Logiciel Maxwell® Sample Track
Contents
1. tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Imprim aux tats Unis Page 12 9 12 5 Informations sur l entretien de l appareil L appareil Maxwell 16 est programm pour recueillir des informations relatives l entretien qui sont export es lors de l acc s l appareil par le logiciel Maxwell Sample Track Pour importer les informations relatives l entretien l appareil Maxwell 16 doit tre en mode Transfert de donn es S lectionnez Rechercher le s Maxwell s pour s lectionner l appareil Maxwell 16 d sir Les informations relatives l entretien peuvent tre affich es en s lectant l onglet Rapport d entretien qui affichera les donn es par ex num ro de s rie version du logiciel date du dernier PM entretien pr ventif date de la derni re r vision nombre d extractions temps d exposition aux UV en heures E Logiciel Maxwelle Sample Track TE 4 i TE r A E Codes banes Paper prel d entretien Nr TH vertion du m cnodoghcsel Daie de ia derni re r vision 8138TA JMEWWELL Mom dutchie 20090616141259 Copiez les donn es dans le presse papiers en utilisant la barre d outils Copier le rapport dans le presse papiers pour les ins rer dans Microsoft Excel Le fichier de rapport d entretien peut alors tre enregistr2. 3 C Enregistrement des donn es Une fois que le fichier a t export il peut tre enregistr Utilisez la barre d outils Copier le rapport dans le presse papiers pour copier les donn es vers le presse papiers De l elles peuvent tre coll es dans Microsoft Excel et enregistr es Examinez soigneusement les donn es pour vous assurer que ces donn es ont t correctement transf r es Pour enregistrer les donn es export es dans un fichier csv ou tsv s lectionnez la barre d outils Enregistrer les donn es dans le fichier S lectionnez l option Remplacer le fichier existant pour ouvrir la bo te de navigation Maxwell permettant la s lection du fichier et son enregistrement en s lectionnant Ouvrir Tout fichier pr existant avec le m me nom et la m me extension sera remplac par le nouveau fichier Si cette option est s lectionn e une bo te de message vous demandera de confirmer ce choix S lectionnez Oui pour continuer Sinon le nom et l emplacement de stockage du fichier peuvent tre chang s et enregistr s en utilisant l cran de navigation Vous serez averti quand l enregistrement du fichier sera termin Le format de fichier csv ou tsv peut tre d fini dans la bo te de dialogue Param tres Pour ouvrir ces fichiers avec Excel il est possible qu il soit n cessaire d utiliser l assistant d importation Excel Dans l assistant s lectionnez l option d limit
3. Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Imprim aux tats Unis Page 10 9 12 3 D Suppression des fichiers Promega Le nombre de fichiers qui peuvent tre affich s sur l appareil Maxwell 16 est limit 50 Une fois que cette limite est atteinte les fichiers continueront tre stock s en tant que donn es d extraction mais ils ne seront pas affich s dans la liste des fichiers d extraction Ces fichiers peuvent tre affich s une fois les anciens fichiers supprim s D autre part la liste enti re peut tre affich e sur un ordinateur en utilisant le logiciel Maxwell Sample Track SS Logiciel Maxwell Sample Track Rechercher le ou les Maxwells R cup rer le fichier Supprimer le ou les fichiers T l charger le nouveau micrologiciel 8136TA Imprim aux tats Unis 9 12 Pour supprimer les fichiers de l appareil Maxwell 16 s lectionnez la barre d outils Contr le d appareil Maxwell 16 et l option Supprimer le s fichier s Une bo te de dialogue s ouvrira indiquant le nom des fichiers stock s Choisissez le fichier requis et s lectionnez OK Vous serez invit confirmer la commande Supprimer Une fois la commande confirm e les fichiers seront supprim s Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711
4. en tant que fichier Excel Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis Num ro de Protocole TM314 9 12 Page 13 Promega 6 Impression 6 A Impression des donn es d extraction l aide du logiciel Maxwell Sample Track Les donn es export es peuvent tre imprim es en utilisant les options du menu de la barre d outils Impression BE Logiciel Maxwell Sample Track L option Impression par d faut imprimera le rapport TT 74 F en orientation portrait L impression peut tre personnalis e l aide de l option Impression personnalis e Cette s lection ouvre une bo te Configuration de l impression dans laquelle vous pouvez choisir les param tres d sir s Li Impression par d faut Impression personnalis e Aper u avant impression Impression multiple Un aper u de l impression peut tre affich en utilisant l option Aper u avant impression 8139TA Enfin il existe une option d Impression multiple Si cette option est choisie une bo te de dialogue indiquant les fichiers disponibles s ouvrira vous permettant de s lectionner les fichiers imprimer Remarque pour l impression multiple seuls les param tres par d faut peuvent tre utilis s 6 B Impression des rapports d e
