Adora TL WP - V-Zug
Contents
1. Int rrompre un PrOogrAMMe issus sata an ar semetet dun den voa Arr t pr matur du programme S lection d un programme avec la s curit enfants activ e Fin d programme sreng Faune date do gate nee huge Ponte Dean he 6 Entretien et maintenance 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 Intervalles de nettoyage Message de d rangement A9 P lichage essaie dass Bb GPU ge de dr E ne Nettoyer le tamis de porte Nettoyer la cassette de socle Nettoyer le tamis de socle Nettoyer la natte filtrante Nettoyage de la sonde d humidit 7 Comment liminer soi m me des pannes 1 1 Qu fair I6rSQue 2 rnnr ee a rene nt ananas fn tit 8 Astuces pour le s chage 8 1 Symboles d entretien 9 Pi ces de rechange 10 Caract ristiques techniques 10 1 Indications pour les instituts d essai 10 2 Veille pour la r duction automatique de la consommation 11 Elimination 12 Index 13 Service de r paration 1 Consignes de s curit L appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ainsi AN qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation correcte de l app2. ce que le degr de s chage programm soit atteint Une sonde d humidit contr le le programme de s chage D s que le degr de s chage voulu a t atteint la phase Refroidissement a ration commence Refroidissement a ration Le linge est refroidi une temp rature o le risque de froissage est minime Cette phase dure de 1 10 minutes Le linge peut ensuite tre r cup r Si le linge n est pas retir du tambour le cycle Antifroissage est activ Antifroissage Le linge s ch est boug brefs intervalles afin d viter le froissage Le cycle Antifroissage dure 90 minutes si vous avez s lectionn la fonction suppl mentaire D licat et 30 minutes avec les autres programmes Il peut tre arr t tout moment par l ouverture de la porte de l appareil ou par l effleurement de la touche gt i 3 Tableau des programmes l Pour s lectionner correctement les programmes consultez les ADS symboles d entretien sur les tiquettes du linge laver p ex 3 2 Programmes automatiques Programme Symbole Champ d application Pour les textiles pais plusieurs paisseurs et les chargements tr s S chage a lh t rog nes fort aN Ne convient pas vraiment aux articles en tricot comme les tee shirts et les sous v tements car ils peuvent r tr cir S chage iz Pour du linge de m me type comme des serviettes en ponge ou des norma
3. Programme suppl mentaire Qin S chage minuterie Fonctions suppl mentaires D licat G D marrage diff r gt l Fin du programme 12 2 Votre appareil El ments d affichages _ Affichage afficheur num rique Dur e du programme Dur e restante du programme D marrage diff r Messages d indications et de d rangement Affichage du degr de s chage OO Humide pr t repasser amp Pr ts tre rang s normal Refroidissement a ration T moin lumineux Les touches des programmes automatiques du programme suppl mentaire et quelques fonctions suppl mentaires sont quip es d un t moin lumineux Le t moin lumineux clignote Le programme ou la fonction peut tre s lectionn e Le t moin lumineux est allum Le programme ou la fonction est activ e Le t moin lumineux est teint Le programme ou la fonction est d sactiv e 2 Votre appareil 2 4 Premi re mise en service Lorsque l appareil est raccord pour la premi re fois au r seau lectrique un test de fonctionnement peut tre s lectionn Ce test de fonctionnement sert v rifier l installation et dure environ 3 minutes Pour le test de fonction nement l appareil n a pas besoin d tre laiss dans la position courante d utilisation pendant environ 2 heures car la pompe chaleur n est pas d marr e Le test de fonctionnement peut donc tre s lectionn juste apr s l in
4. appareil aucun programme ne peut tre s lectionn Cause possible Rem de e Un programme a t gt Effleurez la touche i interrompu gt S lectionnez un nouveau programme appareil ne d marre pas Cause possible Rem de e La porte de lappareil est gt Fermez la porte de l appareil ouverte e Le tamis de porte est gt Installez le tamis de porte et veillez au bon manquant positionnement e L alimentation lectrique gt Branchez la prise secteur est coup e gt Enclenchez l interrupteur mural gt V rifiez les fusibles 44 7 Comment liminer soi m me des pannes le linge n est pas suffisamment sec Cause possible Rem de Le tambour est rempli de textiles diff rents L alimentation en courant est interrompue e La sonde d humidit est encrass e e Le mode d mo dEno est enclench gt S lectionnez un programme plus long gt S lectionnez le programme gt Modifiez le degr de s chage gt Branchez la prise secteur gt Enclenchez l interrupteur mural gt V rifiez les fusibles gt Nettoyez la sonde d humidit gt D branchez et rebranchez la prise secteur Si s affiche supprimez mode d mo avec la porte de l appareil ouverte en actionnant la combinaison de touches l6 lO et Bi la dur e du programme est nettement plus longue que la dur e affich e Cause possible Rem
5. cart e Respectez les symboles d entretien de votre linge et conformez vous aux consignes que vous trouverez dans la section ASTUCES POUR LE S CHAGE e Pour la lessive n utilisez pas d adoucissant textile ni d autre revitalisant textile Respectez autrement les instructions du fabricant Ne mettez pas l appareil en marche sans tamis de porte o avec un tamis de porte endommag Risque d incendie par les peluches e Veillez ce que des peluches ne s accumulent pas autour du s che linge e Assurez vous avant de fermer la porte de l appareil et de lancer un programme qu il n y a pas de corps trangers ni d animaux domestiques dans le tambour e Pendant le s chage la paroi arri re le tambour et l int rieur de la porte de l appareil s chauffent Evitez par cons quent de toucher ces endroits e N arr tez jamais un programme de s chage pr matur ment Au terme du programme de s chage une phase de refroidissement est engag e Si vous ne pouvez faire autrement retirez rapidement le chargement et talez le afin que la chaleur puisse s vaporer e L eau de condensation produite est impropre la consommation e En cas d absence prolong e d branchez l alimentation lectrique en retirant la fiche de courant Ne tirez jamais pour ce faire sur le c ble de la fiche secteur 1 Consignes de s curit 1 6 Entretien Avant toute intervention sur l appareil assurez vous qu il est bien l arr t Vous c
