MTS 442 - Vibra-tech
Contents
1. A D DII 111 EE EE 8 I P H mt LI TIZA SLA H v tr IL I Ka A e AE seg d I SLE 7 QUE KS v Ke A gt ILILLLJ 1 Appuyer sur la touche P 2 S lectionner le code num rique avec les touches fl che 3 Appuyer sur le touche P Il appara t la premi re fonction du menu La fonction de menu d sir e peut tre trouv e en r p tant la pression sur le touche P D filement 4 la fonction dans le menu peut tre modifi e en agissant sur les touches fl che 5 D filement de la fonction suivante du menu ou direction la fin du menu qui remet l affichage sur les valeurs s lectionn es en appuyant sur la touche P Pour sortir du menu et retourner l affichage normal rapidement rel cher la touche pendant 5 secondes 6 Pour revenir en arri re la position pr c dente du menu appuyer sur la touche F VIBRA TECH 8 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 7 1 R glages de l amplitude de sortie Le point de consigne peut tre chang dans des menus diff rents L op rateur peut changer la consigne sans conna tre le code du menu en appuyant deux fois sur la touche P Code 000 Amplitude 111 Lt PJE 280 A e LI NES CEE II Gs 7 2 S lection des fonctions Code 003 S lection NNN a UNE LILILI v L E2. arr t Tell JOBO Mode de fonctionnement 7 5 Contr le de niveau sortie 2 MTS 442 Seulement Code 006 Contr le de niveau sortie 2 KIC DE APAE Capteur PNP 1 inversion capteur Temporisation marche i g Temporisation arr t Tel Mode fonctionnement 7 6 Capteur logique Code 014 Capteur logique Capteur 1 2 Capteur 1 2 O Mode fonctionnement 7 7 Capteur Time out Code 015 Capteur Time out a Sortie 1 PI 20875 17 62 Time out nacti Time out actif Time out sec Mode fonctionnement VIBRA TECH 10 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 7 8 Alimentation sortie 1 Code 020 Alimentation sortie 1 PC ei MATIN Amplitude sortie 1 SE Se irae CHE onn Max Amplitude sortie 1 7 0 Fonctionnement Inversion fonc r Fr quence 259 D CELL 0 6000 oer g 1 15 3000 geg 1 E Sortie 1 an 11 ob HI Rampe d arr t secs e P Sortie 1 II Mode fonctionnement DUR a lp Rampe de d marrage secs 7 9 Alimentation sortie 2 Code 021 Alimentation sortie 2 ACIE Amplitude sortie 2 Come Max Amplitude sortie 2 EMS 0 Fonctionnement _ Inversion fonc 7 77 sl fr quence EISE Et IE HA 20 8000 osc L go FILE IEEE Rampe de d marage secs sortie PIL
3. Mode d emploi MTS 442 Coffret de commande avec affichage digital pour bol vibrant rail vibrant convoyeur bande et tr mie VIBRA TECH Documentation Nr MTS 440 442 Date 08 2012 13 Rue du BIEF 25500 MORTEAU Tel 03 81 68 30 30 Fax 03 81 67 18 14 http www vibra tech fr eMail info vibra tech fr Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 Instructions techniques de s curit destin es l usager Cette description contient les renseignements n cessaires pour la bonne utilisation des produits qui y sont d crits Elle s adresse du personnel technique qualifi Du personnel technique qualifi ce sont des personnes qui par leur formation exp rience et instruction ainsi que leur connaissance des normes respectives dispositions instructions pr ventives contre les accidents et des conditions de fonctionnement ont t autoris es par le responsable de la s curit de l quipement effectuer les travaux n cessaires et pouvant aussi reconna tre et viter tout danger ventuel D finition pour des personnels qualifi s selon IEC 364 Avertissement Tension dangereuse La non observation de ces instructions peut provoquer la mori des l sions physiques graves ou des dommages mat riels la tension d alimentation avant de proc der aux travaux de montage ou d montage ainsi que lors des changements de fusibles ou de la r alisation de modifications sur la structure e Tenir compte