5. 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de Protocole TM314 Page 11 4 Modification des param tres par d faut La barre d outils D finir la configuration par d faut ouvre un cran qui permet de personnaliser les param tres par d faut Vous pouvez sp cifier la langue utiliser pour l affichage en s lectionnant la langue appropri e partir du menu d roulant Remarque pour la plupart des langues la modification de la langue change imm diatement la langue affich e sur l cran Vous pouvez utiliser cet cran pour d signer un fichier de stockage par d faut particulier o vos donn es seront stock es et changer les param tres de sortie de fichier virgules ou tabulations comme d limiteur csv ou tsv Enfin vous pouvez changer les param tres d impression par d faut paysage ou portrait Les param tres choisis peuvent tre enregistr s en utilisant le bouton Enregistrer ils seront alors utilis s comme param tres par d faut Maxwell Sample Track Software Setup Langue D limiteur de donn es pour fichier export virgules Tabulations Orientation de l impression par d faut group e Portrait O Paysage Chemin d acces par d faut aux fichiers enregistr s F X l E4 ci Enregistrer Annuler 8137TA Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399
6. Files Promega Corporation Maxwell Sample Track ou choisir un autre dossier en parcourant l arborescence jusqu ce dossier et en le s lectionnant Ensuite vous pourrez s lectionner l option Espace disque pour savoir O combien d espace disque sera utilis par l installation Enfin vous devrez s lectionner l option Tous pour permettre plusieurs utilisateurs d utiliser le logiciel S lectionnez Suivant pour ouvrir le contrat de licence utilisateur final CLUF Lisez attentivement le contrat de licence avant de continuer Si vous acceptez les conditions d utilisation de la licence s lectionnez le bouton radio J accepte puis s lectionnez Suivant pour d marrer l installation du logiciel Selon votre syst me d exploitation vous pourriez devoir red marrer votre ordinateur apr s l instal lation Quand l installation est termin e une ic ne du logiciel Maxwell Sample Track est ajout e sur le bureau et dans le menu D marrer Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis Num ro de Protocole TM314 9 12 Page 3 Promega 20 Exportation de donn es de l appareil Maxwell 16 L appareil Maxwell 16 est configur pour recueillir les donn es d extraction en utilisant l assistant Maxwell voir la section 9 B pou
7. cartouche au cours de la configuration de l extraction L option Tube d lution enregistre les informations num ris es de l tiquette du tube d lution au cours de la configuration de l extraction L option Kit enregistre les informations num ris es de l tiquette du kit au cours de la configuration de l extraction Les informations de l tiquette du kit fournies par Promega incluent le num ro de catalogue du kit le num ro de lot du kit et sa date de p remption Remarque les options de codes barres s lectionn es pour tre enregistr es doivent tre ajout es pour chaque chantillon au cours de chaque configuration d extraction de l appareil Maxwell 16 voir la section 5 du manuel technique de l appareil Cartouche _ Tube d lution Kit Toucher bofte pour exiger scans 8209TA 9 C D sinstallation du logiciel Maxwell Sample Track Le logiciel Maxwell Sample Track peut tre d sinstall en utilisant l option Panneau de configuration dans le menu D marrer de Windows La d sinstallation supprime tous les fichiers li s au logiciel Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis Num ro de Protocole TM314 9 12 Page 19 Promega 10 Produits associ s Accessoires de l appareil Produit R f Maxwell 1
8. la premi re tape et l option tabulations la seconde tape pour que le fichier soit correctement format BE Logiciel Maxwell Sample Track Pour enregistrer les donn es dans le cadre d un rapport ET Er existant s lectionnez I option Ajouter au fichier existant ainsi que le fichier auquel vous d sirez ajouter PERRET les donn es Les donn es seront ajout es la fin du fichier existant choisi Ajouter au fichier existant Enregistrement multiple 8135TA Il est aussi possible d enregistrer plusieurs fichiers la fois Quand l option 20090617 _044518 Enregistrement multiple est s lectionn e une 20090618_005204 bo te de dialogue comprenant la liste E A des fichiers disponibles s affiche Les fichiers 20090622 035441 id souhait s ou tous les fichiers peuvent tre 20090624_002834 20090712_134925 s lectionn s dans cette liste 20090 712_143241 R ER E fehi Eaa 20090811 _103730 2 emarque SI PIUSIEUTS TICNIETS sont enregistr s 2009081 2_091 724 tout fichier existant portant le m me nom sera 20090813_094857 remplac S il existe d j un fichier du m me 20090914 DUIS nom l enregistrement peut tre annul ce stade 2009081 7_101550 ei 20090821 101105 Vous serez averti quand le transfert des fichiers sera termin wi Transfert de plusieurs fichiers Maxwell gt LLLI lt 8166TA Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road
