02.060.000.10_Mat fuer Rttg Z_815
Contents
1. Bemerkungen Remarques Osservazioni 02 060 000 10 00 000 200 00 00 000 176 00 00 000 176 10 00 000 176 20 00 000 176 30 00 000 176 40 00 000 176 50 00 000 179 00 00 000 305 00 00 000 305 10 00 000 305 20 02 060 000 10 ALN NSA NDEs 705 0503 705 0600 705 3000 705 0700 765 8000 765 8100 135 7180 135 7400 701 1249 122 6050 122 9012 131 9402 Menge und Benennung Quantit et d nomination Quantit e denominazione 1 SORTIMENT ABBAUHAEMMER A7 MIT ZUBEHOER ASSORTIMENT DE MARTEAUX DE DEMOLITION A7 AVEC ACCESSOIRES ODER GRUPPE OU GROUPE 1 ABBAUHAMMER PLA24 MIT ZUBEHOER MARTEAU DE DEMOLITION PLA24 AVEC ACCESSOIRES ODER OU 1 ABBAUHAMMER TEX22 MIT ZUBEHOER MARTEAU DE DEMOLITION TEX22 AVEC ACCESSOIRES 1 SORTIMENT BOHRHAEMMER BH11 MIT ZUBEHOER ASSORTIMENT DE MARTEAUX PERFORATEURS BH11 AVEC ACCESSOIRES ODER GRUPPE OU GROUPE 1 TAUCHPUMPE P2 1 MIT ZUBEHOER POMPE CENTRIFUGE A IMMERSION P2 1 AVEC ACCESSOIRES ODER OU 1 TAUCHPUMPE P237 A3 MIT ZUBEHOER POMPE CENTRIFUGE A IMMERSION P237 A3 AVEC ACCESSOIRES ODER GRUPPE OU GROUPE 1 AUTOGENES SCHNEIDGERAET 65 86 IN KISTE CHALUMEAU DECOUPEUR 65 86 DANS CAISSE ODER OU 1 AUTOGENES SCHNEIDGERAET 69 86 2 FLASCHEN CHALUMEAU DECOUPEUR 69 86 2 BOUTEILLES 1 BENZINKETTENSAEGE 90 ZS MIT ZUBEHOER TRONCONNEUSE A CHAINE 90 PCI A ESSENCE AVEC ACCESSOIRES 1 EIMERSPRITZE AUS MESSING MIT SCHLAUCH2. UND PUMPENSTAENDER SEAU POMPE EN LAITON AVEC TUYAU ET SUPPORT DE POMPE 1 TRAGSACK B RETTUNGSLEINEN SAC PORTATIF B CORDES DE SAUVETAGE 2 TRAGSACK D WERKZEUGE FUER HOLZ UND METALLBEARBEITUNG SAC PORTATIF D OUTILS POUR TRAVAILLER LE BOIS ET LES METAUX Preis Pro Prix Pro Prezzo Pro 2930 00 1146 00 1450 00 5220 00 2070 00 1675 00 2630 00 2245 00 1400 00 Bemerkungen Remarques Osservazioni 00 000 306 00 00 000 306 10 00 000 306 50 00 000 307 00 00 000 308 00 00 000 308 50 00 000 303 00 00 000 303 10 00 000 304 20 00 000 201 00 00 000 252 00 00 000 254 00 02 060 000 10 ALN NSA NDEs 131 9403 327 5180 121 0991 207 0011 272 4047 272 4079 815 0623 307 0476 122 7237 122 7236 122 7234 815 0629 815 0620 815 0626 815 0625 Menge und Benennung Preis Quantit et d nomination Prix Quantit e denominazione Prezzo 2 TRAGSACK E WERKZEUGE FUER STEINBEARBEITUNG SAC PORTATIF E OUTILS POUR TRAVAILLER LA PIERRE 2 TRAGSACK F VERANKERUNGSSTAEBE SAC PORTATIF F PIQUETS D ANCRAGE TRAGSACK I SCHNUERLEINEN SAC PORTATIF I CORDES DE BRELAGE LEITER 3M MIT 10 SPROSSEN ECHELLE 3M AVEC 10 ECHELONS TRAGTUCH 2X1M KUNSTLEDER KOMPL DRAP PORTEUR 2X1M SIMILI CUIR COMPL RETTUNGSBRETT MIT WOLLDECKE PLANCHE DE SAUVETAGE AVEC COUVERTURE DE LAINE VERANKERUNGSMATERIAL 5T MIT DRAHTSEILZUBEHOER IN KISTE MATERIEL D ANCRAGE 5T AVEC
