Mode d`emploi et d`entretien
Contents
1. REMARQUES 1 Sensor cook peut tre programm avec plus Vous pouvez cuire de nombreux aliments en appuy ou moins de temps de cuisson Voir page 25 ant sur la touche sensor cook et sur le chiffre de l aliment Vous n avez pas besoin de calculer le temps de cuisson ou le niveau de puissance 2 Le r sultat final variera selon l tat des ali ments par ex temp rature initiale forme qualit V rifier la temp rature des aliments e Supposons que vous vouliez cuire de la viande apr s chauffage S il y a besoin de plus de hach e temps continuer chauffer manuellement 7 v rifier fr quemment la cuisson afin d viter tape Appuyer de trop cuire les aliments 2 Appuyer sur la touche START START 1 Appuyer sur la touche sensor cook et le chiffre 1 pour la viande hach e Tableau Sensor Cook Cuisson au capteur Aliment Quantit Marche suivre 1 Viande 0 25 2 0 Utilisez ce r glage pour cuire du b uf ou de la dinde hach s en fricadelles hach e livres ou en cocotte avec d autres ingr dients Placez les fricadelles sur une grille bifteck transparente aux micro ondes et couvrez de papier cir Placez la viande hach e dans une cocotte et couvrez avec du papier cir ou du film plastique Quand le four s arr te retournez les fricadelles ou tournez la viande dans la cocotte pour s parer les gros morceaux Recouvrir et appuyer sur START Apr s la cuisson laisser reposer couvert2. errs liro auto set user defrost clock pref 22 26 13 24 14 STOP CLEAR 25 13 Les chiffres en marge de l illustration du tableau de commande renvoient aux pages sur lesquelles on trouve des descriptions des caract ristiques et des renseignements concernant le mode d emploi Reportez vous au indication du menu pour des r f rences rapides Auto Reheat 1 Ground Meat 2 Rice 3 Fish Seafood 4 Frozen Entrees 5 Chicken Breast Soften Melt 1 Ice Cream 2 Cream Cheese 3 Butter 4 Chocolate 1 Frozen Microwave Pizza 2 Hand Held Snacks 3 4 oz 3 Hand Held Snacks 5 6 oz 4 Chicken Nuggets 5 Hot Dogs 6 Frozen Kid s Meal Defrost 1 Ground Meat 2 Steaks Chops Fish 3 Chicken Pieces 4 Roast 5 Casserole 6 Soup 1 Fresh Rolls Muffins 2 Frozen Rolls Muffins 3 Pasta Quick Start 1 1 minute 2 2 minutes 3 3 minutes 4 4 minutes 5 5 minutes 6 6 minutes TLAB B068MRRO Avant d utiliser le four e Avant d utiliser votre nouveau four micro ondes veuillez lire attentivement le manuel d utilisation e Avant d utiliser le four proc der ainsi 1 Brancher le four Fermer la porte L affichage du four micro ondes ENJOY YOUR OVEN TOUCH CLEAR AND TOUCH CLOCK 2 Appuyer sur la touche STOP CLEAR L indication s affiche 3 R gler l horloge R glage de l horloge e Supposons que l on veuille r gler l horloge 12 30 du jour ou de la nuit Marche suivre tap
3. 3 minutes 20 Auto Cook Cuisson automatique Reheat Pasta Reheat Breads R chauffer des p tes et des pains Les r glages de r chauffage calculent automatique ment le temps exact de r chauffage ou de cuisson et les niveaux de puissance micro ondes pour les tape Appuyer aliments indiqu s sur le tableau suivant e Supposons que vous vouliez chauffer 2 petits 4 Appuyer sur la touche START START pains frais ou 2 muffins Marche suivre tape 1 Appuyer sur la touche auto reheat 2 Appuyer sur 1 pour des petits paina ou des muffins frais 3 Appuyer sur le chiffre d sir pour choisir la quantit Appuyer REMARQUES ff a 1 Pour r chauffer des aliments diff rents ou des reheat quantit s permises d aliments sup rieures ou inf rieures servez vous su mode d emploi 2 Vous pouvez programmer les r glages de r chauffage avec plus ou moins de temps de cuisson Voir page 25 Tableau Auto Reheat r chauffage automatique Aliment 1 Pain 2 Pain surgele 3 Pasta P tes Quantit 1 10 1 10 1 6 tasses Marche suivre Utiliser cette touche pour chauffer petits pains muffins biscuits baguels etc Les gros aliments doivent tre compt s comme 2 3 de taille nor male Arranger sur une assiette couvrir avec une serviette en papier Pour des petits pains ou des muffins r frig r s il pourrait tre n cessaire de doubler la quantit entr e afi
4. cautions 5 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE LECTRIQUES Cet appareil doit tre mis la terre Ce four est quip d un cordon d alimentation avec fil de mise la terre et d une fiche de mise la terre Il faut le brancher dans une prise murale qui a t install e correctement et mise la terre selon le Code national de l lectricit et les codes et les r glements locaux En cas de court circuit lectrique la mise la terre r duit les risques de choc lectrique en permettant au courant de s chapper par le fil de mise la terre AN AVERTISSEMENT Un mauvais usage de la prise de terre peut causer des chocs lectriques Installation lectrique La tension d alimentation est 120 volts 60 Hz CA seulement 15 A ou plus et doit tre prot g e Il est recommand d alimenter le four par un circuit s par Le four est quip d une fiche trois broches mise la terre Il faut la brancher dans une prise murale cor rectement install e et mise la terre Le cordon d alimentation est court pour viter qu on ne s y emp tre ou qu on tombe NE PAS UTILISER DE RALLONGE Si le cordon d alimentation est trop court demander un lectricien qualifi de poser une prise pr s de l appareil REMARQUES 1 Pour toute question propos de l installation lectrique ou de la mise la terre consulter un lectricien de m tier ou un r parateur qualifi 2 Ni Electrolux ni le d taillant
5. Marche suivre tape Appuyer 800 D START 1 Indiquer le temps de cuisson 2 Appuyer sur la touche START R glage du niveau de puissance Onze niveaux de puissance sont pr vus Plus le niveau de puissance est faible plus le temps de cuis son est long ce qui est conseill pour les aliments tels que le fromage le lait ou les viandes qui exigent une cuisson lente Consulter un livre de cuisine ou de recettes pour chaque cas particulier Muria toucne approximatif NOMS donn s de niveau de de la de puissance puissance puis sur puissance depussencs 100 High lev 9 90 8 80 Medium High 7 HO ae 2 6 60 5 50 Medium moyen 4 40 Med Low Defrost 3 30 mi faible d cong lation 2 20 1 10 Low faible 0 0 14 Fonctionnement manuel e Supposons que l on veuille d congeler des aliments pendant 5 minutes 30 Marche suivre tape Appuyer 900 D START 1 Pr ciser la dur e de d cong lation 2 Appuyer sur power level niveau de puissance et sur 3 3 Appuyer sur la touche START Vous pouvez programmer jusqu 4 s quences automatiques de cuisson Suivre les instructions de la page 24 D cong lation manuelle Lorsque l aliment d congeler ne figure pas au easy defrost chart tableau d cong lation facile ou encore si la quantit est sup rieure ou inf rieure aux valeurs indiqu es dans la colonne quantit il faut d congeler ma
6. allant au micro ondes ou un couvercle Couvrir les aliments emp che les claboussures et leur permet de cuire de mani re uniforme Prot ger les parties de viande ou de volaille tr s minces par des petits crans en papier d aluminium pour viter qu ils ne cuisent trop vite par rapport aux parties plus paisses Si possible remuer les aliments de l ext rieur du plat vers le centre une ou deux fois pendant la cuisson Retourner les aliments comme du poulet et des galettes de viande une fois au cours de la cuisson afin d acc l rer le processus Il faut retourner les grosses pi ces comme les r tis au moins une fois Au milieu de la cuisson d placer les aliments comme les boulettes de viande de l int rieur du plat vers l ext rieur et du haut vers le bas Pr voir du temps de repos Retirer les aliments du four et si possible les remuer Couvrir les aliments pendant ce temps pour leur permettre de finir de cuire V rifier la cuisson Rechercher les signes qui indiquent que les aliments sont cuits point Ces signes incluent La vapeur s l ve de toute la surface des aliments pas seulement des bords Le fond du plat est tr s chaud au toucher Les cuisses de poulet se d tachent facilement La viande et la volaille ne pr sentent plus de parties ros es Le poisson est opaque et se d fait facilement la fourchette Renseignements utiles 9 Les aliments RES EE ET NE ufs sau
7. garantie doivent tre ex cut es par Electrolux ou une autre soci t de r paration agr e Les caract ristiques ou sp cifications des produits d crites ou illustr es peuvent faire l objet de modifications sans pr avis tats Unis d Am rique Canada 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances North America Electrolux Canada Corp P O Box 212378 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30907 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 08 08 Electrolux