6. et raccord au secteur que conform ment la notice d installation s par e Faites ex cuter les travaux n cessaires par un lectricien installateur agr e Eliminez les mat riaux d emballage conform ment aux prescript locales e L accessibilit des dispositifs de coupure de courant p ex prises inter rupteurs muraux fusibles et du robinet d eau doit tre garantie e l est conseill d essuyer le tambour avec un chiffon humide e Avant d utiliser pour la premi re fois l appareil nouvellement install veuillez vous reporter aux consignes fig sous PREMI RE MISE EN SERVICE 1 3 Utilisation conforme l usage pr vu e L appareil est uniquement destin au s chage de textiles d usage courant L appareil ne peut tre employ que pour un usage domestique et confor m ment la destination pr vue Nous d clinons toute responsabilit pour des dommages r sultant d une utilisation non conforme la destination pr vue ou d erreurs de manipulation e Toute r paration modification ou manipulation sur ou dans l appareil concernant en particulier des pi ces de la partie lectrique ne doit tre effectu e que par le fabricant son service client le ou une personne pr sentant une qualification analogue Des r parations non conformes peuvent provoquer de graves accidents des dommages sur l appareil ou des anomalies de fonctionnement En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil ou de demande de
7. gt Nettoyez le tamis de porte gt Contr lez le tamis de socle et la cassette de socle et nettoyez les si n cessaire gt Fermez la porte de l appareil V ZUG SA Industriestrasse 66 6301 Zug T l 41 0 41 787 67 67 Fax 41 0 41 767 61 61 VI M vzug vzug ch www vzug ch Centre de service T l 0800 850 850 J958 011 4
8. a tendance froisser S chage d licat faible temp rature P3 Chemises Les textiles sont s ch s en douceur pour tre pr ts tre rang s P4 V tement Les v tements de plein air et de sport Sympatex Goretex sont plein air s ch s en douceur P5 Jeans Les jeans sont s ch s pour tre pr ts tre rang s Respectez les symboles d entretien car le jean peut d teindre Plume et duvet Pour les textiles en plume fins p ex fines couettes et vestes 18 P6 fins Quantit de linge optimale 1 pi ce de linge Pour des textiles en plume volumineux p ex coussins vestes et couettes lourdes P7 Plume et duvet Si cela est recommand des balles de tennis peuvent tre ajout es pais pour un s chage doux Quantit de linge optimale 1 pi ce de linge 3 Tableau des programmes Quantit de remplissage Humidit r siduelle Dur e du programme Energie 2 5 kg 0h10 0 02 kWh 1 5 kg 0 2 0h45 0 51 kWh 7 pi ces de linge 0 2 0h45 0 50 kWh 3kg 0 2 1h55 1 53 kWh 4kg 1 2 1h55 1 55 kWh 2kg 1 1 2h30 1 92 kWh 2kg 1 1 2h40 2 15 kWh 3 Tableau des programmes 3 4 Fonctions suppl mentaires Fonction symbole Application Charge max D licat Pour un s chage en douceur des textiles en tissus mixtes comme N les chemises les pull overs et les tee shirts Le degr de s chage 2 5 kg est
9. curit enfants activ e gt Maintenez enfonc e la touche Di et effleurez en plus la touche gt ou Ex Vous tes maintenant dans la commande avec s curit enfants Vous pouvez effectuer d autres r glages jusqu au d marrage du programme sans tenir compte de la s curit enfants et MN clignotent en alternance Cause possible Rem de e Plusieurs situations peu vent provoquer l affichage d un message F gt Validez le message de d rangement en effleurant la touche gt Interrompez l alimentation lectrique pendant env 1 minute gt R tablissez l alimentation lectrique et s lectionnez un programme gt Si ce d rangement se produit nouveau notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN puis coupez l alimentation lectrique gt Appelez le service apr s vente 43 7 Comment liminer soi m me des pannes clignotent en alternance Cause possible Rem de e Surtension gt Validez le message de d rangement en effleurant la touche Di gt Interrompez l alimentation lectrique pendant env 1 minute gt R tablissez l alimentation lectrique et s lectionnez un programme gt Si ce d rangement se produit nouveau notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN puis coupez l alimentation lectrique gt Appelez le service apr s vente apr s la fermeture de la porte de l
10. de Les parties d appareil suivantes peuvent tre obstru es Tamis de porte Tamis de socle Natte filtrante Le linge tait tr s mouill Temp rature ambiante trop lev e gt Contr lez les parties et nettoyez les au besoin gt Essorez davantage le linge gt Am liorez l a ration et l vacuation d air de la pi ce 45 7 Comment liminer soi m me des pannes le linge est charg d lectricit statique Cause possible Rem de Textiles en fibres synth tiques C est une propri t normale des fibres synth tiques La cause de l lectricit statique n est pas imputable l appareil l indication de la dur e restante ne diminue pas pendant un long moment Cause possible Rem de e Les tamis sont recouverts 46 Le degr de s chage n est pas encore atteint Nature du linge tr s diverse en particulier pour les textiles non d licats de peluches gt Pas de d rangement Pas d intervention n cessaire Lorsque le degr de s chage voulu est atteint l indication de la dur e restante continue automatiquement gt Pas de d rangement Pas d intervention n cessaire L indication de la dur e restante continue automatiquement au bout de quelques instants gt Nettoyez les tamis 8 Astuces pour le s chage 8 1 Symboles d entretien Pour des r sultats de s chage optimaux conformez vous aux symboles d entretien qu
11. u des r glages utilisateur possibles gt Maintenez enfonc e la touche gt I pendant 5 secondes EEEE 22 Degr de s chage PM s chage tr s faible A s chage faible S curit enfants s chage normal PT s chage fort TA s chage tr s fort EER NON R glages d usine SE E n M aucun changement CM restaurer R glage d usine 4 R glages utilisateur 4 1 Degr de s chage Cet appareil est con u pour un s chage des plus conomiques en terme d nergie Le degr de s chage du linge est d tect en permanence par la sonde d humidit Si le linge n est pas suffisamment sec ou s il est trop sec le degr de s chage peut tre ajust amp La modification du degr de s chage param tre tous les 5 programmes au nouveau degr de s chage La prudence est de mise en cas d augmentation du degr de s chage en particulier car un s chage excessif du linge conduit une plus forte sollicitation du linge Modifier le degr de s chage gt Maintenez enfonc e la touche BI pendant 5 secondes L affichage indique gt Effleurez plusieurs fois la touche D jusqu ce que l affichage indique le degr de s chage actuel p ex Lu gt Effleurez plusieurs fois la touche b gt jusqu ce que l affichage indique le r glage souhait p ex gt Effleurez plusieurs fois la touche jusqu ce que l affichage s teigne Degr s
