FOUR À MICRO-ONDES
Contents
1. ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 23 D Tableau de r chauffage En particulier les aliments pour b b s exigent d tre contr l s soigneusement avant d tre servis pour viter d ventuelles br lures Dans le cas de chauffage d aliments pr emball s pr ts cuire suivre toujours avec attention les instructions indiqu es sur l emballage Dans le cas de cong lation d aliments provenant de comptoirs frais ou r frig r s se rappeler de les d congeler compl tement avant de suivre les instructions de chauffage sur l emballage Il est conseill de placer un billet Sur ces aliments de mani re pr venir galement les autres membres de la famille Se souvenir des ligatures m talliques et transf rer les aliments des r cipients d aluminium avant le r chauffage Les aliments r frig r s exigent un temps sup rieur pour chauffer par rapport un aliment temp rature ambiante tels que les aliments peine congel s ou des aliments provenant du buffet de cuisine Tous les aliments devraient tre r chauff s en utilisant le four micro ondes pleine puissance Aliment Temps de cuisson Instructions sp cifiques Aliments pour b b s Vider dans un bol de service 128g pot 30 sec Remuer une ou deux fois pendant le chauffage Avant de servir contr ler soigneusement la temp rature Lait pour b b s Bien remuer ou secouer et verser dans une bouteille st rilis e 100ml2. BEKO FOUR MICRO ONDES MWS20EX MODE D EMPLOI ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 153 0 PM 191 4 1 D PR CAUTIONS POUR VITER EXPOSITION L NERGIE EXCESSIVE DES MICRO ONDES a Ne jamais faire fonctionner le four lorsque la porte est ouverte car le fonctionnement avec la porte ouverte pourrait entra ner une exposition dangereuse l nergie des micro ondes Il est important que les interverrouillages de s curit ne soient ni d samorc s ni modifi s b Ne placer aucun objet entre le cadre et la porte du four et ne pas laisser de salet ou de traces de produits de nettoyage s accumuler sur les surfaces d tanch it c AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints d tanch it sont endommag s le four ne doit pas tre mis en fonction jusqu ce qu il ne soit r par par un personnel qualifi 1 porte gauchie 2 charni res et verrous bris s ou desserr s 3 joints et surfaces d tanch it de la porte d AVERTISSEMENT I est dangereux pour toute personne non qualifi e d effectuer toute intervention d entretien ou de r paration qui implique le retrait du couvercle qui prot ge de l exposition de l nergie des micro ondes e AVERTISSEMENT Les liquides et d autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients tanches car ils pourraient exploser f AVERTISSEMENT Les enfants peuvent utiliser le four sans surveillance seule condition qu ils
3. a ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 1 4 22 D TABLEAU DE CUISSON ET DE R CHAUFFAGE Tableau de cuisson OO OMO O O pne puissance VIANDE Tranche de b uf Cru Moyen Bien cuit Tranche de porc Tranche de lard Temps de cuisson par Ib 450g 8 10 min 9 11 min 11 13 min 12 14 min 8 10 min VOLAILLE Poulet entier Portions de poulet Blanc de poulet d soss s POISSON Filets de poisson Maquereau entier nettoy et pr par Truite enti re nettoy e et pr par e Tranches de saumon 6 8 min 5 7 min 6 8 min Instructions sp cifiques La viande et la volaille r frig r es devraient tre retir es du r frig rateur au moins 30 minutes avant la cuisson Laisser toujours reposer la viande et la volaille recouvertes apr s la cuisson taler un peu d huile ou de beurre sur le poisson ou ajouter 15 30ml 1 2 cuill res soupe de jus de citron vin cognac lait ou eau Laisser toujours reposer le poisson couvert apr s la cuisson REMARQUE Les temps indiqu s ci dessus ne devraient tre consid r s qu titre indicatif Pr voir des diff rences de go ts individuels et de pr f rence Les temps pourraient varier du fait de la forme de la coupe et de la composition des aliments La viande congel e la volaille et le poisson doivent tre compl tement d congel s avant la cuisson L gende moyenne puissance haute puissance 22
4. Les aliments cuisent plus rapidement et uniform ment s ils sont espac s Ne JAMAIS empiler les aliments les uns sur les autres 20 TEMP RATURE DE D MARRAGE Plus l aliment est froid et plus de temps est requis pour le chauffer Les aliments retir s du r frig rateur exigent plus de temps pour les r chauffer par rapports aux aliments temp rature ambiante LIQUIDES Les liquides doivent tre remu s avant et pendant le chauffage L eau en particulier doit tre remu e avant et pendant le chauffage pour viter l ruption Ne pas chauffer les liquides qui ont t bouillis pr c demment NE PAS SURCHAUFFER TOURNER ET REMUER Certains aliments doivent tre remu s pendant la cuisson La viande et la volaille devraient tre tourn es mi cuisson RANGEMENT Chaque aliment ex portions de poulet ou c telettes devrait tre pos sur un plat de mani re ce que les parties plus paisses soient situ es vers l ext rieur QUANTIT De petites quantit s cuisent plus rapidement que les grandes quantit s et de petits repas se chauffent plus rapidement que les grandes portions PER AGE La peau ou la membrane de certains aliments entra nent une accumulation de vapeur durant la cuisson Ces aliments doivent tre perc s ou il faut peler une bande de peau avant la cuisson pour permettre la vapeur d chapper Les ufs les pommes de terre les pommes les saucisses etc doivent tre
5. appuyez une fois sur le bouton BEVERAGE 2 tasses grandes appuyez deux fois sur le bouton BEVERAGE en moins de 1 5 seconde e 3 tasses grandes appuyez trois fois sur le bouton BEVERAGE en moins de 1 5 seconde l Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton FROZEN PIZZA 200 appara t et au bout ne Le d 1 5 seconde l affichage indique la dur e de cuisson et le four commence chauffer les D aliments PIZZA SURGEL E e 200g appuyez une fois sur le bouton FROZEN PIZZA e 400g appuyez deux fois sur le bouton FROZEN PIZZA en moins de 1 5 seconde REMARQUE 1 Ne faites cuire qu une pizza surgel e la fois 2 Ne faites cuire que des pizzas surgel es adapt es aux fours micro ondes 3 Si le fromage de la pizza n est pas suffisamment fondu ajoutez quelques secondes de cuisson 4 Certaines marques de pizza surgel es peuvent n cessiter une cuisson plus ou moins longue 10 ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 153 0 PM 191 4 11 D Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton PASTA 1 appara t et au bout d 1 5 Pasta offi Hi s seconde l affichage indique la dur e de cuisson et le four commence chauffer les aliments P TES e 1 portion appuyez une fois sur le bouton PASTA 2 portions appuyez deux fois sur le bouton PASTA en moins de 1 5 seconde CUISSON AUTOMATIQUE AUTO COOK CUISSON AUTOMATIQUE vous permet de cuire ou de r chauff
6. micro ondes Les grains peuvent surchauffer et incendier un sac de papier brun Ne pas placer les sacs de ma s pour micro ondes directement sur le plateau du four Placer le sac sur un plat de verre ou c ramique transparent aux micro ondes pour viter de surchauffer et de casser le plateau du four Ne pas aller au del du temps d clatement recommand par les fabricants du ma s Un temps sup rieur ne donne pas une quantit de mais sup rieure mais peut entra ner des br lures ou un incendie Se rappeler que le sac de ma s et le plateau peuvent tre trop chauds manipuler Retirer avec prudence et utiliser les poign es Si l on voit une formation d arc tourner le s lecteur du temps sur la position 0 et corriger le probl me La formation d arc est une expression qui d signe les tincelles g n r es dans le four micro ondes La formation d arc survient dans les cas suivants e Du m tal ou une feuille d aluminium touche le c t du four La feuille d aluminium n enveloppe pas bien l aliment bords orient s vers le haut comme des antennes 18 e M tal tel que ligatures broches pour poulets ou des assiettes bord es d or dans le four micro ondes e Essuie tout en papier recycl contenant de petites pi ces m talliques utilis es dans le four micro ondes ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 7 19 D PRINCIPES DE LA CUISSON AUX MICRO ONDES L n