8. ne peuvent tre tenus responsables des dommages au four ou des blessures caus s par une installation qui ne respecte pas les normes Federal Communications Commission D claration sur l interf rence de fr quence radio E U seulement Cet quipement produit et utilise une nergie fr quences ISM et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions du fabricant il risque de causer des interf rences avec la r ception de radio et t l vision Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites portant sur l quipement ISM en vertu de la partie 18 du r glement de la FCC qui visent fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans une installation r sidentielle Cependant il n existe aucune garantie qu une interf rence ne surviendra pas dans une installation donn e Si cet quipement cause une interf rence la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger l interf rence en faisant ce qui suit e _ R orienter l antenne de r ception de la radio ou de la t l vision e De d placer le four micro ondes par rapport au r cepteur e De d placer le four micro ondes loin du r cepteur e Brancher le four sur une autre prise afin que le four et le r cepteur soient sur diff rents circuits Le fabricant n est pas responsable des interf rences ca
9. rie A a e 12 Couvercle du guide d ondes ne pas enlever 4 Joints d tanch it et port es de ces joints 13 Afficheur num rique des temps 5 o de la paba P i 99 minutes 99 secondes P E a 14 Ma s souffl Plateau de Lard porte n est pas parfaitement ferm e 6 P duf hubl 15 Plateau tournant orte du four avec hublot Le placer sur le support et l arbre 7 Poign e de la porte d entra nement Il peut tourner dans le sens 8 Charni res de la porte des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Ne le retirer que pour le nettoyer 9 Arbre d entra nement du plateau tournant 16 Support amovible du plateau tournant 10 Indication du menu Afficheur INTERACTIF Placer soigneusement le support du plateau tournant au centre du four L afficheur interactif 7 chiffres indique les tapes de fonctionnement et les conseils de cuisson Quand HELP est allum sur l afficheur appuyer sur la touche user pref pour lire le conseil particulier qui peut vous servir Indicateurs COOKHELP Les mots dans la partie inf rieure de l affichage s allumeront pour indiquer quelle fonction est en cours 12 Tableau de commande et menu Les mots dans la partie inf rieure de l afficheur s allumeront pour indiquer la fonction en cours 15 SENSOR MODES DAS frozen veggies 16 DA fresh veggies 2 sensor reheat 18 18 AUTO COOK OU slice beverage snacks reheat 18 20 21 P GLA soften
10. t endommag ou est tomb e Cet appareil ne doit tre r par que par du per sonnel de service autoris Communiquer avec le service de r parations autoris Electrolux le plus proche pour un examen une r paration ou un r glage e NE PAS couvrir ni bloquer d ouverture de l appareil e NE PAS entreposer ni utiliser cet appareil l ext rieur Ne pas utiliser ce produit aupr s de l eau comme par exemple pr s d un vier de cuisine dans un sous sol humide pr s d une piscine ou dans d autres endroits semblables e NE PAS immerger le cordon ou la fiche dans l eau e Garder le cordon loin des surfaces chauff es e NE PAS laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir e Voir les instructions pour le nettoyage de la surface de la porte la page 24 N ATTENTION Pour r duire les risques de feu l int rieur du four e NE PAS trop faire cuire les aliments Rester prudemment pr s du four lorsqu on utilise du papier du plastique ou tout autre mat riel combustible pour faciliter la cuisson e Retirer les attaches de m tal des sacs de papier ou de plastique avant de mettre les sacs au four e Siles mat riaux l int rieur du four prennent feu garder la porte du four ferm e arr ter le four et d brancher la fiche ou couper l lectricit au panneau d entr e e NE PAS utiliser la cavit comme espace de rangement NE LAISSER ni papier ni ustensiles ni aliments dans la
11. un nettoyant doux et une ponge r curer tel que d crit ci dessus Ces pi ces peuvent tre mises dans un lave vaisselle Les placer sur le plateau sup rieur Des aliments forte acidit comme les tomates ou les citrons feront d colorer l mail vitrifi du plateau tournant Ne pas cuire d aliments forte acidit directement sur le plateau tournant en cas d claboussures essuyer imm diatement L arbre du moteur du plateau tournant n est pas scell il ne faut donc pas qu il y ait des exc s d eau ou des claboussures proximit 28 V rification pr alable un appel de service Proc dez aux v rifications suivantes avant de faire appel au service des r parations Placer dans le four une tasse mesurer en verre contenant une tasse 250 ml d eau et fermer la porte et bien fermer la porte Faire fonctionner le four la puissance 100 pendant une minute A La lampe du four s allume t elle OUI ____ NON ____ B Le ventilateur de refroidissement fonctionne t il OUI ____ NON ____ Placer la main au dessus des vents d a ration l avant C L eau que vous avez plac e dans le four est elle chaude OUI ____ NON ___ Si vous r pondez NON l une de ces ques tions v rifiez la prise de courant le fusible ou le disjoncteur S ils fonctionnement correcte ment COMMUNIQUEZ AVEC LE R PARATEUR AUTORIS LE PLUS PROCHE Un four micro ondes ne doit jamais tre r par par un r parat
12. 2 3 minutes 2 Riz 0 5 2 0 Placez le riz dans une cocotte profonde et ajoutez le double d eau Couvrez tasses d un couvercle ou film plastique Apr s la cuisson remuer couvrez et laissez reposer de 3 5 minutes ou jusqu ce que tout le liquide ait t absorb Riz Eau Talle de la cocotte 0 5 tasse 1 tasse 1 5 pintes 1 tasse 2 tasses 2_pintes 1 5 tasses 3 tasses 2 5ou8 pintes 2 tasses 4 tasses 3_pintes ou plus 3 Poissons 0 25 2 0 Disposer en anneau autour d un plat enroulez les filets afin qu ils reposent fruits de livres sur leurs bords repli s Recouvrez de film plastique Apr s la cuisson laissez mer reposer recouverts pendant 3 minutes 4 Plats 6 17 onces Utilisez pour les l gumes surgel s pr ts servir Les r sutats seront bons princi dans la plupart des cas Faites quelques essais pour trouver votre marque paux pr f r e Sortez le paquet de la bo te emballage et suivez les indications pour surgel s couvrir Apr s la cuisson laissez reposer recouvert de 1 3 minutes 5 Blanc de 0 5 2 0 Couvrez avec du film plastique ventil Quand le four s arr te retournez Poulet livres Prot ger avec de petits morceaux plats de papier aluminium les zones qui cuisent trop rapidement Recouvrez et appuyez sur START Apr s la cuisson laissez reposer couvert 2 3 minutes Le poulet doit tre 70 C 160 F 18 Auto Cook Cuisson automatique Votre four disp
13. 25 2 0 livres une cuisson plus croquante Appuyer sur la touche fresh Chou fleur en 0 25 2 0 livres veggies une fois Apr s la cuisson remuer si possible bouquets Apr s la cuisson laissez reposer recouvert de 2 5 minutes Chou fleur entier 1 moyen pour une cuisson plus croquante pinards 0 25 2 0 livres Zucchini 0 25 2 0 livres Pommes cuites L gumes frais croquants Carottes en tranches Ma s en pi Haricots verts 2 4 moyennes 0 25 2 0 livres 2 4 pi ces 0 25 2 0 livres Les placer dans un bol Ajoutez 1 4 cuill res soupe d eau Posez un couvercle sur les l gumes cuisson tendre ou du film plastique pour une cuisson plus croquante Appuyer sur la touche fresh veggies deux fois Apr s Re Courge d hiver cuisson laissez reposer recouvert de 2 5 minutes courges en d s 0 25 2 0 livres coup es en moiti 1 2 Frozen Veggies L gumes surgel s 0 25 1 5 livres Ne pas ajouter d eau Mettez sous couvercle ou film plas tique Apr s la cuisson remuez et laissez reposer recouvert Popcorn Ma s souffl Baked Potato Pommes de terre au four Sensor Reheat R chauffage au capteur 1 sac r guli re 3 0 3 5 onces Go ter 1 5 1 75 onces 1 8 moyennes 4 36 onces pendant 3 minutes N utiliser que du ma s souffl pour micro ondes Essayer plusieurs marques et choisir celle qui donne les meilleurs r sultats Ne pas tent