3. ACCESSOIRES POUR CABLES DANS CAISSE TRANSPORTMULDE 650X440X200MM BLECH BAC A GRAVATS 650X440X200MM METALLIQUE TRANSPORTTASCHE MIT 4 RETTUNGSWESTEN 100 SACOCHE AVEC 4 VESTES DE SAUVETAGE 100 BESTEHEND AUS JE SE COMPOSANT CHAC DE 1 TRANSPORTTASCHE OLIV ORANGE MIT TRAG RIEMEN U GRIFFEN FUER RETTUNGSWESTEN 100 SACOCHE OLIVE ORANGE AVEC BRETELLE ET POIGNEES POUR VESTES DE SAUVETAGE 100 4 RETTUNGSWESTE 100 ZS RW 100 PA ORANGE MIT REFLEKTIERENDEN STREIFEN SILBERGRAU GILET DE SAUVETAGE 100 PCI RW 100 PA ORANGE AVEC BANDES REFLECHISSANTES SORTIMENT DRAHTSEILE UND UMLENKROLLEN 1200 00 ASSORTIMENT DE CABLES D ACIER ET DE POULIES DE RENVOI SORTIMENT RUNDSCHLINGEN 1058 00 ASSORTIMENT D ELINGUES SEILZUGAPPARAT 3T MIT ZUBEHOER TIRE CABLE 3T AVEC ACCESSOIRES SEILZUGAPPARAT 1 5T MIT ZUBEHOER TIRE CABLE 1 5T AVEC ACCESSOIRES Bemerkungen Remarques Osservazioni 00 000 255 00 00 000 256 00 00 000 259 00 00 000 510 00 00 000 302 00 00 000 311 00 00 000 311 50 00 000 310 00 00 000 309 00 02 060 000 10 ALN NSA NDEs 702 2200 702 2201 702 2202 702 2208 702 0208 702 0207 702 0200 815 8630 267 1538 267 1501 266 1112 268 6700 815 9405 815 8596 815 8595 Menge und Benennung Preis Pro Quantit et d nomination Prix Pro Quantit e denominazione Prezzo Pro 2 HYDR LASTHEBER B5C3 650 5T KOMPL VERIN HYDRAULIQUE B5C3 650 5T COMPL BESTEHEND AUS JE SE COM
4. 060 000 10 ALN NSA NDEs 815 8597 815 8594 815 8599 273 0096 397 6527 815 8591 815 8592 815 8589 815 8590 771 1200 Menge und Benennung Preis Quantit et d nomination Prix Quantit e denominazione Prezzo WINKELSCHLEIFER MEULEUSE ANGULAIRE BOHR UND ABBAUHAMMER 2020 00 MARTEAU PERFORATEUR ET DE DEMOLITION ELEKTRO ZUBEHOER ACCESSOIRES ELECTRIQUES VERBANDSORTIMENT FUER RTTG Z 1815 00 ASSORTIMENT DE PANSEMENTS POUR SCT SAUV AUSRUESTUNG FUER VERKEHRSHELFER EQUIPEMENT POUR AUXILIAIRES DE CIRCULATION KOMBIGERAET 95 10550 00 FUER TRUEMMEREINSATZ APPAREIL COMBINE 95 POUR UTILISATION DANS LES DECOMBRES BAUSTAHL SCHNEIDGERAET 1885 00 DECOUPEUSE POUR ACIER DE CONSTRUCTION SORTIMENT BETONANKER 1940 00 ASSORTIMENT DE MATERIEL D ANCRAGE DANS LE BETON HEBEKISSEN 4900 00 COUSSIN DE LEVAGE MATERIALANHAENGER 0 75T MIT WAGENLAMPE 4555 00 UND BLACHE REMORQUE A MATERIEL 0 75T AVEC LAMPE DE CHARIOT ET BACHE PRO DREI RTTG Z PAR 3 SCT SAUV ZUSATZLICH 1 MATERIALANHANGER F R RTTG Z MIT ERGANZUNGSAUSR STUNG DE PLUS 1 REMORQUE A MATERIEL A L INTENTION DES SCT SAUV DOTEES D UN EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE Pro Pro Pro Bemerkungen Remarques Osservazioni 00 000 322 00 00 000 329 00 00 000 327 00 00 000 500 00 00 000 113 20 00 000 320 00 00 000 321 00 00 000 318 00 00 000 319 00 00 000 111 00 02 060 000 10