12. de fines fibres textiles qui apparaissent essentiellement lors du traitement de l usure et du lavage Les peluches ne r sultent pas d une sollicitation excessive du linge dans l appareil M me le linge s ch sur un tendoir lib re des peluches lorsqu on le secoue et lors du repassage A l tat mouill les peluches restent en suspension dans l eau Durant le s chage m canique elles se d tachent et sont recueillies par le tamis de porte C est pourquoi il reste apr s chaque cycle de s chage une quantit plus o moins grande de peluches dans le tamis selon la composition du linge 35 6 Entretien et maintenance 6 4 Nettoyer le tamis de porte gt Ouvrez la porte de l appareil gt Retirez le tamis de porte 1 en le tirant vers le haut gt Eliminez les peluches gt Tenez le tamis de porte face une source lumineuse afin d identifier les d p ts Si la couche est paisse le tamis de porte doit tre nettoy grande eau gt Nettoyez avec un produit abrasif liquide ventuellement le faire tremper dedans et une ponge utilisez du vinaigre de m nage en pr sence d eau dure gt Rincez l eau courante et laissez s goutter gt R ins rez le tamis de porte en veillant son bon positionnement cy L appareil ne d marre que lorsque le RUE tamis de porte est en place 36 apr s chaque programme de s chage 6 Entretien et maintenance 6 5 Nettoyer
13. la cassette de socle au besoin gt Ouvrez la porte de l appareil gt Ouvrez le couvercle de nettoyage 1 en appuyant sur la touche de d verrouillage 2 gt Tirez la cassette de socle 3 gt Dans la cassette de socle liminez les peluches se trouvant sur le tamis de socle gt Remettez en place la cassette de socle et fermez le couvercle de nettoyage Al L appareil ne peut d marrer que lorsque Q la cassette de socle est en place 6 6 Nettoyer le tamis de socle au besoin gt Ouvrez la porte de l appareil gt Ouvrez le couvercle de nettoyage 1 en appuyant sur la touche de d verrouillage 2 la natte filtrante 5 du tamis de socle 4 gt Tenez le tamis de socle face une source lumineuse afin d identifier les d p ts Si la couche est paisse le tamis de socle doit tre nettoy grande eau gt Nettoyez avec un produit abrasif liquide ventuellement le faire tremper dedans et une ponge utilisez du vinaigre de m nage en pr sence d eau dure gt Rincez l eau courante et laissez s goutter gt Remettez en place la natte filtrante dans le tamis de socle et introduisez celui ci dans la cassette de socle Veillez alors au bon positionnement gt Remettez en place la cassette de socle et fermez le couvercle de nettoyage 37 6 Entretien et maintenance 6 7 Nettoyer la natte filtrante Nettoyer la natte filtrante dans le tamis de socle tous les six mois A Ne mettez jamais
14. lt o gt y gt Merci d avoir port votre choix sur lun de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez tenir compte des conseils de s curit Modifications Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Symboles utilis s Ce symbole est utilis pour toutes les instructions importantes au AN niveau de la s curit Le non respect de ces instructions risque d entra ner des blessures des dommages pour l appareil ou pour l installation gt Indication d tapes de travail r aliser l une apr s l autre Indication pour la r action de l appareil l tape de travail que vous avez r alis e e Indication pour une num ration W Indication pour des conseils pratiques d utilisation Domaine de validit Le num ro de mod le correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique Ce mode d emploi est valable pour le mod le Mod le Type No de mod le Adora TL WP WT ATLWP 958 Les diff rences d ex cution sont ment
15. a touche be clignote gt Effleurez la touche Le programme de s chage se poursuit 30 5 S chage 5 4 Arr t pr matur du programme gt Effleurez la touche PI Le programme est interrompu tous les r glages sont effac s 5 5 S lection d un programme avec la s curit enfants activ e L activation la d sactivation de la s curit enfants est d crite sous R GLAGES UTILISATEURS gt Fermez la porte de l appareil L affichage indique BEB Les t moins lumineux de la touche p gt et l clignotent gt Maintenez enfonc e la touche gt et effleurez en plus la touche ou Ex v v SAY Vous pouvez effectuer d autres r glages jusqu au d marrage du RUE programme sans tenir compte de la s curit enfants Interrompre un programme par l ouverture de la porte gt Ouvrez la porte de l appareil Le programme en cours est interrompu gt Fermez la porte de l appareil gt Maintenez enfonc e la touche et effleurez en plus la touche gt ou lE qui clignote Le programme se poursuit 5 S chage Arr ter un programme par l ouverture de la porte gt Ouvrez la porte de l appareil Le programme en cours est interrompu gt Maintenez enfonc e la touche I et effleurez en plus la touche ou ci qui clignote Le programme est arr t Arr ter un programme par une s lectio
16. areil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez observer les instructions contenues dans ce mode d emploi Conform ment aux exigences de la norme CEI 60335 1 e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne respon sable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de lappareil T Ne mettez l appareil en service qu une fois apr s avoir lu le mode II d emploi 1 1 Transport Cet appareil ne peut transport qu la verticale Toute autre AN position conduit un endommagement de l appareil S il est port prudemment sans secousses l appareil peut tre bascul sur le c t gauche de 90 maximum appareil vu de face n Face Face _ Face arri re l envers Face lat rale E 5555 4 1 Consignes de s curit 1 2 Avant la premi re mise en service Avant la mise en service laissez l appareil dans la position courante d utilisation pendant environ 2 heures Un non respect de cette consigne peut entra ner un endommagement de l appareil e L appareil ne peut tre install
17. b gt L affichage indique pour restaurer les r glages d usine Le r glage est repris et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche Di jusqu ce que l affichage s teigne 24 5 S chage Pr paration de l appareil gt Branchez la fiche d alimentation secteur ou enclenchez l interrupteur mural Remplissage du linge gt Ouvrez la porte de l appareil appuyez sur la partie centrale au bord de la porte gt Remplissez de linge mouill pi ce par pi ce et sans tasser e Quantit de remplissage maximum voir TABLEAU DES PROGRAMMES e Remplissez le tambour moiti maximum e Ce sont surtout les grosses couvertures qui ont besoin d un mouvement suffisant gt Fermez la porte de l appareil appuyez 1 2 Contr lez au moment de fermer la porte de l appareil s il n y a pas de RUE linge coinc Les t moins lumineux des touches de programmes clignotent L appareil est pr t pour la s lection de programme ao Si vous ne s lectionnez pas de programme dans les 20 secondes tous les affichages s teignent Vous pouvez cependant poursuivre la s lection du programme 25 5 S chage 5 1 S lection du programme L effleurement de la touche step permet de s lectionner un programme automatique Tous les r glages requis sont attribu s automatiquement au programme Les fonctions suppl mentaires peuvent tr