14. Human Services CL UL Ce symbole sur la plaque signal tique signifie que le produit est homologu par Underwrit us ers Laboratories Inc pour utilisation aux Etats Unis ou au Canada 30 Information sur la garantie Informations concernant la garantie du gros lectrom nager Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an compter de la date d achat Electrolux r parera ou remplacera toutes les pi ces de cet appareil faisant l objet de d fauts de mat riel ou de fabrication condition que ledit appareil ait t install utilis et entretenu conform ment aux instructions fournies De plus le magn tron de votre appareil est couvert par une garantie limit e de deux cinq ans Pendant la p riode situ e entre la 2 me et la 5 me ann e compter de la date d achat Electrolux fournira un magn tron de rechange pour votre appareil s il a pr sent des d faux de mat riel ou de fabrication condition qu il ait t install utilis et entretenu conform ment aux instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Les produits dont les num ros de s rie originaux ont t effac s ou alt r s et ne peuvent pas tre facilement d termin s Les produits qui ont t transf r s par leur propri taire d origine un tiers ou qui ne se trouvent plus aux tats Unis d Am rique ou au Canada La pr sence de rouille l int rieur ou l ext rieur de l
15. S TATS ET PROVINCES N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES IL SE PEUT DONC QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NE S APPLIQUENT PAS VOTRE CAS CETTE GARANTIE CRITE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES VOUS POUVEZ GALEMENT DISPOSER D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE Si vous avez besoin de r parations Veuillez conserver votre re u votre bordereau de livraison ainsi que toute autre preuve de paiement appropri e qui permettent de d terminer la p riode de garantie applicable au cas o une r paration serait n cessaire En cas de r alisation de r paration il est dans votre int r t de demander et de conserver tous les re us Pour b n ficier de r parations dans le cadre de cette garantie vous devez contacter Electrolux aux adresses et num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie ne s applique qu aux tats Unis d Am rique Porto Rico et au Canada Aux tats Unis d Am rique et Porto Rico votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America qui est une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Electrolux n autorise personne modifier ou ajouter des obligations quelles qu elles soient dans le cadre de cette garantie Les obligations de r paration ou de fourniture de pi ces dans le cadre de cette
16. SA Mode d d emploi et d entretien Four A Micro ondes A Electrolux 2 Trouver l information Table des mati res Trouver l information 2 Tabledes Mati res ioin nine 2 Veuillez lire et conserver ce guide s ssisissisiseeee 2 Conservez un dossier pour r f rence rapide 2 Questions 7 2 Pr CautiOnS 25 15 0esn ensrottsnereteee 3 5 Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de S CUTIR ineen a aaau 4 Reconna tre les symboles mots et tiquettes de SECUNTE Serre thnttersransnte ses stenseintes eiiis 4 Pr cautions pour viter le risque d une exposition aux MICrO ONABS 22 rare rares 4 Instructions de mise la terre lectriques 5 Installation lectrique s ssnsenseineineaneieriesieeenneseene 5 FCC D claration sur l interf rence de fr quence radio E UL Seulement 2ssm same 5 Renseignements utiles Le four micro ondes La s curit La cuisson aux micro ondes b s alimen S SRE Rss Les ustensiles et comment couvrir les aliments 10 Accessoires anenenono1ons1aannrarererenennesnnrnesnsrrnsnnnne 10 Nomenclature des pi ces 11 Tableau de commande 12 Avant d utiliser le four 13 R glage de l horloge 13 Stop Clear Arr t Annulation sesseee
17. a chaleur transf r e des aliments aux ustensiles peut provoquer des br lures Diriger la vapeur loin du visage et des mains afin d viter des br lures Soulever doucement la partie la plus loign e des couvercles et des pel licules et ouvrir lentement les sacs de ma s souffl ou de cuisson en les tenant loin du visage Rester pr s du four quand il fonctionne et v rifier fr quemment la cuisson afin d viter de trop cuire les aliments Ne JAMAIS entreposer des livres de cuisine ou autres objets dans la cavit du four Choisir entreposer et manipuler la nourriture de mani re pr server sa qualit et minimiser la prolif ration de bact ries alimentaires Retirer les aliments du four en prenant soin de ne pas toucher le syst me de fermeture de s ret de la porte avec des ustensiles ses v tements ou les accessoires 8 Renseignements utiles La cuisson aux micro ondes Coloque el alimento en el centro de la cavidad de horno Posez l aliment au centre de la cavit du four Disposer les aliments avec soin Placer la partie la plus paisse des aliments vers l ext rieur du plat Surveiller le temps de cuisson Cuire les aliments pendant la plus courte p riode indiqu e et pro longer la cuisson au besoin Des aliments trop cuits peuvent fumer ou prendre feu Recouvrir les aliments pendant la cuisson Selon la recette ou le livre de cuisine utiliser un essuie tout du papier cir un film plastique
18. appareil Les produits achet s en l tat ne sont pas couverts par la pr sente garantie La perte de nourriture due des d faillances du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans un environnement commercial Les appels dont la cause n est pas le mauvais fonctionnement ou des d fauts de fabrication ou de mat riel ou pour des appareils usage non m nager ou qui ont t utilis s sans se conformer aux instructions fournies Les appels destin s corriger l installation de votre appareil ou vous indiquer comment utiliser votre appareil Les d penses destin es pr parer l appareil pour l intervention comme par exemple le retrait des fa ades armoires tag res etc qui ne font pas partie de l appareil son exp dition de l usine 10 Les appareils concernant la r paration ou le remplacement des ampoules filtres air filtres eau autres consommables ou boutons poign es et autres parties esth tiques 11 Les co ts de main d uvre ou d intervention domicile pendant les p riodes de garantie limit e suppl mentaires au del de la premi re ann e suivant la date d achat de l appareil 12 Les co ts de retrait et de livraison votre appareil est con u pour tre r par domicile 13 Les surcharges comprenant mais sans s y limiter les appels apr s les horaires d ouverture pendant le weekend ou les jours f ri s les taxes les charges d exp dition par bateau ou les frais de d
19. arrage rapide de 30 secondes de cuisson Aucun besoin d appuyer sur START le four d marrera imm diatement 26 Fonctions pratiques Timer on off Minuterie e Supposons que l on d sire minuter un appel interurbain dont la dur e ne doit pas d passer 8 minutes Marche suivre tape Appuyer D 1 Appuyer sur la touche timer on off timer on off C D 2 Indiquez le temps de cuisson 3 Appuyer sur la touche timer on off La minuterie d clenchera le compte rebours Pour annuler la minuterie appuyer une fois sur STOP CLEAR REMARQUE La timer on off fonctionne comme une minute rie de cuisine et ne peut pas tre utilis e quand le four est en marche Mode de d monstration Pour lancer une d monstration toucher dans l ordre set clock 0 et la commande START maintenir pendant 3 secondes DEMO MARCHE va s afficher On peut alors d montrer les op rations de cuisson et les possibilit s sp cifiques sans que le four micro ondes ne g n re de puissance Par exemple l appui sur la commande add 30 seconds provoque l affichage de 30 suivi d un d compte rapide jusqu l affichage de FIN la fin Pour annuler appuyer sur la touche set clock puis sur le chiffre 0 et STOP CLEAR Si cela est plus facile d brancher le four et le rebrancher Help Aide Il y a un conseil de cuisson pour chaque r glage Si vous voulez en prendre connaissance appuyer sur u
20. cavit lorsque l appareil n est pas utilis Des liquides tels que l eau le caf ou le th peuvent chauffer au del du point d bullition sans qu aucun bouillonnement n apparaisse Ainsi quand le contenant est retir du four il peut ne pas y avoir d bullition ou de bouillonnement apparents IL PEUT EN R SULTER UN D BORDEMENT DES LIQUIDES TR S CHAUDS LORSQU UNE CUILLER O UN AUTRE USTENSILE EST PLONG DANS LE LIQUIDE Pour r duire le risque de blessures personnelles e Ne pas trop chauffer le liquide e Remuer le liquide avant de le chauffer et mi cuisson e Ne pas utiliser de contenants bords droits et goulot mince Utiliser un bocal large goulot e Apr s le chauffage laisser reposer le contenant dans le four micro ondes pour au moins 20 secondes avant de le retirer e En plongeant une cuiller ou un autre ustensile dans le contenant le faire tr s soigneusement Si la lumi re du four ne s allume pas communiquer avec un BUREAU DE SERVICE ELECTROLUX AUTORISE CONSERVER CE MODE D EMPLOI 4 Pr cautions Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de s curit Les mises en garde et les importantes consignes de s curit apparaissant dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles Il faut exercer son bon sens de la prudence et de l attention en installant en entretenant et en utilisant cet appareil TOUJOURS communiquer avec le r
