Avis Technique 19/14-138 RAYCHEM HWAT
Contents
1. 3 terminaisons gel Dimensions ext rieures La 270 mm lg 105 mm H 47 mm Support PCN 636284 000 Jonction en ligne Jonction pour deux rubans chauffants Dimensions ext rieures Lg 240 mm CA FES 2 lg 64 mm a H 47 mm lt Support PCN 364855 000 19 14 138 Support inclus dans les kits RayClic commander uniquement en cas de perte e PCN 616809 000 gt Collier de serrage 1 paquet de 100 pi ces pour environ 30 m de tuyauterie Longueur 370 mm R siste la temp rature et aux UV e PCN 102823 000 Ruban adh sif en fibre de verre pour la fixation des rubans chauffants sur la canalisation Largeur 12 mm rouleaux de 20 m e Tuyau 15 21 4 rouleaux pour 100 m Tuyau 26 34 6 rouleaux pour 100 m Tuyau 50 60 10 rouleaux pour 100 m e PCN C77220 000 sation en acier i Largeur 12 AE M LEE 16m Tuyau 16 21 5 roulssux pour 100 m Tuyau 26 34 B rouleaux pouf 100 m a Tuyau 50 60 13 rouleaux pour 100m PCN C 7722 1000 Bande adh sive en aluminium pour ls fizaton des rubans chauffants sur les tuyaute res en mat riaux de synth se Le ruban chauffant doit tre recouvert sur toute sa longueur d une bande aluminium Distribution optimale de chaleur sur des tuyautenes en plastique Roulssu de 55 m pour emaron D m de tuyauterie a Largeur 65 mm PEN 64624300 19 14 138 Kit d entr e de ca2. d RAYCHEM HWAT contribue la lutte contre la prolif ration glementation en vigueur des l gionelles dans les r seaux de distribution d Eau Chaude Sanitaire ECS de la production jusqu aux points de puisage en maintenant la temp rature une consigne minimale de 50 C ou plus ceci en accord 3 Equipements em ploy s avec la l gislation en vigueur Pour les parties du r seau peu ou pas utilis es en compl ment du proc d des soutirages doivent tre Le proc d est compos r alis s une fr quence hebdomadaire minimale voire adapt e aux d un ruban chauffant autor gulant HWAT R permettant de main contraintes du site Ainsi le proc d permet de maintenir la temp ra tenir la temp rature de l eau chaude sanitaire en continue ture dans des valeurs d favorables la prolif ration des l gionelles d un syst me de raccordement des rubans HWAT appel RayClic Ce maintien thermique est assur par un ruban chauffant autor gulant 2 d accessoires fix lin airement au contact de la tuyauterie sous le calorifuge Le d une unit de contr le HWAT ECO reli e une GTC qui ali ruban chauffant n a donc pas de contact direct avec l eau chaude mente g re et optimise la puissance des rubans chauffant HWAT sanitaire De cette fa on toute la tuyauterie trac e par le syst me est R conforme aux dispositions stipul es dans la circulaire de sondes de temp rature permettant une surveillance repr sen DGS
3. rature il faut installer un calorifuge parfaitement adapt ceci afin d viter toutes d perditions calorifiques superflues Toutes les parties de la tuyauterie y compris les vannes travers es de paroi doivent tre isol es Fonctionnement E Si l installation est effectu e conform ment la notice de montage les rubans ne n cessitent pas d entretien La r sistance d isolation doit cependant tre v rifi e r guli rement et compar e la valeur d origine Les temp ratures minimales et maximales ne doivent pas tre d pass es Si des travaux de r paration sont n cessaires le ruban doit tre prot g des d gradations ventuelles Apr s r paration le circuit d alimentation doit de nouveau tre v rifi Pour que les rubans chauffants autor gulants fonctionnent sans probl mes la qualit et l paisseur de l isolation thermique doivent tre conformes aux param tres recommand s l isolation doit en outre tre plac e correctement Des c bles chauffants neufs ont une puissance au d marrage plus faible que leur puissance nominale qu ils n atteindront qu apr s quatre semaines de fonctionnement en continu S assurer que la temp rature maintenue par le c ble chauffant ne soit pas sup rieure la temp rature de sortie de production Tous les l ments du circuit de canalisations doivent tre compl tement isol s y compris les vannes et les points de passage dans les murs 19 14 138
4. EA4 2010 448 du 21 d cembre 2010 relative aux missions des tative du r seau trac agences r gionales de sant dans la mise en uvre de l arr t du ler f vrier 2010 relatif la surveillance des l gionelles dans les installa tions de production de stockage et de distribution d eau chaude sani taire optionnellement un tableau lectrique SBS multiple circuits HWAT R fourni par Pentair Thermal Management optionnellement d un syst me de contr le et de surveillance automatique ACS 30 notamment pour la surveillance multipoint de la temp rature ou d un syst me quivalent qui permet la sur 1 2 Principe du proc d veillance des temp ratures avec alarme int gr e exemple Le proc d est bas sur le tra age lectrique des canalisations par des GTC rubans chauffants autor gulants qui agissent sur la temp rature de la o A canalisation li e une variation de la d perdition thermique Les rubans autor gulants les RayClic et l unit de contr le HWAT ECO L l ment chauffant est constitu d un mat riau dont la r sistivit sont marqu s CE et b n ficient de l Avis Technique du CSTB n 14 12 lectrique augmente avec la temp rature et dont la puissance lin aire 1772 diminue avec la temp rature Les l ments chauffants sont en paral l le dans le ruban Ainsi la puissance mise par unit de temps est 3 1 Rubans chauffants HWAT R ind pendante de la longueur totale et fonction de l