18. ch s de fa on fixe faites appel un lectricien concessionnaire S curit e Pour viter les accidents dus une utilisation impropre en particulier par des enfants qui jouent rendez l appareil inutilisable Retirez la fiche de la prise lectrique ou faites d monter le branchement par un lectricien Ensuite coupez le cordon de l appareil Retirez la fermeture de la porte ou rendez la inutilisable afin que les enfants ne puissent pas s enfermer Elimination e Cet appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination en bonne et due forme permettra de recycler les mati res n RE qui Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole indique qu une limination avec les d chets m nagers normaux est interdite L limination doit tre r alis e conform ment aux l gislations locales Veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes de votre commune au centre de recyclage local pour les d chets m nagers ou au commer ant auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informa tions sur le traitement la r cuperation et la r utilisation de ce produit Remarque pompe chaleur Cet appareil ne contient pas de HCFC le circuit de refroidissement contient du R134a 52 12 Index A Accessoires Commander A ration Affichage AO V rifier coulement A3 Nettoyer sonde d humidit A4 S curit enfants act
19. chage minuterie 16 28 S lectionner 28 S chage fort 16 S chage normal 16 S CUrH SAS sut te nn en Non 52 S curit enfants 24 31 Service de r paration 55 SOO ti r a e co ne 18 Symboles xs sea e i 2 Symboles d entretien 47 T Tamis de socle Nettoyage 37 T moin IlUM NEUX 13 Temp ratures ambiantes 50 Test de fonctionnement 14 TYPE H raara a E OAA A AN 2 Types de textiles 18 V Veille pour la r duction automatique de la consommation 51 V tement plein air 18 13 Service de r paration Le chapitre COMMENT LIMINER SOI M ME DES PANNES vous RUE permettra d liminer vous m me de petites perturbations de fonctionnement Vous conomisez ainsi les services d un technicien d entretien et par cons quent le r glement de sa facture Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour passer une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et la d signation du mod le de votre appareil Inscrivez ces indications ci dessous ainsi que sur l autocollant de service fourni avec l appareil Placez cet autocollant un endroit bien visible ou dans votre r per toire t l phonique EN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie sur la facture originale ainsi
20. ctif Le linge plus l ger et de petite taille s che plus rapidement des mat riaux diff rents peuvent demander des dur es de s chage diff rentes gt Triez le linge selon sa taille et sa composition afin d viter un s chage excessif de certaines pi ces 9 Pi ces de rechange Pour vos commandes veuillez indiquer le num ro de mod le et la d signation pr cise Tamis de porte Tamis de socle Natte filtrante dans le tamis de socle 2 unit s Cassette de socle pour tamis de socle et natte filtrante 49 10 Caract ristiques techniques Dimensions ext rieures Hauteur 85 cm Largeur 60 cm Profondeur 60 cm Poids 65 kg Quantit de remplissage 6 kg de linge sec Conditions ambiantes Temp ratures ambiantes admissibles pendant le fonctionnement 5 C 35 C Raccordement lectrique gt Voir plaque signal tique 50 10 Caract ristiques techniques 10 1 Indications pour les instituts d essai gt La d termination correcte des donn es de d claration est possible apr s une phase de rodage de 5 programmes de s chage complets programme automatique s chage normal avec du linge gt Apr s chaque programme de s chage nettoyez grande eau le tamis de socle dans la cassette de socle gt La d tection de l humidit de l appareil est r gl e pour une duret d eau moyenne Pour adapter l appareil la valeur de conductivit de l eau selon la norme 75 mS c
21. ctions suppl mentaires 12 20 H Humide pr t repasser 16 Humide pr t pour la repasseuse 16 l Indication de dur e restante 26 Indication de la dur e restante ArT EE a Bat a A en da at D 46 Instituts d essai Indications 51 Intervalles de nettoyage 34 J J anSiisr vastes EN 18 53 12 Index Linge Remplissage Retrat a RS en ann ngettes odorantes E M Maintenance Messages de d rangement Mise en service N Natte filtrante Nettoyage Natte filtrante de rechange Nettoyage Cassette de socle Natte filtrante Sonde d humidit Tamis de porte Tamis de socle Nettoyer le tamis de porte No de mod le P Peluches Pi ces de rechange Commander Plaque signal tique Plume et duvet Premi re mise en service Pr paration de l appareil Programme Arr t pr matur D roulement Interrompre S lection Programme suppl mentaire Programmes automatiques S lectionner 54 A9 Nettoyer tamis et filtres Q QUESTIONS 22228 4 a a ns ne 55 R Raccordement lectrique 50 Refroidissement 15 R glages d usine 24 R glages utilisateur 21 S S chage 15 25 S
22. de s chage s chage tr s faible s chage faible s chage normal r glage d usine D a Li uE uE uE E Ch CE ca o 0 O1 s chage fort TT lt D un s chage tr s fort 23 4 R glages utilisateur 4 2 S curit enfants La s curit enfants doit emp cher le d marrage inopin ou l arr t d un programme de lavage par des petits enfants Lorsque la s curit enfants est activ e un programme ne peut tre d marr qu en appuyant simultan ment sur deux touches Activer d sactiver la s curit enfants gt Maintenez enfonc e la touche D L affichage indique HA gt Effleurez plusieurs fois la touche D jusqu ce que l affichage indique le r glage souhait p ex EM pour s curit enfants NON gt Pour proc der une modification effleurez la touche L affichage indique BE pour s curit enfants OUI Le r glage est repris et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche jusqu ce que l affichage s teigne pendant 5 secondes v gt 4 3 Restaurer les r glages d usine Les r glages d usine peuvent tre restaur s gt Maintenez enfonc e la touche gt pendant 5 secondes L affichage indique EEEER gt Effleurez plusieurs fois la touche gt jusqu ce que l affichage indique le r glage actuel p x pour aucun changement gt Pour proc der une modification effleurez la touche
23. e que le programme de type de textile p ex B soit indiqu pendant env 3 secondes sur l affichage La dur e maximale heures minutes est affich e La dur e de programme pr vue n est affich e qu apr s la mesure de la charge env 1 minute Le t moin lumineux de la fonction suppl mentaire d licat clignote pendant 20 secondes 1 2 Pendant ce laps de temps vous pouvez s lectionner un nouveau LE programme Tous les programmes suppl mentaires d j s lec tionn s sont annul s et doivent tre res lectionn s Si vous n appuyez ensuite sur aucune touche pendant env 20 secondes le programme d marre automatiquement 27 5 S chage S lectionner le s chage minuterie gt Fermez la porte de l appareil Les t moins lumineux de la touche b gt et clignotent gt Effleurez la touche I gt Par un effleurement r p t r glez la dur e souhait e de 10 20 30 40 50 60 ou 90 minutes La dur e r gl e est indiqu e sur l affichage Les t moins lumineux des programmes suppl mentaires s lection nables clignotent pendant 20 secondes La dur e du programme s lectionn e inclut toujours une phase NT Refroidissement a ration de 10 minutes S lectionner D licat gt Effleurez la touche tandis que le t moin lumineux clignote 28 5 S chage S lectionner le d marrage diff r AY gt Juste apr s la s lection du prog