7. se chauffer m me si le chauffage dans le four a t arr t 15 Ne pas chauffer des coquilles d uf ni des ufs durs dans le four micro ondes car ils peuvent exploser m me si le chauffage du four est termin 16 Garder le couvercle de guide d ondes toujours propre Nettoyer le four l int rieur avec un linge doux humect apr s chaque utilisation Si on laisse de l huile ou de la graisse l int rieur du four elle pourrait surchauffer fumer ou s enflammer la prochaine utilisation 17 Ne pas chauffer de l huile ou de la graisse pour la grande friture une temp rature excessive pouvant entrainer une surchauffe et engendrer un incendie 18 Les liquides tels que l eau le caf ou le th peuvent tre surchauff s au del de leur point d bullition sans avoir l apparence de bouillir du fait de la tension de la surface du liquide Lorsque le r cipient est retir du four le bouillonnement ou l bullition du liquide n est pas toujours visible CECI PEUT ENTRAINER LE DEBORDEMENT SOUDAIN DES LIQUIDES TRES CHAUDS LORSQU UNE CUILLERE O UN AUTRE USTENSILE EST INTRODUIT DANS LE LIQUIDE Afin de pr venir tout risque de blessure aux personnes a Ne pas surchauffer le liquide b Remuer le liquide avant la cuisson et mi cuisson c Ne pas utiliser des r cipients parois droites et cous troits d Apr s le chauffage laisser reposer le r cipient l int rieur du four pendant
8. 15ml de moutarde en grains verser sur le poulet Ajouter du sel et du poivre 1 2 cuill re soupe 2 5ml d estragon s ch votre gr 1 cuill re soupe 15ml de pur e de tomates 3 Cuire temp rature lev e High pendant 11 12 150ml de bouillon de poulet minutes R arranger et arroser le poulet avec la sauce deux fois pendant la cuisson CHEMISES AU FROMAGE BLEU ET CIBOULETTE 2 pommes de terre au four environ 250g chacune 1 Percer chaque pomme de terre en plusieurs points 50g de beurre Cuire temp rature lev e High pendant 10 11 100g de fromage bleu hach minutes Couper moiti la pulpe et la placer dans 1 cuill re soupe 15ml de ciboulettes fra ches un bol ajouter le beurre le fromage les hach es ciboulettes les champignons le sel et le poivre 50g de champignons coup s en tranches M langer fond Sel et poivre votre gr 2 Remplir les peaux des pommes de terre avec le m lange et les placer dans un moule sur la grille 3 Cuire temp rature moyenne lev e Medium High pendant 10 minutes SAUCE BLANCHE 25g de beurre 1 Placer le beurre dans un bol et cuire temp rature 25g de farine lev e High pendant 1 minute jusqu ce qu il 300ml de lait fonde Sel et poivre votre gr 2 M langer la farine et le lait et fouetter Cuire temp rature lev e High pendant 3 4 minutes m langer toutes les 2 minutes jusqu obtenir un m lange pais et lisse
9. 4fl oz 20 30 sec Avant de servir bien secouer et contr ler soigneusement la 225ml 8fl oz 40 50 sec temp rature Sandwich roll ou petit pain rond Envelopper dans un essuie tout en papier et placer sur le support 1 petit pain rond 20 30 sec en verre pour cuisson micro ondes Remarque Ne pas utiliser d essuie tout en papier recycl Lasagne 1 portion Placer la lasagne sur le plateau pour cuisson micro ondes 10 1 2 oz 300g 4 6 min Couvrir avec une pellicule et a rer Casserole 1 tasse 1 1 2 3 min Cuire couvert dans une casserole pour cuisson micro ondes 4 tasses 5 7 min Remuer une fois mi cuisson Pur e de pommes de terre 1 tasse 2 3 min Cuire couvert dans une casserole pour cuisson micro ondes 4 tasses 6 8 min Remuer une fois mi cuisson Haricots blancs cuits Cuire couvert dans une casserole pour cuisson micro ondes 1 tasse 2 3 min Remuer une fois mi cuisson Ravioli ou p tes en sauce 1 tasse 3 4 min Cuire couvert dans une casserole pour cuisson micro ondes 4 tasses 7 10 min Remuer une fois mi cuisson 23 ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 1 4 24 D TABLEAU DES L GUMES Utiliser un bol en pyrex ad quat avec couvercle Ajouter 30 45ml d eau froide 2 3 cuill res soupe chaque 250g moins qu une autre quantit soit recommand e voir tableau Cuir couvert pour le temps minimum voir tableau Continuer cuire
10. elle ne sera pas gard e en m moire et reviendra son statut pr c dent Appuyez sur le bouton CLOCK HORLOGE puis reprogrammez l heure ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 7 8 D D CONG LATION EN FONCTION DE TEMPS Quand D CONG en fonction du temps est s lectionn le cycle automatique divise la dur e de d cong lation en plusieurs p riodes de d cong lation et de pause 1 Appuyez DEUX FOIS sur la touche Le voyant de d cong lation s allume et 0 ETAR DEFROST appara t 00 C est la d cong lation en fonction de temps 2 S lectionner avec les touches 10Min 1 Min 10 Sec le L affichage indique votre r glage temps de D cong lation REMARQUE Votre four peut tre programm pour une dur e de 59 minutes 90 seconde 59 90 3 Appuyez sur le bouton D PART START Quand vous appuyez sur le bouton START D PART le voyant de d cong lation commence clignoter pour signaler que le four est en mode D CONG LATION L affichage d compte le temps de cuisson pour vous indiquer la dur e de d cong lation restante en mode D CONG LATION la moiti du temps de d cong lation retournez d coupez ou disposez les aliments d une fa on diff rente D CONG LATION EN FONCTION DU POIDS La fonction D CONG LATION AU POIDS vous permet de d congeler les aliments sans avoir estimer le temps de cuisson Le poids minimum pour la fonction D CONG DEFROST au poids est
11. tal chaud sel et poivre votre gr SOUPE L OIGNONS FRAN AISE 1 grand oignon coup en tranches 1 cuill re soupe 15ml d huile de ma s 50g farine 1 2 litres de viande chaude ou bouillon v g tal sel et poivre votre gr 2 cuill res soupe 30ml de persil hach 4 tranches paisses de pain fran ais 50g fromage r p L GUMES SAUT S 1 cuill re soupe 15ml d huile de tournesol 2 cuill res soupe 30ml de sauce de soya 1 cuill re soupe 15ml de cherry 2 5cm de racine de gingembre pluch et finement r p 2 carottes moyennes coup es en bandes fines 100g de champignons hach s 50g de germes de soya 100g de mange tout 1 poivre rouge sans graines et finement coup en tranches 4 petits oignons hach s 100g de ch taignes d eau conserv es en bofte coup es en tranches 1 4 de t te de feuilles chinoises finement coup es en tranches 25 1 Fondre le beurre dans un grand bol haute temp rature pendant 1 minute 2 Ajouter l oignon la carotte et la pomme de terre et cuire haute temp rature High pendant 6 minutes Remuer mi cuisson 3 Ajouter les tomates le jus d orange l corce d orange et le bouillon M langer fond picer avec du sel et du poivre votre gr Couvrir le bol et cuire temp rature lev e High pendant 15 minutes Remuer 2 3 fois pendant la cuisson jusqu ce que les l gumes soient devenus tendres M
12. CUISSON eieeererennereenneeenneeennneeennnn canne ennue canne ennne canne esnnncesnnneennnue 17 UTILISEZ VOTRE FOUR MICRO ONDES EN TOUTE S CURIT siiiieineenerrenerenenresnnreennene 18 FORMATION D ARC iseereeeerercnneeaennneeennneeannurennue canne cennneeannnecesnuneeannnecennncesnnne eau canne AERAR AEEA Eaa 18 PRINCIPES DE LA CUISSON MICRO ONDES ieeenneereeeneeennecennneeennneeennnecesnnneesnnneeennee 19 CUISSON DES ALIMENTS PAR MICRO ONDES iieeaneeereeceeececeneceennneeannneeennnecesnnnceenneeennee 19 TABLEAUX DE CONVERSION iieneerereneereenneeenuecannneeennnn canne rennne canne ennne canne esnnncesnnnennnue 19 TECHNIQUES DE CUISSON reeeeceeeeennreeunneennneennueeannueennnneannnnceunue canne canne eannneceannncesnne een 20 GUIDE DE D CONG LATION iieeeeererceneeeenneeennecennneeennnncannnneennue canne ennne canne eannncesnnneennnue 21 TABLEAU DE CUISSON ET DE R CHAUFFAGE iiueeeceeeererceeeeeeneeennececnnneeeennneennecennneennnuc 22 TABLEAU DES L GUMES ieeeererennereenne canne cannncennna canne ennnecannneeannne canne canne cernes 24 e RECETTES rrceeeeeceuecennnceennne canne eunneeannne canne ce annne canne ennncesnnne canne ce sene cena cena esnnncesenne cerner 25 1 ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 412 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie de br lures de choc lectrique et d autres
13. Epicer avec du sel et du poivre votre gr CONFITURES DE FRAISES 675g de fraises dont on a retir la coque 1 Placer les fraises et le jus de citron dans un bol tr s 3 cuill res 45ml de jus de citron large chauffer haute temp rature High pendant 675g de sucre raffin 5 minutes ou jusqu ce que les fruits se soient ramollis Ajouter le sucre bien m langer 2 Cuire moyenne temp rature Medium pendant 25 30 minutes jusqu ce qu elles paississent m langer toutes les 4 5 minutes 3 Verser dans des pots propres et chauds Couvrir sceller et tiqueter point de solidification Pour d terminer le point de solidification placer 1 cuill re soupe 5ml de confiture sur une sous tasse refroidie Laisser reposer pendant 1 minute D placer la surface de la confiture doucement avec votre doigt si le point de solidification de la surface a t atteint 26 ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 27 D G TEAU AUX MICRO ONDES 100g de margarine 1 Rev tir un moule de 20 4cm pour g teaux avec du 100g de sucre papier cuisson 1 uf 2 M langer la margarine et le sucre ensemble jusqu 100g de farine avec de la levure tamis e obtenir une cr me l g re et mousseuse Battre les 2 3 cuill res soupe 30 45ml de lait ufs et unir la farine tamis e et le lait alternativement 3 Verser dans le r cipient pr par Cuire haute temp rature High pendant 3
