ v4 0 1E06 PPXKSF4 REX Windows XP v5 0 1E07 PPX6_ v6 0 108 PC Ecran PC Ecran Migration des Kits Schneider V1 e
86. rnnnnnnnnnnnonanennnnninnnnnnns 29 10 10 17 Interrupteur MECA en Ne nent lus ro ee de isa deo anse trente 29 10102 Ibterupleltir sans CON taa 29 10 11 a e nue de non 29 10 12 Pupitre commande bimantiell ner a nent finite han ea 30 10 13 Contr leur logique de s curit param trable VV 30 104 APIS sd tens 30 11 Motorisation Segment EIM 2 nnmnnn nennen nnn 31 11 1 Moteur asynchrone Segment EIM1 suits sn nn nn een Nina Mise riens titane 31 11 1 1 Moteur asynchron e antidellagiant scsi il la 31 11 1 2 Moteras yhchtone Tess aria di dada 31 11 1 3 Moteur asynchrone standard a 31 11 2 Moteur auto synchrone Segment EIM2 seen 31 11 2 1 BOSCH REXROTH s rie Indradyn S r f MSK 4 32 11 2 2 LEROY SOMER Sene UZ r ES a a teens lens etes einen Ste cire 32 11 2 3 SIEMENS ER delta 32 11 2 4 SIEMENS CO ER be tics 32 11 2 5 AND Po E a o PEE PO E a te tu it 32 11 3 Moteur de broche Segment ElMZ scudo 32 11 3 1 BOSCH RAARO TR dad cti 32 11 3 2 SIEMENS RSS Se A es 32 11 52 AND at et A et a a 33 11 4 varnateut SsegmentElMS cana add 33 11 4 1 BUSCA REO Tri rabo adccads 33 11 4 2 LEROS OME uti dc aaa dute talco oe 33 11 4 3 SCHNEIDER ELEC IRIG ES tn N E ane an ee A 34 11 4 4 SIEMENS ER AA O E T AA 34 11 4 5 AND E A a a a a ne ip 36 11 5 DemMaNeU S is 36 11 5 1 SCHNEIDER ALSO cerrateana a a nn A tienne 36 11 5 2 LEROY SOMER DIGISTART D Jarissa a une eee case tante 36 11 6 D part moteur depone POO moi a a a a a a a Es 36
87. rofinet rem pour les c blages il n existe pas de certification command une des longueurs impos es voir ci dessous avec les caract ristiques de Flexion et de torsion adapt es au besoin chaine porte c ble faisceau robotique ou uniquement pose en goulotte Observations Utiliser des cordons PROFINET de couleur verte de pr f rence et dans tous les cas d une couleur distincte de celle des autres c bles de l installation Marques TOUTES C blage r seau IP67 Caract ristiques c bles surmoul s M12 M12 codage D 4 pins prises m les Longueurs impos es 04m 1m 3m 7m 12m 25 m 40m ou proche de ces longueurs en fonction des tailles propos es par les fabricants 16 4 1 1 C blage r seau IP67 Characteristics M12 M12 Pre assembled moulded cable coding D 4 pins male plugs Imposed lengths 0 4m 1m 3m 7m 12m 25m or near these lengths according to the existing sizes proposed by the manufacturers 16 4 1 2 C blage r seau IP20 Caract ristiques c bles pr confectionn s et test s par le fournisseur RJ45 RJ45 c bles de type DROITS Longueurs impos es 0 60 m 1 5 m 3 m ou proche de ces longueurs en fonction des tailles propos es par les fabricants 16 4 1 3 C blage alimentation 24V IP67 g me Caract ristiques standard 7 E ou M12 5 pins 5 pins sur interface de communication et modules d alimentation PM RENAULT 2014 Non confidentiel Page 56 63 Mat r
88. rs ocooccconoconoccnconocnononnonononononnonononnnnnnonnnnnnnnnennnnnnnnnrnnnnnnnnnrrnnrranenanenanennos 12 2 9 Coltrets de coupure de proxime lis 12 3 Mat riel de raccordement Segment ElB2 oooncnnccccnnnnanccccoccnncocccnncnncnnncnonannnnnnnnannncnnnnnnnans 13 3 1 A a ta re ent ete en ED tee Cie Rien sn 13 3 1 1 F tr conducteur de Proteccion tad e E a E ea een 13 3 1 2 Pour d tecteur de proxiMit occcooonccccconcncccooncncononnnnnononnnnononnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnnananininns 13 3 1 3 AEE AAEE S E E E E EA E AAE E TA AP E A A 13 3 1 4 Sectionnable barrette couteau iii siens eneesseeeseeensses 13 3 1 5 Sectonnable a US E A a dE 13 3 2 o SR Ne mena ant fee 13 3 3 Bo tiers r partiteurs fonction logique