21. cessaire pour obtenir la langue et le syst me d unit s souhait Enfin appuyer sur la touche START Une fois Anglais Deux fois Anglais KG 3 fois Espagnol LB 4 fois Espagnol 5 fois Fran ais LB 6 fois Fran ais KG Cuisson s quences multiples Le four peut tre programm pour 4 s quences automatiques de cuisson passant d un niveau de puissance un autre automatiquement Parfois les conseils de cuisson sugg rent de commencer un certain niveau de puissance et de poursuivre un autre niveau Votre four micro ondes peut le faire automatiquement e Supposons que l on veuille cuire un r it de b uf pendant 5 minutes 100 puis pendant 30 minutes 50 Marche suivre tape Appuyer ooa J 20 Q9 power level REMARQUE 1 Si vous appuyez sur power level une fois high sera affich 1 Entrer ensuite le temps de cuisson Appuyer deux fois sur power level pour 100 de puissance 2 Entrer ensuite le temps de cuisson Appuyer sur power level y appuyer sur 5 pour 50 de puissance 8 Appuyer sur la touche START 2 Si vous voulez conna tre le niveau de puissance appuyer simplement sur Power Level Tant que vous appuierez sur power level le niveau de puissance sera affich Fonctions pratiques R glage des temps de cuisson Si vous vous rendez compte que vous pr f rez Sensor Modes modes de cuisson au capteur Auto Cooks cuisson automatique Q
22. cisses noix graines fruits et l gumes Ma s souffl Aliments pour b b s G n ralit s Percer les jaunes pour viter qu ils n clatent pendant la cuisson Piquer la pelure des pommes de terre des pommes des courges ainsi que les saucisses afin de permettre la vapeur de s chapper Utiliser seulement du ma s souffl pour micro ondes Attendre que seuls quelques grains isol s clatent toutes les 1 ou 2 secondes ou appuyer sur la touche popcorn Transf rer la nourriture dans de petits plats et faire r chauffer doucement en remuant souvent V rifier la temp rature des aliments avant de servir Mettre la t tine sur le biberon apr s l avoir r chauff et bien brass celui ci ce dernier faire le test du poignet avant de donner le biberon b b Apr s avoir r chauff des aliments contenant une garniture les couper afin de laisser s chapper la vapeur et d viter des br lures Bien m langer les liquides avant et apr s la cuisson pour que la chaleur soit uniforme Faire cuire les aliments liquides et les c r ales dans un bol profond afin d viter qu ils ne d bordent Cuire les ufs dans leur coquille R chauffer des ufs entiers Faire s cher les noix ou les graines dans leur caille Faire clater des grains de ma s dans des sacs de papier brun ou dans un bol de verre D passer le temps indiqu sur l emballage Faire chauffer les aliments c
23. du tableau Quick settings de chocolat 2 Quick Settings peut tre programm avec Marche au r glage de dur e en plus ou en moins Voir arche suivre page 25 tape 1 Appuyer sur melt soften 2 Choisir un aliment en appuyant sur un chiffre Ex Appuyer sur 4 pour chocolat 3 Appuyer sur la touche 2 pour s lectionner 1 carr 4 Appuyer sur START Appuyer melt soften START Tableau de r glages rapides Aliment Fonte Rammolir 1 Ice Cream 2 Fromage fondu 3 Beurre 4 Chocolat Quantit 1 chopine 1 2 gallon 3 once 8 once 2 c soupe 1 2 tasse 1 tasse de brisures 1 carr Marche suivre NE COUVREZ PAS Apr s avoir appuy sur melt soften appuyer sur 1 pour une chopine Apr s avoir appuy sur melt soften appuyer sur 2 pour 1 89 0 5 gallon Apr s avoir appuy sur melt soften appuyer sur 1 pour 90 ml 3 onces Apr s avoir appuy sur melt soften appuyer sur 2 pour 235 ml 8 onces Utiliser une tasse mesurer en pyrex Couvrir avec du film plastique ventil Apr s avoir appuy sur melt soften appuyer sur 1 pour 2 cuiller es table Apr s avoir appuy sur melt soften appuyer sur 2 pour 0 5 tasse Apr s avoir appuy sur melt soften appuyer sur 1 pour 1 tasse de croustilles Apr s avoir appuy sur melt soften appuyer sur 2 pour 1 carr 21 22 Autres fonctions sp ciales Auto Defrost d cong latio
24. e Suivre les instructions de la bo te pour envelopper et couvrir Faire attention en retirant du four car le casse cro te pourrait tre tr s chaud Appuyer sur la touche snacks et sur le chiffre 2 Appuyer sur START Utiliser pour les frites congel es les b tonnets de fromage amuse gueules etc Retirer de la bo te Suivre les instructions de la bo te pour envelopper et couvrir Faire attention en retirant du four car le casse cro te pourrait tre tr s chaud Appuyer sur la touche snacks et sur le chiffre 3 Appuyer sur START Placer les p pites de poulet congel sur une assiette plate en les espa ant couvrir les aliments avec une serviette de papier Appuyer sur la touche snacks et sur le chiffre 4 Entrer le poids et appuyer sur START Apr s la cuisson ouvrir la porte replacer fermer la porte et appuyer sur START Laisser reposer couvert 1 3 minutes Placer le hot dog dans un petit pain Envelopper chaque petit pain dans une serviette en papier Appuyer sur snacks et sur le chiffre 5 Entrer la quantit de hot dog d sir e et appuyer sur START Utiliser cette touche pour les plats cuisin s congel s Vous aurez des r sultats satisfaisants avec la plupart de marques Vous pouvez en essayer plusieurs et choisir votre favori Retirer la bo te de son emballage et suivre les instructions pour couvrir Appuyer sur la touche snacks et sur le chiffre 6 Appuyer sur START Apr s la cuisson laisser reposer couvert 1
25. e Appuyer Q 1 Appuyer sur la touche set clock 2 Entrer l heure correcte de la journ e en appuyant sur les touches num riques 292 3 Appuyer nouveau sur la touche set clock Cette horloge est con ue selon un cycle de 12 heures En cas d entr e d une heure non valable indication ERREUR s affiche Appuyer sur la touche STOP CLEAR et entrer l heure correcte e Sil alimentation lectrique du four micro ondes est coup e l indication ENJOY YOUR OVEN TOUCH CLEAR AND TOUCH CLOCK s affiche et clignote d s que l alimentation est r tablie Si cela se produit durant la cuisson le programme de cuisson et l heure de la journ e seront effac s Appuyer sur la touche STOP CLEAR et remettre l horloge l heure REMARQUE Le four peut tre programm avec la porte ouverte sauf pour START popcorn fresh veg gies frozen veggies baked potato et sensor reheat Stop Clear Arr t Annulation Appuyer sur la touche STOP CLEAR 1 Effacer une erreur durant la programmation 2 Annuler la fonction Timer 3 Arr ter le four temporairement pendant la cuisson 4 Afficher l heure 5 Annuler un programme pendant la cuisson Appuyer deux fois Temps de cuisson Le four peut tre programm pour 99 minutes 99 secondes 99 99 Indiquer les secondes apr s les minutes m me si le nombre de secondes est gal z ro e Supposons que l on veuille cuire pendant cinq minutes 100
26. eheat et sur START Vous n avez pas besoin de calculer le temps de cuisson ou le niveau de puissance e Supposons que vous voulez une pop 3 5 onces sac de ma s souffl Marche suivre tape Appuyer Utiliser le plateau de pop corn lard fourni avec votre unit LD pour cuisiner du pop corn LL rapidement et efficacement popcom Appuyer sur popcorn une fois AN AVERTISSEMENT Ne pas placer le popcorn de micro onde directe ment sur la platine en m tal comme le m tal sur le m tal peut produire allumer Toujours utiliser le plateau de popcorn lard fourni avec l unit pour cuisiner du popcorn REMARQUES 1 Quick Sensor peut tre programm avec un r glage en plus ou en moins du temps de cuisson Voir page 25 2 Le r sultat final variera selon l tat des ali ments par ex temp rature initiale forme qualit V rifier la temp rature des aliments apr s chauffage S il y a besoin de plus de temps continuer chauffer manuellement 16 Sensor Modes Modes de cuisson au capteur Tableau Quick Sensor Capteur rapide Aliment Quantit Marche suivre Fresh Veggies Laver et placer dans une cocotte Ne pas ajouter d eau L gumes frais tendres si les l gumes viennent d tre lav s Posez un couvercle Brocoli 0 25 2 0 livres pour des l gumes tendres ou du film plastique Apr s la Choux de Bruxelles 0 25 2 0 livres cuisson laissez reposer recouvert de 2 5 minutes pour Chou 0