9. version du logiciel charg sur la machine Veuillez noter la version du logiciel actuellement install e sur votre appareil avant de contacter Promega ou votre repr sentant local de Promega pour entretien ou pour un nouveau logiciel Le nouveau logiciel est disponible sur le site Internet de Promega sous la forme d un fichier main bin qui peut tre t l charg sur votre ordinateur et enregistr Le logiciel peut tre mis niveau en utilisant la carte SD fournie pour transf rer le nouveau logiciel de l ordinateur vers l appareil recommand Sinon le fichier main bin peut galement tre charg directement de l ordinateur vers l appareil Maxwell 16 en utilisant le logiciel Maxwell Sample Track 7 A Mise niveau du logiciel l aide de la carte SD Le logiciel peut tre mis niveau en utilisant le lecteur de carte SD de l appareil Maxwell 16 Si vous n avez pas de lecteur de carte SD sur votre ordinateur utilisez le lecteur de carte SD fourni avec l appareil Maxwell 16 pour transf rer le fichier main bin vers la carte SD Pour ce faire placez la carte SD dans le lecteur correspondant et connectez ce lecteur au port USB de l ordinateur Transf rez le logiciel jour fichier main bin vers la carte SD Placez la carte SD contenant le logiciel dans le lecteur SD de l appareil assurez vous que la porte est ferm e puis teignez et rallumez l appareil Une fois mis en marche l appareil installera le logiciel et effectuer
10. 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Imprim aux tats Unis Page 2 9 12 Promega 2 B Installation du logiciel Pour installer le logiciel Maxwell Sample Track vous devez tre connect au syst me d exploitation Windowsen tant qu administrateur de l ordinateur Si vous avez des difficult s lors de l installation veuillez consulter la section 8 Le logiciel Maxwell Sample Track est fourni sur un CD ROM et charg sur le disque dur local au cours du processus d installation Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant et s lectionnez Installer le logiciel Suivez les instructions l cran qui vous guideront pendant le processus d installation du logiciel Maxwell Sample Track L installation du logiciel Maxwell Sample Track n cessite Windows Installer 3 1 Au cours de l installation le programme d installation d terminera automatiquement si Windows Installer 3 1 se trouve sur votre ordinateur Si Windows Installer 3 1 n est pas sur votre ordinateur vous en serez averti et vous devrez alors l installer Un programme d installation se trouve sur le CD ROM et celui ci installera Windows Installer 3 1 Au cours de l installation de Windows Installer 3 1 vous devrez accepter les conditions d utilisation de la licence pour pouvoir finir l installation Apr s l installation de Windo
11. 6 LEV Hardware Kit 1 pi ce AS51250 Portoir pour cartouches Maxwell 16 LEV 1 pi ce A51251 Portoir pour cartouches Maxwell 16 utiliser avec la configuration SEV 1 pi ce AS1201 Portoir magn tique pour lution Maxwell 16 utiliser avec la configuration SEV 1 pi ce A51202 Imprimante thermique s rie et c ble d alimentation universel 1 pi ce E2821 Ampoule UV 1 pi ce SP1080 2009 2012 Promega Corporation Tous droits r serv s Maxwell est une marque d pos e de Promega Corporation DNA IQ est une marque de Promega Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tripp Lite est une marque d pos e de Trippe Manufacturing Company Les produits peuvent tre prot g s par des brevets en attente ou d pos s ou peuvent s accompagner de certaines restrictions Veuillez visiter notre site Internet pour de plus amples informations Tous les prix et toutes les caract ristiques sont sujets modification sans avis pr alable Les d clarations relatives aux produits sont sujettes modification Veuillez contacter le service technique de Promega ou consulter le catalogue en ligne de Promega pour obtenir les informations les plus r centes sur les produits Promega Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Imprim