4. 2 4 Enclenchement Canal 1 Canal 2 4 2 5 Contr le du convoyeur iii 4 2 6 Capteur temps de d faut signal de 5 OOE Ee 2104 E 5 Reine lte 5 2 9 Impulsions de sortie 5 3 0 Affichage du fonctionnement iii 5 4 0 Donn es techniques 6 5 0 D claration de CONTOTMITR 6 6 0 Parametres de r glage is 7 ES 8 7 1 R glages de l amplitude de sortie 9 72 S l CIONMOSS OCTO 9 7 3 R glage de la fonction impulsions Rs 9 EEN eee canne ee EEN 10 7 5 Contr le de niveau sortie 2 Coffret MTS 442 seulement 10 7 6 Capteur logique iii 10 7 17 Capteur TIME GUU erines innie E E star E deeg gei Ate 10 7 8 Alimentation sortie 1 11 7 9 Alimentation sortie 2 o onnnnonnnnonnnnonnnnrnnsnrnnsnrnronrnrrernrrnrnrrnrenrnrenrnrrnrnrrernrrnenrrrenerne 11 SEENEN eege 12 8 1 Connections mtemmes 13 le CC 14 EECHER 16 VIBRA TECH 2 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 1 0 G n ralit s La gamme de coffret MTS 440 est constitu e de commande simple Bol vibrant mais aussi de commande double MTS 442 utilis es pour contr ler des convoyeurs vibrants ou motoris s ainsi que des tr mies de stockage Ces produits sont mont s dans des coffrets aluminium en IP54 ce qui convient tr s b
5. au capteur minimum et apr s l coulement de la temporisation Lon programm Capteur 2 Marche MIN OoOo Arr t Convoyeur SE BE gege Ge DES KH Capteur 1 nnn 1 S Arr t a MAX Arr t Marche Convoyeur N BE ER Arr t Jeepen Etat du Relais P Etat du Relais Sortie Temps de d faut Sortie ton Rampe de d marrage Temps de d faut Production avec 1 Capteur VIBRA TECH Lu Rampe d arr t 4 85 Rampe de d marrage Temps de d faut k Temps de ww Al e n Let Lo Rampe d arr t Contr le du MIN MAX 2 Capteurs Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 2 6 Capteur temps de d faut signal de d faut Cette fonction est utilis e pour contr ler si des pi ces sont bien d tect es par le capteur La sortie d alimentation du convoyeur est arr t e et un signal de 24V est envoy quand le capteur ne d tecte plus de pi ces pendant une p riode pr d termin e Cette fonction est activ e par le menu 015 2 7 Sortie lectrovanne Une tension de 24 V de sortie pour une lectrovanne est envoy e pendant 4 secondes pour activer un jet d air par exemple en m me temps que la sortie de puissance 1 2 8 Commande gros fin Une fonction gros fin peut tre utilis e dans la ligne de commande Elle commute la sortie de puissance 1 sur le deuxi
6. des instructions relatives l application sp cifique sur la pr vention des accidents sur et la s curit en vigueur e Avant la mise en service v rifier si la tension nominale de l appareil correspond la tension locale du r seau e Les arr ts d urgence doivent rester actifs dans tous modes d op ration Le d blocage des arr ts d urgence ne doit pas causer de reprise incontr l e e Les connexions lectriques doivent tre couvertes e Apr s montage les connexions des conducteurs de protection doivent tre v rifi es pour une parfaite fonctionnalit e M me apr s avoir d clench l appareil des l ments de circuit internes restent sous tension cause de la charge des condensateurs e Avant toute action dans l appareil attendre au moins 5 minutes le temps de d chargement des condensateurs internes Utilisation suivant la destination Les appareils qui y sont d crits sont des l ments lectriques pour l utilisation dans des installations industrielles 115 sont con us pour le contr le de la puissance sur des charges ohmiques et inductives Ces appareils sont conformes la norme 89 336 EWG Norme CEM VIBRA TECH 1 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 Contenu Instructions techniques de s curit destin es l usager 1 Re eat A E EE E E EE EA E E ETE 3 OCTO MIRE 4 2 1 Fr quence m canique e 4 ME En Eer 4 OS SOS a 4
