téléchargez la version pdf
Contents
1. BLATTEL BULLETIN DE L ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MAISON ALSACIENNE N 1 Juin 1994 Editorial Chers membres et amis La passion qui nous habite l attrait que nous prouvons pour les vieilles pierres l amour que nous t moignons aux colombages et de fa on g n rale le respect que nous vouons au patrimoine que nous cherchons pr server dans notre environnement nous a r uni au sein de l Association pour la Sauvegarde de la Maison Alsacienne Nous pouvions jusqu ce jour partager cet engagement et voquer nos pr sentations le jour de l Assembl e G n rale qui permettait l issue d une visite d un difice ou secteur remarquable d changer quelques id es tout en accueillant de nouveaux membres le plus souvent mais pas n cessairement impliqu s dans la restauration d une vieille demeure La m daille de l Association frapp e l H tel des Monnaies venait justement reconna tre les m rites de ceux qui s taient investis dans une oeuvre de restauration L association d ploie aussi son activit par l interm diaire de ses architectes conseils qui prodiguent une assistance technique gratuite aux personnes d sireuses de se renseigner sur les possibilit s de restauration de leur propri t Par ailleurs elle assure gr ce aux pr sident et secr taire la pr sentation des montages sonoris s de diapos r alis s par Marc MEYER sur la structure la restauration et la symbolique de la Mais2. La menuiserie ext rieure comprend les fen tres et la porte d entr e Les fen tres je les ai fait ex cuter en bois de ch ne pour les parties horizontales et en pin pour les parties verticales Chaque fen tre est quip e de six carreaux et de deux croisillons r els La porte d entr e comprend trois losanges et deux vitraux Les portes int rieures sont en sapin trois panneaux Le chauffage du rez de chauss e se compose d une dalle basse temp rature l tage ce sont des radiateurs Le tout aliment par une chaudi re fioul Dans le sanitaire le choix est innombrable Les tubes ne sont pas encastr s mais peuvent tre dissimul s par un cache en forme de L Le rev tement au sol du rez de chauss e est en carrelage et l tage il est en bois gpz o Ce n est pas en crivant ces quelques lignes que l on arrive r aliser une r novation lourde mais apr s de longues journ es de labeur et une ultime conviction de hira revivre un chef d oeuvre telle une peinture on voit un r sultat Ce n est pas en parlant qu on va sauver des maisons de la disparition mais en S en r nover une chers lecteurs Comme toutes les maisons colombage elle fait partie d un h ritage qu il faut conserver tout prix car sans ces demeures nos villages d Alsace perdraient tout leur cachet Andr FREYTHER En bref Chantiers mode d emploi Ce guide Franc Comtois est destin aux association de b n voles aux c
3. Ans poss daient un go t s r sans grandiloquence ils utilisaient des mat riaux simples comme le bois la tuile la brique ou le torchis la chaux dans laquelle ils diluaient des oxydes naturels ou des terres min rales Le r sultat tait harmonieux les demi teintes des fa ades taient reposantes et nul contraste criard ne venait choquer l oeil M fions nous de certains progr s de la technique qui font qu aujourd hui les peintures aux tons criards que le march propose sont garanties contre le vieillissement Elles ne passeront pas au rythme de la patine que pourrons prendre les tuiles d un toit sans compter qu elles jureront avec les peintures similaires mais de tons diff rents utilis es par les voisins cr ant un contraste d sagr able au lieu de s harmoniser comme elles le faisaient autrefois Un peintre trop z l peut en voulant bien faire d truire la beaut de tout un village Les peintures ne sont h las pas les seuls exc s qui menacent nos villages Nous avons d j pu appr cier les r sultats obtenus par les conseillers en d coration florale dans le domaine de la lutte contre la prolif ration de nains cigognes etc en pl tre qui envahissent nos jardins Qu en est il de nos portes et de nos cl tures Elles sont souvent pr texte l affichage d une r ussite financi re quand elles ne sont pas dues l exc s de z le du forgeron local Que viennent faire en Alsace ces porches en fer forg pr tentieux
