Rodenticide granulé RATAK+®
Contents
1. e comme rem de curatif pour empoisonnement par un anticoagulant La gravit du cas mesur e par l tablissement du temps de prothrombine prolong P T d terminera la th rapie appropri e La surveillance du temps de prothrombine indiquera si des traitements r p t s sont n cessaires PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DES ANIMAUX DE COMPAGNIE ET DES ANIMAUX D LEVAGE Page 3 of 4 Peut tre nocif ou l tal si ing r ou absorb par la peau Ne pas ouvrir les produits pr mesur s offerts en emballages serr s Porter des gants r sistant aux produits chimiques lors de l limination des carcasses de rongeurs des app ts inutilis s et des contenants vides viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Se laver les mains avant de manger boire m cher de la gomme fumer ou aller aux toilettes Laver la peau fond avec de l eau et du savon apr s avoir manipul le produit Laver les v tements contamin s s par ment l eau chaude et au savon avant de les porter nouveau TENIR L CART DES ALIMENTS DESTIN S LA CONSOMMATION HUMAINE O ANIMALE RESTRICTIONS D UTILISATION L app t DOIT tre plac dans des points d app t prot g s ou dans un endroit hors de la port e des enfants des animaux de compagnie des animaux d levage ou des animaux sauvages non cibl s NE PAS placer l app t l o il risque de contaminer des aliments ou encore des surfaces venant en contac2. ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Si aval ce produit peut r duire la coagulabilit du sang et provoquer des saignements RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES La vitamine K 4 par injection intramusculaire ou sous cutan e ou par ingestion orale est conseill e comme rem de curatif pour empoisonnement par un anticoagulant La gravit du cas mesur e par l tablissement du temps de prothrombine prolong P T d terminera la th rapie appropri e La surveillance du temps de prothrombine indiquera si des traitements r p t s sont n cessaires PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DES ANIMAUX DE COMPAGNIE ET DES ANIMAUX D LEVAGE Page 3 of 4 Peut tre nocif ou l tal si ing
3. quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
4. le contenant vide inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir ainsi que pour le nettoyage des lieux d un d versement s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial LIMINATION DES RONGEURS Jeter les rongeurs morts avec les ordures ou les enterrer EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED MODE D EMPLOI POUR USAGE INT RIEUR SEULEMENT Lorsque du produit p n tre sous ses v tements l utilisateur doit retirer ceux ci imm diatement se laver la peau fond puis enfiler des v tements propres AIRES DE TRANSFORMATION DE FABRICATION et D ENTREPOSAGE DES ALIMENTS et SERVICE DE RESTAURATION Dans les zones qui ne sont pas directement li es la transformation des aliments n utiliser que dans les zones o il ny a pas d aliments de consommation humaine ou animale et o les aliments et l quipement d emballage et de manutention ne sont jamais ouverts ou expos s Dans les zones o des aliments de consommation humaine ou animale sont transform s servis ou entrepos s dans les usines de transformation des viandes et des aliments zones de transformation n utiliser que lorsque l usine n est pas en op ration Enlever ou couvrir tous les aliments mat riaux d emballage e
5. 2012 0171 2012 01 30 DD Page 10H Rodenticide granul RATAK USAGE AGRICOLE POUR SOURIS ET RATS GARANTIE Br odifacoum 1eme inertie 0 005 LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS AVERTISSEMENT P POISON aa Avertissement contient l allerg ne bl Usage r serv uniquement aux op rateurs antiparasitaires certifi s aux exploitants agricoles et aux personnes autoris es dans le cadre d un programme de lutte antiparasitaire reconnu par le gouvernement Pour usage l int rieur seulement N D HOMOLOGATION 16064 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 400 g 800 g sachets de 50 g PR CAUTIONS CONCERNANT LA MANUTENTION DES CONTENANTS ENDOMMAGES 1 Ne pas inhaler viter tout contact avec la peau et les yeux porter des gants en caoutchouc des bottes des lunettes de protection et un appareil respiratoire pour pesticides approuv par le NIOSH Placer le contenant endommag de fa on limiter les fuites Couvrir le produit d vers et la zone contamin e autour du contenant endommag avec un mat riau absorbant et une pellicule de plastique pour viter que le produit ne se disperse EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph ON N1G 473 T l phone 1 877 964 3682 CONTENANT D EX