7. me point de consigne gr ce un signal provenant du capteur 1 Cela peut tre utilis dans des applications de mesure par exemple en r ponse un contact gros fin en pr vention d un d bordement de pi ces 2 9 Impulsions de sortie Cette fonction est utilis e pour contr ler l alimentation d une tr mie La puissance de sortie est r glable en impulsion avec la s lection du temps de marche et d arr t Le moteur de commande de tr mie monophas peut fonctionner de la sorte seulement si le point de consigne pour cette sortie est r gl e 100 Cette fonction est s lectionn e par le menu 004 3 0 Affichage du fonctionnement En fonctionnement normal l amplitude s lectionn e pour la sortie 1 est affich e 8 Par exemple 90 Pendant le r glage le de sortie est indiqu par le premier segment 7 GA Sortie 1 lors de son r glage 71 1 Sortie 2 lors de son r glage EE RE ER II L L Arr t par l utilisation du bouton 0 Rouge IT LII DIE E Pas de signal marche Quand le signal de marche n est pas utilis et que le param tre E 1 dans le menu 020 ou 021 est s lectionn Arr tpar l action d un capteur A LI E S Point clignotant Temporisation activ e 88 ENEE _ Capteur Time out d pass Menu 015 LI 1 O JL Annulation avec le bout
8. E 5 9005 Rampe dart sec E sortie 2 7 Mode fonctionnement VIBRA TECH 11 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 8 0 Connections CANAL 1 Prises capteur 4 1 4 2 Prise de sortie canal 1 1 24 V Alimentation d E C AA 2 m Sg 3 GND Lei 1 A1 pamm WO JI Am Entr e capteur O 2 2 mm ir 3 mm Electroaimant 2 _ PE Prise Statut X5 1 7 N 2 24V Statut Sortie Cannal 1 ah Ze SG Prise de sortie canal 2 d Aer 24 Statut Sortie Cannal 2 NW 7 77 Bes 24 V Statut Sortie Capteur Timeout 1 em 1 2 em A Electroaimant Entr es blocages X6 m PE 1 wm 24 V Alimentation e E dl ON 2 24V Entr e cannal 2 s d II Am 24 V Entr e cannal 1 CT C ble de sortie en q Option marron blue VIJ Electroaimant 24 V Electrovanne connectable par le bornier interne borne 21 et 22 VIBRA TECH 12 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 8 1 Connections internes Afficheur gt Entr e capteur 1 Statut Sortie 2 24V 3 5 GND E RSR 14233 ELO 9 55 S 0O Q Q gt Or O SZ g 8 8 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 9 t 4 16 83 85 5 5 5 53 S f
9. E 18 g 8 8 gt Ir 10 CH O Q O 9 O O CH 3 1 2 2 3 PE PE L N 110 240 V 50 60 Hz Sortie 1 x1 Sortie 2 2 VIBRA TECH 13 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 9 0 Dimensions 205 Codes de commande MTS 440 1 Canal de sortie MTS 442 2 Canal de sortie VIBRA TECH 14
10. aram tres de r glage sont install s travers ce panneau Les boutons 1 et O sont utilis s pour commuter le produit en Marche ou Arr t de telle sorte que l on pas besoin de s isoler du secteur tout simplement en initialisant les semi conducteurs de puissance Le F et Boutons fl ches sont utilis s pour ajuster les param tres Ils sont ajust s en utilisant le menu qui est accessible en entrant le code op rateur Une lettre capitale est utilis e pour indiquer la fonction s lectionn e Mode programmation Marche La valeur affich e peut tre augment e ou diminu e en Arr t agissant sur les unit s ou les dizaines par une courte pression sur les boutons fl ches Le maintien du bouton descente provoquera sur l afficheur un changement sur les dizaines En pr vention des accidents ou d un ajustement non autoris des param tres les r glages sont prot g s Un code doit tre entr pour d verrouiller le menu de programmation Il y a diff rents codes d acc s pour chaque groupe de fonction Les r glages ajust s sont automatiquement sauvegard s d s le d part du mode de programmation ou si aucune touche n est actionn e pendant une p riode de 100 secondes Tous les modes de r glage commencent par la pression sur la touche P Le diagramme qui suit montre clairement les options en fonction des touches actionn es