4. Le poids des ann es la rend triste et pitoyable C est l ge de quatorze ans intrigu par le nombre de Visiteurs que je me suis dit si la maison a de la valeur pour les autres pourquoi n en aurait elle pas pour moi Ce n est qu en 1986 apr s le montage financier et la 4 g s planification des travaux de r novation aid par la famille et des amis conseill par des entreprises que nous avons commenc par la mise nu des b timents Apr s avoir situ les parties du colombage remplacer nous avons tea la r fection de certaines fondations Dans celles ci il fallait pr voir les r servations des coulements Ces premiers travaux vus et r par s nous sommes pass s la toiture Quelques l ments en mauvais tat n cessitaient leur remplacement Apr s quelques jours la charpente tait pr te accueillir les tuiles plates Une fois l tanch it refaite il restait ma onner les panneaux des murs Le cr pis est r alis tout de suite apr s par une entreprise sp cialis e Puis commen aient les travaux interieurs La partie lectrique doit se faire selon les normes en vigueur bien entendu avant l isolation des murs ext rieurs et le cr pissage des murs int rieurs Si les poutres restaient apparentes il fallait percer celles ci pour viter de voir les gaines l isolation des murs ext rieurs je l ai faite en polyplaques mont es sur rail type placo style pour rattraper la verticale
5. point de vue architectural Sa riche fa ade pignon orn e d oriels est typique des constructions de la Renaissance en Alsace avec ses fen tres meneaux encadrement de gr s rose et son l gant portail en gr s qui donne acc s un splendide escalier tournant en spirale autour de trois fines colonnettes A noter encore que Maria Syruburga de Boecklin fut abbesse de Saint Etienne en 1647 Elle fut une des derni res abbesses protestantes de Saint Etienne En effet elle mourut en 1680 Or en 1681 Strasbourg tait rattach la France et en 1700 le Roi Louis XIV donnait les batiments d labr s de l abbaye d sert e par ses nonnes ayant toutes opt pour le mariage aux Visitandines qui s y install rent en 1702 Le Bain Rituel La construction d un bain rituel pr cedait autrefois celle d une synagogue La famille Boecklin ayant vendu ou perdu tous ses biens en Alsace la maison de Bischheim fut rachet e par un riche banquier juif du nom de Cert Berr C est sans doute ce dernier qui fit construire ou du moins restaurer le bain rituel la communaut juive tant cette poque tr s importante Bischheim Un de ses rabbins David Sintzheim devint en 1807 quand Napol on ler instaura le Consistoire le premier Grand Rabbin de France Le bain rituel lui m me ou Miqv ce qui signifie rassemblement des eaux est situ 7 50m au dessous du niveau du sol On y acc de par un escalier h lico dal dont les marc
6. et si laids Quand un porche en bois rappelant les rayons du soleil symbole cosmique s int gre si naturellement dans notre paysage rural De simples lattes en bois ne sont elles pas plus agr ables l oeil que de la t le ou du plastique ondul Restons simple nous resterons dans le vrai Des volets roulants repr sentent peut tre un progr s quand ils veulent bien fonctionner Fils ils d s quilibrent enti rement une fa ade pr vue pour des volets en bois dont la couleur se mariant celle du cr pi donnera une note pimpante toute la maison M fions nous aussi des faux puits qui encombrent plus d une cour de ferme une simple auge en gr s les remplacera avantageusement Essayons donc de rester le plus naturel possible ne peignons pas les pierres Notre gr s des Vosges vaut tous les badigeons Si nous voulons isoler une fa ade colombage essayons de le faire de l int rieur et oublions ces rev tements en plastique insolites autant qu inesth tiques Laissons nos chariots leurs roues ils nous serviront de bacs de fleurs mais n int grons pas ces dernieres dans une cl ture o elles n ont rien faire Que dire des antennes paraboliques qui vont submerger nos toits et toutes ces inventions du progr s qui d naturent nos villages essayons de les cacher si nous ne pouvons pas nous en passer mais de gr ce ne les affichons pas Pensons toutes ces choses parlons en autour de nous tout n est souvent q une quest