24. e s lectionn es ou d selec tionn es en effleurant la touche correspondante Si vous n effleurez ensuite aucune touche pendant env 20 secondes le programme d marre automatiquement 17 S lectionnez le programme adapt au linge l aide du TABLEAU DES Q PROGRAMMES Indication de dur e restante Lors de la s lection du programme la dur e de programme pr vue est affich e Elle correspond un chargement de linge de m me nature avec un poids d fini Apr s le d marrage du programme la mesure de la charge a lieu La dur e de programme maximale est affich e ET et la lettre h clignote pendant env 1 minute La dur e restante pr vue est calcul e puis affich e SAY En fonction du type de textile la dur e r elle peut diff rer de la dur e RUE affich e C est pourquoi il est possible que la dur e restante affich e ne diminue pas pendant quelques minutes en particulier la fin du programme Pendant ce temps la lettre h clignote et la dur e restante est recalcul e La lettre h clignote nouveau La dur e restante est recalcul e puis affich e E TIH 26 5 S chage S lectionner un programme automatique gt Fermez la porte de l appareil Les t moins lumineux de la touche b gt et Pa clignotent gt Effleurez la touche P jusqu ce que le t moin lumineux du programme souhait soit allum ou gt ffleurez la touche Pa jusqu c
25. i figurent sur l tiquette des v tements S chage normal Nn a S chage d licat 1 x S chage non m canique Conseils et astuces e Pour la lessive n utilisez pas de pr f rence d adoucissant textile ni d autre revitalisant textile respectez autrement les instructions du fabricant Le s chage m canique conf re automatiquement au linge une sensation de douceur molletonn e L utilisation d adoucissant textile lors de la lessive peut entra ner la longue la formation d un fin d p t peine visible sur le tambour et sur les sondes d humidit Cela peut entra ner des dysfonctionnements de sorte que le degr de s chage voulu ne peut plus tre obtenu Utilisez les lingettes odorantes avec le plus de parcimonie possible Prot gez le linge contre la d t rioration gt Fermez les housses de couettes les taies d oreiller les fermetures clair les crochets et les oeillets gt Nouez les ceintures en tissu et les lani res de tabliers e Lors du s chage de textiles qui ont tendance se froisser ne remplissez pas trop le tambour Les textiles volumineux p ex sacs de couchage couettes doivent tre s ch s en respectant scrupuleusement les symboles d entretien de l tiquette 47 Astuces pour le s chage Les textiles en laine et en soie portent souvent la mention ne pas s cher m caniquement gt Les textiles en laine et en soie doivent tre s ch s confor
26. iliser du vinaigre de m nage en pr sence d eau dure 2 Cassette de socle au besoin liminer les peluches au besoin liminer les peluches avec un produit abrasif liquide et 3 Tamis de socle d s que l on constate des une ponge rincer l eau et laisser d p ts importants s goutter utiliser du vinaigre de m nage en pr sence d eau dure Natte filtrante 4 dans le tamis de tous les six mois l eau claire puis laisser s goutter socle Une natte filtrante de rechange est comprise dans le kit livr Ext rieur de l appareil l occasion avec un chiffon humide puis s cher Selon le type de linge et du volume de chargement un d p t de peluches peut se former plus ou moins rapidement 34 6 Entretien et maintenance 6 2 Message de d rangement A9 Al Un d p t de peluches important entra ne une r duction du flux d air Q et peut ainsi nuire au processus de s chage et d clencher le message de d rangement A9 Les parties d appareils suivantes doivent tre contr l es et nettoy es au besoin e Tamis de porte e Cassette de socle e Tamis de socle e Natte filtrante dans le tamis de socle Al Si ce message de d rangement continue de s afficher apr s le RUE nettoyage des tamis et de la natte filtrante la natte filtrante situ e devant la pompe chaleur doit tre nettoy e avec prudence l aide d un aspirateur 6 3 Peluchage Les peluches sont
27. ionn es dans le texte V ZUG SA CH 6301 Zug 2010 Table des mati res 1 Consignes de s curit AT TANSDOTT a Sn A NE A SRE ee ME ten M ef Es at 1 2 Avant la premi re mise en service 1 8 Utilisation conforme l usage pr vu 1 4 Si vous avez des enfants AS OSANO taa aera RCE D ne A ne aa de D een Eat 1 6 T nir liens se A An Se tn La lo manne de ne lp De Rent ME 2 Votre appareil 2 1 2 2 2 3 2 4 Description de l appareil Configuration de l appareil El ments de commande et d affichage Premi re mise en service 3 Tableau des programmes 3 1 3 2 3 3 3 4 D roulement des programmes automatiques Programmes automatiques Types de textiles 2 en ere de ts AS Bet era aa 08 PL a Ar Fonctions suppl mentaires 4 R glages utilisateur 4 1 4 2 4 3 D gr de S chage sseusoupease hist ads alpes eat 2 S Curt NTANS 23 4 428 ure gun tua due on ne dm i r a A aa a Da Restaurer les r glages d usine 5 S chage 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 S lection du programme Correction de r glages erron s
28. iv e A9 Nettoyer tamis et filtres F voir mode d emploi Fermez la porte de l appareil Ins rer natte filtrante Ins rer tamis porte Antifroissage ASTUCES sa ncvge bus run degree B Br ves instructions C Caract ristiques techniques Cassette de socle Nettoyage Centre de service Ch MIS S 2e re ve Commandes Conditions ambiantes Configuration de l appareil Consignes de s curit Avant la premi re mise en SEMIC ni a nn ne am idee Entr tl niaisss 24 et url du Si vous avez des enfants Transportin ae ae ar de Utilisation Utilisation conforme l usage Previse nine ne Rae Contrat d entretien Correction de r glages erron s D Degr de s chage 23 D lIGat s t aaia ei 20 28 D marrage diff r 20 S lectionner 29 D rangements 55 Description de l appareil 10 D sinstallation 52 Dimensions ext rieures 50 Domaine de validit 2 DUVORE EE E na ENS 18 E El ments d affichage 12 El ments de commande 12 Elimination a Ba sud dau 52 Emball d Zissagessmmaase 52 Entretien 84 F F voir mode d emploi 43 Fin de la journ e de lessive 33 Fon