6. P DITION RATAK est une marque de commerce d une compagnie du groupe Syngenta Page 1 of 4 Rodenticide granul RATAK USAGE AGRICOLE Pour souris et rats GARANTIE BrodifacoUmM iii 0 005 LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT P POISON ry Avertissement contient l allerg ne bl Usage r serv uniquement aux op rateurs antiparasitaires certifi s aux exploitants agricoles et aux personnes autoris es dans le cadre d un programme de lutte antiparasitaire reconnu par le gouvernement Pour usage l int rieur seulement N D HOMOLOGATION 16064 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET Sachets de 50 g Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph ON N1G 423 T l phone 1 877 964 3682 Page 2 of 4 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strict ement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin o un centre anti poison Signaler imm diatement un m decin ou un centre anti poison tous les cas d ingestion de ce produit Pr v
7. asitaires certifi s aux exploitants agricoles et aux personnes autoris es dans le cadre d un programme de lutte antiparasitaire reconnu par le gouvernement Pour usage l int rieur seulement N D HOMOLOGATION 16064 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph ON N1G 4273 T l phone 1 877 964 3682 Page 2 of 4 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strict ement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin o un centre anti poison Signaler imm diatement un m decin ou un centre anti poison tous les cas d ingestion de ce produit Pr venir imm diatement un v t rinaire lorsque l empoisonnement d un animal de compagnie ou d levage est suspect Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas de contact avec les y eux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn
8. enir imm diatement un v t rinaire lorsque l empoisonnement d un animal de compagnie ou d levage est suspect Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas de contact avec les y eux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Si aval ce produit peut r duire la coagulabilit du sang et provoquer des saignements RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES La vitamine K 4 par injection intramusculaire ou sous cutan e ou par ingestion orale est conseill
9. nimale ainsi que des autres produits chimiques Ranger la portion inutilis e du produit dans son contenant d origine dans un endroit s r et l abri des enfants et des animaux non cibl s Page 4 of 4 LIMINATION Ne pas r utiliser les contenants vides Jeter les app ts non utilis s ou avari s conform ment aux exigences locales Respecter les directiv es provinciales concernant le nettoyage des contenants avant leur limination R endre le contenant vide inutilisable Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir ainsi que pour le nettoyage des lieux d un d versement s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial LIMINATION DES RONGEURS Jeter les rongeurs morts avec les ordures ou les enterrer EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED VOIR LE MODE D EMPLOI DANS LE D PLIANT RATAK est une marque de commerce d une compagnie du groupe Syngenta Page 1 of 4 Rodenticide granul RATAK USAGE AGRICOLE Pour souris et rats GARANTIE BrodifacoUmM iii 0 005 LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT P POISON ry Avertissement contient l allerg ne bl Usage r serv uniquement aux op rateurs antipar
10. r ou absorb par la peau Ne pas ouvrir les produits pr mesur s offerts en emballages serr s Porter des gants r sistant aux produits chimiques lors de l limination des carcasses de rongeurs des app ts inutilis s et des contenants vides viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Se laver les mains avant de manger boire m cher de la gomme fumer ou aller aux toilettes Laver la peau fond avec de l eau et du savon apr s avoir manipul le produit Laver les v tements contamin s s par ment l eau chaude et au savon avant de les porter nouveau TENIR L CART DES ALIMENTS DESTIN S LA CONSOMMATION HUMAINE O ANIMALE RESTRICTIONS D UTILISATION L app t DOIT tre plac dans