14. Le niveau de puissance se r gle en appuyant sur le bouton POWER Le tableau suivant indique l affichage le niveau de puissance et le pourcentage de puissance mise Morete ma le bouton Niveau de puissance affichage Puissance approximative mise Une P HI 100 Deux P 90 90 Trois P 80 80 Quatre P 70 70 Cinq P 60 60 Six P 50 50 Sept P 40 40 Huit P 30 30 Neuf P 20 20 Dix P 10 10 Onze P 00 0 6 a ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 7 D COMMENT PROGRAMMER LES FONCTIONS DU FOUR R GLAGE DE L HORLOGE Lorsque le four est branch pour la premi re fois 0 s affiche et clignote En cas de coupure de courant l affichage indique 0 lorsque le courant est r tabli 1 Appuyez sur le bouton Clock HORLOGE CLOCK L horloge 12 heures est s lectionn e 2 Appuyez de nouveau sur le bouton Horloge CLOCK L horloge 24 heures est s lectionn e 3 Entrez l heure correcte avec les touches 10 Min 1Hr 1 Min 10Sec 10 Sec 1 Min 4 Appuyez sur le bouton HORLOGE CLOCK L affichage ne clignote plus et les deux points commencent clignoter Si vous avez Clock s lectionn l horloge 12 heures l horloge num rique vous permet un r glage entre 1 00 et 12 59 Si vous avez s lectionn l horloge 24 heures l horloge num rique vous permet un r glage entre 0 00 et 23 59 REMARQUE Si l heure saisie est incorrecte
15. Mol cule d eau Absorption Vibration Les micro ondes causent les vibrations des mol cules d eau en g n rant une FRICTION c est dire CHALEUR Cette chaleur cuit les aliments Les micro ondes sont galement attir es par les particules de graisse et de sucre et les aliments qui sont riches de ces l ments cuisent plus rapidement Les micro ondes ne peuvent p n trer qu une profondeur de 4 5cm et mesure que la chaleur se r pand travers les aliments par convection comme dans le cas d aliments traditionnels la nourriture cuit de l ext rieur vers l int rieur TABLEAUX DE CONVERSION 1 2 OZ 1 fl oz 1 OZ 3 fl oz 2 OZ 5 fl oz 1 4 pt 4 OZ 10 fl oz 1 2 pt 6 oz 20 fl oz 1pt 8 OZ 1 Ib MESURES FLUIDES 1 Tasse 8 fl oz 240 ml 1 Pinte 16 fl oz UK 20 fl oz 480 ml UK 560 ml 1 Quart 32 fl oz UK 40 fl oz 960 ml UK 1120 ml 1 Gallon 128 fl oz UK 160 fl oz 3840 ml UK 4500 ml ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 20 TECHNIQUES DE CUISSON TEMPS DE REPOS Les aliments denses comme par exemple la viande les pommes de terre en robe de chambre et les g teaux exigent un temps de repos l int rieur ou l ext rieur du four apr s la cuisson pour permettre la chaleur de compl ter la cuisson au centre Emballer les tranches de viande et les pommes de terre en robe de chambre dans une feuille d aluminium
16. affichage d compte le temps de d cong lation restant dans ce mode Quand le four met des bips retournez d coupez ou disposez les aliments d une fa on diff rente la fin du mode D CONG LATION le four commencera la cuisson MO Le voyant D CONG LATION s teint et le voyant MO commence clignoter L affichage indique le temps de cuisson restant en mode MO ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 10 D CUISSON RAPIDE Touche 30 SEC CUISSON RAPIDE vous permet de r chauffer des aliments pendant 30 secondes puissance maximale si vousn appuyez qu une seule fois sur la touche 30 SEC En appuyant plusieurs fois sur le bouton 30 SEC vous pouvez galement augmenter le temps de r chauffement jusqu 5 minutes par tranches de 30 secondes 1 Appuyez sur la touche 30 SEC Lorsque vous appuyez sur le bouton 30 SEC START 30 appara t et le four commence chauffer 30 sec CUISSON SP CIFIQUE DIRECTE CUISSON SP CIFIQUE vous permet de cuire ou de r chauffer vos plats pr f r s en appuyant sur un seul bouton Pour augmenter la quantit appuyez sur le bouton de votre choix jusqu ce que le nombre affich corresponde la quantit souhait e cuire Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton BEVERAGE 1 appara t et au bout d 1 5 PEN rage seconde l affichage indique la dur e de cuisson et le four commence chauffer les CP aliments BOISSON 200 ml tasse e 1 tasse grande
17. aient re u des instructions ad quates pour une utilisation en toute s curit et qu ils aient compris les risques d une utilisation incorrecte g AVERTISSEMENT Lorsque l appareil fonctionne dans le mode combin les enfants ne peuvent utiliser le four que sous la surveillance d un adulte cause de la temp rature g n r e si pourvu TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS POUR VITER L EXPOSITION L NERGIE EXCESSIVE DES MICRO ONDES 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT ieueeereeeercenenececenneeennne canne rennne canne esnnncesnnnrsnne 2 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE ieeeeeeceeeeresnnneennneenunncanunncennneeannne canne eannnecesnnncesnnneenee 3 INSTALLATION 2 ioememumenremsssscschenemnen dedhes nee ateorne sed sates detscae oser etes eme cames note des nee etc e nee 3 SCH MA DES CARACT RISTIQUES ieeueeieeereseeeneeeenneeenunneeunerennneeanuun canne canne esnnncesnnnenee 4 SON a EAEE EAA REER REE EREEREER 6 COMMENT PROGRAMMER LES FONCTIONS DU FOUR iueeneerceceeeeeennnreeenecennnrennnranes 7 R GLAGE DE L HORLOGE iiueeneeereseeresnneeesnunceannnreannne canne cesnnncesnne canne canne esnneeaennnc EREE an 7 D CONG LATION EN FONCTION DE TEMPS iieeeeeereeneecenuececenneeenune canne eannne canne eau 8 D CONG LATION EN FONCTION DU POIDS ieeeeereeeereeneecenneeennneeenuneceunnreannue canne een 8 CUISSON EN UN SEUL TEMPS ieeeeereeeereecnnncennnresnnne canne eannncesnur canne canne esnne canne cannes 9
18. essuyer avec un chiffon doux ANNEAU DE GUIDAGE 1 2 PLATEAU TOURNANT ANNEAU DE L anneau de guidage et la paroi inf rieure du four doit GUIDAGE tre lav s fr quemment pour viter l apparition de bruit L anneau de guidage doit toujours fonctionner avec le plateau tournant PLATEAU TOURNANT Ne pas faire fonctionner le four sans le plateau tournant Ne pas utiliser un autre plateau que celui fourni avec votre appareil Si le plateau est chaud le laisser refroidir avant de le nettoyer ou le placer dans l eau 1 2 3 4 Ne pas cuisiner directement sur le plateau tournant ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 14 QUESTIONS ET R PONSES Q D O J ai accidentellement fait fonctionner le four sans aucun aliment l int rieur Est il endommag L utilisation du four vide durant une courte dur e n endommagera pas le four Toutefois nous ne le recommandons pas Le four peut il tre utilis sans le plateau en verre ou l anneau de guidage Non Le plateau en verre et l anneau de guidage doivent toujours tre install s dans le four avant de commencer la cuisson Puis je ouvrir la porte du four en cours de cuisson La porte du four peut tre ouverte tout moment pendant la cuisson L nergie micro ondes est imm diatement coup e et n est pas r tablie tant que la porte reste ouverte Pourquoi y a t il de l
19. humidit dans le four apr s utilisation La pr sence d humidit sur les parois de votre four micro ondes est normale Elle est due au contact de la vapeur d eau qui se d gage des aliments sur la surface froide du four L nergie micro ondes traverse t elle la vitre de la porte Non L cran m tallique renvoie l nergie dans la cavit du four Les trous laissent passer la lumi re mais arr tent l nergie micro ondes Pourquoi arrive t il aux ufs d c later Lorsque vous cuisez ou pochez des ufs le jaune peut clater en raison de la formation de vapeur a l int rieur de la membrane du jaune Pour emp cher cela il suffit de percer le jaune avec un cure dent avant la cuisson Ne faites jamais cuire d ufs sans avoir perc leur coquille Pourquoi le temps de repos apr s la cuisson est il instaur Le temps de repos est tr s important Avec la cuisson aux micro ondes la chaleur se trouve dans les aliments et non dans le four La plupart des aliments g n rent assez de chaleur interne pour permettre la poursuite du processus de cuisson m me lorsque les aliments ont t retir s du four Le temps de repos pour les morceaux de viande les gros l gumes et les g teaux permet de terminer la cuisson l int rieur sans trop cuire l ext rieur 14 Que signifie le temps de repos Le temps de repos signifie que les aliments doivent tre retir s du fou
