Pour lire la suite, téléchargez le PDF
Contents
1. Se Monde Dimanche 23 Lundi 24 mars 2008 Dialogues Il Pour un Journalisme loyal M diatrice V ronique Maurus e m diateur de presse est une cr ation relativement r cente L id e a germ aux Etats Unis d s la fin des ann es 1960 mais la fonction n est v ritable ment n e qu en 1970 au Washington Post et s est r pandue tr s lentement Aujourd hui ils ne sont qu une centaine dans le monde sous des appellations diverses ombudsman d ombud d l gu en su dois public editor r dacteur public defensor d fenseur ou avvocato avocat des lecteurs En France o Le Monde a ouvert la voie en 1994 on ne compte qu une quin zaine de m diateurs tous m dias confon dus dont un fort contingent dans laudio visuel public Dernier venu en date Le Parisien s est lanc il y a deux semaines C est dire que les M moires de m dia teur sont rares Les premiers du genre notre connaissance sont publi s par Daniel Cornu aux ditions Labor et Fides sous le titre M dias mode d emploi Le Journaliste face son public Daniel Cornu est suisse sage et docteur en th ologie R dacteur en chef de La Tribune de Gen ve il en est devenu le m diateur en 1998 avant d exercer les m mes fonctions au niveau du groupe Edipresse Suisse Ce retour sur dix ans de m diation se garde de tomber dans l anecdote ou le r gle ment de2. des faits Croiser les t moignages v rifier recouper les faits rectifier au besoin L ob jectivit pr cise son d fenseur prescrit la fid lit obstin e deux formes de loyau t l quit entre les personnes l quilibre dans la restitution des r alit s Elle se juge au r sultat par le regard port par d autres des acteurs des observateurs le public sur la relation entre la r alit et Pin formation Un journalisme loyal en sus d tre hon n te L ambition est belle mais pose question comment observer cette quali t morale que la langue anglaise d signe par fairness et qui r unit les notions de loyaut d quit de correction sans tomber dans lang lisme la platitude ou la complai sance Sans tre manipul par des servi ces de communication de plus en plus envahissants Daniel Cornu r pond par un constat L quit n est pas une sin cu re Autant dire que les m diateurs ont encore du pain sur la planche m Au courrier des lecteurs Notation Je suis surpris qu un syndicat d en seignants de gauche s indigne de la notation des professeurs par les l ves Les instigateurs de la plain te devraient relire ce qu crivait Jean Paul Sartre dans Le Nouvel Observateur du 19 juin 1968 Chaque enseignant doit accepter d tre jug et contest par ceux aux quels il enseigne et qu il se dise Ils me voient tout nu Est
3. en France Le Monde dat 9 10 mars la soci t Asterop nous demande de pr ciser que la part de march nationale du groupe Carrefour avec toutes ses enseignes sur le march de la distribution g n raliste consommation alimentaire et non alimentaire dans les circuits hyper super discount sup rette est de 27 3 et que les zones de vie o le groupe Carrefour est en position de leadership repr sen tent 41 du march fran ais de la consommation Espace Contrairement ce qu indiquait Le Monde du 11 mars le titre de l infographie consacr e au v hicule de trans fert automatique europ en celui ci ne s arrimera pas la station spatiale internationale tout en tournant autour de la Terre 280 000 km h mais 28 000 km h Carburants Nous avons crit Le Monde du 13 mars par erreur qu il faudrait selon l OCDE convertir 72 des terres arables de l Union europ enne Quinze pour obtenir 10 des carburants n cessaires au transport routier Il s agit en r alit des seules ter res cultiv es en c r ales ol agi neux et betteraves En pourcentage des terres ara bles c est 19 des surfaces que l Union europ enne devrait mobi liser pour atteindre l objectif de 5 75 en 2010 Loi Chatel Contrairement ce que nous avons crit Le Mon de du 13 mars la loi Chatel pour le d veloppement de la concur rence au service des consomma teurs ne date pas du 3 ja
4. TOONS COURRIERINTERNATIONAL COM RECTIFICATIFS ET PR CISIONS Nikola Podgorny Contrai rement ce que nous avons crit Le Monde du 3 mars Nikola Podgorny 1903 1983 n a pas t premier ministre de l URSS En fait c est Alexe Kossyguine 1904 1980 qui fut premier ministre et travailla pendant sei ze ans avec Leonid Brejnev pre mier secr taire du Parti commu niste sovi tique Nikola Podgorny a t pr sident du Soviet supr me pendant dou ze ann es et forma une tro ka avec ces deux responsables P niches Contrairement ce que nous avons crit Le Monde du 7 mars la convention d occu pation temporaire du domaine public indispensable au station nement des p niches et dont le co t varie de 150 1 000 euros n est pas vers e chaque ann e mais chaque mois Carlyle Contrairement ce que nous avons crit Le Monde du 8 mars ce n est pas le titre de la soci t d investissements am ricaine Carlyle qui a plong en Bourse mais le seul fonds cot de cette soci t Carlyle Capital Corporation CCC Ce dernier fait face des probl mes de liqui dit s et son action avait t sus pendue la Bourse d Amster dam et non de New York vendre di7 mars apr s avoir chut de 58 33 la veille Jeudi 13 mars CCC a annonc sa prochaine liquidation Asterop Apr s la publication de l article Cinq raisons qui expliquent la flamb e des prix