12. Manuel Technique Logiciel Maxwell Sample Track MODE D EMPLOI DU PRODUIT CD054 IMPRIM AUX TATS UNIS o I Num ro de protocole TM314 Toute la documentation technique est disponible sur Internet l adresse www promega com tbs Veuillez consulter ce site Internet pour v rifier que vous utilisez la version la plus r cente de ce manuel technique Si vous avez des questions sur l utilisation de ce produit veuillez contacter le service technique de Promega Adresse lectronique techserv promega com DR E E E E 2 OO A E E E E E E E E 2 As Connpuranorsysieme regii E carri u n En ni e ieda a E 2 Be aT E loeo ree E T E EEE A 3 C Exportation d donn es de l appareil Maxwell A6 4 3 Utilisation du logiciel Maxwell Sample Track 9 A LH Atos Dares d OS RPC E EEE EE 6 B Exportation des donn es de l appareil Maxwell 16 vers l ordinateur la fin d une extraction 7 G Pire See EEEE E EE 10 DE SR OR RE 11 4 Modification des param tres par d faut 12 5 Informations sur l entretien de l appareil ss 13 6 AD OS SO en a in 14 A Impression des donn es d extraction l aide du logiciel Maxwell Sample Track 14 B Impression des rapports d entretien de l appareil ss 14 7 Mise niveau du logiciel mn i A Misea nveau du logiciel laide de la carte SD 15 B Mis anveau directe GISI tepina enas annaed sdanin sisri ipa kinns 16 8 DDASS aenieiai daenna 16 As Asal adect son
13. SAR A 16 B Messages d erreur et solutions sssssssssssssssssersessssssstttessssssttteesnsstrtereessnsttteetssssttteetsssttrrrteesssstrreeenssstrreeees 17 EEE EEE 18 Configuration de la collecte et de l exportation de donn es de l appareil Maxwell 16 vers le logiciel Maxwell Sample Track 18 B Configuration du suivi des chantillons au cours de la configuration initiale de l appareil 18 C D sinstallation du logiciel Maxwell Sample Track 10 Produits SD 20 Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis Num ro de Protocole TM314 9 12 Page 1 1 Description Le logiciel Maxwell Sample Track enregistre les donn es d extraction recueillies lors de l utilisation de l appareil Maxwell 16 L appareil Maxwell 16 est programm pour recueillir des donn es d extraction et de service et le logiciel Maxwell Sample Track peut exporter ces donn es vers un ordinateur sous forme de fichier Microsoft Excel csv ou tsv et ensuite vers une imprimante Le logiciel peut tre utilis pour g rer les fichiers de rapport d extraction de l appareil Maxwell 16 et pour t l charger directement les mises niveau du logiciel partir du site Internet Promega vers l appareil Maxwell 16 O Le logiciel Maxwell Sample Trac
14. a une s rie de v rifications L appareil Maxwell 16 indiquera que le logiciel est en cours de mise niveau et la nouvelle version sera install e Cette m thode est celle recommand e pour la mise niveau du logiciel N utilisez que la carte SD fournie par Promega Les autres cartes SD ne sont pas prises en charge par Promega Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis Num ro de Protocole TM314 9 12 Page 15 Promega 7 B Mise niveau directe du logiciel Le logiciel Maxwell Sample Track permet la mise niveau directe partir de l ordinateur connect l appareil Maxwell 16 Avant de mettre le logiciel niveau vous devez fermer toutes les applications et activit s ouvertes sur l cran de l ordinateur Assurez vous que l appareil Maxwell 16 est connect et en mode Transfert de donn es Dans le logiciel Maxwell Sample Track s lectionnez l option T l charger le nouveau logiciel qui se trouve dans le menu de la barre d outils Contr le d appareil Maxwell 16 Cette option ouvre un outil de navigation qui vous permet de localiser et s lectionner le fichier main bin l emplacement o il a t stock apr s le t l chargement partir du site Internet Promega Double cliquez sur le fichier main bin Une fen t
15. age le bloc chauffant n tait pas la bonne temp rature au cours de l lution et l utilisateur a choisi de continuer l extraction cela peut diminuer le rendement et C erreur de calibration une erreur de calibration s est produite au cours de l extraction et l utilisateur a choisi de continuer celle ci ki Logiciel Maxwell Sample Track A F ai g Codes barres Rapport d entretien Position R f rence de l chantillon R f rence de la cartouche R f rence de l luat Informations sur le Kt Etat Comment DAME asimana P 00000000204 00000000204 AS10152851022010 07 P 00000000208 AS1016261022010 07 P 00000000208 1000000020 00000000208 AS10152851022010 07 P 13 15 16 2 3 4 5 6 7 8 J lt Maxwell 3MAXWELL Nom du fichier 20090818 _141259 8165TA Les fichiers qui ont t stock s dans l appareil Maxwell 16 peuvent tre r cup r s en s lectionnant Transfert de donn es sur l cran Accueil ce qui ouvre l cran Sortie fichier et la m thode d crite ci dessus peut tre utilis e pour exporter les donn es Ex cution Transfert de donn es 8212TA Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis Num ro de Protocole TM314 9 12 Page 9 Promega