sise 14 3 4 Connecteur rectangula e SR RE ito 14 3 9 Connecteurs DOUr lectroVannes iva a te a ds 14 3 6 Connectique CIRIA QUS MTZ ii ion 14 3 7 Connectique cylindrique M12 Y T clair fonc 14 3 8 Connectique cylindrique M12 T clair clair nnnannnnnnnennnnnnnannnennennnsnnnnrnnsnnnnrrnnnrssnrnrrnnrrnnrrrnrrrerrne 15 3 9 Connectique cylindrique adaptateur M8 femelle M12 m le ooococccccccncocnconnccncnnocnnnnnnoncnoncnnnonos 15 3 10 Connectique cylindrique M23 19 broches 15 3 11 TR LE ES iis 15 3 11 1 Platine de raccordement entr e sortie sise 15 4 Alimentation Segment ElB4 onocccccnnnccccnnacccononncnconcn
89. s EB03 C0 613 ID ISO CEl 15693 3 ISO CEl 18000 3 EN 55015 NF C 15 100 NF C 93 435 E00 30 020 R GE03 MO 170 GE03 C0 160 E04 80 110 R E05 03 105 R E06 03 105 R E14 03 810 R Cartes d identification Cartes a circuit s int gr s sans contact Cartes de voisinage Partie 3 Anticollision et protocole de transmission Technologies de l information Identification par radiofr quence RFID pour la gestion d objets Partie 3 Param tres de communications d une interface d air a 13 56 MHz Limites et m thodes de mesure des perturbations radio lectriques produites par les appareils d clairage et les appareils analogues Installations lectriques basse tension Composants lectroniques Cartouches fusibles usages professionnels entrant dans le syst me d assurance de la qualit Prescriptions g n rales Pi ces de rechange des machines installations et outillages industriels Pr conisations et limitation de la diversit Elaboration des listes de pi ces de rechange et approvisionnement Guide de mise en uvre des r seaux Ethernet dans le R f rentiel technique Schneider Guide de mise en uvre du r seau de terrain PROFINET 10 Mat riels pr conis s Renault Fili re pyrom trie Mat riels pr conis s Renault Fili re hydraulique Mat riels Pr conis s Renault Fili re Pneumatique M tier Carrosserie Montage Mat riels pr conis s Renault Fili re M canique Transmission de mouvem
90. s cartouches haut pouvoir de coupure cartouche en verre interdite Observations Fusibles pour semi conducteurs Caract ristiques Conformes la norme CEI 60269 4 classe aR ou gR Marques FERRAZ SHAWMUT Protistor SOCOMEC Utilisation Fusibles ultra rapides pour la protection des semi conducteurs Contraintes d utilisation Observations Cartouches cylindriques tailles 10x38 14x51 22x58 27x60 ou corps carr plots visser au pas Sl ou couteaux Coffrets de coupure de proximit Caract ristiques Marques MOELLER SOCOMEC SCHNEIDER ELECTRIC Utilisation dispositif de s curit d intervention Observations RENAULT 2014 Non confidentiel Page 12 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 3 Mat riel de raccordement Segment ElB2 3 1 Bloc de jonction 3 1 1 3 1 4 Caract ristiques A ressort de pr f rence ou visser Concept 24V Fixation sur profil chapeau ou en G Nombre d tage 1 ou 2 Conforme la norme CEI 60947 7 1 Marques TOUTES Utilisation les blocs de jonction de couleur orange doivent tre utilis s sur les circuits auxiliaires non coup s par le dispositif de sectionnement g n ral Si plusieurs types de bornes sont utilis s c te c te elles doivent tre de la m me s rie Pour les bornes munis d alv oles TEST les cloisons de s paration sont indispensables Bornes ressort
