Home

Accessibilité et spectacle vivant - Ministère de la Culture et de la

Contents

1. tudes sociales du Centre technique national d tudes et de recherches sur les handicaps et les inadaptations CTNERHI WWww yanous com Magazine d informations lectronique des personnes handicap es de leur entourage et des professionnels qui uvrent dans ce domaine wwWw handicapsport com Portail de l information sportive et de loisirs pour les personnes handicap es www afnor fr Organisme travaillant sur les normes d accessibilit en particulier au sein des instances europ ennes wwWw handica com Site d di au handicap Les informations sont class es par th me produits et services WWW WS3 org wai Portail en langue anglaise Recommandations de mise en accessibilit des sites web pour tous HANDICAP VISUEL wwWw handicapzero org Portail permettant un acc s autonome l information g n rale le sport les loisirs les m dias la sant l emploi pour les personnes d ficientes visuelles wwWw voirplus net Portail d informations portant sur l accessibilit du web les technologies d acc s les associations et la lecture pour les personnes d ficientes visuelles HANDICAP MOTEUR wWww jaccede com Portail l attention des personnes mobilit r duite Informations sur les lieux accessibles les associations les v nements HANDICAP AUDITIF www visuf com Site d information pour les personnes sourdes et malentendantes sur les associations les loisirs les con
2. Destin l ensemble des professionnels du spectacle vivant ce guide con u comme un outil pratique a pour objectif de favoriser l accessibilit des lieux et de l offre culturelle Il claire sur les enjeux li s aux questions d accessibilit Il rappelle les obligations r glementaires Il informe sur les diff rentes situations de handicap Il apporte des conseils pour l accueil d artistes en situation de handicap Il recense galement les bonnes pratiques les savoir faire et les avanc es observ es au sein des structures culturelles d di es au spectacle vivant Le guide est accessible en ligne http www culture gouv fr handicap ISBN 978 2 917677 00 1 8 HANDICAPS ea BEVIN OIN Q LES DITIONS Les temps pour vivre ensemble 9 782917 677001 Accessibilit et spectacle vivant R PUBLIQUE FRAN AISE Accessibilit et spectacle vivant Guide pratique 2 EECA i Minist re de la Culture et de la Communication Accessibilit et spectacle vivant Guide pratique Une collection de guides pratiques Le minist re de la Culture et de la Communication a entrepris la r alisation d une s rie de guides pratiques de l acces sibilit Apr s le premier volume de port e g n rale paru en f vrier 2007 ce deuxi me volume est consacr au spec tacle vivant La publication de ces guides est coordonn e par la Mission pour le d veloppement des publics la D l
3. Elle reconna t l acc s aux loisirs et la culture comme faisant partie des besoins essentiels l existence et ouvrant droit compensation en aide humaine technique et financi re pour les personnes handicap es la notion de participation la vie sociale repose fondamentalement sur les besoins d aide humaine pour se d placer l ext rieur et pour communiquer afin d acc der notamment aux loisirs la culture la vie associative etc Le temps d aide humaine pour la participation la vie sociale peut atteindre 30 heures par mois qui peut tre attribu sous forme de cr dit temps et peut tre capitalis sur une dur e de 12 mois 137 138 CR DITS DES ILLUSTRATIONS Acc s Culture p 47 p 51 Amici Dance p 62 63 p 85 CCN de Montpellier Mathilde Monnier p 61 CCN de Rillieux la Pape Cie Melanie Demers Jean Marie Reffl Drac Rh ne Alpes p 73 CCN de Rillieux la Pape Cie Art Works Jean Marie Reffl Drac Rh ne Alpes p 59 Centre des Baumes Valence Jean Marie Reffl Drac Rh ne Alpes p 18 Centre national de la danse Anne Minot p 16 p 95 p 97 Cemaforre p 10 11 p 12 p 19 p 20 p 31 p 35 p 37 p 41 p 51 p 55 p 75 p 83 p 85 p 87 p 99 p 104 Cie de l Oiseau Mouche B Decruydt p 69 Cie de l Oiseau Mouche Christophe Mazet p 69 Cie Invivo Nieke Swennen Alexandra Tera