5. Traitement des Eaux de la Commission charg e de formuler des Avis Techniques a examin le 21 mai 2014 le proc d de traitement des eaux RAYCHEM HWAT commercialis par la Soci t Pentair Thermal Management France SAS Il a formul sur ce proc d l Avis Technique ci apr s L Avis Technique formul n est valable que si la certification CSTBat Service Proc d Physique qui contribue la lutte contre la prolif ration des l gionelles li e la mise en uvre la maintenance la formation vis e dans le Dossier Technique bas es sur un suivi annuel est effective 1 D finition succincte Contribution la lutte contre la prolif ration des l gionelles Le proc d de maintien en temp rature RAYCHEM HWAT contribue la lutte contre la prolif ration des l gionelles dans les r seaux de distri bution d eau chaude sanitaire ECS de la production jusqu aux points de puisage en maintenant la temp rature une consigne minimale de 50 C ou plus ceci en accord avec la l gislation en vigueur Pour les parties du r seau peu ou pas utilis es en compl ment du proc d des soutirages doivent tre effectu s une fr quence hebdomadaire mini male voire adapt e aux contraintes du site Ainsi le proc d permet de maintenir la temp rature dans des valeurs d favorables la prolif ration des l gionelles Ce maintien thermique est assur par un ruban chauffant autor gulant fix lin
6. assur e par son r seau de distribution professionnelle 8 Formation Une formation est dispens e aux installateurs par la soci t Pentair Thermal Management France SAS Cette formation est constitu e de l tude des syst mes du proc d de mise uvre de la proc dure de mise en service des m thodologies de contr les Les outils p dagogiques de la formation sont Pr sentation th orique du manuel d installation Cas pratique sur une installation en salle A l issue de cette formation la soci t Pentair Thermal Management d livre une attestation de formation 9 Assistance technique Une assistance technique existe sur plusieurs niveaux une assistance de proximit par le distributeur une assistance t l phonique par notre centre technique une assistance sur site pour effectuer un audit une expertise par un expert technique 19 14 138 B R f rences Des rubans autor gulants RAYCHEM sont commercialis s en France depuis plus que 40 ans Des Avis Techniques relatifs aux rubans HWAT ont t formul s successivement depuis plus que 25 ans o des suivis et des essais de vieillissement ont t effectu s par le CSTB La liste de r f rence de sites o est mis en uvre le proc d est mise la disposition du CSTB par le titulaire de l Avis Technique 19 14 138 B1 Donn es Environnementales et Sanitaires Les produits ne font pas l objet d une Fiche de D cl
7. et 2500 V Ces mesures lectriques permettent de v ri fier que le c ble n a pas t endommag pendant la pose du calo rifugeage L utilisation d appareil de mesure tel que m gohmm tre est n cessaire apr s mise sous tension chaque extr mit doit tre ti de apr s 5 10 min 5 4 Suivi technique du proc d La surveillance de la temp rature peut tre r alis e l aide d une de ces unit s suivantes ECO raccord e sur GTC GTC Gestion technique centralis e du b timent Eco raccord ACS 30 mat riel quivalent En cas de disfonctionnement l unit de contr le HWAT ECO ou ACS 30 ou GTC envoie une information la personne physique ou morale en charge du b timent qui devra avoir suivi la formation cit e au paragraphe 8 6 R paration entretien maintenance Le syst me n cessite d tre v rifi apr s travaux et une fois par an comme indiqu la figure 7 Le bon tat des canalisations de leurs calorifuges et des protections lectriques est contr l Chaque l ment du proc d Raychem HWAT peut tre remplac en cas de n cessit pour autant qu il soit accessible Apr s r paration ventuel le circuit doit tre v rifi par observation visuelle du c ble et du calorifugeage 7 Commercialisation 7 1 Produits et quipements La soci t Pentair Thermal Management fabrique et commercialise le proc d Raychem HWAT La vente ces quipements est