des points d app t prot g s ou dans un endroit hors de la port e des enfants des animaux de compagnie des animaux d levage ou des animaux sauvages non cibl s NE PAS placer l app t l o il risque de contaminer des aliments ou encore des surfaces venant en contact direct avec des aliments Les points d app t degr 3 utilis s pour placer l app t rodenticide l int rieur dans des endroits hors de la port e des animaux de compagnie ou des animaux d levage doivent pr senter les caract ristiques suivantes 1 tre faits d un mat riau tr s r sistant p ex m tal ou plastique moul par injection et l preuve des enfants 2 Avoir une entr e faisant en sorte que les enfants ne puis
11. sent atteindre l app t 3 Avoir une structure interne faisant en sorte que l app t n en tombe pas si le point d app t est secou 4 Avoir un panneau d acc s inviolable p ex au moyen d une vis ou d un cadenas 5 Afficher le nom du produit et la mati re active la garantie le num ro d homologation la mention AVERTISSEMENT POISON ainsi que le symbole de la t te de mort Les points d app t degr 2 utilis s pour placer l app t rodenticide l int rieur dans des endroits la port e des animaux de compagnie ou des animaux d levage doivent pr senter les caract ristiques suivantes ainsi que les caract ristiques num r es ci devant pour les points d app t de degr 3 1 R sister toute destruction par des animaux non cibl s 2 Avoir une entr e faisant en sorte que les animaux non cibl s ne puissent atteindre l app t ENTREPOSAGE Conserver dans un endroit frais et sec l cart des aliments destin s la consommation humaine ou animale ainsi que des autres produits chimiques Ranger la portion inutilis e du produit dans son contenant d origine dans un endroit s r et l abri des enfants et des animaux non cibl s Page 4 of 4 LIMINATION Ne pas r utiliser les contenants vides Jeter les app ts non utilis s ou avari s conform ment aux exigences locales Respecter les directiv es provinciales concernant le nettoyage des contenants avant leur limination R endre
12. t ustensiles avant de placer un app t dans les points d app t Enlever tous les app ts et rongeurs morts avant de reprendre les activit s dans l usine les zones de transformation incluent les aires d entreposage et de service SURMULOTS ET RATS NOIRS Placer de 1 2 sachets de rodenticide granul RATAK des intervalles de 5 10 m tres Renouveler avec des app its frais sans interruption pendant 10 jours ou jusqu ce que l activit des rats cesse SOURIS COMMUNES Placer de 1 sachet de rodenticide granul RATAK tous les 2 4 m tres Une plus grande quantit peut tre n cessaire l o il y a activit lev e des souris Renouveler avec des app ts frais sans interruption pendant 15 jours ou jusqu ce que l activit des souris cesse RATAK est une marque de commerce d une compagnie du groupe Syngenta Ce produit est prot g par le brevet canadien N 1034954 lequel appartient Ward Blenkinsop and Company Limited ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons
13. t direct avec des aliments Les points d app t degr 3 utilis s pour placer l app t rodenticide l int rieur dans des endroits hors de la port e des animaux de compagnie ou des animaux d levage doivent pr senter les caract ristiques suivantes 1 tre faits d un mat riau tr s r sistant p ex m tal ou plastique moul par injection et l preuve des enfants 2 Avoir une entr e faisant en sorte que les enfants ne puissent atteindre l app t 3 Avoir une structure interne faisant en sorte que l app t n en tombe pas si le point d app t est secou 4 Avoir un panneau d acc s inviolable p ex au moyen d une vis ou d un cadenas 5 Afficher le nom du produit et la mati re active la garantie le num ro d homologation la mention AVERTISSEMENT POISON ainsi que le symbole de la t te de mort Les points d app t degr 2 utilis s pour placer l app t rodenticide l int rieur dans des endroits la port e des animaux de compagnie ou des animaux d levage doivent pr senter les caract ristiques suivantes ainsi que les caract ristiques num r es ci devant pour les points d app t de degr 3 1 R sister toute destruction par des animaux non cibl s 2 Avoir une entr e faisant en sorte que les animaux non cibl s ne puissent atteindre l app t ENTREPOSAGE Conserver dans un endroit frais et sec l cart des aliments destin s la consommation humaine ou a
Download Pdf Manuals
Related Search