16. alique Les donn es d une extraction peuvent tre export es la fin de l extraction ou une date ult rieure la fin d une extraction avant que les chantillons soient retir s l cran Transfert de donn es vous propose d exporter les donn es voir la section 6 du manuel technique de l appareil S lectionnez Oui sur l cran Transfert de donn es pour ouvrir l cran Sortie fichier Si Non est s lectionn les donn es de l extrac tion seront enregistr es pour une r cup ration ult rieure Sur l cran Sortie fichier s lectionnez Transfert vers PC puis Oui pour commencer le transfert des donn es L appareil Maxwell 16 enverra alors les donn es Appuyer quand termin 8120TA Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis Num ro de Protocole TM314 9 12 Page 7 Promega 3 B Exportation des donn es de l appareil Maxwell 16 vers l ordinateur la fin d une extraction suite Pour importer les donn es envoy es par l appareil Maxwell 16 utilisez les options du menu de la barre d outils Contr le d appareil Maxwell 16 S lectionnez Rechercher le s Maxwell s pour Re EN localiser et identifier les appareils Maxwell 16 J e SE connect s l ordinateur Pour qu un appareil Maxwell 16 puisse tre t
17. aux tats Unis Page 20 9 12
18. d outils qui permettent l acc s aux fonctions du logiciel A noter la plupart des options du menu ne seront pas actives avant l exportation des donn es d un appareil Maxwell 16 til Logiciel Maxwell Sample Track Postion R f rence de l chantillon R f rence de la cartouche R f rence de l lust Informations sur le Kt Etat Commentai Fi E E E ou E o CS 16 ALL MA 1 IL Sn E M 3TA En plus de l onglet Codes barres vous pouvez galement choisir l onglet Rapport d entretien qui contient les informations relatives l entretien de l appareil s lectionn voir la section 5 Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis Num ro de Protocole TM314 9 12 Page 5 Promega 3 A Utilisation des barres d outils sur l cran La s lection de la barre d outils Contr le d appareil Maxwell 16 ouvre un menu qui permet au logiciel de localiser et d identifier tous les appareils Maxwell 16 connect s l ordinateur de supprimer les fichiers des appareils Maxwell 16 ou de mettre niveau le logiciel des appareils Maxwell 16 La barre d outils Copier le rapport dans le presse papiers permet de copier les rapports dans le press
19. e papiers pour les ins rer dans d autres formats de rapports La barre d outils Enregistrer donn es vers fichier ouvre un menu qui permet d enregistrer le fichier La barre d outils Impression ouvre un menu qui permet de configurer les param tres d impression et d imprimer les rapports Remarque ce menu ne permet pas la configuration des param tres d impression pour l impression directe partir de l appareil Maxwell 16 La barre d outils D finir la configuration par d faut ouvre un cran qui permet de changer les param tres du programme partir des param tres par d faut La barre d outils Aide ouvre un menu qui permet d acc der au pr sent document technique et d afficher des informations au sujet de la version du logiciel Maxwell Sample Track que vous tes en train d utiliser La barre d outils Quitter le Maxwell Sample Track ferme l application Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Imprim aux tats Unis Page 6 9 12 Promega 3 B Exportation des donn es de l appareil Maxwell 16 vers l ordinateur la fin d une extraction Dans les instructions de cette section les noms des crans de l appareil Maxwell 16 sont pr sent s en gras et les options sur cran sont pr sent es en it
20. enregistrera et n exportera que les donn es qu il aura t configur recueillir Remarque pour exporter les donn es de l appareil Maxwell 16 celui ci doit tre en mode Transfert de donn es voir la section 3 B Vous pouvez saisir des donn es dans l appareil Maxwell 16 pour faire le suivi des chantillons en cours d extraction Utilisez des tiquettes identiques sur l chantillon la cartouche et le tube d lution Les donn es relatives au kit de purification Maxwell 16 r f rence num ro de lot et date de p remption du kit peuvent galement tre saisies Ces donn es peuvent tre saisies partir des codes barres en utilisant le lecteur de codes barres recommand ou manuellement Ainsi les chantillons peuvent tre suivis tout au long de l extraction Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Page 4 Imprim aux tats Unis 9 12 Promega 3 Utilisation du logiciel Maxwell Sample Track D marrez le logiciel Maxwell Sample Track en double cliquant sur l ic ne du logiciel Maxwell Sample Track voir la section 8 en cas de probl mes L cran Logiciel Maxwell Sample Track s affichera alors contenant un tableau o l onglet Codes barres est s lectionn La barre de menus contient des barres