20. pendant le repos Les tranches de viande exigent environ 10 15 minutes les pommes de terre 5 minutes D autres aliments tels que les repas pr par s les l gumes le poisson etc exigent de 2 5 minutes de repos Apr s la d cong lation de l aliment le temps de repos devrait tre galement permis Si l aliment n est pas cuit apr s le temps de repos le remettre dans le four et le cuire pour un temps suppl mentaire TENEUR EN HUMIDIT Plusieurs aliments frais comme par exemple les l gumes et les fruits pr sentent une teneur en humidit variable pendant toute la saison et notamment les pommes de terre en robe de chambre Pour cette raison les temps de cuisson doivent tre r gl s Les ingr dients secs riz p tes peuvent s cher pendant le stockage et les temps de cuisson peuvent ainsi diff rer DENSIT Les aliments a r s poreux se chauffent plus rapidement que les aliments plus denses FILM TIRABLE Le film tirable contribue maintenir les aliments humides et la Vapeur emprisonn e acc l re les temps de cuisson Percer avant la cuisson pour permettre l chappement de la vapeur en exc s Faire toujours attention lors du retrait du film tirable d une assiette puisque l accumulation de vapeur sera tr s chaude FORME Les aliments de m me forme cuisent uniform ment Les aliments cuisent mieux aux micro ondes lorsqu ils sont plac s dans un r cipient rond plut t que carr ESPACEMENT
21. perc s avant la cuisson NE PAS ESSAYER DE FAIRE BOUILLIR LES UFS DANS LEURS COQUILLES COUVERTURE Couvrir les aliments avec un film tirable ou avec un couvercle pour micro ondes Couvrir le poisson les l gumes les casseroles les soupes Ne pas couvrir les g teaux les sauces les pommes de terre en robe de chambre ou les produits de p tisserie ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 191 4 21 D GUIDE DE D CONGELATION gt Ne pas d congeler la viande recouverte La couverture de la viande pourrait permettre la cuisson Retirer toujours l enveloppe ext rieure et le plateau Utiliser l g rement glac s les remettre dans le four tr s uniquement des r cipients transparents aux micro bri vement ou laisser reposer pour quelques minutes ondes Apr s la d cong lation laisser reposer les aliments 5 6 gt Commencer la d cong lation du poulet entier en pla ant minutes en cas de parties glac es la poitrine sur le dessous La volaille et le poisson peuvent tre plac s sous l eau Commencer la d cong lation du r ti en pla ant le c t courante froide jusqu ce qu ils soient d congel s gras sur le dessous Retourner R tis c tes poulet entier blancs de dinde gt La forme de l emballage influence le temps de hot dogs saucisses biftecks ou c telettes d cong lation R arranger D tacher ou s parer les biftecks les Des formes rectangulaires peu profondes d g lent plus c
22. pour obtenir le r sultat souhait Remuer une fois pendant et une fois apr s la cuisson Ajouter du sel des herbes ou du beurre apr s la cuisson Couvrir pendant un temps de repos de 3 minutes Conseil couper les l gumes en morceaux r guliers Plus les morceaux sont petits et plus rapide est la cuisson Tous les l gumes devraient tre cuits avec le four micro ondes pleine puissance Guide de cuisson pour l gumes frais L gumes Poids Temps Conseils Brocoli 1 2 Ib 250g 3 4 min Pr parer des fleurons de la m me dimension 1 1b 500g 5 7 min Disposer les troncs au centre Choux de Bruxelles 1 2 1b 250g Ajouter 60 75mil 5 6 cuill res soupe d eau Carottes 1 2 1b 250g Couper les carottes en tranches de la m me dimension Chou fleur 1 2 1b 250g 4 mi Pr parer des fleurons de la m me dimension Couper les 1 1b 500g 7 mi grands fleurons moiti Disposer les troncs au centre Courgettes 1 2 1b 250g 4 mi Couper les courgettes en tranches Ajouter 30ml 2cuill res soupe d eau ou une noix de beurre Cuire jusqu ce qu elles soient tendres Aubergines 1 2 Ib 250g 4 mi Couper les aubergines en petites tranches et asperger avec 1 cuill re soupe de jus de citron Poireaux 1 2 Ib 250g 3 4 min Couper les poireaux en tranches paisses Champignons 0 3 Ib 125g 2 3 min Pr parer de petits champignons entiers ou coup s en 1 2 1b 250g 3 5 min tranches Ne pas ajouter d eau Aspe
23. telettes les galettes de hamburgers la viande rapidement qu un bloc pais hach e les pi ces de poulet ou de fruits de mer de gt Apr s que 1 3 du temps de d cong lation est pass gros morceaux de viande rago it contr ler les aliments Si vous voulez vous pouvez Protection Utiliser des petites bandes de feuille retourner d tacher r arranger ou retirer les portions de d aluminium pour prot ger des zones minces ou des nourriture d congel e bords d aliments de forme irr guli re tels que les ailes gt Durant la d cong lation le four vous signalera de le de poulet Pour viter la formation d arcs loigner la d brancher A ce point ouvrir la porte du four et contr ler feuille d aluminium d un pouce des parois ou de la porte les aliments Suivre les techniques indiqu es ci dessous du four pour obtenir les meilleurs r sultats de d cong lation Retrait Pour viter la cuisson les parties d congel es Ensuite fermer la porte du four devraient tre retir es du four ce point Cela pourrait raccourcir le temps de d cong lation pour les aliments d un poids inf rieur 1350g gt Une fois d congel s les aliments devraient tre froids mais ramollis dans toutes les parties S ils sont encore TABLEAU DE D CONG LATION Aliment et poids one Temps de repos p d cong lation BOEUF B uf hach 1 Ib 450g9 8 10 min Techniques sp cifiques D tacher et retirer les portions d congel e
24. tournant tourne dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire en fonction de la rotation du moteur lorsque le cycle de cuisson d marre Puis je faire du pop corn dans mon four micro ondes Comment obtenir les meilleurs r sultats Oui Faites cuire le pop corn sp cialement emball pour four micro ondes en suivant les instructions du fabricant N utilisez pas de sacs en papier traditionnels Utilisez le test de bruit en arr tant le four micro ondes d s que vous entendez des clatements toutes les 1 2 secondes Ne faites pas recuire les grains non souffl s Ne faites pas cuire de pop corn dans des r cipients en verre ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 15 D AVANT DE FAIRE R PARER VOTRE FOUR Effectuez les v rifications suivantes afin d viter toute d marche inutile Le four ne fonctionne pas Des tincelles apparaissent dans la cavit 1 V rifiez que le c ble d alimentation est 1 V rifiez les ustensiles utilis s Les r cipients ou les correctement branch plats utilis s ne doivent pas comporter aucune 2 V rifiez que la porte est bien ferm e partie m tallique 3 V rifiez que le temps de cuisson est programm 2 V rifiez qu il n y a ni broche m tallique ni en 4 V rifiez les fusibles et le disjoncteur lectrique de aluminium touchant les parois int rieures votre domicile Si le probl me persiste contactez un r parat
25. 18 UTILISEZ VOTRE FOUR MICRO ONDES EN TOUTE S CURIT Utilisation g n rale Ne pas essayer de d samorcer ni alt rer le syst me de verrouillage de s curit Ne placer aucun objet entre le cadre et la porte du four et ne pas laisser de r sidus s accumuler sur les surfaces d tanch it Nettoyer avec un d tergent doux rincer et essuyer N utiliser jamais de poudres ou des linges abrasifs Ne pas soumettre la porte du four aucune tension ou poids tels qu un enfant s accrochant la porte ouverte Cela pourrait causer la chute du four en avant et entrainer des blessures aux personnes et des dommages au four Aliments Ne pas utiliser le four micro ondes pour la mise en conserve domestique Le four n est pas con u pour une mise en conserve domestique appropri e Des aliments conserv s incorrectement peuvent se g ter et tre dangereux consommer Utiliser toujours le temps de cuisson minimum indiqu sur la recette Il vaut mieux cuire insuffisamment que de surcuire les aliments Les aliments cuits insuffisamment peuvent tre remis dans le four pour tre cuits davantage Si un aliment est surcuit il n y a rien faire Chauffer de petites quantit s de nourriture ou d aliments avec une humidit r duite avec soin Ces aliments peuvent s cher br ler ou s incendier rapidement Ne pas chauffer les ufs entiers avec la coquille La pression pourrait augmenter et l uf pourrait ex
26. 225g de b uf hach minutes moyenne temp rature Medium sel et poivre pendant 8 12 minutes ou jusqu ce que la viande soit cuite 27