91. s de d veloppement Caract ristiques de base 3 d parts 24V sur borniers 7 d parts profinet sur connecteur M12 5 Entr es et 7 sorties TOR dispo 1 RS232 sub d9 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 45 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 14 Commande num rique Segment EIC 14 1 SIEMENS segment ElC2 Un r f rentiel technique SIEMENS donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse https workplace automation siemens com pour les fournisseurs voir le correspondant local de SIEMENS pour les droits d acc s 14 2 BOSCH REXROTH segment ElC3 Un r f rentiel technique BOSCH REXROTH donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage sera mis disposition en fonction des besoins projets 14 3 FANUC segment ElC4 Un r f rentiel technique FANUC donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse http share fanuccnc eu share page site Renault dashboard pour les fournisseurs voir le correspondant local de FANUC pour les droits d a
92. s indispensables pour les raccordements soumis des vibrations Observations Pour les bornes ressorts un seul raccordement par borne Pour les bornes visser si deux conducteurs ils doivent tre de m me section L utilisation d embout serti est li e la notice fournisseur Pour conducteur de protection Caract ristiques Pas de fixation 5 16 mm Vert Jaune Marques TOUTES Utilisation pour conducteur vert jaune Observations raccordement d un seul conducteur par point de connexion Pour d tecteur de proximit Caract ristiques Pas de fixation 6 mm Nombres d tages 3 Marques TOUTES Utilisation raccordement des d tecteurs 2 ou 3 fils Observations Pr sence tension Caract ristiques Pas de fixation 6 mm Avec LED Marques TOUTES Utilisation Observations Sectionnable barrette couteau Caract ristiques Pas de fixation 5 8 mm Couteau long Marques TOUTES Utilisation Observations Sectionnable fusible Caract ristiques Pas de fixation 8 mm pour fusible 5 20 Fusible c ramique Marques TOUTES Utilisation raccordement des lectrovannes Observations fusible sous verre interdit pouvoir de coupure trop faible risque d clats 3 2 Boitiers r partiteurs Caract ristiques IP67 Equip s de connecteurs cylindriques 4 M12 5 broches ou 8 M12 5 broches position des contacts en codage A CEl 61076 2 101 avec ou san
93. s visualisations Raccordement par prise M23 19 broches ou c ble surmoul 10 ou 15 m PVC PUR Section minimale des conducteurs communs et PE 1mm 0 34mm pour les autres Il doit tre utilisable avec T de raccordement Tenue du circuit imprim 10In 10s Marques TOUTES Utilisation raccordement des capteurs et pr actionneurs Observations RENAULT 2014 Non confidentiel Page 13 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 3 3 Boitiers r partiteurs fonction logique Caract ristiques IP67 quip s de connecteurs cylindriques 4 M12 5 broches ou 8 M12 5 broches raccordement par prise M12 5 broches position des contacts en codage A CEI 61076 2 101 Fonction interverrouillage avance et recul Il doit tre utilisable avec T de raccordement Tenue du circuit imprim 101n 10s Marques MURRELEKTRONIK SENSTRONIC Utilisation Interfacage des capteurs de position mouvement engag d gag existe en 8 et 16 voies Si utilisation pour pr sence pi ce ne raccorder qu une pr sence pi ce par voie Observations 3 4 Connecteur rectangulaire Caract ristiques de 2 216 p les de 5A 200A de 10 5000V Standards visser lame de pression LP sertir ou raccordement rapide C ur de gamme 3 6 10 16 24 broches visser LP sertir 16A 500V Marques HARTING ILME WEIDMULLER Utilisation liaison commande puissance sign