21. ez un courriel techserv promega com Le logiciel Maxwell Sample Track est uniquement compatible avec l appareil Maxwell 16 de la s rie AS3000 9 B Configuration du suivi des chantillons au cours de la configuration initiale de l appareil Dans les instructions de cette section les noms des crans de l appareil Maxwell 16 sont pr sent s en gras et les options sur cran sont pr sent es en italique L appareil Maxwell 16 est programm pour recueillir des donn es d extraction dans le cadre des options de suivi Pour configurer ces options le suivi des chantillons sera pr sent comme une option de configuration dans l assistant de l appareil Maxwell 16 L assistant ouvrira un cran Options de suivi et vous pourrez choisir d activer l option de suivi La s lection de l option Actif sur l cran des Options de suivi permet le suivi des donn es Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Page 18 Imprim aux tats Unis 9 12 Oa Ja jy jt 8122TA Sur l cran Options codes barres vous pouvez choisir de recueillir les donn es d extraction Vous pouvez s lectionner les options Cartouche Tube d lution et Kit individuellement ou toute combinaison de ces options L option Cartouche enregistre les informations du code barres de la
22. ffich l cran S il y a plus d un fichier une bo te de message s ouvrira r pertoriant les fichiers disponibles avec les fichiers les plus r cents au bas de la liste Choisissez le fichier requis et s lectionnez OK Les donn es d extraction seront export es Remarque l onglet Codes barres indique les param tres export s de l appareil Maxwell 16 en trois sections L en t te du tableau de donn es indique le nom de l utilisateur la date de l extraction l heure de d but et de fin ainsi que le protocole ex cut Le tableau de donn es contient les donn es de codes barres export es pour chaque chantillon Seules les donn es de codes barres qui ont t configur es pour enregistrement sur l appareil Maxwell 16 seront incluses L tat de l extraction est indiqu pour chaque chantillon et pr cise si le cycle de purification s est d roul correctement Les indicateurs d tat de l extraction sont P Passe l extraction s est d roul e correctement et sans erreurs F Faute l extraction ne s est pas d roul e correctement ce code est g n ralement affich si l extraction s est Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Imprim aux tats Unis Page 8 9 12 Promega termin e trop t t H erreur de chauff
23. k est uniquement compatible avec les appareils Maxwell 16 de la s rie AS3000 O Pour toutes les fonctions du logiciel Maxwell Sample Track qui n cessitent une interaction avec l appareil Maxwell 16 l appareil doit se trouver en mode Transfert de donn es 2 Installation 2 A Configuration syst me requise Le logiciel Maxwell Sample Track est con u pour tre install et ex cut sur un seul ordinateur Nous ne recommandons pas de charger cette application sur un serveur client en r seau La configuration requise de l ordinateur utilis pour ex cuter le logiciel Maxwell Sample Track est la suivante e Syst me d exploitation Windows XP ou Windows 7 32 ou 64 bit e Windows Installer 3 1 fourni sur le CD ROM du logiciel Maxwell Sample Track e Microsoft NET Framework 2 0 fourni sur le CD ROM du logiciel Maxwell Sample Track e 50 Mo d espace disque disponible pour l installation du programme et le stockage de rapports d extraction e Lecteur de CD ROM pour charger le programme e Un port RS 232 ou USB pour communiquer avec l appareil Maxwell 16 e Un appareil Maxwell 16 configur pour le suivi des chantillons e Acc s Internet pour t l charger les mises niveau du logiciel e Un port pour carte SD secure digital est recommand mais facultatif une carte SD et un lecteur de carte SD sont fournis avec l appareil Maxwell 16 Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI
24. ntretien de l appareil Pour imprimer les rapports d entretien s lectionnez l onglet Rapport d entretien l cran et les param tres d entretien actuels seront affich s ti Logiciel Maxweli Sample Track X is U N r AT E 8138TA IMAWELL Hom du chie 20090616141259 Le rapport d entretien peut tre imprim en utilisant les options du menu de la barre d outils Impression L option Impression par d faut imprimera le rapport en orientation portrait L impression peut tre personnalis e l aide de l option Impression personnalis e Cette s lection ouvre une bo te Configuration de l impression dans laquelle vous pouvez choisir les param tres d sir s Un aper u de l impression peut tre affich en utilisant l option Aper u avant impression Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Imprim aux tats Unis Page 14 9 12 Promega 7 Mise niveau du logiciel Lorsque Promega met disposition de nouveaux kits de purification de nouvelles versions du logiciel peuvent tre n cessaires La version du logiciel install e sur votre appareil peut tre v rifi e en teignant puis en rallumant l appareil Maxwell 16 L cran initial affichera le num ro de