27. eissien s Nettoyage et entretien 27 V rification pr alable un appel de service 28 Fiche technique 29 Information sur la garantie 30 Veuillez lire et conserver ce guide Merci d avoir choisi Electrolux la nouvelle marque de premi re qualit en mati re d appareils m nagers Ce mode d emploi et d entretien fait partie de notre engagement satisfaire la client le avec un produit de qualit tout au long de la dur e de vie de votre nouvel appareil Votre achat est pour nous le d but d une relation Pour nous permettre de continuer vous servir veuillez utiliser cette page pour inscrire les renseignements importants concernant le produit Conservez un dossier pour r f rence rapide Date d achat Num ro du mod le Electrolux Num ro de s rie Electrolux voir l image pour son emplacement REMARQUEZ L enregistrement de votre produit avec Electrolux augmente notre capacit vous servir Vous pouvez l enregistrer en ligne www electroluxapplicances com ou en envoyant la carte d enregistrement du produit par la poste Questions Pour un support t l phonique gratuit aux E U et au Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour le support en ligne et de l information par Internet consulter http www electroluxapplicances com 2008 Electrolux Home Produc
28. er de souffler les grains qui n ont pas clat Utiliser le plateau de pop corn lard fourni avec votre unit pour cuisiner du pop corn rapidement et efficace ment Appuyer sur popcorn une fois pour la taille r guli re Appuyer deux fois sur la touche popcorn pour Go ter Ce capteur fonctionne bien avec la plupart des marques de ma s souffl pour le four micro ondes Vous pouvez en essayer plusieurs et choisir votre favori Ne faire clater qu un sachet la fois D plier le sac et le placer dans le four selon les instructions Piquer les pommes de terre Les placer sur un essuie tout et les d poser sur le plateau tournant Apr s la cuisson les retirer du four les envelopper dans une feuille d aluminium et les laisser reposer pendant 5 10 minutes D poser les aliments dans un plat ou un bol l g rement plus grand que la quantit r chauffer Couvrir avec le couvercle une pellicule plastique ou du papier cir Utiliser de pr f rence ces deux premiers dans le cas de grandes quantit s ou d aliments denses comme les rago ts Apr s r chauffage remuer soigneusement si cela est possible Les aliments doivent tre tr s chauds Apr s avoir remu les aliments les couvrir nouveau et les laisser reposer de 2 3 minutes Si ce n est pas le cas poursuivre le r chauffage en pr cisant la dur e et le niveau de puissance Sensor Modes Modes de cuisson au capteur 17 Sensor Cook Cuisson au capteur
29. es m talliques Percer le sac pour laisser s chapper la vapeur Utilisation du papier d aluminium dans le four micro ondes e Un petit morceau non froiss de papier d aluminium pos sur les aliments peut tre utilis pour prot ger les parties qui d cong lent ou cuisent trop rapidement e Le papier d aluminium doit tre au moins 2 5 cm des parois du four Pour toute question concernant les ustensiles ou la mani re de couvrir les aliments consulter un bon livre de cuisine sp cialis en micro ondes ou suivre les conseils de la recette Accessoires De nombreux accessoires pour four micro ondes sont offerts sur le march valuer soigneusement ses besoins avant d en faire l acquisition Un ther mom tre pour micro ondes permettra de v rifier la cuisson et de s assurer que les aliments sont cuits point et la bonne temp rature Electrolux n est pas responsable des dommages au four r sultant de l utilisation d accessoires Nomenclature des pi ces 11 1 Tableau de commande touches 11 Lampe du four 2 Orifices de ventilation Elle s allume lorsque la porte est ouverte Mode tian te d n ou que le four est en service od le Etiquette de s
30. eseseeeeeeeee 13 Fonctionnement manuel 14 Temps de cuisson 14 R glage du niveau de puissance 14 D cong lation manuelle n n0 n0nns010101o01oe1neeeeeee 14 Sensor Modes Modes de cuisson au capteur 15 17 Utilisation des modes de cuisson au capteur 15 Mani res de couvrir les aliments 15 Quick Sensor Capteur rapide 15 Tableau Quick Sensor Capteur rapide 2 16 Sensor Cook Cuisson au capteur 17 Tableau Sensor Cook Cuisson au capteur 17 Auto Cook Cuisson automatique 18 20 Tableau Auto Cook Cuisson automatique 18 19 Reheat Pasta Reheat Breads R chauffer des p tes SE TUE Pre ee 20 Tableau Auto Reheat R chauffage automatique 20 R glagesrapides 5153 s25220s5etnntereuneraaneses 21 Tableau de r glages rapides s sn snssnnsnieersenneeene 21 Autres fonctions sp ciales 22 23 Auto Defrost D cong lation automatique 22 Tableau de d cong lation automatique 23 Fonctions pratiques 24 26 User pref Pr f rences de l utilisateur 2 24 Cuisson s quences multiples R glage des temps de cuisson Quick Start d marrage rapide s ss 1sa1s11sa1se1eaee Add 30 Seconds ajouter 30 secondes Timer on off Minuterie Mode de d monstration 0 0 0 10 Help AIJE
31. eur qui n est pas sp cialis pour ce genre d appareils REMARQUE Si le compte rebours du temps affich est tr s rapide voir le mode de d monstration par 26 et annuler Fiche technique 29 Tension d alimentation Alimentation requise Puissance micro ondes de sortie Fr quence Dimensions ext rieures Dimensions de la cavit Capacit du four Poids EW27MO55HS EW30MO55HS UL estimation Monophas 120V 60Hz courant alternatif seulement CSA estimation Monophas 117V 60Hz courant alternatif seulement UL estimation 1 6 Kw 13 7 A CSA estimation 1 500 watts 13 0 A 900 watts 2 450 MHz EW30MO55HS 30 po L x 20 7 8 po H x 24 7 32 po P EW27MO55HS 27 po L x 20 7 8 po H x 24 7 32 po P 16 5 32 po L x 9 21 32 po H x 16 5 32 po P 15 ar EW27MO55HS Environ 78 5 livres EW30MO55HS Environ 81 5 livres La m thode normalis e de la Commission lectrotechnique internationale pour mesurer la puissance de sortie Cette m thode d essai est largement reconnue La capacit int rieure est calcul e en mesurant la largeur maximale la profondeur maximale et la hauteur maximale et en multipliant ces mesures La contenance r elle est inf rieure au r sultat obtenu En conformit avec les normes tablies par FCC Federal Communications Commission DHHS Conforme au r glement CFR Title 21 chapitre section J du Department of Health and
32. evendeur l agent de service ou le fabricant au sujet des probl mes ou des conditions que vous ne comprenez pas Reconna tre les symboles mots et tiquettes de s curit A AVERTISSEMENT A MISE EN GARDE MISE EN GARDE Risques ou comportements non s curitaires qui POURRAIENT avoir pour cons quence des blessures mineures ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT Risques ou comportements non s curitaires qui POURRAIENT avoir pour cons quence de s v res blessures ou la mort PR CAUTIONS POUR VITER LE RISQUE D UNE EXPOSITION AUX MICRO ONDES Prendre les pr cautions suivantes e NE PAS essayer de faire fonctionner ce four lorsque que la porte est ouverte car le fonctionnement avec la porte ouverte pourrait entra ner une exposition dangereuse aux micro ondes Il est important que le syst me de fermeture de s ret ne soit pas d samorc ou modifi NE PLACER aucun objet entre le cadre et la porte du four et ne pas laisser de salet ou de traces de produits de nettoyage s accumuler sur les surfaces d tanch it NE PAS utiliser le four s il est endommag Il est particuli rement important que la porte ferme correctement et que les l ments suivants ne pr sentent pas de d fectuosit s 1 porte gauchie 2 charni res et verrous bris s ou desserr s 3 joints et surfaces d tanch it de la porte e Le four ne doit tre r gl ou r par que par du personnel d entretien qualifi Pr