5. comptes Des litiges avec la r daction il en a eu comme tous les m diateurs Le risque de d plaire est inh rent la fonction note t il Mais il ne s y attarde pas Un m diateur n est pas labri des erreurs d ap pr ciation Sur le moment les diff rends pro voqu rent des crispations p nibles il serait stupide de les raviver aujourd hui Daniel Cornu pr f re en tirer les le ons Ces accidents de parcours signalent une difficul t de la m diation de presse ajoute t il Quelle est la bonne mani re de veiller l quit du regard journalistique comment assurer la loyaut envers les acteurs de Pac tualit et la transparence due au lecteur sans mettre en cause la libert de l informa tion du commentaire ou de la critique Ce dilemme est au c ur du livre qui plut t qu un r cit est une r flexion ouver te sereine non seulement sur ce dr le de m tier mais aussi sur l thique de la presse et les moyens d am liorer sa cr di bilit aujourd hui fort menac e Car tel est bien l objectif de la fonction Le m dia teur n est ni un porte parole ni un juge ni un instituteur encore moins un redres seur de torts mi chemin entre Robin des bois et M re Teresa dit Daniel Cor nu rappelant la pointe ironique de l cri vain Manuel Vazqu z Montalban est un veilleur assure t il Avec le temps je suis tent d ap porter une j
6. il tou jours pr f rable d avoir tort avec Sartre que raison avec Raymond Aron que l article pr cit visait Michel Ambault Neuilly sur Seine Bush et la torture George Bush vient nouveau de justifier la torture au nom de la lut te contre le terrorisme En quali fiant d outil pr cieux dans la guerre contre le terrorisme la tech nique dite de la baignoire noyade simul e le pr sident am ricain trahit une fois de plus les id aux de la d mocratie qu il pr tend d fendre Autoriser ou encourager des viola tions d lib r es des droits de Phomme m me contre des terro ristes pr sum s n a aucune chan ce de renforcer la s curit de qui que ce soit et ne fait qu affaiblir ceux qui s en rendent coupables Une d mocratie est d autant moins vuln rable qu elle applique avec rigueur et vigilance ses pro pres principes Aux Etats Unis comme en France ou ailleurs N est il pas de notre responsabili t tous d y veiller Marie Christine Arnaud Asni res sur Seine Hauts de Seine Le m tier de traducteur L article consacr Pierre Emma nuel Dauzat Le Monde des livres du 22 f vrier suscite bien des remous la Chambre belge des traducteurs interpr tes et phi lologues notamment ne laisse pas de s tonner des performances dont il y fait tat Son rythme de travail est ph no m nal la plupart des profession nels n arrivent pas la moiti de
7. ma part la pi ce de 5 euros pour quoi pas en argent Jacques Kornprobst Clermont Ferrand D partements La carte d partementale de la France m rite sans doute d tre actualis e Mais l essentiel n est pas l ce sont les comp ten ces du d partement qui posent probl me comme l illustre bien le secteur des transports Les d partements g rent la fois des services d autocars p riur bains mal int gr s aux r seaux urbains et des services interur bains qui concurrencent souvent les trains TER financ s par les r gions Ils renforcent leurs r seaux routiers pendant que les r gions d veloppent les trains TER Etil est fr quent que les r gions aident leurs d partements financer des routes dont la modernisation fragilisera leurs ser vices ferroviaires En mettant fin une co teuse imbrication des comp tences on pourrait ainsi acc l rer les prises de d cision et am liorer leur coh rence et leur lisibilit par lopi nion Instance de proximit le d partement reste adapt l ac tion sociale mais ne l est manifes tement plus am nagement du territoire et l organisation des transports Jean Sivardi re Saint Egr ve Is re McCain pr t pour la guerre de cent ans par Danziger Le s nateur McCain et les cinq ans de guerre en Irak Eh bien encore quatre vingt quinze ans Dessin de Danziger publi par Rutland Herald Etats Unis CAR