8. gionelles doit avoir suivi une formation aupr s de la soci t pentair Thermal Management France SAS 2 3 Cahier des Prescriptions Techniques 2 31 Suivi technique Les installations o chaque proc d est mis en uvre font l objet d un suivi technique au moins des temp ratures l aide d une unit de contr le HWAT ECO qui envoie une information sonore et une information par un relai pouvant tre exploit par une Gestion Technique Centralis e du b timent GTC sous r serve du raccordement de ce relai la GTC ou d une GTC ou d une unit de contr le HWAT ECO raccord une unit de surveillance ACS 30 ou d un mat riel quivalent aux 3 pr c dents points En cas de disfonctionnement l unit de contr le HWAT ECO ou ACS 30 ou GTC envoie une information la personne physique ou moral en charge du b timent et ayant suivi la formation cit e au paragraphe 8 du dossier technique Le syst me n cessite galement d tre v rifi apr s travaux et une fois par an Le bon tat des canalisations de leurs calorifuges et des pro tections lectriques est contr l La m thodologie de la v rification est indiqu e en Figure 7 du pr sent Avis Technique 2 32 V rification du contr le de fabrication du produit Le contr le de fabrication exerc par le fabricant est v rifi par le CSTB raison d une visite par an Pour les produits labor s sous la responsabilit du titula
9. Avis Technique 19 14 138 Traitement sanitaire Sanitization processes Ne peuvent se pr valoir du pr sent Avis Technique que les proc d s mis en uvre par une soci t certifi e marque CSTBat Service dont la liste jour est consultable sur Internet l adresse www csthb fr rubrique Evaluations Certification des produits et des services Proc d de maintien en temp rature des r seaux d eau chaude sanitaire qui contribue la lutte contre la prolif ration des l gionelles RAYCHEM HWAT Titulaire Pentair Thermal Management France SAS Parc d activit s du Vert Galant 4 rue des Oziers CS 90738 Saint Ouen l Aum ne FR 95004 Cergy Pontoise Cedex Tel 33 1 34 40 73 30 Fax 33 1 34 40 73 33 Email salesfr pentair com Internet www pentairthermal fr Commission charg e de formuler des Avis Techniques arr t du 22 mars 2012 Groupe Sp cialis n Traitement des eaux Vu pour enregistrement le 5 d cembre 2014 Secr tariat de la commission des Avis Techniques CSTB 84 avenue Jean Jaur s Champs sur Marne FR 77447 Marne la Vall e Cedex 2 le futur en construction T l 0164688282 Fax 0160057037 Internet www cstb fr Les Avis Techniques sont publi s par le Secr tariat des Avis Techniques assur par le CSTB Les versions authentifi es sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB http www cstb fr CSTB 2014 Le Groupe Sp cialis n 19
10. B n 2782 Une signalisation doit tre mise en place sur le calorifuge indiquant la pr sence d un l ment chauffant sous tension Donn es environnementales et sanitaires Il n existe pas de Fiche de D claration Environnementale et Sanitaire FDES pour ces produits II est rappel que les FDES n entrent pas dans le champ d examen d aptitude l emploi du proc d Pr vention des accidents ma trise des accidents et ma trise des risques lors de la mise en uvre et de l entretien Les interventions lectriques sur le proc d de maintien en temp ra ture RAYCHEM HWAT doivent tre r alis es par un personnel qualifi et capable d accomplir des interventions lectriques en toute s curit respectant les prescriptions de la norme NF C18 510 Op rations sur les ouvrages et installations lectriques et dans un environnement lectrique Pr vention du risque lectrique Le raccordement lectrique doit tre r alis en respectant les prescrip tions de la norme NF C 15 100 installations lectriques basse tension 2 22 Aptitude l emploi Le proc d de maintien en temp rature RAYCHEM HWAT contribue la lutte contre la prolif ration des l gionelles dans les r seaux de distri bution d eau chaude sanitaire ECS de la production jusqu aux points de puisage en maintenant la temp rature une consigne minimale de 50 C ou plus ceci en accord avec la l gislation en vigueur Pour les parties d
11. a temp rature Le ruban HWAT R est un c ble lectrique dont la puissance varie en laquelle ils sont soumis fonction de la temp rature de la canalisation La puissance est de Ainsi ce proc d permet de maintenir en temp rature tout le long des 15W m 60 C Ses caract ristiques sont repr sent es au Tableau 1 et r seaux de distribution d eau chaude sanitaire pour une consigne la Figure 1 du pr sent Avis Technique La description des mat riaux donn e ceci de la production de l ECS jusqu aux points de puisage constitutifs des rubans est dans l Avis Technique n 14 12 1772 para T i raphe 3 Les rubans chauffant maintiennent la temp rature en accord avec la Aa d faillance de la production de ECS o SUS pour compenser une Typedec ble HWATR d faillance de la production de l ECS Type de c ble ENAR T l 2 Domaine d application Tension d alimentation 230Vca 2 1 Domaine d d emploi vis Puissance du ruban sur tuyaux 15W m 60 C Le domaine d emploi concerne tout r seau de distribution de l Eau m talliques calorifug s Chaude Sanitaire ECS dans le b timent r alis dans les r gles de Max 20 A l art immeubles d habitation tablissements de sant h tels pri sons internats et autres ERP etc Longueur maximum du circuit 100 m 20 A R seau non boucl syst me mixte boucl non boucl Rayon de courbure minimum installation neuve Temp rature d