33. imite permise indiqu e dans le tableau qui suit un mes sage d erreur est affich 5 V rifier les aliments lorsque le four met un signal sonore Apr s la derni re tape des petites portions peuvent tre encore gel es Laisser reposer de mani re ce que la d cong lation se poursuive Ne pas d congeler jusqu ce que tous les cristaux de glace soient fondus 6 Prot ger les grosses pi ces pour viter la cuisson partielle alors que le c ur est encore congel Utiliser des bandes de papier d aluminium pour prot ger les bords et les parties minces des pi ces d congeler Autres fonctions sp ciales 23 Tableau de d cong lation automatique Aliment Quantit 1 Viande 0 5 3 0 hach e livres 2 Bifteck 0 5 4 0 C telettes livres Poisson 3 Morceaux 0 5 3 0 poulet livres 4 Roti 2 0 4 0 livres 5 Casserole 2 6 tasses 6 Soup 1 6 tasses Marche suivre S parer en enlever les morceaux d gel s apr s chaque tape Laisser reposer couvert 5 10 minutes Apr s chaque tape du cycle de d cong lation changer la disposition des aliments et prot ger les parties chaudes ou d congel es au moyen de bandes de papier d aluminum Retirer les morceaux presque enti rement d congel s la fin de la d cong lation laisser reposer couvert de 10 20 minutes Apr s chaque tape de cycle de d cong lation r arrangez ou enlevez toutes pi ces cha
34. is la paille et l osier NE PAS UTILISER e des po les et des plats de cuisson m talliques e des plats bordure m tallique e du verre qui ne r siste pas la chaleur e des plastiques qui ne conviennent pas aux micro ondes contenants de margarine e des produits en papier recycl e des sacs en papier e des sacs pour la conservation des aliments e des attaches m talliques Pour v rifier si un plat va au four micro ondes le placer dans le four et mettre le four en marche la puissance maximale pendant 30 secondes Si le plat devient tr s chaud il ne faut pas l employer Les produits et articles suivants peuvent tre utilis s pour couvrir les plats r cipients etc e Les essuie tout conviennent bien pour recou vrir les aliments pendant le r chauffage et pour absorber la graisse de cuisson du bacon e Le papier cir peut tre employ pour la cuisson et le r chauffage e Le film plastique destin sp cialement l usage en four micro ondes peut tre utilis pour la cuisson et le r chauffage Le film plastique ne doit JAMAIS entrer en contact avec les ali ments Faire une ouverture pour laisser la vapeur s chapper e Les couvercles pour micro ondes sont un tr s bon choix car ils concentrent la chaleur sur les aliments et acc l rent la cuisson e Les sacs de cuisson au four conviennent pour les grosses pi ces de viande ou les aliments atten drir NE PAS UTILISER d attach
35. istance pour les appels vers des zones loign es y compris l tat d Alaska 14 Les dommages subis par les finitions de l appareil ou ayant eu lieu domicile lors du transport ou de l installation y compris mais sans s y limiter ceux subis par les sols meubles murs etc 15 Les dommages caus s par les interventions r alis es par des soci t s de r paration non agr es l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou de pi ces obtenues aupr s de personnes autres que les soci t s de r paration agr es ou des causes ext rieures telles que les abus mauvaises utilisations alimentation lectrique non adapt e accidents incendies et catastrophes naturelles ND a DLO OTP LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET UNIQUE DROIT DE RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST COMPOS DES INTERVENTIONS DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT D FINIES ICI LES R CLAMATIONS SE BASANT SUR LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU DE COMPATIBILIT POUR UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE AUTORIS E PAR LA LOI MAIS NON INF RIEURE UN AN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS TELS QUE LES DOMMAGES LA PROPRI T ET LES D PENSES INDIRECTES R SULTANT DU NON RESPECT DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE CERTAIN
36. modes de cuisson au capteur 2 S assurer que l ext rieur du r cipient de cuisson et l int rieur du four sont secs Essuyer toute trace d humidit avec un chiffon sec ou un essuie tout 3 Le four fonctionne lorsqu il s agit d aliments conserv s la temp rature de rangement normal Par exemple le ma s souffl devrait tre la temp rature de la pi ce 4 Vous pouvez programmer la s lection de modes de cuisson au capteur Sensor Modes avec un r glage des temps de cuisson Voir page 25 5 Sila quantit d aliments est inf rieure ou sup rieure celle du tableau on doit tenir compte des con seils fournis dans un livre de cuisine pour four micro ondes 6 Au cours de la premi re p riode de cuisson ou r chauffage au capteur le nom de l aliment s affiche Ne pas ouvrir la porte du four ni appuyer sur la touche STOP CLEAR au cours de cette p riode car cela provoquerait l interruption de la mesure du degr d humidit Si ces consignes ne sont pas respect es un message d erreur s affiche et la cuisson command e par le capteur s arr te Pour poursuivre la cuisson appuyer sur la touche STOP CLEAR et choisir le temps de cuisson et le niveau de puissance Lorsque le capteur d tecte la vapeur mise par les aliments le temps restant avant la fin de la cuis son est indiqu sur le four On peut ouvrir la porte lorsque ce temps de cuisson restant s affiche ce moment l on peut aussi remuer les alime
37. n automatique Aliment Pizza Beverage Boissons Quantit 1 6 morceaux 6 8 onces 0 5 2 0 tasses Snacks Casse cro tes 1 Micro ondes Pizza 1 6 8 onces Marche suivre Utiliser ce r glage pour r chauffer des restants de pizza r frig r s 1 pointe est environ 1 8e d une pizza de 12 po ou 1 12e d une pizza de 16 po Si possible placer une serviette en papier sur une grille allant aux micro ondes Appuyer sur la touche pizza pour choisir le nombre de pointes puis sur START Ce r glage est bon pour amener une boisson froide une meilleure temp rature pour boire Bien m langer les liquides avant et apr s la cuisson pour viter une ruption Il faut entrer beverage par mesure de 0 5 tasse Utiliser pour la pizza congel e pour micro ondes Retirer de la boite et d baller Suivre les instructions de la bo te ou du disque pour la rendre croustillante Appuyer sur la touche snacks et sur le chiffre 1 Appuyer sur START Auto Cook Cuisson automatique 19 Tableau Auto Cook Cuisson automatique suite Aliment Quantit Marche suivre 2 Casse cro te 3 4 onces Utiliser pour les frites congel es les b tonnets de fromage amuse tenu dans la main 3 Casse cro te tenu dans la main 4 Nuggets de poulet 5 Hot Dogs 6 Repas congel pour enfants 5 6 onces 0 3 1 0 livres 1 6 6 8 onces gueules etc Retirer de la bo t
38. n automatique Auto Defrost d cong le automatiquement tous les aliments indiqu s au tableau Defrost ci dessous e Supposons que l on veuille d congeler un steak de 2 livres tape Appuyer 1 Appuyer sur la touche auto LS defrost et 2 pour steak eue 2 Entrer le poids en appuyant sur les touches 2 et 0 2 o Ex 2 0 livres steak 3 Appuyer sur la touche START Le four I s arr tera afin de pouvoir START examiner la viande 4 la fin de la premi re tape ouvrir la porte Retourner le steak et pro D t ger les parties chaudes cran Refermer la porte Appuyer sur la touche START 5 la fin de la seconde tape ouvrir la porte Prot ger les parties chaudes Refermer START la porte Appuyer sur la touche START la fin de la d cong lation couvrir et laisser reposer REMARQUE 1 Pour d congeler d autres aliments dont le poids est sup rieur ou inf rieur celui auto ris au tableau Defrost prendre le temps la puissance 30 Voir d congelation manuelle la page 14 2 Auto Defrost peut tre programm gr ce aux options more et less permettant de r gler le temps de cuisson Appuyer sur la touche power level une ou deux fois avant d appuyer sur la touche START 3 Appuyer sur la touche user pref quand l indicateur HELP AIDE est allum sur l afficheur pour un bon conseil 4 Si vous tentez d entrer une quantit d aliments sup rieure ou inf rieure la l
39. n obtenir la bonne temp rature pour servir Par exemple entrer une quantit de 2 pour 1 muffin r frig r Appuyer sur la touche 1 pour augmenter la quantit et appuyer sur START Utiliser cette touche pour chauffer petits pains muffins biscuits baguels congel s etc Les gros aliments doivent tre compt s comme 2 3 de taille normale Arranger sur une assiette couvrir avec une serviette en papier Appuyer sur la touche 2 pour augmenter la quantit et appuyer sur START Utiliser cette touche pour r chauffer des p tes en sauce r frig r es en bo te ou faites la maison Pour des p tes la temp rature ambiante utiliser l option Less moins Pour des p tes sans sauce doubler la quantit par r glage Par exemple mesurer 2 tasses de nouilles cuites et programmer 1 tasse Couvrir avec un couvercle ou une pellicule plas tique Appuyer sur la touche auto reheat r chauffage automatique et sur le chiffre 3 Entrer le nombre de tasses d sir et appuyer sur START Apr s cuisson laisser reposer couvert 2 3 minutes R glages rapides Quick Settings melt soften calculera automa tiquement le temps de r chauffement appropri REMARQUES et la puissance du four micro ondes pour faire fondre ramollir et r chauffer les aliments du tableau 1 Pour faire fondre et ramoblli d autres aliments suivant utiliser le mode manuel sauf pour les quanti e Supposons que vous vouliez faire fondre 1 carr t s