11. he 0 1 15 sec SE 5 0 D claration de Conformit suivant les normes ou aux anciens documents EN 50081 2 et EN 50082 2 en C Nous d clarons que ce produit tant que composant seul est conforme accord avec la r glementation 89 336 EWG VIBRA TECH 6 6 0 Param tres de r glage Param tres Afficheur R glage Usine code e Amplitude sortie 1 et sortie 2 L 021 e But e Maximum Uma Soe 50 100 o P o0 020 _But e Maximum Umax Sortie 2 150 100 P 0 021 3000 6000 Osc min Alimentation 50Hz Sortie 1 3000 6000 Osc min Alimentation 50Hz Sortie 2 Sortie 1 Sortie 2 Sortie 1 Sortie 2 Sortie 1 Sortie 2 Seege Contr le de niveau ou r glage gros fin SEET 0 UE d tection de niveau pour la sortie 1 paura soto 2 TT 00 d tection de niveau pour la sortie 2 Br ee po e d tection de niveau pour la sortie 1 E E IT 00 d tection de niveau pour la sortie 2 BEE Sortie 1 SE EU Sortie 2 Sortie 1 et Sortie 2 e Temps de d faut Capteur Time out 30 240 sec 30 sec 015 Sortie 1 et Sortie 2 0 1 SLO sortie 2 E S e Verrouillage du clavier 0 1 Hd C Ip 7 VIBRA TECH 7 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 7 0 R glages Les six boutons et l afficheur digital situ s en face avant sont utilis s pour commander et r gler le produit Toutes les m thodes de commande et les p
12. i EPE D P o di H LA K Ka _Q J CS CS Ho kl m P Ke kb CS amp Ge Ge bi De 5 7 3 R glage de la fonction impulsions Code 004 Impulsions Cia rx al 1 ETES CSC 1 al LILI DR GAP SE 7 Litti 11 5 j Gi 2 ERR ke ke e a PE M E 11 LC KA IL EI EI VIBRA TECH L LIL SC ee Sortie 1 Amplitude Point de consigne 2 Si 5 2 1 dans ADS ET Sortie 2 Amplitude Mode de fonctionnement Fonction inactive Laissez 0 Fonction inactive Laissez 0 Sortie 1 0 Contr le de niveaux 1 Contr le Gros fin Voie 1 Bloqu Voie 2 Voie 2 Bloqu Voie 1 0 Soufflette arr t Commut avec l tat Soufflette marche Apr s 1sec pendant 4sec Mode de fonctionnement Sortie 1 0 Sans impulsion 1 Avec impulsions Moteur de tr mie 0 Arr t 1 Marche Sortie 2 0 Sans impulsion 1 Avec impulsions Moteur de tr mie 0 Arr t 1 Marche 2 Temps de marche ho Temps d arr t Mode de fonctionnement E e 7 4 Contr le de niveau sortie 1 Code 007 Contr le de niveau sortie 1 E e Te Wes la LILI e L LILI LI a Dfe 0 Capteur PNP 1 inversion capteur Temporisation marche Temporisation
13. ien pour l installer directement sur la station de travail Le MTS 44X est constitu d un interrupteur principal de fusibles et suivant les versions d un c ble ou d une prise pour l alimentation et la sortie Des connecteurs d entr es sont pr vus pour les capteurs et pour le contr le d tat du produit La s lection du convoyeur et l ajustement de tous les param tres sp ciaux sont r alis s gr ce un panneau de commande et d affichage int gr sur la face avant du produit Avec l adjonction de deux boutons color s 0 1 le coffret peut tre rapidement bloqu ou d bloqu sans couper lalimentation L ajustement de l amplitude d oscillation du convoyeur est r alis en agissant sur le contr le de l angle de phase de l alimentation D pendant de la fr quence du r seau le coffret peut tre commut sur des fr quences m caniques du convoyeur vibrant de 3000 Oscillations min 50 Hz ou 6000 oscillations min 100 Hz avec une fr quence du secteur de 50 Hz 3600 Oscillations min 60 Hz ou 7200 oscillations min 120 Hz avec une fr quence du secteur de 60 Hz Mod le D tail des fonctions Leg N SN N N St St St H gt gt Simple commande Double commande 685 Rampe de d marrage Chaque sortie ajustable 0 4 secs Blocage Fr quence m canique commutable sur 3000 6000 oscillations min 50Hz r seau Etats de la sortie Contr le du convoyeur Avec un ou deux capteurs A