12. airement au contact de la tuyauterie sous le calorifuge sans contact direct avec l eau chaude sanitaire De cette fa on toute la tuyauterie trac e par le syst me est conforme aux dispositions stipu l es dans la circulaire DGS EA4 2010 448 du 21 d cembre 2010 rela tive aux missions des agences r gionales de sant dans la mise en uvre de l arr t du ler f vrier 2010 relatif la surveillance des l gionelles dans les installations de production de stockage et de distribution d eau chaude sanitaire 1 2 Description succincte Les rubans chauffants autor gulant HWAT R sont destin s au maintien de la temp rature des eaux chaudes sanitaires comme d fini dans l Avis Technique n 14 12 1772 Les rubans chauffants HWAT R sont des rubans chauffants autor gu lants circuit parall le La puissance mise est fonction de la temp ra ture laquelle ils sont soumis 1 1 Le proc d est compos d un ruban chauffant autor gulant HWAT R permettant de main tenir la temp rature de l eau chaude sanitaire en continue d un syst me de raccordement des rubans HWAT appel RayClic d accessoires d une unit de contr le HWAT ECO reli e une Gestion Tech nique Centralis e du b timent GTC qui alimente g re et opti mise la puissance des rubans chauffant HWAT R de sondes de temp rature permettant une surveillance repr sen tative du r seau trac optionnellement d un tableau lectrique SBS
13. alable et afin de valider la faisabilit par rapport aux pr conisa tions de la soci t Pentair Thermal Management une tude de l installation est r alis e puis valid e par la ma trise d ouvrage Elle comporte la nature du projet les pr conisations techniques sur la dimension et nature des tuyauteries des calorifuges l environnement des canalisations les caract ristiques principales du r seau plan du r seau pro duction d eau chaude canalisations nombre de points de pui sage la ou les diff rentes utilisations de l ECS et les mat riels raccor d s les l ments suppos s sensibles du r seau vis vis de tous traitements envisag s la liste des travaux pr alables que l applicateur juge n cessaires d effectuer avant l intervention sur le site des informations diverses compl mentaires Les param tres des quipements n cessaires la validation du proc d et la programmation pris en compte par la soci t Pentair Ther mal Management sont l paisseur et la nature du calorifuge utilis sur la tuyauterie du r seau d ECS le diam tre et la nature de la tuyauterie utilis s pour la distribu tion d ECS la temp rature ambiante minimale la temp rature d sir e 50 C ou plus pour le traitement continu DS Les param tres de r f rence ont t d finis partir d un fluide sta tique sans renouvellement d eau Ces param tres vont
14. aration Environne mentale et Sanitaire FDES Les donn es issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits vis s sont susceptibles d tre int gr s 1 Non examin es par le Groupe Sp cialis dans le cadre de cet avis Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 4 Accessoires Jonction en ligne aliment e f Raccordement lectrique pour deux rubans chauffants avec 1 5 m de c ble lectrique pr connect lt 2 terminaisons gel Dimensions ext rieures Lg 270 mm i lg 105 mm De H 472 mm Support e PCN 716976 000 D rivation en X D rivation pour 4 rubans chauffants e 2 terminaisons gel Dimensions ext rieures Lg 270 mm lg 105 mm H 42 mm Support e PCN 001013 000 Terminaison gel incluse dans les kits RayClic commander uniquement en cas d une extension d installation ou de perte e PCN 224727 000 Raccordement lectrique avec 1 5 m de c ble lectrique pr install Terminaison gel Dimensions ext rieures Lg 240 mm lg 64 mm H 47 mm i Support e PCN 235422 000 D rivation en T D rivation pour 3 rubans chauffants Terminaison gel Dimensions ext rieures Lg 2 70 mm lg 105 mm H 472 mm Support e PCN 441524 000 D rivation en T aliment e Raccordement lectrique pour 3 rubans chauffants avec 1 5 m de c ble lectrique pr install
15. aulfants autor gulants sont conserver dans un endroit sec nd nl it et propre w y un v hicule Temp rature de stockage entre De ne T 40 C et 60 C infiltration d HDIHIANE aux extr mit s Prot ger les extr mit s de l humidit 11 12 Faire passer le ruban chauffant par dessus les fixations de tuyauteries Ne pas coincer le ruban chauffant Passage de sols ou de murs Le calorifuge doit tre install en continu travers la cloison d faut pr voir une longueur de ruban chauffant suppl men taire pour compenser les pertes Ki de d rivation en T RayClic T 02 Etiquette de signalisation LAB ETL Kit d entr e de calorfuge IEK 20 M IEK 265 04 seulement dans le cas d une protection m tallique du calorfuge Raychem 19 14 138 19 14 138 Figure 7 v rification de l installation V rifications pour une installation sans probl me Installation type d un syst me pour maintien en temp rature d eau chaude sanitaire D roulement des op rations O L tude du syst me a t faite et l installation planifi e O La tuyauterie a t test e en pression et les fuites ventuelles ant t r par es O Le ruban autor gulant a t test et install sur les tuyauteries pr vues O Les accessoires sont install s et chaque circuit test O Le calorifuge appropri a t correctement install sans d lai les tiquettes de signalisation on