40. nts et les assaisonner au go t 7 Except pour le ma s souffl si le capteur ne d tecte pas correctement la vapeur mise lors de la cuisson d autres aliments l indication ERREUR s affiche 8 Il y a un conseil de cuisson pour chaque ali ment Appuyer sur la touche user pref lorsque l indicateur HELP AIDE est affich Mani res de couvrir les aliments Certains aliments cuisent mieux quand ils sont cou verts Proc der selon les instructions fournies dans le tableau pour ces aliments 1 Couvercle 2 Pellicule plastique Utiliser une pellicule plastique recommand e pour les fours micro ondes Courvrir le plat sans serrer et en conservant une ouverture de 1 25 cm 1 2 po de mani re ce que la vapeur puisse s chapper La pellicule plastique ne doit pas tre en contact avec les aliments 3 Papier cir Couvrir enti rement le plat et replier le papier sous le plat de mani re ce qu il soit maintenu Si le plat est plus grand que la largeur du papier utiliser deux morceaux de papier plac s de mani re ce qu ils se chevauchent d au moins 2 5 cm 1 po S assurer lorsque l on retire l l ment ayant servi couvrir les aliments que la vapeur s chappe du c t oppos l utilisateur Quick Sensor Capteur rapide Vous pouvez cuire ou r chauffer de nombreux ali ments en appuyant sur une touche de capteur rapide fresh veggies frozen veggies popcorn baked potato et sensor r
41. nuellement Il est possible de d congeler n importe quel ali ment cru ou cuit en utilisant le niveau de puissance 3 Suivre exactement la proc dure des 3 tapes trouv e sous Cuisson chronom trique Estimer la dur e de d cong lation et appuyer sur 3 pour 30 lorsque vous s lectionnez le power level niveau de puissance Pour les aliments crus ou cuits compter en moy enne 5 minutes pour une livre 453 g Par exemple choisir 5 minutes pour une livre 453 g de sauce spaghetti Arr ter le four p riodiquement pour retirer ou s parer les portions d j d congel es Si les aliments ne sont pas enti rement d congel s l expiration du temps indiqu utiliser le niveau de puissance 3 pendant des p riodes d une minute jusqu obten tion de la d cong lation compl te Si les aliments congel s sont dans un r cipient en mati re plastique ne les d congeler que pendant le temps strictement n cessaire pour les retirer du r cipient puis les d poser dans un plat convenant aux micro ondes Sensor Modes Modes de cuisson au capteur 15 Le capteur est un dispositif semi conducteur qui d c le la vapeur humidit mise par les aliments qui sont chauff s Il permet de r gler les dur es de cuisson et la puissance de chauffe en fonction des divers aliments et de leur quantit Utilisation des modes de cuisson au capteur 1 Un fois le four branch attendre 2 minutes avant d utiliser les
42. ommerciaux pour b b s dans leurs pots Faire chauffer des biberons jetables Faire chauffer les biberons avec la t tine R chauffer ou faire cuire des aliments dans des contenants herm tiques ou ferm s en verre Pr parer des conserves au four micro ondes car des bact ries dangereuses pourraient ne pas tre tu es Utiliser le four micro ondes pour faire de la friture Faire s cher du bois des courges des herbes ou du papier 10 Renseignements utiles Les ustensiles et comment couvrir les aliments Il nest pas n cessaire d acheter une nouvelle bat terie de cuisine La plupart des ustensiles dont on dispose habituellement dans un m nage peuvent tre utilis s dans le four micro ondes S assurer que les ustensiles ne touchent pas les parois int ri eures pendant la cuisson On peut utiliser les ustensiles et mat riaux suiv ants pour cuire et r chauffer sans danger dans un four micro ondes e la vitroc ramique Pyroceramf comme Corningware e le verre r sistant la chaleur Pyrex e les plastiques pour micro ondes e les assiettes en papier e la c ramique la poterie la porcelaine pour micro ondes e les plats brunir ne pas d passer les temps de pr chauffage recommand s Suivre les instructions du fabricant Les articles suivants peuvent tre utilis s pour le r chauffage tr s court des aliments qui contien nent peu de sucre ou de graisses e le bo
43. ose de touches pratiques pour vous aider dans la pr paration des repas Les r glages a REMARQUES Auto Cook calculeront automatiquement le bon temps de cuisson et le niveau de puissance de 1 Vous pouvez programmer tous les r glages micro ondes pour les aliments indiqu s dans les de cuisson automatique avec plus ou moins tableaux suivants du temps de cuisson Appuyer une ou e Supposons que vous vouliez chauffer 1 tasse de deux fois sur la touche power level avant soupe d appuyer sur la touche START Voir page ER 25 plus ou moins du temps de cuisson Marche suivre 2 Il exister un conseil pour la cuisson de tape 1 Appuyer sur la touche beverage boisson 2 Entrer le nombre de tasses en appuyant sur les chiffres 1 et 0 3 Appuyer sur START Appuyer chaque aliment Appuyer sur la touche user pref quand HELP AIDE est allum o sur l afficheur EEEE 8 Si vous essayez d entrer plus ou moins que le montant autoris indiqu au tableau un Gi o message d erreur s affichera Il faut cuire une quantit plus ou moins grande que celle inscrite au tableau selon les directives d un livre de cuisine aux micro ondes START 4 Le r sultat final variera selon l tat des aliments par ex temp rature initiale forme qualit V rifier la temp rature des aliments apr s cuisson S il y a besoin de plus de temps continuer cuire manuellement Tableau Auto Cook Cuisso
44. r de fa on ce qu il commence la cuisson une heure pr cise proc der comme suit e Supposons que l on veuille commencer la cuis son d un rago t 4 h 30 au niveau 50 pendant 20 minutes Avant tout s assurer que l horloge indique l heure exacte Marche suivre tape Appuyer Z user pref 1 Appuyer sur user pref 2 Appuyer sur le chiffre 3 3 Entrez l heure de d but a 3 O 4 Appuyer sur la touche set clock za Marche suivre tape Appuyer 5 Indiquer le temps de 2 o cuisson o 0 6 Appuyer sur power level D 7 Appuyer sur 5 pour 50 de puissance 8 Appuyer sur START START REMARQUES 1 Si l horloge est correctement r gl e le d marrage automatique peut tre utilis pour le fonctionnement manuel 2 Si on ouvre la porte du four apr s avoir pro gramm un d marrage automatique il faut appuyer sur la touche START de mani re afficher l heure laquelle doit commencer la cuisson faute de quoi celle ci ne d butera pas l heure pr vue 3 S assurer que les aliments peuvent tre conserv s sans risque dans le four jusqu l heure de leur cuisson Les courges po vr e et musqu e sont un bon choix 4 CHOIX DE LA LANGUE ET DES UNIT S DE POIDS Par d faut ce four affiche les messages et les unit s de poids en anglais Pour changer cela appuyer sur la touche user pref et sur la touche 4 autant de fois qu il est n
45. ser pref chaque fois que HELPest affich pour ces r glages et les autres op rations manuelles Nettoyage et entretien 27 D brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer ou laisser la porte ouverte pour d sactiver le four lors du nettoyage Ext rieur La surface ext rieure est recouverte d une couche de peinture Nettoyer la surface ext rieure l eau et au savon rincer et s cher au moyen d un chiffon doux Ne pas utiliser de produits chimiques de net toyage ou de produits abrasifs Porte Essuyer les deux surfaces du hublot l aide d un chiffon humide pour enlever les claboussures Il est plus facile de nettoyer les parties m talliques si on les essuie fr quemment avec un chiffon humide viter de vous servir de vaporisateurs ou d autres nettoyants forts car ils pourraient tacher rayer ou ternir la surface de la porte Panneau tactile de commande Il faut faire tr s attention en nettoyant les panneaux de commandes Si le panneau de commande est sali ouvrir la porte du four micro ondes convection avant de nettoyer Essuyer le panneau uniquement avec un linge l g rement imbib d eau S cher avec un linge doux Ne pas frotter ni utiliser de nettoyants chimiques Fermer la porte et appuyer sur STOP CLEAR Int rieur Le nettoyage est facile car les parois int rieures n absorbent qu une faible quantit de chaleur de telle sorte que les claboussures ne cuisent pas Pour net