27. 4 minutes Le g teau est cuit lorsqu une sonde g teau est ins r e et en ressorte propre 4 Laisser reposer le g teau pendant 5 minutes avant de le retirer du four OMELETTES 15g de beurre 1 Fouetter ensemble les ufs et le lait picer 4 ufs 2 Placer le beurre dans un moule de 26cm Cuire 6 cuill res soupe 90ml de lait haute temp rature High pendant 1 minute sel et poivre jusqu ce qu il fonde Rev tir le plat avec le beurre fondu 3 Verser l omelette dans le moule Cuire haute temp rature High Battre le m lange et cuire de nouveau haute temp rature pendant 1 minute UFS BROUILLES 15g de beurre 1 Fondre le beurre dans un bol haute temp rature 2 ufs High pendant 1 minute 2 cuill res soupe 30ml de lait 2 Ajouter les ufs le lait et assaisonnement et bien sel et poivre m langer 3 Cuire haute temp rature High pendant 2 minutes en remuant toutes les 30 secondes MELANGE SAVOUREUX 1 petit oignon d coup 1 Placer l oignon Fail et l huile dans la casserole et 1 gousse d ail cras cuire haute temp rature High pendant 2 1 cuill re soupe 5ml d huile minutes jusqu obtenir un m lange doux 200g de tomates hach es conserv es en bofte 2 Placer les ingr dients dans la casserole Bien 1 cuill re soupe 15ml de pur e de tomates m langer 1 cuill re soupe 5ml d herbes mixtes 3 Couvrir et cuire temp rature lev e pendant 4
28. CUISSON EN DEUX TEMPS iceerceneeresnunreenunre anne eanunresanne canne esnnacesnneeannecesenncesnue canne cannes 9 CUISSON RAPIDE ierceceeereseeneeennnceuunreanuur canne ennnc canne canne esnnnceanneesnnn cena ce snne canne een esnnresns 10 CUISSON SP CIFIQUE DIRECTE eueeeeeeerecene canne ceunneeannneeennncesnnncesnne canne canne esennsnns 10 CUISSON AUTOMATIQUE eieereeueeeeuuereanuneeannueeennnresnnne canne ennec canne canne ceeenncesnne canne esnneennrene 11 VERROUILLAGE DE S CURIT D ENFANT ieieeeceerceceeececnnnreenun canne cennne canne eannnceannne canne 12 POUR ARR TER LE FOUR PENDANT LA CUISSON eeeenrnnreenereereenneeeneeeneeeenneenrennree 12 ACTIVER LE MODE CONOMIE D NERGIE ieieieercereeeceennereeeneceuuneeunne canne eau eannneeennu 12 PRECAUTION D EMPLOI iieeeereeeesecenresennnreenneeennncennneeennnneannnneeunnecannncennneesnnnecesnnnennne een 13 QUESTIONS ET R PONSES ieeieereeenrerenneeeeenne canne cannneennne canne ennne canne ce annne canne eannncesene een 14 AVANT DE FAIRE R PARER VOTRE FOUR ueeeceneeeceseereeenecennec annee eannne canne EELEE EREEREER Ena nn 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ieieeereeereecnnereenneeeenuecannneeennnn canne eeunnecannncennneesnnneceannncesnnneennnue 15 MISE AU REBUT DES QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES USAG S 01iiiiaiann 15 SP CIFICATIONS ieiceereeceercecnnecannnneeennnecennnreeenue canne ce annneeannnncesnnneesnne ce nnncesnn ces eneenne canne canne 16 INSTRUCTIONS DE
29. SON Guide d ustensiles N utilisez que des ustensiles qui sont compatibles avec une utilisation au four micro ondes Pour cuisiner des aliments dans le four micro ondes les micro ondes doivent pouvoir p n trer dans les aliments sans se r fl chir ou tre absorb es par le plat utilis Il faut donc soigneusement choisir l ustensile Si l ustensile porte un cachet indiquant qu il peut aller au micro ondes vous pouvez l utiliser sans inqui tude Le tableau suivant num re plusieurs ustensiles et indique s ils peuvent tre utilis s dans un micro ondes et comment feuille d aluminium Peut tre utilis en petite quantit pour emp cher que certaines zones ne soient trop cuites Un arc peut se produire si le papier d aluminium est trop pr s des parois du four ou si une trop grande quantit est utilis e plateau a pate on Ne le pr chauffez pas plus de 8 minutes porcelaine et terre cuite La porcelaine les poteries et la terre cuite verniss e vont g n ralement au micro ondes sauf si elles ne soient d cor es avec une peinture m tallique polyester jetable Certains aliments congel s sont emball s dans ces r cipients vaisselle en carton conditionnement de fast food e gobelets en polystyr ne Peut tre utilis pour r chauffer des aliments Une surchauffe peut faire fondre le polystyr ne SACS en papier ou papier journal Peuvent prendre feu papier recycle ou d coration Peut provoquer un arc m t
30. allique verrerie plats allant au four Peuvent tre utilis s sauf s ils sont d cor s avec un bord en m tal e verrerie fine Peut tre utilis e pour r chauffer des aliments ou des liquides Du verre d licat peut casser ou se craqueler s il est chauff soudainement pots en verre Vous devez retirer le couvercle R chauffage uniquement m tal plats Peut provoquer un arc ou prendre feu attaches des sacs de cong lation papier e assiettes tasses serviettes et Pour de courtes dur es de cuisson et de r chauffage papier absorbant Egalement pour absorber l exc s d humidit Peut provoquer un arc papier recycle plastique e containers En particulier s il s agit de thermoplastique r sistant la chaleur D autres plastiques peuvent se d former ou se d colorer haute temp rature N utilisez pas de plastique M lamine e film plastique Peut tre utilis pour retenir l humidit Ne peut pas toucher les aliments Faites attention la vapeur br lante qui s chappe lorsque vous tez le film e sacs de cong lation Uniquement s ils peuvent bouillir et sont compatibles avec une utilisation au four Ne doit pas tre herm tique Piquez avec une fourchette si n cessaire papier sulfurise Peut tre utilis pour retenir l humidit et viter les projections Usage recommand A Utilisation limit e X D conseill e 17 ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 153 0 PM 19 4
31. apport l clatement traditionnel en laissant un certain nombre de grains non clat s Ne pas utiliser d huile sauf si recommand par le fabricant Ne pas cuire aucun aliment envelopp dans une membrane tel que jaunes d ufs pommes de terre foies de poulet etc sans l avoir pr alablement perc plusieurs fois avec une fourchette Ne pas clater de ma s pendant un temps sup rieur celui indiqu par le fabricant le temps d clatement est g n ralement inf rieur 3 minutes Une cuisson prolong e n augmente pas la quantit de ma s clat mais peut causer des br lages et du feu En outre la plaque de sole peut tre trop chaude pour la tenir dans la main ou peut se briser En cas de fum e teindre ou d brancher l appareil et garder la porte ferm e pour touffer toute flamme Lorsqu on chauffe des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier veiller sur le four pour viter le risque de combustion Le contenu des biberons et des flacons de b b doit tre remu ou secou et la temp rature doit tre contr l e avant la consommation afin d viter toute br lure 14 Contr ler toujours la temp rature des aliments ou des boissons qui ont t chauff s dans un four micro ondes avant de le donner quelqu un en particulier aux enfants ou aux personnes g es Il est important puisque les aliments qui ont t chauff s dans un four micro ondes continuent
32. avertissements Une liste de r gles et de mesures de pr caution suivre pour assurer de hautes performances pour ce four est fournie ci dessous 1 s 7 8 9 Ne pas utiliser le four pour d autres usages que la pr paration des aliments tels que le s chage de linges de papier ou d autres produits non alimentaires ou pour la st rilisation Ne pas utiliser le four lorsqu il est vide cela pourrait l endommager Ne pas utiliser l int rieur du four pour aucun type de stockage tel que papiers livre de cuisine outils de cuisine etc Ne pas faire fonctionner le four sans que le plat de verre ne soit mis en place S assurer que le plat est correctement positionn sur la base rotative S assurer de retirer les bouchons ou les couvercles avant la cuisson d aliments scell s dans des r cipients Ne pas introduire des mati res trang res entre la surface du four et la porte Cela pourrait entrainer une perte excessive d nergie de micro ondes Ne pas utiliser des produits en papier recycl pour la cuisson lls pourraient contenir des impuret s qui pourraient occasionner des tincelles et ou des incendies si utilis s durant la cuisson Ne pas cuire du ma s sauf s il s agit d un clateur de ma s micro ondes ou de ma s clat pr emball et sp cifiquement recommand pour fours micro ondes Le ma s clat aux micro ondes entra ne un rendement inf rieur par r
33. de 200 grammes et le poids maximum de 3000 grammes Pour une d cong lation en toute simplicit suivez les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez DEUX FOIS sur la touche Le voyant de d cong lation s allume et 0 ee DEFROST C est la d cong lation appara t 00 X2 du poids 2 S lectionner avec les touches 10Min 1 Min 10 Sec le L affichage indique votre r glage temps de d cong lation 3 Appuyez sur le bouton D PART START Quand vous appuyez sur le bouton START D PART le voyant de d cong lation commence clignoter pour signaler que le four est en mode D CONG LATION L affichage d compte le temps de cuisson pour vous indiquer la dur e de d cong lation restante en mode D CONG LATION la moiti du temps de d cong lation retournez d coupez ou disposez les aliments d une fa on diff rente ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 19 D CUISSON EN UN SEUL TEMPS 1 Appuyez sur le bouton POWER Le voyant MO s allume L affichage indique Power PUISSANCE votre r glage A S lectionnez le niveau de puissance de votre choix 2 Appuyez sur les touches 10Min 1 Min 10 Sec pour L affichage indique votre r glage r gler le temps 3 Appuyez sur le bouton START D PART REMARQUE Votre four peut tre programm pour une dur e de 59 minutes 90 seconde 59 90 Le fait d utiliser des niveaux de puissance inf rieurs augmente le temps de cuisson ce qui est pr f rable