14. ionner le MTS 44X sans qu un signal de blocage soit pr sent 2 3 Statut des sorties Une sortie en 24 V DC de contr le d tat peut tre utilis e par d autres syst mes de gestion La sortie est 24V quand le convoyeur est aliment 2 4 Enclenchement Canal 1 Canal 2 Les Canaux de sortie 1 et 2 peuvent tre enclench s comme suit e Le Canal 1 ne peut tre activ que si le canal 2 est activ e Le Canal2 ne peut tre activ que si le canal 1 est activ S lection par le menu 003 2 5 Contr le du convoyeur e Contr le de la production avec un simple capteur Un simple capteur peut tre utilis pour contr ler le stock de pi ces sur un convoyeur lin aire par exemple Quand des pi ces sont d tect es par le capteur le convoyeur est arr t apr s l coulement du temps T off programm Le convoyeur est remis en fonctionnement lorsqu il ny plus de pi ces d tect es et apr s l coulement de la temporisation Lon programm Chaque signal du capteur remet la temporisation z ro car elle d marre toujours quand la derni re pi ce a t d tect e e Contr le de la production avec deux capteurs Un des capteurs contr le le minimum de pi ces alors que l autre le maximum Quand les pi ces arrivent au niveau du capteur maximum le convoyeur est arr t apr s l coulement du temps t off programm Le convoyeur est remis en fonctionnement lorsque le niveau de pi ces descend
15. justement Canal 1 des temporisations d enclenchement Canal 2 de d clenchement Entr e capteur Sortie de d faut Sortie lectrovanne Canal 1 commutation par le capteur Control d impulsion Impulsion de sortie avec le temps r glable N O H gt KE Ex _ Er VIBRA TECH 3 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 2 0 Fonctionnement Un microprocesseur est utilis comme composant principal et il sert au r glage de toutes les fonctions de commande Le d bit est ajust en utilisant le contr le de l angle de phase Un circuit de compensation interne r gule le coffret pour que les fluctuations de tension secteur n aient aucun effet sur le d bit des convoyeurs Toutes les sorties de puissance ont une rampe de d marrage ajustable 2 1 Fr quence m canique La fr quence m canique du convoyeur vibrant est d termin e par la fr quence de l alimentation lectrique et peut seulement tre chang e par la suppression d une demie alternance du r seau 3000 6000 oscillations par minute pour 50 Hz r seau 2 2 Mise en service y a des entr es pour chaque canal qui commute int rieurement le MTS 44X Marche Arr t provenant d un syst me de commande Un signal de 24 V DC ou un contact sec peut tre utilis La fonction de l entr e est programmable En s lectionnant une entr e de blocage En 1 par le menu C 003 il est possible de faire fonct
16. on P VIBRA TECH 5 Mode d emploi COFFRET MTS 440 442 4 0 Donn es techniques Type MTS 440 02 MTS 442 02 s lection de Fonction Oui Tension 110V ou 230V 10 50 60 Hz S lection automatique d alimentation 0 100 0 210 V 10 A total Puissance sortie 2 1 Te og 0 210 V 4A max 10 A total Le courrant total des deux sorties doit pas d passer 10 50 100 ajustable 2x10A Aluminium Protection IP 54 Interrupteur principal et afficheur avec boutons de programmation commande Ajustement de la puissance d alimentation et r glage de tous les param tres ext rieurement en utilisant le clavier sans ouvrir le bo tier Ajustable 0 4 sec actionn chaque fois que le produit est mis en route par l interrupteur principal l entr e de blocage ou le contr le de niveau Ajustable 0 4 sec actionn par le blocage ou le contr le de niveau Alimentation capteurs 24 V DC 100 mA total Type de capteurs Sortie PNP ou NPN Temporisation 0 1 15 sec Apres d tection du contr le de niveau lenclenchement Impulsion d arr t Temps de d faut 30 240 sec Capteur Timeout Etat de la sortie 24 V DC 20 mA Actionn en m me temps que l alimentation PNP Temp rature de fonc 0 45 S tockage Poids Ir Temporisation au 0 1 15 sec Apres d tection du contr le de niveau d clenchement 5 Impulsion de marc
Download Pdf Manuals
Related Search