7. hes sont taill es dans le gr s Son bassin est creus dans le sol hauteur de la nappe phr atique qui l alimente en eau Sa contenance d passe les 500 litres selon les prescriptions de la oi juive L immersion purificatrice s appliquait aux femmes sortant de leur menstruation et ont les relations conjugales ne pouvaient tre reprises qu apr s le bain rituel Ceci explique la d nomination de Weiber bad bain des femmes que l on donnait autrefois ce lieu dit La poutre d angle La restauration de la cour des Boecklin a galement permis de remettre en valeur la magnifique poutre d angle sculpt e tr s riche sur le plan iconographique Nous y trouvons au centre un masque d pouvante destin carter de la maison les esprits mauvais qui voudraient y p n trer Le poteau cornier se termine en bas par un deuxi me masque d pouvante tr s stylis cette fois ci et en haut par une spirale qui repr sente le feu et dont la destination tait de prot ger la maison des incendies Nous trouvons cette sorte de maisons riches en symboles dans de nombreux villages d Alsace et nous ne pouvons ici que conseiller aux municipalit s de suivre l exemple de celle de Bischheim sans laquelle un t moin important et magnifique de notre Histoire eut t jamais perdu Hubert d Andlau Une restauration Uttenheim Construite en 1623 cette demeure du XVII si cle a su r sister aux rudes preuves guerres et intemp ries
8. ion de mode sachons la cr er Hubert D ANDLAU Pr sident La cour des Boecklin Bischheim A une poque o nous constatons que la maison alsacienne et ses d pendances sont de plus en plus menac es de disparition et cela du fait non seulement des particuliers mais aussi et ceci est plus grave du fait des municipalit s nous avons voulu voquer ici le magnifique exemple de restauration donn par la commune de Bischheim et qui concerne la Cour de Boecklinsau Il faut toutefois avouer que cette belle maison en piteux tat d ailleurs tait condamn e dispara tre l occasion d une op ration immobili re comme c est h las trop souvent le cas si l on n y avait d couvert ou red couvert dans son sous sol un ancien bain rituel juif Ce dernier fut class l inventaire des monuments historiques en 1977 un permis de d molir devenant n cessaire et c est ce qui sauva la maison Trois id es force ont guid la municipalit dans sa d cision de sauver l ensemble de la cour des Boecklin le souci de conserver un t moin historique de valeur la volont de donner cette maison noble du XVIl si cle sa prestance originelle et enfin celle de doter Bischheim d un centre culturel la taille des besoins de ses habitants comme le rappelait le maire Monsieur Klein Mosser le jour de son inauguration La restauration de ce nouveau complexe culturel fut termin au d but de l ann e 1989 Ce dernier comprend l a
9. ncienne maison noble des Boecklin transform e en biblioth que municipale et des d pendances qui abritent un interessant mus e culturel fuit autour du bain rituel ainsi que des salles de conf rence et d exposition Les Boecklin de Boecklinsau Cette famille l une des plus anciennes et des plus piiesonites de l Alsace f odale fait son apparition au XIII si cle Ministeriaux des Ev ques de Strasbourg les Boecklin portent de gueules au bouc saillant d argent l cu timbr d un casque de tournoi orn de lambrequins d argent au cimier orn d un bouc issant d argent La similitude de ces armoiries avec celle des Von Bock la possession simultan e des m mes terres ou de terres contigu s prouvent l origine commune de ces deux familles Les Boecklin se divisent en trois branches celle de Bischheim celle d Obenheim et celle de Rust en pays de Bade dans le district de l Ortenau d pendant autrefois de l Ev que de Strasbourg Leurs principaux fiels taient Kehl Bischheim Wiebolsheim Guysenburg Huttenheim Obenheim Ebersheim Epfig Nordhouse Rust M rsburg et Berghaupten C est Jean Louis qui au XVI si cle fut l auteur de la branche de Bischheim il fut galement le p re du protestantisme Bischheim Tr s favorable la R forme il en fut le promoteur dynamique Son fils Philippe Didier fut le constructeur de l H tel Boecklin Strasbourg actuellement le FEC l un des plus important h tels de son temps au