34. de la surface qui pourrait nuire la vie de l appareil et provoquer une situation dangereuse 1 Avant de commencer le nettoyage teindre le four 2 Garder l int rieur du four toujours propre Si des claboussures viennent se d poser sur les parois du four essuyer avec un torchon humide Si le four est tr s sale vous pouvez utiliser un d tergent doux Ne pas utiliser de produits corrosifs 6 Il est parfois n cessaire de retirer le plateau tournant pour le nettoyer Laver le plateau l eau ti de et au savon ou le mettre au lave vaisselle f L anneau de guidage et la paroi inf rieure du four doivent tre nettoy s r guli rement pour viter une rotation trop bruyante du plateau Nettoyer simplement le bas de la cavit avec un produit de nettoyage doux ou avec du lave vitre et s cher L anneau de guidage doit tre lav l eau et au L ext rieur du four doit tre nettoy avec du savon savon et de l eau Rincer et essuyer avec un torchon sec Pour viter d endommager l appareil les grilles de ventilation ne doivent pas tre mises en contact avec l eau 4 Si le panneau d affichage devient humide nettoyer avec un torchon sec Ne pas utiliser de d tergent nocif et corrosif sur le panneau d affichage 5 peut arriver que de la bu e se forme l int rieur et autour de l appareil quand celui ci est utilis dans des conditions de forte humidit ou pour des applications non appropri es Dans ce cas
35. e bouton STOP CLEAR pour annuler les instructions Vous devez saisir de nouvelles instructions 2 Ouvrez la porte Vous pouvez maintenant remettre le four en marche en fermant la porte et en appuyant sur le bouton START REMARQUE Le four s arr te lorsque la porte est ouverte ACTIVER LE MODE CONOMIE D NERGIE 1 Appuyez sur la touche STOP CLEAR L affichage 0 appara t l cran 2 Appuyez sur la touche CLOCK pendant 3 secondes Le four met un signal sonore et rien ne s affiche l cran Pour faire fonctionner le four en mode conomie d nergie appuyez sur n importe quel bouton 0 ou lhorloge appara t permettant une utilisation des fonctions semblables celles du mode normal Mais si aucune action n est effectu e pendant les dix secondes suivantes en mode effacer ou au cours de la manipulation des boutons l affichage dispara t 2 Pour annuler le mode conomie d nergie r p tez simplement la proc dure d activation 0 ou l horloge appara t l cran Le four met un signal sonore au bout de trois secondes indiquant l annulation du mode conomie d nergie et que le four peut de nouveau fonctionner normalement 12 ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 1914 13 PRECAUTIONS D EMPLOI Le four doit tre nettoy r guli rement et les restes de nourriture Le d faut de maintenir le four en tat de propret pourrait conduire une d t rioration
36. er vos plats pr f r s en appuyant plusieurs fois sur le bouton AUTO COOK Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton AUTO COOK AC 1 s affiche En appuyant plusieurs fois sur ce bouton vous pouvez s lectionner d autres cat gories d aliments comme indiqu ci dessous 1 Appuyez une fois sur le bouton AUTO COOK pour du pain AC 1 s affiche MF N gt C O A O O 2 Appuyez deux fois sur le bouton AUTO COOK pour 200g de SOUPE AC 2 s affiche 3 Appuyez trois fois sur le bouton AUTO COOK pour 3 POMMES DE TERRE AC 3 s affiche 4 Appuyez quatre fois sur le bouton AUTO COOK pour 200g de LEGUMES FRAIS AC 4 s affiche 5 Appuyez cinq fois sur le bouton AUTO COOK pour 200g Appuyez ensuite sur la touche START de L GUMES SURGEL S AC 5 s affiche L affichage indique le temps de cuisson et la cuisson commence 11 ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 12 D VERROUILLAGE DE S CURIT ENFANT Le verrouillage de s curit permet d emp cher l utilisation non souhait e du four par exemple par des enfants en bas ge Pour activer le verrouillage appuyez sur le bouton STOP CLEAR et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Pour l annuler maintenez le bouton STOP CLEAR enfonc pendant 3 secondes POUR ARR TER LE FOUR PENDANT LA CUISSON 1 Appuyez sur le bouton STOP CLEAR Vous pouvez remettre le four en marche en appuyant sur le bouton START Appuyez de nouveau sur l
37. ergie par micro ondes a t utilis e dans ce pays pour cuire et r chauffer les aliments depuis des exp riences pr c dentes effectu es avec le RADAR pendant la 2eme Guerre Mondiale Les micro ondes sont constamment pr sentes dans l atmosph re sous forme de sources naturelles et artificielles Les sources artificielles comprennent le radar la radio la t l vision les liaisons de t l communication et les t l phones de voitures CUISSON DES ALIMENTS PAR MICRO ONDES Le four micro ondes est un quipement Groupe 2 ISM o l nergie des fr quences radio est intentionnellement g n r e et utilis e sous forme de radiation lectromagn tique pour le traitement des mat riaux Ce four est un quipement de Classe B indiqu pour l utilisation dans les locaux domestiques directement connect un r seau d alimentation basse tension fournissant les b timents utilis s pour des fins domestiques Int rieur du four Magn tron Dans un four micro gt gt Transmission ondes l lectricit est convertie dans une micro onde par le Ensuite les micro ondes passent travers les r cipients de cuisson pour tre se MAGN TRON absorb es par les mol cules nee d eau dans les aliments tous les aliments contiennent une certaine quantit d eau Les micro ondes gt ABSORPTION S rebondissent des li r parois m talliques et de amp ad l cran de la porte VAW gt amp O m tallique Ho ne ee Micro onde
38. ermet de r gler l heure de cuisson et l heure actuelle Stop Annulation Permet d arr ter le four ou d annuler toutes les informations m moris es 9 START 30 Sec Permet d allumer le four ou d augmenter le temps de r chauffer par 30 secondes ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 153 0 PM 19416 D UTILISATION Cette section contient des informations utiles sur le fonctionnement du four a Branchez le cordon sur une prise d alimentation 230V 50 Hz b Apr s avoir plac les aliments dans un r cipient appropri ouvrez la porte du four et posez le r cipient sur le plateau en verre Le plateau en verre et l anneau de guidage doivent toujours tre bien positionn s pendant la cuisson c Fermez la porte Assurez vous qu elle est bien ferm e Lorsque c est le cas la lumi re s teint 1 La lumi re du four ne s active que lorsque le four 8 Si vous appuyez sur le bouton START D PART fonctionne et que le four ne fonctionne pas v rifiez la partie comprise entre la porte et le joint de porte pour d tecter une ventuelle obstruction et assurez vous que la porte est bien ferm e Le four ne pourra pas commencer la cuisson avant que la porte ait t correctement ferm e ou que le programme ait t red fini G REMARQUE Lors de l utilisation en mode gril ou 2 La porte du four peut tre ouverte tout moment pendant la cuisson en appuyant sur le bouton d ouverture de la porte situ sur le panneau d
39. es fonctions Le four s arr te automatiquement Pour red marrer le four fermez la porte et appuyez sur le bouton de d marrage DEPART 2 Lorsque vous pressez une touche un bip sonore ye Q combi est mis e Ne pas ouvrir la porte trop fr quemment car la Le four cuit automatiquement en puissance temp rature l int rieur du four diminue et la maximale a moins qu un niveau de puissance cuisson ne pourrait tre achev e inf rieur ait t d fini e Ne jamais toucher la vitre du four ainsi que les parties m talliques l int rieur du four lors de L affichage indique 0 lorsque le four est l enl vement des aliments car la temp rature y branch est tr s lev e L horloge revient l heure du jour lorsque le temps e Portez des gants ou des maniques lors de de cuisson est coul l utilisation en mode gril ou combin afin d viter de vous br ler avec le plateau en verre N O 0 A Q Si vous appuyez sur le bouton STOP CLEAR pendant la cuisson celle ci s arr te et toutes les informations restent en m moire Pour effacer Assurez vous que le four est correctement toutes les informations l exception de l heure en install et que son cordon d alimentation soit cours appuyez de nouveau sur le bouton connect la prise lectrique STOP CLEAR Si la porte du four est ouverte pendant que le four est en marche toutes les informations restent en m moire TABLEAU DE PUISSANCE EN WATT e