94. sitionnement et de protection conique platine de r glage et c ble sur gain Kevlar Marques SENSTRONIC Utilisation Montage avec bride fournisseur Observations r server pour les ambiances soudure comparer avec la solution d tecteur forme 26 26 galement pr conis pour les ambiances soudure privil gier sur les postes de soudure manuel Multipistes Caract ristiques NO et ou NF Marques BALLUF EUCHNER SENSTRONIC Utilisation Observations si besoin pr cision choisir multipiste avec interrupteur m canique 3 11 1 Pas de 12 mm raccordement M12 Caract ristiques Marque BALLUFF EUCHNER SENSTRONIC Utilisation Observations 3 11 2 Pas de 16 mm raccordement M12 Caract ristiques Marque BALLUFF EUCHNER SENSTRONIC Utilisation Observations 7 4 Interrupteur m canique 7 4 1 7 4 2 Modele de grande pr cision Caract ristiques Poussoir en toit contact O et F Marques BALLUFF EUCHNER Utilisation Usinage contr le de d placement Observations existe en mono ou multipiste Pour la fonction Meuble d Aide au choix Caract ristiques C blage M12 Marques ERGOSMART SICK SIEMENS Utilisation Meuble d Aide au choix Observations 7 5 Magn to inductif Caract ristiques Brochage 1 4 pour les 2 fils 1 3 4 pour les 3 fils pas de 4 fils pour pr server le raccordement sur T ou Y de r partition Fonction NO
95. sme Utilisation Ne pas utiliser de Hub Ces switches NE DOIVENT PAS tre utilis s pour le r seau Profinet s ils ne g rent pas la priorit des trames Profinet Ces switches ne doivent pas tre raccord s au r seau Ethernet de l usine et sont destin s aux r seaux Ethernet locaux g r s dans le p rim tre des automatismes A utiliser dans un environnement industriel IP20 en armoire ou coffret Caract ristiques alimentation 24V ports cuivre RJ45 compatibles Ethernet 10 100 Mbit s Base T paires torsad es en cuivre fonction autocrossing chaque port connectique rail DIN interchangeable rapidement aucun param trage ou param trage sur support amovible borniers d brochables diagnostic minimum sur des LEDs en fa ade pr sence de la tension r seau 1 LED par port pr sence de la tension d alimentation du Switch Marques Phoenix Contact Siemens Autres marques possibles apr s accord du responsable d affaire automatisme Renault Switches pour le raccordement au r seau Ethernet de l usine Pr conisations extraites du Guide de mise en uvre des r seaux Ethernet dans le R f rentiel technique Schneider GE03 M0O 170 Utilisation dans certaines architectures particuli res lorsqu il est n cessaire de raccorder au r seau Ethernet de l usine un r seau g r dans le p rim tre des automatismes Caract ristiques Les switches connect s au r seau usine doivent tre vali
96. t V2 gr ce aux Kits V3 OS Master v 4 0 1E06 v6 0 1E08 Windows XP PPXKSF3 ALL v5 0 1E07 v6 0 IE08 RENAULT 2014 Non confidentiel Page 41 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 13 2 SIEMENS Segment ElA5 13 2 1 Meuble Aide au choix MAC La fonction Meuble Aide au choix permet de r aliser dans les ateliers T lerie et Montage v hicules des meubles pouvant g rer jusqu 200 cases sur R seau ASI V3 en liaison avec le syst me de pilotage PSF IPPS ou SIP m ca Cette fonction est g r e par Sofrastock et achet e par Renault Choix des r f rences sur l intranet du service automatisme et robotique 13 2 2 Syst me anti oubli SAO La fonction SAO est compos e d un coffret de pilotage et au maximum 6 pupitres op rateur Cette fonction est g r e par Sofrastock et achet e par Renault Choix des r f rences sur l intranet du service automatisme et robotique 13 2 3 Pupitres Siemens Standard System S3 Un configurateur Siemens est joint en annexe pour l ensemble des fonctions pupitre ll permet d obtenir la r f rence du pupitre en fonction des options et des personnalisations choisies Version du configurateur confirmer avec le charg d affaire Caract ristiques de base des fonctions pupitre sur base PC MOP ROP WOP PC PC Box 627C Core 13 2 13GHz 2Go RAM HDD 250Go Ecran TFT 15 s par Clavier souris Pour plus d informatio