16. eurs commun ment utilis es en France Epaisseur calori Nature calorifuge fuae mm Diam tre tuyauterie mm Temp rature ambiante C VELGER LLE mun ment utilis es 10 12 12 Mousse de caoutchouc 9 coefficent de conductivit thermique 9 14 16 12 0 042 W mK 10 C 9 0 048 W mK 60 C 20 9 20 22 9 26 28 12 19 20 13 34 36 Mousse de caoutchouc 30 ou laine de verre coefficent de conductivit 19 40 42 thermique laine de verre 30 0 035 W mK 10 C 0 042 W mK 60 C 19 50 54 40 32 60 64 40 32 75 80 40 32 Pour tout autre param tre contacter Pentair Thermal Management Tableau 2 5 3 Evaluation de la mise en uvre du proc d Le document d auto v rification de l installateur est en Figure 7 l installation remplir par Les contr les doivent tre effectu s avant en cours et en fin de mise en uvre Ils sont r aliser par le donneur d ordre conform ment au paragraphe 9 de l Avis Technique n 14 12 1772 et list s ci dessous contr le visuel du mat riel et de l installation installation correcte du syst me pas de dommage m canique subi par le ruban autor gulant raccordement correcte de tous les accessoires y compris l ali mentation mesure de la r sistance d isolation avant et apr s la pose du calorifuge La valeur entre la tresse et les 2 conducteurs doit tre sup rieure 100M ohms sous une tension continue comprise entre 500
17. exposition continue 80 C Il est compatible avec tout type de mat riau tel que le monotube le maximale cuivre except s avec l acier galvanis le PVC monocouche et tout 7 gt autre mat riau incompatible avec une temp rature de 60 C Pour les Temp rature d exposition 90 C mat riaux multi couches une v rification de la temp rature maximale intermittente maximale 800 heure d exposition doit tre r alis e cumul e La pose du proc d est pr conis e sur tout le r seau jusqu au point de Dimensions L x H 16 1 x 6 7 puisage antenne inclus Le proc d peut tre install sur une partie du r seau dans le cas o le reste du r seau non trac est maintenu en 0 14 Kg m temp rature par un autre syst me surveill par ailleurs 7 p p p R gulation HWAT ECO 2 2 Compatibilit avec la nature de l eau de Tableau 1 distribution Ce proc d est applicable pour tout type de nature d eau de distribu tion II ne g n re pas d entartrage suppl mentaire des canalisations 2 3 Compatibilit avec les mat riaux La temp rature des rubans chauffants reste dans le domaine d emploi des mat riaux compatibles la temp rature d utilisation d un r seau d eau chaude sanitaire 4 19 14 138 2 Ruban chauffant autor gulant HWAT R Conducteur en cuivre tam 1 2 mm El ment chauffant autor gulant Gaine isolante en polyol fine modifi e Feuille d aluminium lamin e Tresse de protection en cuiv
18. igure 6 et du respect de l paisseur des calorifuges afin de s assurer du bon fonctionnement du pro c d cf Tableau 2 Lors de l utilisation de tuyauterie en PEX ou en multicouche ap propri il est n cessaire d utiliser l adh sif ATE180 appliqu au long du ruban pour le fixer la tuyauterie cf Figure 6 L unit de contr le HWAT ECO ou l unit de contr le ACS 30 option doivent tre configur es soit v parun installateur ayant suivi au pr alable la formation d crite au paragraphe 8 du pr sent Avis Technique v par la soci t Pentair lorsque une demande de mise en route lui a t command e Une fiche d intervention doit tre tablie par l installateur et remise au responsable du b timent sur laquelle doivent au moins figurer les l ments suivants les coordonn es de l installation le nom et les coordonn es du prestataire le nom du responsable d installation la date de fin des travaux ventuellement l heure nombre identification et longueur des circuits trac s les points de consigne de temp rature et les r glages la mise en service si le r seau b n ficie d un traitement d eau autre que le syst me Raychem HWAT ventuellement des informations ou des remarques sur le r seau et des observations compl mentaires la signature de l intervenant la signature du donneur d ordre ou de son repr sentant Choix et paisseur du calorifuge Val