29. l appareil en service sans natte filtrante ks LOA Une natte filtrante de rechange est comprise dans le kit livr gt Ouvrez la porte de l appareil gt Ouvrez le couvercle de nettoyage 1 en 5 appuyant sur la touche de d verrouillage 2 gt Tirez la cassette de socle 3 gt Tirez le tamis de socle 4 hors de la cassette de socle gt Retirez la natte filtrante 5 du tamis de socle gt Nettoyez la natte filtrante l eau claire et laissez la s goutter gt Replacez la natte filtrante dans le tamis de socle et introduisez celui ci dans la cassette de socle Veillez ce faisant un bon positionnement gt Remettez en place la cassette de socle et fermez le couvercle de nettoyage 38 6 Entretien et maintenance Nettoyer la natte filtrante situ e devant la pompe chaleur au besoin AN La natte filtrante ne doit tre retir e en aucun cas 17 Si le message de d rangement A9 continue de s afficher apr s le A nettoyage des tamis et de la natte filtrante la natte filtrante situ e devant la pompe chaleur doit tre nettoy e avec la plus grande pr caution l aide d un aspirateur Il convient de ne pas endommager tes lamelles situ es derri re gt Ouvrez la porte de l appareil et le couvercle de nettoyage gt Retirez la cassette de socle gt Aspirez avec prudence la natte filtrante avec l embout d aspirateur gt Remettez en place la cassette de socle et fermez le c
30. l sous v tements Humide pr t Le repasser 60 Pour un traitement ult rieur au fer repasser Humide pr t pour la AAA Pour un traitement ult rieur la repasseuse p ex du linge de table repasseuse Laine Textiles en laine identifi s comme lavables S chage d licat par un mouvement de tambour adapt et une faible temp rature env 45 C S chage Kn Pour s cher des textiles ainsi que pour des sacs de couchage et des minuterie couettes ventuellement pour des pi ces s par es 16 3 Tableau des programmes Les valeurs indiqu es pour la dur e du programme et l nergie s appliquent pour la quantit de remplissage maximale indiqu e avec un essorage env 1000 tr min ce qui correspond une humidit r siduelle d env 60 En cas de vitesse d essorage plus lev e ou d une quantit de linge moins importante ces valeurs diminuent d env 20 30 Quantit de remplissage Humidit r siduelle Dur e du programme Energie 1 6 kg 4 1 2h20 1 85 KWh 1 6 kg 1 2 2h00 1 58 KWh 1 6 kg 8 16 1h40 1 32 KWh 1 6 kg 20 30 1h30 1 17 kWh 1kg 0 5 1h35 0 98 KWh 1 6 kg gt 0h10 1h30 3 Tableau des programmes 3 3 Types de textiles Affichage Domaine d utilisation P1 A rer Pour rafra chir ou a rer des textiles peu port s P2 Soie Pour s cher de la soie Respectez le symbole d entretien car la soie
31. m le degr de s chage doit tre param tr sur 1 dans les r glages utilisateur R gler un programme normalis selon EN 61121 e Coton pr t ranger quantit 6 kg gt S lectionnez le programme automatique Pr t ranger normalement sec et le mode d conomie d nergie maintenez enfonc e la touche pendant 3 secondes l atteinte du programme e Coton pr t repasser quantit 6 kg gt S lectionnez le programme automatique Humide repasser e Textiles faciles d entretien pr ts ranger quantit 2 5 kg gt S lectionnez le programme automatique Pr t ranger normalement sec et effleurez en plus la touche 10 2 Veille pour la r duction automatique de la consommation Pour viter une consommation d nergie inutile l appareil est quip d une veille pour la r duction automatique de la consommation Afin d avoir une consommation minimum d lectricit en veille fermez la porte de l appareil Quelques minutes apr s la fin du programme tous les affichages s teignent La consommation de courant est r duite un strict minimum Les fonctions de s curit restent n anmoins actives 11 Elimination Emballage e Les composants de l emballage carton feuille en plastique PE et polys tyr ne EPS sont marqu s et doivent si possible tre recycl s ou limin s de fa on cologique D sinstallation e D branchez l appareil du r seau Pour les appareils bran
32. m ment aux symboles d entretien figurant sur l tiquette gt S lectionnez le programme adapt en effleurant la touche k Pour les textiles faciles entretenir p ex les chemises et les textiles mixtes avec du coton s lectionnez la fonction suppl mentaire D licat et ne remplissez pas trop le tambour Les articles en tricot p ex les tee shirts ont tendance r tr cir S lec tionnez la fonction suppl mentaire D licat Les v tements avec des boucles m talliques p ex les salopettes doivent tre s ch s avec le programme suppl mentaire S chage minuterie l Dans un programme automatique les boucles m talliques pourraient conduire un s chage excessif du linge Conseils d conomie d nergie 48 Un linge bien essor n cessite un temps de s chage moins lev et fait conomiser de l nergie gt Essorez bien le linge avant de le s cher Le froissage qui se produit la suite de l essorage est en grande partie limin lors d un s chage m canique Des tamis peluches et des nattes filtrantes encrass s r duisent le d bit d air lors du s chage et entra nent une prolongation de la dur e de s chage ainsi qu une consommation accrue d nergie gt Les tamis peluches et les nattes filtrantes doivent tre nettoy s r guli rement conform ment au mode d emploi Utilisez toujours le volume de remplissage maximal du programme respe
33. n de touche Porte form e proc dez 2x l tape suivante gt Maintenez enfonc e la touche D ci allum e Le programme est arr t et effleurez en plus la touche ou 32 5 S chage 5 6 Fin du programme L affichage indique HAE Le t moin lumineux du programme termin s allume Le t moin lumineux de la touche PI clignote Si le linge n est pas retir du tambour le cycle Antifroissage est activ Une fois celui ci termin tous les t moins s teignent Retrait du linge gt Ouvrez la porte de l appareil Tous les affichages s teignent gt Retirez le linge gt Nettoyez le tamis de porte gt Fermez la porte de l appareil Si la porte de l appareil est ouverte durant la phase Refroidissement le programme est arr t et tous les affichages s teignent Fin de la journ e de lessive gt Nettoyez le tamis de porte gt Contr lez le tamis de socle et nettoyez le si n cessaire gt Fermez la porte de l appareil 33 6 6 1 Entretien et maintenance Intervalles de nettoyage Pos Partie de l appareil Intervalle de nettoyage Nettoyage apr s chaque programme de s chage liminer les peluches 1 Tamis de porte avec un produit abrasif liquide et d s que l on constate des une ponge rincer l eau et laisser d p ts importants s goutter ut
34. ngement ne doit pas tre ignor Une inobser lt vation peut conduire un mauvais fonctionnement 41 7 Comment liminer soi m me des pannes est allum Cause possible Rem de e Le tamis de porte est gt Ins rez le tamis de porte en veillant bien manquant le positionner ou fermez la porte de e La porte de l appareil est l appareil ouverte gt Validez le message de d rangement en effleurant la touche gt I gt D marrez le programme gt Si ce d rangement se produit nouveau notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN puis coupez l alimentation lectrique gt Appelez le service apr s vente D est allum Cause possible Rem de e Les parties d appareil gt Mettez correctement en place les parties de suivantes ne sont pas en l appareil place ou mal ins r es Fermez le couvercle de nettoyage Cassette de socle gt Validez le message de d rangement en Tamis de socle effleurant la touche gt I Natte filtrante gt D marrez le programme gt Si ce d rangement se produit nouveau notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN puis coupez l alimentation lectrique gt Appelez le service apr s vente 42 7 Comment liminer soi m me des pannes est allum Cause possible Rem de e La touche gt l ou a t actionn e plusieurs fois sans prise en compte de la commande avec la s