46. st con u seulement pour la pr paration des aliments Il ne doit pas tre utilis pour s cher des v tements ou des journaux La puissance de ce four est de 900 watts calcul e par la m thode d essai CEI V rifier la cuisson des aliments une minute ou deux avant la fin de la p riode minimum de cuisson indiqu e sur les recettes et les emballages et s il y a lieu augmenter le temps de cuisson Renseignements utiles 7 La s curit e V rifiez que les aliments sont cuits conform ment aux temp ratures recommand es par le United States Department of Agriculture Minist re de l agriculture des tats Unis REC MT E 71 C 160 F Pour le porc la viande hach e le blanc de poulet sans os le pois son les fruits de mer les ufs frais et les aliments pr par s surgel s 74C 165 F Pour les restes de table les aliments r frig r s pr ts r chauffer et les aliments frais d un traiteur ou l quivalent 77 C 170 F Les blancs de volaille 82 C 180 F La viande brune de volaille Pour v rifier que les aliments sont cuits point ins r er un thermom tre viande dans un endroit pais l cart de la graisse et des os Ne JAMAIS laisser le thermom tre dans les aliments qui cuisent sauf s il est approuv pour emploi aux micro ondes TOUJOURS utiliser des gants isolants pour viter des br lures lorsque l on se sert d ustensiles en contact avec des aliments chauds L
47. toyer les parois int rieures utiliser un chif fon doux et de l eau ti de NE PAS UTILISER DE PRODUIT ABRASIF O DE TAMPON R CURER Pour les taches tenaces utiliser du bicarbonate de sodium ou un savon doux Bien rincer l eau chaude NE JAMAIS VAPORISER DE PRODUIT NETTOYER LES FOURS DIRECTEMENT SUR L UNE OU L AUTRE PARTIE DE VOTRE FOUR Couvercle du guide d ondes Le couvercle du guide d ondes est en mica et n cessite donc une attention sp ciale Maintenir le couvercle du guide d ondes propre pour assurer un bon fonctionnement du four Essuyer imm diate ment et d licatement avec un chiffon humide toute claboussure d aliments sur la surface du couvercle Une accumulation d claboussures peut surchauffer et causer de la fum e ou m me s enflammer Ne pas retirer le couvercle du guide d ondes D sodorisation Il peut arriver qu une odeur persiste dans le four Pour l liminer mettre dans un r cipient pouvant contenir 2 tasses 1 tasse d eau le zeste d un citron le jus du citron et plusieurs clous de girofle entiers Faire bouillir pendant plusieurs minutes 100 Conserver ce r cipient dans le four jusqu ce qu il soit froid Essuyer l int rieur du four avec un chiffon doux Plateau tournant et support de plateau tournant Le plateau tournant et son support peuvent tre retir s pour facilliter le nettoyage Les laver dans une eau douce savonneuse pour les taches tenaces utiliser
48. ts Inc Tous droits r serv s Pr cautions Pr cautions importantes N AVERTISSEMENT Certaines pr cautions de s curit devraient toujours tre prises lorsqu on se sert d appareils lectriques Pour r duire les risques de br lures de chocs lectriques de feu de blessures ou d exposition aux micro ondes e Lire toutes les instructions avant de se servir de l appareil e LIRE ET SUIVRE les PR CAUTIONS POUR EVITER LE RISQUE D UNE EXPOSITION AUX MICRO ONDES la page 4 e Cet appareil doit tre mis la terre Brancher seule ment une prise trois broches Se reporter aux INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE la page 5 et aux INSTRUCTIONS d INSTALLATION e Installer ou placer l appareil conform ment aux instructions d installation fournies e Certains produits comme des oeufs entiers et des contenants scell s par exemple des bocaux en verre ferm s peuvent exploser et ne devraient pas tre utilis s dans ce four e N utiliser cet appareil qu aux fins d crites dans ce manuel NE PAS utiliser de produits corrosifs dans le four micro ondes Ce four a t con u pour la cuisson et le s chage des aliments et non pour un usage industriel ou des laboratoire e Comme pour tout appareil exercer une surveil lance troite quand des enfants l utilisent e NE PAS faire fonctionner l appareil si le cordon ou la fiche sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas bien ou s il a
49. udes ou d congel es Laissez reposer couvert pour 10 20 minutes Commencer par d geler avec le c t gras en dessous Apr s chaque tape tourner le r ti Prot ger les parties chaudes avec du papier d aluminium Laisser reposer couvert 30 60 minutes Apr s le signal sonore remuer si possible la fin remuer recouvrir et laisser reposer 5 10 minutes Apr s le signal sonore remuer si possible la fin remuer recouvrir et laisser reposer 5 10 minutes 24 Fonctions pratiques User pref User pref offre 4 fonctions qui rendent facile usage de votre four gr ce aux instructions de l affichage interactif 1 VERROUILLAGE DE S CURIT Le verrouillage de s curit vise emp cher que le four soit utilis par de jeunes enfants Le four peut tre r gl de telle sorte que le tableau de commande est inop rant ou verrouill Pour r gler appuyer sur user pref sur la touche 1 et ensuite sur la touche START Si vous appuyez sur une touche VERROUL LAGE ENFANT sera affich Pour annuler appuyer sur user pref et la touche START 2 SUPTOUCHION DU SIGNAL SONORE Si on d sire que le four n mette pas de signal sonore pendant son fonctionnement appuyer sur la touche user pref sur la touche 2 et ensuite sur la touche STOP CLEAR Pour annuler et restaurer un signale audible appuyer sur user pref la touche 2 et la touche START 3 D MARRAGE AUTOMATIQUE Si on d sire programmer le fou
50. uick Set tings r glages rapides Auto Reheat r chauffage automatique ou Auto Defrost auto d cong lation soient un peu plus longs appuyez sur la touche power level une fois apr s avoir appuy sur votre choix de touches ou avant d appuyer sur la touche START L cran affichera PLUS Si vous vous rendez compte que vous pr f rez Sensor Modes modes de cuisson au capteur Auto Cooks cuisson automatique Quick Set tings r glages rapides Auto Reheat r chauffage automatique ou Auto Defrost auto d cong lation soient un peu moins longs appuyez sur la touche power level deux fois apr s avoir appuy sur votre choix de touches ou avant d appuyer sur la touche START L cran affichera MOINS Quick Start d marrage rapide quick start est un raccourci pour r gler la dur e entre 1 et 6 minutes au niveau de puissance 100 e Supposons que vous vouliez chauffer 1 tasse de soupe pendant deux minutes Marche suivre tape Appuyer 2 Le four d marrera imm diatement s arr tera automatiquement et signalera son arr t Add 30 Seconds ajouter 30 secondes Appuyer sur la touche 2 add 30 seconds provides a convenient way to extend cooking timoffre un moyen pratique de prolonger la dur e de 30 secondes pendant que la minuterie du four fait le compte rebours Il ajoutera 30 secondes au temps affich chaque fois que vous appuyez sur la touche Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour un d m
51. us es par des modifications non autoris es au four micro ondes C est la responsabilit de l utilisateur de corriger l interf rence 6 Renseignements utiles Le four micro ondes Ce mode d emploi est pr cieux le lire attentivement et le conserver pour s y reporter au besoin Un bon livre de cuisine aux micro ondes est tr s utile Il pr sente les principes les techniques des conseils et des recettes de cuisine aux micro ondes Ne JAMAIS se servir du four sans le plateau tournant et le support Ne pas installer le plateau tournant l envers pour faire entrer dans le four un plat de grandes dimensions Le plateau tourne dans les deux sens S assurer ce qu il y ait TOUJOURS des aliments dans le four lorsqu il est allum de sorte qu ils absorbent l nergie produite Quand on utilise le four des niveaux de puissance inf rieurs 100 on peut entendre la mise en marche et l arr t du magn tron Il est normal que l ext rieur du four soit chaud au toucher pendant la cuisson ou le r chauffement La condensation est un ph nom ne normal pendant la cuisson au four micro ondes l humidit ambiante et la teneur en eau des aliments d terminent le degr de condensation l int rieur du four En r gle g n rale les aliments couverts produisent moins de condensation que les aliments cuits d couvert Veiller ce que les vents l arri re du four soient toujours d gag s Ce four e
Download Pdf Manuals
Related Search