25. prim aux tats Unis 9 12 Promega 8 B Messages d erreurs et solutions Erreur Configuration Parser Il y a un probl me de compatibilit connu avec Microsoft NET 3 5 SP1 Si la version 3 5 SP1 de NET Framework a t install e sur votre ordinateur cela changera les autorisations d acc s au fichier de configuration NET Framework 2 0 requis par le logiciel Maxwell Sample Track Plus pr cis ment ce Service Pack change les autorisations d acc s d un fichier nomm machine config imposant qu un administrateur soit connect l ordinateur pour sa lecture Si tel est le cas vous obtiendrez le message d erreur suivant MaxSampleTrack exe Configuration parser error Error parsing C WINDOWS Microsoft NET Framework v2 0 50727 config machine config Parser returned error 0x80070005 Si ce message s affiche reconfigurez les autorisations d acc s de votre fichier machine config pour permettre aux non administrateurs d utiliser le logiciel Maxwell Sample Track Vous devez vous connecter comme administrateur pour cette op ration Utilisez Windows Explorer pour naviguer vers le dossier suivant C WINDOWS Microsoft NET Framework v2 0 50727 CONFIG Cliquez sur le fichier nomm machine config avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Propri t s dans le menu Sur l cran Propri t s machine config s lectionnez l onglet S curit S lectionnez le bouton Ajo
26. r conna tre les instructions ce sujet Pour exporter les donn es en utilisant le logiciel Maxwell Sample Track l appareil Maxwell 16 doit tre connect l ordinateur qui contient le logiciel Si cet ordinateur dispose d un port s rie RS 232 il peut tre directement connect au port RS 232 de l appareil Maxwell 16 en utilisant le connecteur RS 232 fourni Si l ordinateur comporte uniquement un port USB utilisez l adaptateur Tripp Lite USB RS 232 fourni pour connecter le c ble RS 232 de l appareil Maxwell 16 Pour pouvoir utiliser l adaptateur vous devrez installer le pilote correspondant sur l ordinateur placez le mini disque fourni avec l adaptateur dans le lecteur CD ROM et suivez les instructions d crites dans la documentation du Tripp Lite Au cours de l extraction l appareil Maxwell 16 enregistrera les informations relatives la configuration r f rence de l appareil utilisateur et protocole choisi les donn es de suivi ventuellement saisies informations sur les chantillons et kits voir ci dessous ainsi que les informations de l extraction date et heure de d marrage et d arr t de l extraction et tat de l extraction Les donn es ainsi enregistr es peuvent tre export es de l appareil Maxwell 16 en utilisant l option Transfert de donn es les donn es peuvent tre imprim es ce moment ou sauvegard es pour une impression ult rieure voir la section 3 B L appareil Maxwell 16 n
27. re T l chargement du logiciel s ouvrira et l appareil Maxwell 16 indiquera que le logiciel est en cours de mise niveau Le t l chargement sera interrompu si la souris est utilis e auquel cas la mise niveau ne sera pas effectu e Apr s le t l chargement l appareil Maxwell 16 s initialisera et indiquera la nouvelle version du logiciel 8 D pannage 8 A Acc s l aide et son utilisation Le pr sent manuel technique peut tre consult n importe quel moment en s lectionnant la barre d outils Aide puis en s lectionnant Manuel d aide En plus du manuel technique le logiciel Maxwell Sample Track est fourni avec des conseils au sujet des outils qui afficheront des informations sur les l ments de l cran La s lection de l option propos de Maxwell Sample Track fournira des informations sur la version actuellement install e du logiciel bH Logiciel Maxwell Sample Track a F x ea E A l Manuel d aide propos de Maxwell Sample Track Une aide suppl mentaire peut tre obtenue aupr s du service technique Les coordonn es de ce service sont disponibles sur le site www promega com adresse lectronique techserv promega com Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Num ro de catalogue TM314 Page 16 Im