35. nt se produit nouveau notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN puis coupez l alimentation lectrique gt Appelez le service apr s vente 40 7 Comment liminer soi m me des pannes E clignote Cause possible Rem de La sonde d humidit est encrass e ou mouill e 1 clignote Cause possible gt Nettoyez et s chez la sonde d humidit gt Validez le message de d rangement en effleurant la touche gt I gt D marrez le programme gt Si ce d rangement se produit nouveau notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN puis coupez l alimentation lectrique gt Appelez le service apr s vente Rem de Q Les parties d appareil suivantes peuvent tre obstru es Tamis de porte Tamis de socle Natte filtrante Temp rature ambiante trop lev e Le chargement est trop humide lourd gt Contr lez ces parties et nettoyez les au besoin gt Validez le message de d rangement en effleurant la touche Di gt D marrez le programme gt Si ce d rangement se produit nouveau notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN puis coupez l alimentation lectrique gt Appelez le service apr s vente gt Am liorez l a ration et l vacuation d air de la pi ce gt Essorez davantage le linge r duisez le volume de chargement l Ce message de d ra
36. ourez de graves risques de blessures en inter venant sur un appareil qui n est pas l arr t complet e Coupez l alimentation lectrique avant de proc der aux travaux d entretien e Apr s chaque programme de s chage le tamis de porte doit tre nettoy e Ne nettoyez pas l ext rieur ni l int rieur de l appareil au jet d eau et n utilisez pas d appareil de nettoyage la vapeur e Ne prenez pas appui sur la porte de l appareil Ne montez pas sur l appareil Risque de basculement Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine 2 Votre appareil 2 1 Description de l appareil L appareil est quip d une ventilation en circuit ferm Avec la pompe chaleur l humidit est d abord extraite de l air puis celui ci est nouveau chauff Du fait de cette r cup ration de chaleur la consommation en nergie est nettement diminu e L appareil ne poss de pas de chauffage lectrique Gr ce la pompe chaleur l appareil s che faibles temp ratures Tous les programmes sont donc plus doux L eau de condensation est dirig e vers la canalisation de d charge via un coulement d eau sur la paroi arri re De fa on g n rale les pi ces o se trouvent des s che linge Pompe chaleur doivent tre a r es car ceux ci d gagent une faible quantit d humidit En pr sence de pi ces ferm es un renouvellement d air doit tre assur entre plusieurs programmes de s chage cons c
37. ouvercle de nettoyage 6 8 Nettoyage de la sonde d humidit La sonde d humidit d tecte l humidit r siduelle du linge Des erreurs de mesure peuvent se produire la suite d un encrassement de la sonde La sonde d humidit doit tre nettoy e si l affichage indique GE gt Ouvrez la porte de l appareil gt Eliminez les peluches et les corps trangers sur la sonde d humidit 1 Nettoyez ventuel lement avec un chiffon humide puis s chez 39 7 Comment liminer soi m me des pannes Ce chapitre num re des d rangements que vous pouvez liminer vous m me ais ment selon la proc dure d crite Si un autre d rangement est affich ou si le d rangement ne peut tre supprim appelez le service apr s vente Avant d appeler le service apr s vente veuillez noter le num ro FN de la plaque signal tique de l appareil et le message de d rangement complet num ro E J 7 1 Que faire lorsque EM clignote Cause possible Rem de e L coulement d eau est gt V rifiez la conduite d coulement en obstru pli ou dehors de l appareil d fectueux gt Eliminez la cause e La hauteur de refou gt Validez le message de d rangement en lement de la conduite effleurant la touche ei d coulement est trop haute gt 1 2 m e Raccordement un double siphon sous cr pi gt D marrez le programme gt Si ce d rangeme
38. que sur la plaque signal tique de votre appareil gt Ouvrez la porte de l appareil gt Ouvrez le couvercle de nettoyage La plaque signal tique se trouve en bas droite En cas de d rangements vous pouvez contacter le Centre de service de V ZUG SA le plus proche avec un t l phone fixe sur le lieu de l appareil au num ro de t l phone gratuit 0800 850 850 Questions commandes contrat d entretien Pour des questions et des probl mes administratifs ou techniques ainsi que pour la commande de pi ces de rechange et d accessoires veuillez vous adresser directement au si ge principal Zug t l 41 0 41 767 67 67 Pour assurer l entretien de tous nos produits vous avez la possibilit de conclure un contrat d entretien au terme de la garantie Sur demande nous vous enverrons avec plaisir les documents correspondants 55 Br ves instructions Veuillez d abord lire les consignes de s curit du mode d emploi gt Ouvrez la porte de l appareil gt Contr lez le tamis de porte gt Remplissez de linge gt Fermez la porte de l appareil gt S lectionnez un programme gt S lectionnez ventuellement une fonction suppl mentaire gt L appareil d marre automatiquement au bout d environ 20 secondes A la fin du programme gt Lorsque le t moin lumineux de la touche bl clignote sortez le linge sec gt Nettoyez le tamis de porte gt Fermez la porte de l appareil Fin de la journ e de lessive
39. r duit Utilisation de tarifs r duits pour l lectricit plage de r glage de 1 24 heures Les heures de coupure d lectricit d termin es par les centrales lectriques locales prolongent le d marrage diff r d une dur e quivalente celle de la coupure Cette dur e n est cependant jamais affich e D marrage diff r 20 4 R glages utilisateur Si aucun programme n est en cours et si aucun message d erreur n est affich les r glages d utilisateur peuvent tre modifi s avec la porte ouverte ou ferm e La proc dure g n rale est identique celle de tous les autres r glages Modifier des r glages utilisateur gt Maintenez enfonc e la touche BI pendant 5 secondes L affichage indique HA gt Effleurez plusieurs fois la touche gt I jusqu ce que l affichage indique le r glage souhait p ex BE pour s curit enfants NON gt Pour proc der une modification effleurez la touche L affichage indique BE pour s curit enfants OUI Le r glage est repris et n a pas besoin d tre confirm v gt Quitter les r glages utilisateurs gt Effleurez plusieurs fois la touche pl jusqu ce que l affichage s teigne SV Si vous n effleurez aucune touche pendant 20 secondes les r glages A utilisateur sont quitt s et l affichage s teint 21 4 R glages utilisateur Le graphique suivant donne un aper