8. nu cr e une sorte de jurispru dence bienvenue mais il pose plus de questions qu il n apporte de r ponses Qu est ce au fond qu un bon titre Cultiver l ennui n est pas une garantie de s rieux Soigner le spectaculaire risque de tourner au racolage Jusqu quel point une interview peut elle tre amend e O commence la vie priv e dans un monde de plus en plus conquis par l exhi bitionnisme Quels sont les contours exacts de la notion de plagiat Comment g rer la rumeur devenue plan taire par la gr ce d Internet quand les journa listes la transportent comme les abeilles le pollen Simplement en faisant leur m tier Il suffit que l un d eux commence enqu ter sur une rumeur ou une informa tion anonyme pour qu il contribue l accr diter Quant l objectivit r clam e en ritournelle par les lecteurs elle ne fait pas comme telle partie des devoirs profes sionnels des journalistes constate t il mais elle n en reste pas moins situ e l hori zon de toute activit d information Sur ce point le m diateur suisse ne partage pas l appr ciation d Hubert Beuve M ry fondateur du Monde L objectivit n existe pas L honn tet oui our Daniel Cornu objectivit existe Non d abord comme qua lit personnelle ou devoir moral du journaliste Mais comme m thode de recherche dans l tablissement
9. nvier 1998 Vot e apr s la loi Dutreil de 2005 elle date du 3 janvier 2008 Emma Marcegaglia Contrairement ce que nous avons crit Le Monde du 14 mars Emma Marcegaglia future pr sidente de la Confin dustria le Medefitalien n est pas n e Padoue mais Man toue Par ailleurs le photographe Fran co Pagetti n est pas repr sent par l agence Vu mais par VII Casino Apr s la publication de Particle La reprise en main de Franprix et Leader Price par Casi no commence porter ses fruits Le Monde du 14 mars Casino nous demande de pr ci ser qu il a donn comme objectif 2008 pour le groupe une nouvel le croissance du r sultat op ration nel courant et non une crois sance deux chiffres de son r sul tat op rationnel courant com me crit par erreur Lazare Ponticelli Dans la n crologie consacr e Lazare Ponticelli dernier soldat fran ais survivant de la guerre de 1914 1918 Le Monde du 14 mars une coupe a fait crire pour eux et pour la gloriole Lazare avait choisi de raconter la guerre quand la phrase origi nelle disait pour eux et non pour la gloriole
10. sa production en fonction de leur connaissance du sujet de la quali t du texte original et du nombre de contr les de qualit qu ils s im posent Quant la mention de la quinzai ne de langues qu il traduit elle lais se carr ment r veur ses coll gues ne traitent g n ralement que deux voire trois langues qu ils ont eux contrairement M Dau zat du moins est ce ce qu il affir me abondamment tudi es et ou qu ils pratiquent avec assi duit Bien involontairement peut tre les personnages de si haute vol e risquent de galvauder aux yeux du public une profession o l humili t est pourtant une des qualit s premi res Agn s Feltkamp Bruxelles Une pi ce de 5 euros Le vibrant plaidoyer de Christo phe Girard Le Monde du 6 mars pour un billet d un euro me laisse sur le fondement Pour qui conna t les pays o les changes se font avec des billets faible pou voir d achat et c est valable pour le dollar am ricain le souvenir des liasses crasseuses innomma bles de billets informes et pour tout dire d go tants reste imp ris sable Quant la port e symbo lique laissez nous rire En quoi un bout de papier froiss aurait il la vertu de remonter le moral du consommateur Bien mieux vaut un joli morceau de m tal et les pi ces d un et deux euros sont tr s belles sonnant dans le porte monnaie J attends plut t pour
11. ustification propre la charge de m diateur de presse don ner davantage de transparence aux prati ques de journalistes et des m dias Mieux mettre en d bat ces pratiques et donc discu ter des conditions de la libert de la presse Au del c est une fa on de manifes ter que la libert de la presse n est pas un pri vil ge des journalistes mais un bien collec tif Une fa on enfin de montrer que l exercice par les m dias d une fonction criti que dans la soci t ne les met pas eux m mes l abri de tout regard critique Le principe para t simple De quoi s agit il la fin De l laboration d infor mations pr cises et compl tes Du choix d v nements importants ou significatifs De la distinction entre faits et commentai res Du respect des personnes De la libert d expression La pratique est plus d lica te et tient de l quilibrisme Chaque cas est particulier et le m diateur apr s avoir cout les reproches des lecteurs et les explications de la r daction se retrou ve bien souvent en situation d arbitre un arbitre sans r gle du jeu pr cise et accep t e de tous Les codes de d ontologie sont tr s g n raux souvent dat s et surtout pluriels chaque pays chaque m dia cha que r daction a le sien Le Monde a publi en 2002 sa propre charte sous la forme d un livre de style Nourri d exemples l ouvrage de Daniel Cor
Download Pdf Manuals
Related Search