19. ire le CSTB rel ve les registres de fabrication Conclusions Appr ciation globale L utilisation du proc d dans le domaine propos est appr ci e favorablement Validit Jusqu au 30 septembre 2019 c est dire 5 ans p riode l issue de laquelle l Avis pourra tre r vis la demande du titulaire Pour le Groupe Sp cialis n 19 Le Pr sident Matthieu Kirchhoffer 19 14 138 3 Remarque compl mentaire du Groupe Sp cialis Ce proc d contribue la lutte contre la prolif ration des l gionelles par le maintien des temp ratures en dehors des seuils de prolif ration mais il ne constitue pas lui seul une approche globale de la gestion du risque de prolif ration notamment vis vis des vitesses de circulation ou des soutirages des parties peu sollicit es Le Rapporteur du Groupe Sp cialis n 19 Thibaud ROUSSELLE Dossier Technique tabli par le demandeur Le proc d est compatible avec tout type de mat riaux constituant la canalisation except s l acier galvanis et le PVC monocouche A Description Une v rification de la temp rature maximale d exposition doit tre r alis e pour les mat riaux multi couches 1 D finition du proc d 7 _ _ _ _ _ _ 2 4 Compatibilit avec les autres traitements 1 1 Description Le proc d est compatible avec tout type de traitement dans le do maine d emploi d un r seau d eau chaude sanitaire respectant la r Le proc
20. les de l art immeubles d habitation tablissements de sant h tels pri sons internats et autres ERP etc r seau non boucl syst me mixte boucl non boucl installation neuve Il est compatible avec tout type de mat riau tel que le monotube le cuivre except s avec l acier galvanis le PVC monocouche et tout autre mat riau incompatible avec une temp rature de 60 C Pour les mat riaux multi couches une v rification de la temp rature maximale d exposition doit tre r alis e La pose du proc d est pr conis e sur tout le r seau jusqu au point de puisage antenne inclus Le proc d peut tre install sur une partie du r seau dans le cas o le reste du r seau non trac est maintenu en temp rature par un autre syst me surveill par ailleurs 2 2 Appr ciation sur le proc d 2 21 Satisfaction aux lois et r glements en vigueur et autres qualit s d aptitude l emploi S curit lectrique La mise en uvre du ruban chauffant devra respecter les prescriptions de la norme NF C 15 100 installations lectriques basse tension les prescriptions d finies dans le dossier technique de l Avis Technique n 14 12 1772 du proc d Rubans chauffants RAYCHEM les pres criptions d finies dans le dossier technique de l Avis Technique n 19 14 138 et ainsi que dans le Cahier des Prescriptions Tech niques communes de mise en uvre des rubans chauffants Cahier du CST
21. lorifuge Permettant au ruban chauffant de traverser enveloppe m tallique du calorfuge Ce kit comprend une plague de fration et un presse toupe PCMNIEK 26 04 332523000 Figure 5 syst me de surveillance ACS 30 Acs ao eu uirz o A Le terminal d interface utilisateur UIT ACS 30 est un afficheur cran tactile couleur install dans un bo tier con u pour un usage l int rieur comme l ext rieur en zones non explosibles avec des armoires de r gulation et surveillance distribu es ACS 30 EU PCM2 Le terminal est quip d un cran couleur tactile cristaux liquides LCD IL offre une interface utilisateur conviviale permettant de programmer sans utiliser de clavier ou d interface externe Il dispose de ports de communication Ethernet RS 485 RS 232 ou 10 100Base T assurant Les communications avec Les syst mes de gestion technique centralis e GTC Le terminal est dot de trois relais d alarme programmables par l utilisateur permettant de transmettre les conditions d alarme LACS 30 EU PCM2 Les modules ACS 30 PCM fournissent l alimentation lectrique Ils int grent des dispositifs de s curit lectrique la d tection des courants de ligne une fonction d alarme un pouvoir de coupure relais lectrom caniques et des entr es de sonde RTD pour les circuits de tra age lorsqu ils sont utilis s avec le terminal UIT Le bo tier de L ACS 30 PCM est agr IP54 et conforme la norme EN60439 il e
22. multiple circuits HWAT R fourni par Pentair Thermal Management optionnellement d un syst me de contr le et de surveillance automatique ACS 30 notamment pour la surveillance multipoint de la temp rature ou d un syst me quivalent qui permet la sur veillance des temp ratures avec alarme int gr e exemple GTC 1 3 Identification du proc d et de ses composants Le marquage du ruban chauffant indique les informations suivantes Nom du produit Raychem Gamme Self Regulating HWAT Heating Cable HWAT R Tension Maximum Puissance une temp rature donn e en C Marquage CE Ann e de fabrication N du lot Marquage au m tr Le marquage est compl t sur les parties visibles des rubans mis en uvre par les informations suivantes La mention Ce produit HWAT R entre dans la mise en uvre du proc d RAYCHEM HWAT faisant l objet d un Avis Technique for mul par le groupe sp cialis n 19 consultable sur le site inter net du CSTB Etiquette de signalisation ETL cf Figure 3 A la pose sous le calorifugeage est appos e tous les trois m tres environ et dans des endroits visibles une tiquette indiquant la pr sence d un l ment chauffant sous tension Les mentions sont ind l biles 2 AVIS 2 1 Domaine d emploi accept Le domaine d emploi concerne tout r seau de distribution de l Eau Chaude Sanitaire ECS dans le b timent r alis dans les r g