4. la culture et au sport font le point sur la mise en uvre de politiques culturelles inclusives BONJOUR Pierre CHALAGUIER Claude Quelle vie culturelle et artistique Reliance revue trimestrielle n 17 Er s 2006 Ce num ro auquel ont particip de nombreuses personnalit s est consacr l acc s des personnes handicap es la culture Archimed S minaire national L acc s l enseignement et la pratique artistique des personnes en situation de handicap Paris 5 novembre 2005 Actes du s minaire organis en partenariat avec le minist re de la Culture et de la Communication au Conservatoire national sup rieur de musique et de danse de Paris destin aux professionnels Minist re de la Culture et de la Communication Rencontres Art Culture et handicap 2003 Bourges Actes de colloque Acc s au spectacle vivant Culture et Handicap comment favoriser l accessibilit des publics en situation de handicap l Op ra Paris 11 d cembre 2007 Ces rencontres professionnelles organis es par la R union des op ras de France avaient pour objectif d informer les lus directeurs administrateurs et gestionnaires des op ras des obligations issues de la loi du 11 f vrier 2005 et de faciliter la mise en oeuvre de l obligation d accueil des personnes en situation de handicap dans les quipements culturels diagnostic tude de faisabilit chiffr e avec plan pluria
5. tion financi re qu il faut pr voir en amont Les d rogations Le champ des d rogations est d fini par le d cret du 17 mai 2006 Elles concernent les cas d impossibilit technique de conservation du patrimoine architectural ou les cas o il existe une disproportion manifeste entre les am liorations apport es et l importance des travaux r aliser ou entre la mise en accessibilit et ses cons quences sur l activit de l tablissement C est le pr fet qui par le biais d un arr t autorise ou non la d rogation Il prend sa d cision apr s avis de la sous commission d partementale d accessibilit ou de la commission d arrondissement d accessibilit Notons qu en l absence de r ponse du pr fet dans les trois mois suivant la r ception d une demande de d rogation celle ci est tacitement refus e La d rogation doit s accompagner de mise en uvre de mesures compensatoires La mise en accessibilit comprend trois tapes le diagnostic l tude de faisabilit chiffr e la r alisation des travaux n cessaires Les responsabilit s et les sanctions Le co t des travaux de mise en conformit d un ta blissement recevant du public est de la responsabi lit du propri taire Le co t du diagnostic chiffr r alis par un architecte m treur rel ve de la responsabilit du gestionnaire de l tablissement En cas de non respect des dispositions l gales les sanctions pr
6. ascenseur afin de monter ou de descendre d un niveau Il s agit donc de veiller ce que ces deux modes de circulations soient adapt s aux besoins du plus grand nombre Le l gislateur pr cise que les b timents comportant un ascenseur doivent desservir l ensemble des niveaux d cal s avec une d nivellation sup rieure ou gale 1 20 m Les marches et les escaliers doivent pouvoir tre utilis s en toute s curit par les personnes handicap es y compris lorsqu une aide appropri e est n cessaire Le l gislateur pr cise galement que tous les ascenseurs doivent pouvoir tre utilis s par les personnes handicap es en tant conformes la norme NF EN 81 70 relative l accessibilit aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes avec handicap 101 Aide au cheminement Sanitaires Arr t du 1 ao t 2006 Arr t du 1 ao t 2006 ERP et IOP lors de leur ERP et IOP lors de leur construction ou cr ation construction ou cr ation Article 7 dispositions Article 12 dispositions relatives aux circulations relatives aux sanitaires int rieures verticales Article 8 dispositions relatives aux tapis roulants escaliers et plans inclin s m caniques Au Pari Tarbes des douches et des sanitaires adapt s dans les loges pour accueillir les artistes en situation de handicap Les sanitaires Le l gislateur pr cise que chaque niveau accessible lorsque des sanitaires y so
7. gation au d ve loppement et aux affaires internationales Version en ligne respectant les normes d accessibilit http www culture gouv fr handicap Le guide Accessibilit et spectacle vivant est une cor alisation du minist re de la Culture et de la Communication et du Centre national de ressources pour l accessibilit des loisirs et de la culture Cemaforre Il est soutenu par le Fonds social europ en programme Equal Les temps pour vivre Remerciements Ce guide n aurait pu tre r alis sans l aide pr cieuse du comit de pilotage qui a accompagn la r daction de cet ouvrage Ren Bruneau UNISDA Union nationale pour l insertion sociale des d ficients auditifs Francine Chalengeas association Clair Obscur Roger Chatelard APAJH Asso ciation pour adultes et jeunes handicap s Philippe Fangeas Association fran aise des orchestres Alain Faure UNAPEI Union nationale des amis et parents d enfants inadapt s Claude Godard Centre des monuments nationaux Christian H rouard sc ne nationale de Sceaux Les G meaux St phane Jud IVT International Visual Theatre Gillette Labory AVH association Valentin Ha y Fr d ric Ledu association Acc s Culture Nicolas No l associa tion T tines et Biberons Andr e Pascaud Th tre national de Strasbourg Anne Edith de Penguern Direction de la musique de la danse du th tre et des spectacles G rard Prier APF Association des pa