97. tenue aux huiles de coupe Marques BALLUFF IFM SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC TURCK Utilisation Montage avec brides prendre de pr f rence forme courte Observations Interdit en t lerie 1 3 7 Forme M18 Caract ristiques Port e nominale 5 mm c blage M12 tenue aux huiles de coupe Marques BALLUFF IFM SCHNEIDER ELECTRIC SENSTRONIC TURCK Utilisation Montage avec brides Observations Interdit en t lerie 7 3 8 Forme L08 Caract ristiques Port e nominale 2 mm c blage M12 d tecteur cylindrique lisse paul face c ramique bride de pr positionnement et de protection conique platine de r glage et c ble sur gain Kevlar Marques SENSTRONIC Utilisation Montage avec bride fournisseur Observations r server pour les ambiances soudure 7 3 9 Forme L12 Caract ristiques Port e nominale 4 mm c blage M12 d tecteur cylindrique lisse paul face c ramique bride de pr positionnement et de protection conique platine de r glage et c ble sur gain Kevlar Marques SENSTRONIC Utilisation Montage avec bride fournisseur Observations r server pour les ambiances soudure RENAULT 2014 Non confidentiel Page 23 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 7 3 10 7 3 11 Forme L18 Caract ristiques Port e nominale 10 mm c blage M12 d tecteur cylindrique lisse paul face c ramique bride de pr po
98. ticles preconises Ref Schneider TSX Micro Caract ristiques Jusqu 32 E 328S Tor hors r seau de terrain Fonctions m tiers tendues comptage positionnement analogique r gulation fonctions maths logique floue Nombreux r seaux du Bus capteurs actionneurs Marque Schneider Utilisation Automate pour machine a faible volume d entr es sorties Observations La programmation s effectue l aide de l outil logiciel PL 7pro Schneider Pr mium processeur PL7 Caract ristiques Automate plus performant et d un volume adressable d e s plus important en rack et r seau Plusieurs bus de terrain possible Possibilit de communications niveau 2 Ethernet Marque Schneider Utilisation plate forme d automatisme optimis e pour les machines complexes les applications manufacturi res et les infrastructures Observations La programmation s effectue l aide de l outil logiciel PL7pro Atelier Logiciel L atelier logiciel retenu sur un projet doit tre en ad quation avec les logiciels install s sur les pupitres d exploitation Pour plus de pr cision voir chapitre Pupitre Version PPX6 12 2 SIEMENS Segment ElA5 12 2 1 L utilisation des automates Siemens est trait e dans le chapitre fonction pour le standard Scube utilis en carrosserie montage et assemblage m canique Un r f rentiel technique SIEMENS donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usina
99. tient la totalit de l information lue sans protocole standard Pour pouvoir mettre les lecteurs en r seau il faut que chaque lecteur soit raccord un boitier interface Le r seau est constitu partir ces boitiers Il y a deux architectures Soit les boitiers sont raccord s par un r seau interne sp cifique R seau CAN Dans ce cas c est le dernier boitier du r seau qui contient l interface sp cifique pour le r seau de terrain ou r seau Ethernet Soit chaque boitier est raccord au r seau de terrain Dans ce cas le boitier assure la connexion avec le lecteur et poss de une carte sp cifique pour le r seau de terrain ou Ethernet C est la solution SICK Soit chaque boitier de la base radio pour les lecteurs sans fil contient le coupleur r seau Solution DATALOGIC RENAULT 2014 Non confidentiel Page 49 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 16 R seau de terrain liaisons s ries et r seau Ethernet Segment EIT 16 1 Liaisons s ries segment ElT1 Convertisseur RS232 RS485 RS422 Utilisation Utilisation pour des lecteurs Codes barres CAB en RS232 Rem RS232 limit 15 m pour aller au del de cette limite possibilit d utiliser une liaison RS485 limite 1300 m Caract ristiques Alimentation du convertisseur 24V RS485 en 2 fils et 4 fils possibilit de r sistances de charge en interne et possibilit de polarisati