40. r paration veillez tenir compte des indica tions figurant dans le chapitre SERVICE DE R PARATION En cas de besoin adressez vous notre service client le e Seules des pi ces de rechange d origine peuvent tre employ es e Conservez pr cieusement le mode d emploi de mani re pouvoir le consulter tout moment Si vous revendez cet appareil ou si vous le c dez des tiers veuillez galement remettre le mode d emploi ainsi que la notice d installation son nouvel utilisateur De cette mani re le nouvel utilisateur pourra s informer sur l utilisation ad quate de l appareil ainsi que sur les consignes respecter 1 Consignes de s curit Vous ne pouvez pas s cher dans cet appareil Le linge non lav Des textiles nettoy s trait s ou impr gn s de substances chimiques inflammables de produits de nettoyage ou de solvants benzine alcool d tachant huile peinture cire etc Risque d incendie et d explosion Lavez d abord la main avec de l eau les textiles qui contiennent de telles substances ou laissez les solvants s vaporer compl tement Des textiles qui portent des r sidus de spray pour cheveux de laque de dissolvant pour vernis ongles ou de toute autre substance Risque de formation gazeuse Le linge qui contient du caoutchouc mousse ou tout autre mat riau similaire au caoutchouc Risque d inflammation 1 4 Si vous avez des enfants Les l ments d emballage p ex film
41. ramme maintenez enfonc e la touche ou appuyez plusieurs fois sur celle ci jusqu ce que l affichage indique la dur e souhait e de d marrage diff r max 24 heures L affichage s assombrit Une fois la dur e de temporisation s lectionn e coul e le programme s lectionn d marre automatiquement Sy Du linge peut tre ajout tout moment U La dur e de temporisation restante peut tre raccourcie par paliers jusqu z ro par un effleurement r p t de la touche m 29 5 S chage 5 2 Correction de r glages erron s Pendant la s lection du programme gt Effleurez la touche gt l Le programme suivant est s lectionn Tous les r glages s lectionn s sont annul s Sy n est plus possible de faire des corrections apr s le d marrage du RUE programme Le programme doit tre interrompu 5 3 Interrompre un programme Un programme en cours peut tre interrompu n importe quel moment pour ajouter du linge ou en retirer pr matur ment Al Suite la fermeture de la porte de l appareil la pompe chaleur ne OA d marre qu apr s un d lai d attente de 10 minutes et la dur e du programme se prolonge en cons quence gt Ouvrez la porte de l appareil La dur e restante ou la dur e de d marrage diff r clignote sur l affichage gt Fermez la porte de l appareil appuyez Le t moin lumineux du programme s lectionn est allum et l
42. s en plastique polystyr ne peuvent tre dangereux pour les enfants Danger d asphyxie Gardez les l ments d emballage hors de la port e des enfants L appareil est destin tre utilis par des adultes qui connaissent le contenu du pr sent mode d emploi Les enfants ne per oivent g n ra lement pas le danger li l utilisation d appareils lectrom nagers Veillez par cons quent assurer la surveillance requise et ne laissez pas des enfants jouer avec cet appareil vous courez sinon le risque que des enfants s enferment l int rieur Les produits additionnels de s chage p ex des lingettes pour s che linge peuvent provoquer des irritations des yeux de la bouche et de la gorge voire provoquer l asphyxiel Gardez les produits additionnels de s chage hors de la port e des enfants Utilisez la fonction de s curit enfants 1 Consignes de s curit 1 5 Utilisation Ne soulevez et ne d placez en aucun cas l appareil en le saisissant par le panneau de commande orientable e Si les tuyaux sont endommag s ou si l appareil pr sente des dommages visibles ne le mettez pas en service et adressez vous notre service client le e D s qu un d rangement est d tect l appareil doit tre d connect du secteur e Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre remplac par le service apr s vente afin d viter tout danger e Gardez les animaux domestiques l
43. stallation A1l Le test de fonctionnement ne peut pas tre interrompu par une Q coupure de courant Au terme du test de fonctionnement celui ci ne peut plus tre s lec tionn et l appareil passe au mode de s lection normal D marrer le test de fonctionnement gt Raccordez l appareil et attendez que l affichage indique gt D marrez le test de fonctionnement avec la touche b gt Le test de fonctionnement peut tre interrompu de 2 mani res 1 A la porte de l appareil f clignote sur l affichage TEF la fermeture de la porte de l appareil les t moins lumineux des touches et DI clignotent Ou 2 Effleurez la touche Di Les t moins lumineux des touches e Di clignotent Poursuivre le test de fonctionnement gt Effleurez la touche L affichage indique la dur e restante p ex EN Interrompre le test de fonctionnement gt En effleurant la touche LD vous interrompez le test de fonctionnement et tous les affichages s teignent Fin du test de fonctionnement Au terme du test de fonctionnement tous les affichages s teignent A1 Suite au d lai d attente requis d env 2 heures dans la position RUE courante d utilisation l appareil est pr t l emploi 14 3 Tableau des programmes 3 1 D roulement des programmes automatiques Le programme de s chage comprend 3 phases S chage Le linge est s ch jusqu
44. utifs porte ouverte vers la pi ce ou fen tre ouverte e Capacit de 6 kg de linge sec e 5 programmes automatiques e S chage avec minuterie e Programmes pour diff rents textiles A rer V tement plein air Soie Jeans Chemises Plume et duvet fins pais Fonctions suppl mentaires D licat D marrage diff r Antifroissage la fin du programme e Afficheur num rique S curit enfants Veille r duction automatique de la consommation 10 2 Votre appareil 2 2 Configuration de l appareil Scy Il est possible de faire ouvrir la porte de l appareil gauche ou QD droite Notre service client le peut adapter l appareil en cons quence inverser la charni re 1 El ments de commande et d affichage panneau de commande orientable l Le panneau de commande peut s incliner 9 sur 3 positions Porte de l appareil Tamis de porte Couvercle de nettoyage Cassette de socle Grille de ventilation Plaque signal tique num ro de fabrication FN 8 Autocollant de nettoyage YO 0 BB N Cassette de socle 9 Tamis de socle 10 Natte filtrante 2 Votre appareil 2 3 El ments de commande et d affichage EE I jo M 00 000 e j lt gt Programmes automatiques JE S chage fort AN DA S chage normal NO Humide pr t repasser O0 Humide pr t pour la repasseuse Laine gt gt gt Touche step gt Types de textiles
Download Pdf Manuals
Related Search