5. 1000 705 1300 705 1750 Preis Pro Quantit et d nomination Prix Pro Quantit e denominazione Prezzo Pro MATERIAL FUER RETTUNGSZUG MATERIELS POUR SECTION DE SAUVETAGE BESTEHEND AUS JE SE COMPOSANT CHAC DE 1 SORTIMENT EINSATZBEKLEIDUNG KOMPL FUER RTTG PI SAN RTTG FO ASSORTIMENT D EQUIPEMENT D INTERVENTION COMPL POUR PI SAUV SAN FO SAUV 6792 00 FUNKGERAET SE 125 BLAU MIT ZUBEHOER APPAREIL RADIO SE 125 BLEU AVEC ACCESSOIRES 5060 00 FUNKGERAET SE 125 GELB MIT ZUBEHOER APPAREIL RADIO SE 125 JAUNE AVEC ACCESSOIRES 5060 00 FUNKGERAET SE 125 GRUEN MIT ZUBEHOER APPAREIL RADIO SE 125 VERT AVEC ACCESSOIRES 5060 00 FUNKGERAET SE 125 ROT MIT ZUBEHOER APPAREIL RADIO SE 125 ROUGE AVEC ACCESSOIRES 5060 00 FUNKGERAET SE 125 SCHWARZ MIT ZUBEHOER 5060 00 APPAREIL RADIO SE 125 NOIR AVEC ACCESSOIRES FUNKGERAET SE 125 WEISS MIT ZUBEHOER APPAREIL RADIO SE 125 BLANC AVEC ACCESSOIRES 5060 00 KLEIN ANTENNE SEA 80 K PETITE ANTENNE SEA 80 K ODER GRUPPE OU GROUPE 1 KOMPRESSOR 67 MIT TRANSPORTWAGEN UND ZUBEHOER COMPRESSEUR 67 AVEC CHARIOT DE TRANSPORT ET ACCESSOIRES 16840 00 ODER OU KOMPRESSOR 69 MIT TRANSPORTWAGEN UND ZUBEHOER COMPRESSEUR 69 AVEC CHARIOT DE TRANSPORT ET ACCESSOIRES 22020 00 ODER OU KOMPRESSOR 90 MIT TRANSPORTWAGEN UND ZUBEHOER COMPRESSEUR 90 AVEC CHARIOT DE TRANSPORT ET ACCESSOIRES 31350 00 MENGE GEM SS MATERIALLISTE QUANTITE SELON LISTE DU MATERIEL
6. Bundesamt f r Zivilschutz Office f d ral de la protection civile Ufficio federale della protezione civile Uffizi federal da la protecziun civila ALN der Ausr stung NSA de l quipement 815 8582 Preis der Ausr stung Prix de l quipement Erg nzende Beilagen Ausr stungstabellen 04 bermittlungsmaterial 07 Beleuchtungsmaterial 10 Mat f r Transport und Verkehrsregelung Erl uterungen und Hinweise ALN Kolonne Zeichen ein bis vier Sterne f r verschiedene Hinweise W Zeichen f r Elemente und Batterien F r Ernstfall Eins tze sind diese durch die ZS Organisationen zu beschaffen F r die Ausbild ung k nnen solche mit berschrittenen Verfall daten beim BZS bezogen werden Ger te d rfen nicht mit eingesetzten Elementen oder Batterien gelagert werden Verbrauchsmaterialzeichen Betriebsstoffe und Verbrauchsmaterialien werden durch das BZS nicht nachgeliefert und sind durch die ZS Organisationen zu beschaffen Mengen und Benennungskolonne Masseinheiten wie m kg usw unter der Mengenangabe Benennung ab Datenbank Preiskolonne Preise pro St ck m kg oder Paar wenn keine Angabe in der Bemerkungskolonne Preis nderungen bleiben vorbehalten Bemerkungskolonne Nummern von inbegriffenen Detailetats Mutationsanzeige Avis de modification 76 Reg Nr 143 01 Ausr stungsetat Etat d quipement 02 060 000 10 Material f r Rettungszug Mat riel pour section de sau