100. tilisation pour applications pompes et ventilation uniquement Observations IP21 ou IP54 A n utiliser que pour des puissances sup rieures ou gales 15 kW Prendre contact avec le charg d affaire 11 4 3 5 SCHNEIDER ELECTRIC s rie ATV71 en armoire pour moteur Presse FSAVEQAP071 XXX Utilisation pour application Presses Observations A n utiliser que pour des puissances sup rieures 55 kW Prendre contact avec le charg d affaire 11 4 4 SIEMENS o Un r f rentiel technique SIEMENS donnant acc s aux r f rences pr conis es sur tout le p rim tre de l usinage est disponible l adresse https renault workspace share renault com mfg proj1462 SitePages Accueil aspx pour usage interne RENAULT et l adresse https workplace automation siemens com pour les fournisseurs voir le correspondant local de SIEMENS pour les droits d acc s o Pour le standard Scube les r f rences sont disponibles dans le fichier Materiel_preconise Ref Scube annex a ce document RENAULT 2014 Non confidentiel Page 34 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 11 4 4 1 SIEMENS s rie S120 Caract ristiques variateurs configurables de la gamme SINAMICS disponibles en version r gulation num rique Les modules d axes sont con us pour les moteurs de gamme 1FT 1FK et 1FN les modules de puissance seront choisis en fonction de la puissance des moteurs et l
101. tomatique du syst me de fermeture Ce verrouillage ne doit tre actif que lorsque la porte est ferm e syst me inactif porte ouverte Le d verrouillage s effectue par cl triangulaire h 6 5 mm Degr de protection minimal des enveloppes IP54 Pour les coffrets prohiber les fermetures de porte par doubles verrous 9 2 Climatisation 9 2 1 Echangeurs air air Caract ristiques Marques RITTAL Utilisation Evacuation des calories dissip es dans les enveloppes Contraintes d utilisation La temp rature ambiante doit tre inf rieure d au moins 5 C la temp rature d sir e dans l enveloppe Observations Pr f rer les appareils dont le fonctionnement sans filtre est possible 9 2 2 Climatiseurs Caract ristiques Tension recommand e 400V AC Montage lat ral ext rieur et r gulation lectronique pr conis s mod les de toit proscrire Marques RITTAL Utilisation Evacuation des calories dissip es dans les enveloppes Contraintes d utilisation Utiliser les climatiseurs conomie d nergie 1000 et 2000W actuellement Observations A fluide frigorig ne R134A 9 3 Eclairage 9 3 1 Eclairage armoire Caract ristiques Appareil fluorescent starter garantissant un niveau lev d antiparasitage suivant EN 55015 Marques Appareillage propos par les fabricants d enveloppes du paragraphe ci dessus Utilisation principale Eclairage l int rieur des armoires si n cessaire
102. ult ABB KUKA FANUC Chacun poss de un r f rentiel technique valid par le service Ing nierie Automatismes et Robotique Ces r f rentiels techniques d crivent La liste des process disponibles manutention SRE manutention Colle Le d tail des process quipement baie robot Les diff rentes options longueur des liaisons baie robot came op rateur Les versions logicielles de base constructeur et applicative Ces r f rentiels techniques sont disponibles dans le r pertoire Referentiels 18 1 Baie robot ABB IRC5 Segment EIR2 Installation sur r seau de terrain FIPIO Interbus Profibus et Profinet R f rentiel technique Offre technique BC9AAN324180 V4 Robots Tolerie 2012 2013 paf 18 2 Baie robot