23. ons lectriques basse tension 3 4 Unit de contr le HWAT ECO L unit de contr le HWAT ECO cf Figure 2 est un modulateur de puissance des rubans HWAT R Cette unit est un microprocesseur avec programmateur int gr Elle permet de g rer la puissance des rubans Elle dispose d une alarme sonore et d un contact sec pour renvoie ventuel sur voyant lumineux ou alarme GTC t l phone Figure 2 3 5 Optionnellement unit de contr le et surveillance ACS 30 L unit ACS 30 est un syst me de contr le et de surveillance automa tique La centrale avanc e offre l avantage de contr ler plusieurs circuits HWAT R L unit ACS 30 est compos e de l ACS 30 EU UITX et de l ACS 30 EU PCMX cf Figure 5 L ACS 30 EU UITX est l interface de contr le constitu d un cran tactile L ACS 30 EU PCMX est un module de puissance qui alimente les rubans HWAT R L unit de contr le et de surveillance ACS 30 n est pas connect e l unit de contr le HWAT ECO Le syst me permet de g rer la puissance des rubans chauffants de surveiller la temp rature en plusieurs points de d clencher une alarme d s que la temp rature est en dehors des consignes minimum et maximum Un v nement est alors cr et enregistr dans le fichier log avec les donn es de cette alarme Temp ratures Courant Heure num ro du d faut la connexion avec une Gestion Technique Centralis GTC 19 14 138 la
24. permettre de d terminer la d perdition calori fique de la tuyauterie utilis e puis la puissance minimum n cessaire pour compenser cette d perdition et garantir que le syst me est capable de maintenir la temp rature consign e Les rubans chauffants HWAT R sont appliqu s sur des canalisations de diam tre de tuyauterie compris entre 10 12 et 75 80 mm et d une temp rature ambiante comprise entre 10 et 20 C cf Tableau 2 Pour les autres diam tres de tuyauteries ou d autres temp ratures ambiantes une tude thermique doit tre r alis e par un bureau d tude ou par la soci t Pentair Thermal Management Les bureaux d tudes peuvent sur demande faire valider leur tude thermique par la soci t Pentair Thermal Management 5 2 Mise en uvre du proc d La pose du proc d est d finie en Figure 6 du pr sent Avis Technique Pr cautions Les raccordements des alimentations lectriques sont r aliser par un lectricien conform ment l Avis Technique n 14 12 1772 paragraphe 6 raccordement lectriques et paragraphe 7 protections lectriques L alimentation lectrique doit tre conforme la l gislation et aux normes en vigueur L installation du syst me doit r pondre aux notices d installations de la soci t Pentair La pose du ruban chauffant autor gulant ne n cessite pas forc ment une formation sp cifique Elle n cessite uniquement le res pect des r gles de pose cf F
25. prise en main distance la mesure de la puissance consomm e par circuit la surveillance des courants de fuite le contr le automatique de tous les circuits 3 6 Marquage Le marquage du ruban chauffant indique les informations suivantes Nom du produit Raychem Gamme Self Regulating HWAT Heating Cable HWAT R Tension Maximum Puissance une temp rature donn e en C Marquage CE Ann e de fabrication N du lot Marquage au m tr Le marquage est compl t sur les parties visibles des rubans mis en uvre par les informations suivantes La mention Ce produit HWAT R entre dans la mise en uvre du proc d RAYCHEM HWAT faisant l objet d un Avis Technique for mul par le groupe sp cialis n 19 consultable sur le site inter net du CSTB Etiquette de signalisation ETL cf Figure 3 A la pose sous le calorifugeage sera appos e tous les trois m tres environ et dans des endroits visibles une tiquette indiquant la pr sence d un l ment chauffant sous tension Les mentions sont ind l biles Etiquette de signalisation en fran ais A poser tous les 5 m tres en un endroit visible sur la face ext rieure du calorifuge PCN 849640 000 TRA AGE ELECTRIQUE Raychem Figure 3 Les contr les sont d crits dans l Avis Technique n 14 12 1772 5 Appr ciation de l aptitude emploi de la mise en uvre et du suivi 5 1 Conception Au pr