10. ommunes ainsi qu aux propri taires priv s d cid s sauver ce qu il reste des fortifications du Moyen Age Ce guide se pr sente sous la forme d un solide cahier reli spirales Lourt de renseignements administratifs scientifiques et techniques ainsi que de planches techniques et d illustrations Il est envoy gratuitement moyennant une partcipation de 30F aux frais d envoi Adressez la commande ainsi que le ch que de 30F l Agence Culturelle Technique H tel Mareschal 2 avenue Gaulard 25000 Besan on Naissance du Comit R gional du Paysage Alsacien N Ribeauvill le 19 novembre 1993 le Comit R gional du Paysage Alsacien a pour but de r unir tous les acteurs territoriaux lus administrations associations entreprises et particuliers afin de promouvoir la protection des sites la r habilitation des paysages d grad s la valorisation du patrimoine mais aussi pour soutenir les activit s conomiques qui concourent la qualit et la personnalit des territoires r gionaux Parmi les membres fondateurs nous trouvons Henry Goetschy pr sident de la commission environnement du Conseil R gional Monsieur Goetschy est galement membre de notre association Toutes personnes interess es sont invit es adh rer au CRPA L adresse provisoire est au 26 rue de l Est 68100 Mulhouse Un bulletin de la SHABE exceptionnel Le contenu du bulletin de la SHABE Soci t d Histoire et d Arch ologie de B
11. on Alsacienne et qui constituent une source d information et de r flexion majeure pour les responsables politiques locaux ou associations de quartier soucieux de leurs projets d urbanisation et d am nagement Enfin elle a cherch mettre sur pied une Bourse aux Mat riaux devant assurer un change entre tous ceux ui d une part sont la recherche de mat riel susceptible d permettre ure restauration authentique et qui d autre art sont contraints de proc der au imeniten de Rir propri t L Association constitue par ce biais un r el trait d union sans autre pr occupation que celle de sauver tout ce qui peut l tre Nous souhaitons instaurer aujourd hui en plus une nouvelle forme de dialogue entre nos adh rents sous la forme d un bulletin de liaison S Bl ttel dont la cr ation avait t demand e lors de la derni re Assembl e G n rale Ce bulletin ne peut tre que modeste dans la mesure o comme pour le reste des activit s de l Association il ne pourra compter que sur les cotisations de ses membres Mais il pourra tre riche dans la mesure o vous tous aurez envie de l animer par des articles personnels sur un difice ou secteur remarquable ou encore en nous signalant des rubriques int ressantes parues dans divers organes d information ou de communication et qui pourraient tre repris partiellement ou en totalit apr s que nous ayons obtenu l accord de l auteur Ce bulletin pourrait aussi signale
12. r les expositions ou autres manifestations culturelles et pr senter les ouvrages et autres parutions touchant au patrimoine Il pourrait par ailleurs tre une tribune pour les artisants gr ce une pr sentation de conseils techniques venant de professionnels documentations sur l ossaiure bois la couverture les cr pis les peintures des traitements divers les am nagements lectriques thermiques ou sanitaires Il pourrait aussi regrouper quelques textes administratifs issus des services centraux ou d partementaux ce qui permettrait d clairer et de guider tous ceux qui sont confront s aux probl mes de subventions et autres r glementations Il pourrait enfin recueillir toutes vos suggestions que nous souhaitons abondantes fertiles et m bilisatrices vos plumes et appareils photos Vous voudrez bien adresser vos textes dactilographi s si possible ainsi que vos photos Claude SCHNEIDER 5 quai Koch 67000 Strasbourg Francis WENDLING 9 rue du Mar chal Foch BP 261 67504 Haguenau cedex Claude SCHNEIDER Vice Pr sident Id es et Suggestions Il n est sans doute pas inutile de rappeler dans ce bulletin que certains exc s de z le en mati re de restauration euvent tre aussi nocifs pour l environnement qu un ungalow moderne implant dans l alignement d une rue form e de pignons colombages Nos anciens c est dire ceux qui consiruisirent nos Villages apr s les d vastations de la Guerre de Trente
13. rumath et des environs ne peut laisser personne indiff rent qu il s agisse de l vocation des derni res ann es de Gustave Stoskopf de ses talents de journaliste et de critique de la soci t videmment sublim par son art du th atre qu il s agisse de l excellent compte rendu sur les monnaies romaines trouv es dans la r gion du documentaire sur les maison alsaciennes entre Strasbourg et Brumath ou de l ventail de cartes postales de Brumath Le bulletin peut tre acquis au si ge de l association 1 rue de la Gare Brumath t l 88 51 10 30 Association pour la Sauvegarde de la Maison Alsacienne 23 quai Saint Nicolas 67000 STRASBOURG
Download Pdf Manuals
Related Search