40. eur N ESSAYEZ PAS DE R PARER VOUS M ME VOTRE FOUR ENTRETIEN ET NETTOYAGE M me si votre four est quip de dispositifs de s curit il est important de respecter les pr cautions suivantes 1 N essayez pas de forcer ni de d former les i la porte ne soit pas d form e crochets de s curit ii les charni res et les crochets ne soient ni cass s ni branlants 2 Ne placez aucun objet entre la porte et la face iii les joints de porte et d tanch it soient avant du four et ne laissez pas la salet ou les effectivement tanches r sidus s accumuler sur les joints Nettoyez r guli rement les joints avec un d tergent doux 4 Toute r paration doit tre exclusivement effectu e rincez et essuyez N utilisez jamais de poudre ni par un technicien qualifi d ponge abrasive 5 Le four doit tre nettoy r guli rement et les r sidus 3 N exercez aucun effort sur la porte ouverte Par d aliments doivent tre retir s exemple un enfant suspendu la porte ou toute autre charge peut faire tomber le four provoquer 6 Le fait de ne pas nettoyer correctement le four peut des blessures et endommager la porte Un four entra ner une d t rioration de la surface et ainsi endommag ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas r duire l esp rance de vie de l appareil de m me t r par par une personne qualifi e Il est qu engendrer des situations dangereuses particuli rement important que le four ferme co
41. langer et servir imm diatement 1 Placer l oignon et l huile dans un bol bien m langer et cuire temp rature lev e High pendant 2 minutes Remuer la farine jusqu obtenir une p te et graduellement ajouter le bouillon picer et ajouter le persil 3 Couvrir le bol et cuire temp rature moyenne lev e Medium High pendant 6 minutes 4 Verser la soupe dans les bols de service plonger le pain et asperger g n reusement avec le fromage 5 Cuire moyenne temp rature Medium pendant 2 minutes jusqu ce que le fromage soit fondu 1 Placer l huile la sauce de soya le cherry le gingembre lail et les carottes dans un grand bol bien m langer 2 Couvrir et cuire haute temp rature High pendant 4 5 minutes et remuer une fois 3 Ajouter les champignons les germes de soya le mange tout le poivre rouge les petits oignons les ch taignes d eau et les feuilles chinoises M langer fond 4 Cuire haute temp rature High pendant 4 5 minutes jusqu ce que les l gumes soient tendres M langer 2 3 fois durant la cuisson Les l gumes saut s sont id als servir avec de la viande ou avec du poisson ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4126 D POULET MIELLEUX 4 blancs de poulet d soss s 1 Placer les blancs de poulet dans une casserole 2 cuill res soupe 30ml de miel clair 2 M langer les autres ingr dients ensemble et les 1 cuill re soupe
42. ositionner le four le plus loin possible 5 Loin des appareils de chauffage et des robinets eau Positionner le four loin de courants d air chaud de la vapeur ou d claboussures ventuelles qui pourraient en endommager l isolement et causer des pannes IMPORTANT Les fils du r seau lectrique install s sur cet appareil sont color s conform ment au code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Sous tension Etant donn que les couleurs des fils du conducteur lectrique de cet appareil pourraient ne pas correspondre aux marques d identification color es des terminaux dans votre fiche proc der comme suit Connecter le fil color vert et jaune au terminal dans la fiche marqu e avec la lettre E ou avec le symbole de terre ou vert et jaune Connecter le fil color en bleu au terminal marqu avec la lettre N ou color en noir Connecter le fil color en brun au terminal marqu avec la lettre L ou color en rouge AVERTISSEMENT L appareil doit tre mis la terre 6 Alimentation lectrique e Contr ler votre source d alimentation locale Ce four exige un courant d environ 6 amp res 230V 50HZz e Le c ble d alimentation lectrique a une longueur de 1 0 m tres environ e La tension utilis e doit correspondre celle indiqu e sur le four L utilisation d une tension sup rieure peut causer un incendie ou d autres accidents et endommager le four L utilisation d une tension pl
43. par micro r cipient appropri sont plac s sur ce ondes l int rieur du four et vite tout plateau pour la cuisson coulement 9 cran de la porte I permet de voir les 3 Cavit du four aliments L cran est con u pour le P passage de la lumi re l exception des 4 Panneau de contr le mco ondes Ouvreur de la porte Couvercle du guide d ondes Il prot ge la sortie du four micro ondes des 6 Coupleur Il est situ sur l arbre au centre claboussures de la cuisson du plancher l int rieur du four Le coupleur doit rester dans le four pendant la D Syst me de verrouillage de s curit totalit de la cuisson 42 Lampe du four ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 153 0 PM 9 45 SCH MA suite AUTO COC 1 Bread 2 Soup 3 Baked Potato 4 Fresh Vegetable 5 Frozen Vegetable Power Omm 4 OSCAR 010 Beverage Pa Frozen Pizza w v CP Y i gt E E D Affichage Indique le temps de cuisson le niveau de puissance l heure ainsi que les options activ es 2 Cuisson automatique AUTO COOK Permet de programmer la cuisson ou de r chauffer des aliments 3 DEFROST Permet de d congeler les aliments 4 POWER Permet de r gler le niveau de puissance 5 Horloge Permet de r gler l heure START 30 sec 6 ONE TOUCH COOK Permet de cuire ou de r chauffer des aliments en particulier 7 Bloc de r glage de l heure P
44. ploser Les pommes de terre les pommes les jaunes d ufs et les saucisses sont des exemples d aliments membrane non poreuse Percer ces aliments avant la cuisson pour les emp cher d clater Ne pas essayer d effectuer la grande friture dans votre four micro ondes Toujours pr voir un temps de repos d au moins 20 FORMATION D ARC Ne pas faire marcher le four si les joints d tanch it du four son l ches ou cass s Ne pas faire fonctionner le four lorsqu il est vide Cela pourrait endommager le four Ne pas essayer de s cher des v tements des journaux ni d autres mat riaux dans le four Ils pourraient s incendier Ne pas utiliser des produits de papier recycl puisqu ils pourraient contenir des impuret s pouvant causer des tincelles ou des incendies Ne pas heurter ni frapper le panneau de contr le avec des objets rigides Cela pourrait endommager le four secondes apr s que le four a t arr t pour permettre la temp rature de se stabiliser remuer pendant le chauffage si n cessaire est TOUJOURS remuer apr s le chauffage Afin d viter une bullition ruptive et un possible chauffage plonger une cuill re ou un b ton de verre dans les boissons et remuer avant durant et apr s le chauffage Ne pas laisser le four sans surveillance durant l clatement du ma s Ne pas clater le ma s dans un sac de papier sauf s il s agit du ma s commercial pr emball con u pour le four
45. pour des aliments tels que le fromage le lait et la cuisson lente des viandes Quand vous appuyez sur la touche START D PART le voyant MO commence clignoter pour signaler que le four est en cours de fonctionnement L affichage d compte le temps de cuisson pour vous indiquer la dur e de cuisson restante CUISSON EN DEUX TEMPS Toutes les recettes exigent que les produits congel s soient enti rement d congel s avant la cuisson Ce four peut tre programm pour d congeler automatiquement les aliments avant la cuisson 1 Appuyez sur le bouton DEFROST LS D CONG LATION 00 S lectionnez entre D cong lation en fonction du poids ou D cong lation en fonction du temps 2 Appuyez sur les touches 10 Min 1 Min 10 Sec pour L affichage indique votre r glage r gler la dur e de d cong lation souhait e ou pour r gler le poids 3 Appuyez sur le bouton POWER et s lectionnez le niveau Le voyant MO s allume L affichage indique de puissance de votre choix votre r glage Power A X6 4 Appuyez sur les touches 10Min 1 Min 10 Sec pour r gler le temps de cuisson L affichage indique votre r glage 5 Appuyez sur le bouton START D PART Lorsque vous appuyez sur le bouton START D PART les voyants D CONG LATION et MO apparaissent pour confirmer les niveaux de puissance s lectionn s Le voyant D CONG LATION commence clignoter pour signaler que le four est en mode D CONG LATION L