26. re tam Bye P ES Gaine ext rieure en polyol fine modifi e Figure 1 3 2 RayClic et accessoires Les boitiers RayClic sont des syst mes de raccordement des rubans HWAT R Leur description et leur utilisation sont d crits dans l Avis Technique n 14 12 1772 et en Figure 4 du pr sent Avis Technique Les RayClic comprennent le RayClic PS 02 jonction en ligne aliment e le RayClic CE 02 raccordement l alimentation le RayClic PT 02 d rivation aliment e pour 3 rubans le RayClic S 02 jonction en ligne le RayClic T 02 jonction en T le RayClic X 02 d rivation en X le RayClic E 02 Terminaison Les autres accessoires sont des colliers de serrage KBL 10 du ruban adh sif en aluminium ATE180 pour la fixation des ru bans chauffants sur les tuyauteries en mat riau de synth se PEX multicouche du ruban adh sif en fibre de verre GT 66 pour la fixation des rubans chauffants sur la canalisation du ruban adh sif en fibre de verre GS 54 pour la fixation des rubans sur canalisation en acier inoxydable un kit d entr e de calorifuge IEK 25 04 des supports de boitiers RayClic SB 04 des supports permettant de soutenir et prot ger le ruban 3 3 Tableau lectrique SBS multiple circuits HWAT Pour un ou plusieurs circuits un tableau lectrique peut tre fournit comprend l ensemble des protections exig es par la norme NFC 15 100 installati
27. st galement homologu pour un usage en int rieur et en ext rieur dans des zones non explosibles Il est possible de connecter en s rie jusqu 52 modules ACS 30 PCM par le biais du terminal UIT reli un r seau RS 485 avec un maximum de 260 circuits de tracage Le module ACS 30 PCM contient des circuits de logique de commande permettant de continuer la r gulation des rubans chauffants en cas de panne de communication avec le terminal UIT 19 14 138 19 14 138 Figure 6 pose du ruban mode d emploi et formation 13 Installation des rubans FPS chauffants HWAT UM R a KY o 5 li 1 i t t rig Lu i y pose lin aire sur la tuyauterie k paa a pose sur surfaces s ches et propres temp rature minimum d installation 10 C Sur canalisations horizontales Colier de serrage Tuyauter ie horizontale luvauterie verticale KBL 10 Bande adh sve en aluminium ATE 180 appliquer eur toute tuyauterie en mat riaux d synth se Ruban adh sif GT 66 GS 64 Couper l ruban chauffant autor gulant angle droit Rayon de courbure minimum 10 mm Spralage non n c ssaire Pose du ruban chauffant i autorggulant l xt rwur D du coude dela tuyauterie Stockage des rubans chauffants Eviter autor gulants les angles coupants une tract iontrop lev e de plier et craser le ruban chauffant de marcher et de rouler dessus avec Les rubans ch
28. t t mises et les circuits retest s Les c bles d alimentation et les disjoncteurs ont t install s sur chaque circuit O L installation totale a t r ceptionn e Protection v rification et mise en route pour tous types de rubans auto r gulants Protection CT Tension d alimentation 230 50 Hz O Pr cautions lectriques selon NF C 15 100 O Disjoncteur Courbe C respecter O Dispositif diff rentiel 30 mA longueur de ruban de 300 m par diff rentiel V rification O Contr le visuel du mat riel et de l installation CT Installation correcte du syst me O Pas de dommage m canique subi par le ruban autor gulant Raccordement correct de tous les accessoires y compris l alimentation O Mesure de la r sistance d isolation avant et apr s la pose du calorifuge avec un megohmm tre Appliquer entre 500 V et 2000 Y en continu entre les deux conducteurs et la tresse et mesurer l isolement Cette valeur doit tre sup rieure 4 100M0 On v rifi e ainsi la qualit de la r alisation de connexions et l tat des gaines entourant le coeur du ruban Si la mesure est inf rieure 100M0 on doit chercher la source d erreur et l liminer mesure entre phase neutre et tresse de mise la terre Apr s mise sous tension chaque extr mit doit tre ti de apr s 10 mn LI mim 13 14 Recommandation pour Le calorifuge L L Pour un fonctionnement optimal des rubans de maintien en temp
29. u r seau peu ou pas utilis es en compl ment du proc d des soutirages doivent tre effectu s une fr quence hebdomadaire mini male voire adapt e aux contraintes du site 19 14 138 2 23 Efficacit du proc d L efficacit du proc d de maintien en temp rature qui contribue la lutte contre la prolif ration des l gionelles d pend des conditions de la mise en uvre et d exploitation Les prescriptions d crites dans le Dossier Technique doivent tre respect es Le proc d de contribution la lutte contre la prolif ration des l gio nelles pr sente un caract re permanent dans le domaine d application cit dans le pr sent Avis Technique 2 24 Fabrication et contr le Le contr le des mati res premi res l aide des certificats d analyses des fournisseurs les pr cautions prises pour l laboration et le contr le des produits finis exerc s par le fabricant et v rifi s par le CSTB permettent d tre assur de la constance de la constitution et de la composition de la production Le nom et l adresse du fabricant sont Pentair Thermal Management 2201 Bay Road Redwood City CA 94063 USA 2 25 Mise en uvre Les prescriptions particuli res de montage du mat riel du poste de traitement et la mise en service sont satisfaisantes La soci t mettant en uvre le proc d de maintien en temp rature des r seaux d eau chaude sanitaire qui contribue la lutte contre la prolif ration des l
Download Pdf Manuals
Related Search