28. rouv il doit tre directement connect l ordinateur et doit se trouver en mode Transfert de donn es Si un appareil Maxwell 16 n est pas connect ou ne se trouve pas en mode Transfert de donn es un message d erreur s affichera ki Logiciel Maxwell Sample Track Rechercher le ou les Maxwells sUanrmEer lE OU 165 TCMIEtS el charger le nouveau mierolagiciel 8134TA Plusieurs Maxwells d tect s S lectionnez en un Tous les appareils en mode Transfert de donn es appara tront dans une liste Choisissez 3MAQNELL oser l appareil partir duquel vous d sirez exporter les ZMAXWELL donn es et s lectionnez OK Un seul appareil Maxwell 16 peut tre s lectionn la fois Une fois qu un appareil a t s lectionn toutes les options du menu de la barre d outils Contr le d appareil Maxwell 16 seront actives 8164TA Pour exporter les fichiers de l appareil Maxwell 16 s lectionnez R cup rer le fichier Tout fichier contenant des donn es d chantillon ou d extraction sera export Le nom de fichier indiqu par l appareil Maxwell 16 s affichera dans la barre d tat au bas de l cran noter le nom des fichiers export s est bas sur la date d ex cution et l heure de fin d ex cution Le format est yyyymmdd_ hhmmss yearmonthdate_hourminutesecond S il n y a qu un seul fichier disponible il sera export automatiquement et a
29. sages d erreurs et solutions suite Firmware Download Unsuccessful 1 Annexe Cette erreur peut se produire cause d une interf rence au cours du t l chargement telle qu un clic de bouton de la souris Dans certains cas l appareil Maxwell 16 red marrera mais le programme ne s initialisera pas Si cette situation se pr sente il est recommand d utiliser Windows Explorer pour copier le fichier main bin sur la carte SD fournie avec l appareil Maxwell 16 d introduire la carte SD dans le lecteur SD de l appareil puis d teindre et de rallumer l appareil Ces mesures permettront de placer la nouvelle version du logiciel sur l appareil Maxwell 16 et le rendront nouveau enti rement op rationnel Si le processus de mise niveau du logiciel du logiciel Maxwell Sample Track indique que la mise niveau a chou mais que l appareil indique qu une nouvelle version du logiciel a bien t charg e il est possible que la version charg e ait t corrompue Dans ce cas utilisez la carte SD pour mettre le logiciel niveau tel que d crit ci dessus au num ro 1 9 A Configuration de la collecte et de l exportation des donn es de l appareil Maxwell 16 vers le logiciel Maxwell Sample Track Pour utiliser le logiciel Maxwell Sample Track l appareil Maxwell 16 doit tre programm pour recueillir les donn es d extraction Pour plus d informations consultez le manuel technique de l appareil Maxwell 16 ou envoy
30. uter pour ouvrir l cran suivant Select Users Computers or Groups ax Select this object type Users Groups or Built in security principals Object Types From this location MeziLu com Locations Enter the object names to select examples Everyanel Check Names Advanced 0K Cancel 2 8126TA Saisissez Tous dans la zone de texte puis s lectionnez le bouton V rifier noms pour vous assurer que la saisie est correcte et que le compte Tous n a pas t supprim de l ordinateur Si Tous est reconnu il sera soulign S lectionnez OK L cran Propri t s machine config comprendra maintenant un groupe appel Tous Assurez vous que les bo tes Lire et ex cuter et Lire dans la colonne Permettre sont coch es et s lectionnez OK Il est possible que vous receviez un avertissement de S curit comme ci dessous Si vous recevez ce message s lectionnez Oui You ar about to change the permission settings on system Folders which can result in unexpected access problems and reduce security Do vou want to continue Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis Num ro vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 1 608 274 4330 Fax 1 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis Num ro de Protocole TM314 9 12 Page 17 Promega 9 8 B Mes
31. ws Installer 3 1 vous devrez recommencer l installation du logiciel Maxwell Sample Track Le logiciel Maxwell Sample Track est un programme bas sur NET et n cessite la pr sence de Microsoft NET Framework 2 0 SP2 sur votre ordinateur Le programme d installation d terminera automatiquement si Microsoft NET Framework 2 0 SP2 se trouve sur votre ordinateur Si Microsoft NET Framework 2 0 SP2 n est pas sur votre ordinateur vous en serez averti et vous devrez alors l installer S lectionnez le bouton Oui de la bo te de dialogue Logiciel Maxwell Sample Track pour installer NET Framework Au cours de l installation de NET Framework vous devrez accepter les conditions d utilisation de la licence pour pouvoir achever l installation Apr s l installation de NET Framework vous pourrez lancer l installation du logiciel Maxwell Sample Track pour installer les fichiers restants du logiciel Une fois que Windows Installer 3 1 et Microsoft NET Framework 2 0 sont pr sents sur l ordinateur l installation du logiciel Maxwell Sample Track d butera L cran de Bienvenue indique que l installateur vous guidera au fil des tapes n cessaires pour l installation du logiciel Maxwell Sample Track sur votre ordinateur S lectionnez Suivant pour passer l cran S lectionner le dossier d installation D abord vous pourrez choisir d installer le logiciel dans le dossier d fini par d faut C Program
Download Pdf Manuals
Related Search