7. POSANT CHAC DE PUMPENGEHAEUSE 5T MONTIERT OHNE ANHEBEKLAUE UND BEFESTIGUNGSBOLZEN CORPS DE POMPE 5T MONTE SANS PATTE ET TIGE D ARRET ANHEBEKLAUE PATTE BEFESTIGUNGSBOLZEN d28X128MM TIGE D ARRET d28X128MM 2 WAGENHEBER HYDRAULISCH 10T 160X164X175 385MM MIT HEBELROHR CRIC HYDRAULIQUE 10T 160X164X175 385MM AVEC TUBE LEVIER BESTEHEND AUS JE SE COMPOSANT CHAC DE 1 WAGENHEBER HYDRAULISCH 10T 160X164X175 385MM CRIC HYDRAULIQUE 10T 160X164X175 385MM HEBEL d22X600MM ST MIT NUTE LEVIER d22X600MM AC AVEC RAINURE BEDIENUNGSANLEITUNG D F l HYDRAULISCHER HEBER 10T MODE D EMPLOI DE VERIN HYDRAULIQUE 10T 2 KISTE 140X270X350MM ST FUER 2 HANDLAMPEN CAISSE 140X270X350MM AC POUR 2 LAMPES PORTATIVES 5 HANDLAMPE W225 1 4 8V OHNE AKKUMULATOR MIT 2 GLUEHLAMPEN UND 3 FILTERN R OG W LAMPE PORTATIVE W225 1 4 8V SANS ACCU AVEC 2 AMPOULES ET 3 FILTRES R OG W 5 SATZ AKKUMULATOREN 4 8V FUER HANDLAMPE JEU D ACCUMULATEURS 4 8V POUR LAMPE PORTATIVE 1 SCHEINWERFER TILLEY MIT STATIV PROJECTEUR TILLEY AVEC TREPIED 2 SORTIMENT SCHADENPLATZBELEUCHTUNG EL 1480 00 ASSORTIMENT D ECLAIRAGE DE LA PLACE SINISTREE EL 2 AGGREGAT 3350 00 GROUPE ELECTROGENE 1 SAEBELSAEGE ELEKTRISCH SCIE SABRE ELECTRIQUE 1 HANDLAMPE ZUGETEILT ZUM KOMPRESSOR 1 LAMPE PORTATIVE EST ATTRIBUEE POUR LE COMPRESSEUR Bemerkungen Remarques Osservazioni 00 000 331 00 00 000 301 00 00 000 325 00 00 000 326 00 00 000 330 00 02
8. vetage Annexes compl mentaires Tableaux d quipement 04 Mat riel de transmission 07 Mat riel d clairage 10 Mat pour le transport et la circulation Explications et remarques Colonne des NSA Signes une quatre toiles pour diff rentes indications V Signe pour l ments et batteries Pour les interventions dans des situations graves ceux ci doivent tre acquis par les organisations de protection civile Pour l instruction on peut se procurer l OFPC de tels l ments et batteries dont la date d ch ance est d pass e Il ne faut pas emmagasiner les appareils en y laissant les l ments ou les batteries connect s Signe de mat riel de consommation L OFPC ne fournit pas ult rieurement de carburants et de mat riel de consommation Il incombe aux organisations de protection civile de les acqu rir Colonne quantit et d nomination Unit s de mesure telles que m kg etc sous l indication de quantit D nominations en provenance de la banque des donn es Colonne des prix Prix par pi ce m kg ou paire si pas d indica tion dans la colonne des remarques Changements de prix r serv s Colonne des remarques Num ros des tats de d tail y compris Ausgabedatum Date d dition April 2002 ET ALN Menge und Benennung NSA NDEs 815 8582 815 0648 615 8001 615 8051 615 8101 615 8151 615 8201 615 8251 615 8390 705
Download Pdf Manuals
Related Search