KUKA KRCA4 Segment ElR3 18 2 1 Installation sur r seau de terrain Interbus Profibus et Profinet R f rentiel technique Offre technique KUKA Ref 6284 R 11 affaire 2011 921 0010 18 3 Baie robot FANUC R30iA Segment ElR6 18 3 1 Installation sur r seau de terrain Interbus Profibus Devicenet et Profinet R f rentiel technique Offre technique EL1106193 A Projets Renault RFQ 2011 921 0100 Base robot SCUBE V7 Etude Renault paf RENAULT 2014 Non confidentiel Page 61 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 ID 19 Liste des documents cit s NOTE Pour les documents non dat s la derni re version en vigueur s applique Di
103. urant etc Ces constructeurs proposent des courbes de d clenchement adapt es a la protection des circuits lectroniques communs d entr e automate ou t te de station Courbe Z pour Schneider et Legrand Siemens courbe A Observations Disjoncteurs modulaires magn tothermiques courant continu Caract ristiques Plage de d clenchement courbe C Marques SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS Utilisation principale Protection contre les surintensit s de circuits de commande en courant continu Observations Mod le polaris Disjoncteurs lectroniques courant continu Caract ristiques Protection des circuits 24V CC Calibre r glable Marques ETA S rie ESX10 T MURRELEKTRONIK S rie Mico Utilisation principale Protection des circuits de commande 24Ven aval des alimentations a d coupage Observations Disjoncteurs puissance Caract ristiques Conformes la norme CEl 60947 2 Disjoncteur apte au sectionnement Disposition imp rative des bornes N L1 L2 L3 de gauche droite En commande ext rieure appareil verrouillable en position ouverture par cadenas Marques ABB SCHNEIDER ELECTRIC MOELLER Utilisation En t te d quipement sectionnement g n ral de l alimentation des machines et installations Autre utilisation Protection des circuits moteurs Contraintes d Utilisation Pouvoir de coupure leu au moins gal au courant de court circuit pr sum lec au point de raccordement
104. urs 0 34mm La connectique M12 4 broches peut tre utilis e que sur les produits broches m les et pour la classe 2 Tous les cordons et prolongateurs doivent tre munis d une bague porte rep res chacune de leur extr mit comportant un connecteur Marques TOUTES Utilisation raccordement de capteurs et pr actionneurs Observations 3 7 Connectique cylindrique M12 Y T clair fonc Caract ristiques IP 67 Concept 24VDC 5 broches pour les Y c ble de classe 6 avec connecteurs surmoul s position des contacts en codage A CEl 61076 2 101 Section minimale des conducteurs 0 34mm Les c bles doivent tre munis d une bague porte rep res chacune de leur extr mit bague unique c t connecteur commun Les connecteurs doivent tre identifi s bague m tallique fonc e pour le connecteur femelle correspondant au contact 4 du connecteur commun m le et bague m tallique de couleur claire pour le connecteur femelle correspondant au contact 2 du connecteur commun m le Marques JAEGER LUMBERG MURRELEKTRONIK SENSTRONIC Utilisation raccordement de capteurs et pr actionneurs Observations RENAULT 2014 Non confidentiel Page 14 63 Mat riels pr conis s Renault Fili re Electricit Automatismes EB03 C0 613 D 3 8 Connectique cylindrique M12 T clair clair Caract ristiques IP 67 Concept 24VDC 5 broches position des contacts en codage A CEI 61076 2 101

Matériels préconisés Renault Filière : Electricité

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mat&eacute;riels pr&eacute;conis&eacute;s Renault Fili&egrave;re : Electricit&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Matériels préconisés Renault Filière : Electricité