46. r et couverts un moment suppl mentaire pour permettre l ach vement de leur cuisson Le four est ainsi lib r et peut tre utilis pour une autre cuisson Pourquoi mon four micro ondes n cessite il plus de temps pour cuire que le temps indiqu dans le guide de cuisson V rifiez nouveau dans votre guide de cuisson et assurez vous que vous avez suivi exactement les instructions et voyez ce qui a pu causer de telles diff rences Les dur es de cuisson et les niveaux de chaleur indiqu s sont des suggestions pour viter la sur cuisson Le probl me le plus courant est de s habituer un four micro ondes Des aliments de taille de forme de dimensions et de poids diff rents peuvent n cessiter une cuisson plus longue Utilisez votre propre jugement en plus des suggestions du guide de cuisson pour v rifier si les aliments ont bien t cuits comme vous l auriez fait dans un four traditionnel Le four micro ondes sera t il endommag si je l utilise vide Oui Ne l utilisez jamais vide Puis je utiliser mon four micro ondes sans le plateau tournant ou en retournant le plateau tournant pour poser un grand plat Non Si vous retirez ou retournez le plateau tournant votre cuisson ne sera pas efficace Les plats utilis s dans votre four doivent pouvoir tenir sur le plateau tournant Est ce normal que le plateau tournant puisse tourner dans les deux sens Oui Le plateau
47. re d utiliser une rallonge utiliser uniquement une rallonge trifilaire avec une fiche de mise la terre trois broches et une prise trois trous correspondants pour l appareil La capacit nominale indiqu e sur la rallonge doit tre gale ou sup rieure la capacit lectrique de l appareil INSTALLATION 1 Ventilation Ne pas obstruer les vents d a ration S ils sont bloqu s durant le fonctionnement le four peut Surchauffer et tre endommag Pour une ventilation ad quate pr voir un espace de 76mm entre les c t s du four et la partie arri re et la hauteur minimum d espace libre au dessus de la surface sup rieure du four est gale 150mm 2 Position stable et plate Ce four doit tre install sur une surface stable et plate Le four est con u pour tre utilis uniquement sur un comptoir de cuisine Le four micro ondes ne doit pas tre plac dans un meuble sauf s il agit d un four pr alablement essay dans un meuble 3 Pr voir de l espace derri re et sur les c t s Les vents d a ration doivent tre libres Si les vents sont obstru s durant le fonctionnement le four peut surchauffer et tre endommag 4 Loin de la radio et du t l viseur L installation du four proximit d un t l viseur de l antenne de radio ou d une ligne d alimentation peut perturber la r ception des programmes de t l vision et causer des interf rences avec la radio Il est recommand de p
48. rger avec du jus de citron Epicer avec du sel et du poivre Drainer avant de servir Oignons 1 2 1b 250g 3 4 min Couper les oignons en tranches ou moiti Ajouter seulement 15ml 1 cuill re soupe d eau Poivre 1 2 1b 250g 3 5 min Couper le poivre en petites tranches Pommes de terre 1 2 1b 250g 3 5 min Peser les pommes de terre pel es et les couper en moiti s ou 1 1b 500g 8 10 min en quartiers de la m me dimension Chou navet 1 2 1b 250g 5 7 min Couper le chou navet en de petits cubes Guide de cuisson pour l gumes congel s L gumes Poids Temps Conseils 0 3 lb 125g Ajouter 15ml 1 cuill re soupe d eau froide Brocoli 1 2 1b 250g 4 mi Ajouter 30ml 2 cuill res soupe d eau froide Pois 1 2 Ib 250g 4 mi Ajouter 15ml 1 cuill re soupe d eau froide Haricots verts 1 2 Ib 250g Ajouter 30ml 2 cuill res soupe d eau froide L gumes mixtes 1 2 1b 250g 3 5 min Ajouter 15ml 1 cuill re soupe d eau froide carottes pois mai s L gumes mixtes 1 2 1b 250g 4 6 min Ajouter 15ml 1 cuill re d eau froide feuilles chinoises 24 ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4125 RECETTES SOUPE DE TOMATES L ORANGE 25g de beurre 1 oignon moyen hach 1 grande carotte et 1 grande pomme de terre hach es 800g de tomates en bo te hach es jus et corce r p e d une petite orange 900ml de bouillon v g
49. rrectement et que MISE AU REBUT DES QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES USAG S Le symbole se trouvant sur le produit sur ses accessoires ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Veuillez emmener cet quipement au point de collecte appropri pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques Dans les pays de l union europ enne et dans les autres pays europ ens disposant de me syst mes de collectes pour les produits lectriques et lectroniques us s En assurant la bonne vacuation de ce produit vous aiderez pr venir tout risque pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources de la nature Ne jetez pas votre ancien quipement lectrique ou lectronique avec vos d chets m nagers Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre bureau local votre service d ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit 15 a ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 153 0 PM 19 4116 D SP CIFICATIONS ALIMENTATION LECTRIQUE 230V AC 50Hz MONOPHAS AVEC MISE LA TERRE CONSOMMATION D NERGIE Micro ondes 1000 W SORTIE D NERGIE MICRO ONDES 700 W Les sp cifications sont sujettes modifications sans avis 16 ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 1914117 D INSTRUCTIONS DE CUIS
50. s 15 20 min au moyen d une fourchette Rago t 1 1 2 lIbs 675g Galettes 4 40z 110g PORC C tes de porc 1 Ib 450g 13 15 min 8 10 min 8 10 min 25 30 min 15 20 min 25 30 min S parer et r arranger une fois Retourner apr s la moiti du temps S parer et r arranger une fois C telettes 4 50z 125g 9 11 min 25 30 min S parer et retourner une fois Porc hach 1 1b 450g 8 10 min 15 20 min D tacher et retirer les portions d congel es au moyen d une fourchette VOLAILLE Poulet entier 2 1 2 Ibs 1125g 21 24 min 45 90 min D tacher le c t inf rieur Retourner apr s la moiti du temps Couvrir en fonction des n cessit s Blancs de poulet 1 lbs 450g 8 10 min 15 30 min S parer et r arranger une fois Saucisses de poulet frire coup es 2 lbs 900g Cuisses de poulet 1 1 2 lbs 675g POISSON ET FRUITS DE MER Poisson entier 1 Ib 450g Filets de poisson 1 1 2 1b 675g Crevettes 1 2 Ib 225g 17 19 min 13 15 min 8 10 min 13 15 min 3 4 min 25 30 min 15 30 min 15 20 min 15 20 min 15 20 min S parer et r arranger une fois S parer et r arranger une fois Tourner apr s la moiti du temps Couvrir en fonction des n cessit s S parer et tourner une fois S parer et r arranger une fois Les temps sont approximatifs puisque les temp ratures du cong lateur varient 2
51. un certain temps avant de le retirer e Accorder une attention particuli re lors de l introduction d une cuill re ou d autres ustensiles dans le r cipient 19 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants qui pr sentent des handicaps physiques mentaux ou un manque d exp rience et de connaissance sauf s ils ont re u une formation concernant l emploi de l appareil par une personne responsable de leur s curit 20 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil CONSERVER CES INSTRUCTIONS 2 a ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 3 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre Dans le cas d un court circuit lectrique la mise la terre r duit le risque de choc lectrique en pourvoyant un fil d chappement pour le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon pourvu d un c ble de mise la terre avec une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une sortie qui est correctement install e et mise la terre AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte d une fiche de mise la terre peut entra ner un choc lectrique Consulter un lectricien ou un m canicien qualifi si les instructions de mise la terre ne sont pas claires ou en cas de doute sur la mise la terre correcte de l appareil S il est n cessai
52. us faible entra ne le ralentissement de la cuisson Le d taillant n est pas responsable de tout dommage r sultant de l utilisation de ce four avec une tension autre que celle sp cifi e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par son agent gestionnaire ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque 7 Examen du four apr s d ballage pour d tecter des dommages ventuels tels que porte d salign e porte d fectueuse bosselure dans la cavit Si le four est endommag NE PAS L INSTALLER et pr venir imm diatement le d taillant 8 Ne pas faire fonctionner le four si sa temp rature est inf rieure la temp rature ambiante Cela pourrait se produire durant la livraison en hiver Laisser le four atteindre la temp rature ambiante avant la mise en marche ASOG MWS20EX R 6L4B3S E 2013 3 15 3 0 PM 19 4 4 D SCH MA DES CARACT RISTIQUES 1 Loquet Lorsque la porte est ferm e elle 7 Guide rouleaux I doit toujours tre sera automatiquement verrouill e Si la utilis pour cuire muni du plateau de porte est ouverte durant le fonctionnement cuisson en verre du four le magn tron arr tera imm diatement son fonctionnement Plateau de cuisson en verre Il est r alis en verre sp cifique r sistant au 2 Joint d tanch it Le joint d tanch it chaud Les aliments contenus dans un de la porte maintient l nergie
Download Pdf Manuals
Related Search