8. int gration sco laire ou l acquisition de l autonomie aux enfants et adolescents jusqu 20 ans en liaison avec les familles 123 124 Structures d accueil pour personnes g es Logement foyer logements autonomes proposant des services collectifs et des aides domicile tablissement d h bergement pour per sonnes g es d pendantes EHPAD depuis la r forme de la tarification en 1999 les tablissements accueillant des personnes g es maisons de retraite MAPAD sont appel s des EHPAD Petite unit de vie PUV lieu de vie qui a vocation r pondre aux besoins d h ber gement en milieu p riurbain des personnes g es valides ou en perte d autonomie d accompagner les r sidents dans leurs actes de la vie quotidienne en cas de besoin de lutter contre la solitude et l iso lement en proposant des animations Unit de soins de longue dur e USLD service d tablissement de sant assurant l h bergement et les soins des personnes priv es de leur autonomie n cessitant une surveillance m dicale e Institutions sp cialis es de scolarisation ou de formation Centre de r ducation professionnelle CRP structure facilitant la r insertion sociale du travailleur handicap et lui assurant une formation qualifiante par la proposition de stages Institut d ducation motrice IEM tablissement accueillant des jeunes han dicap s moteurs leur sortie des
9. l gation interminist rielle aux personnes handicap es Qu est ce que Paccessibilit 12 14 16 18 accessibilit un concept largi L accessibilit une obligation l gale Que veut dire tre accessible pour un lieu de spectacle Comment rendre son tablissement accessible 12 Les tablissements culturels dans une exigence de Qualit d usage pour tous s engagent prendre en consid ration toutes les situations de handicap auxquelles pourraient tre confront s des publics sur le plan visuel auditif mental cognitif psychique moteur et ce quelles qu en soient les origines L accessibilit un concept largi L accessibilit est une exigence de d mocratisation culturelle et d largissement des publics Elle concerne l ensemble de l tablissement pour le cadre b ti l information et l offre artistique et culturelle Il s agit d am nager toutes les conditions permettant tous de participer l ensemble des activit s avec le plus d autonomie possible Elle permet un meilleur confort pour tous rendre accessible les lieux culturels favoriser leur qualit leur confort d usage ainsi que leur s curit b n ficient non seulement aux per sonnes dites handicap es mais aussi l ensemble des publics Elle prend en compte une grande diversit de populations e personnes malades atteintes de scl rose en plaque se d pla a
10. la participation et la citoyennet des personnes handicap es relatives l accessibilit des tablissements recevant du public des installations ouvertes au public et des b timents d habitation du d cret d application n 2006 555 du 17 mai 2006 modifi par le d cret n 2007 1327 du 11 septembre 2007 et des arr t s du 1er ao t 2006 concernant d une part les b timents d habitation collectifs et des maisons individuelles lors de leur construction et d autre part les tablissements recevant du public et des installations ouvertes au public lors de leur construction ou de leur cr ation Arr t du 3 d cembre 2007 fixant les dispositions prises pour l application des articles R 111 19 21 et R 111 19 24 du code de la construction et de habitation relatives l attestation constatant que les travaux sur certains b timents respectent les r gles d accessibilit aux personnes handicap es A retenir D cret n 2005 1591 du 19 d cembre 2005 relatif la prestation de compensation domicile pour les personnes handicap es NOR SANA0524618D Extraits de l Art 2 Annexe 2 5 du Code de l Action sociale et des familles R f rentiel pour l acc s la prestation de compensation Chapitre 1 Conditions g n rales d acc s la prestation de compensation La loi du 11 f vrier 2005 a rappel l obligation de garantir l acc s aux droits fondamentaux toute personne handicap e
11. or un homme n sans jambes danse sur les bras Devenu artiste en 1992 il est demand par les plus grands chor graphes GARDOU Charles SAUCOURT Emmanuelle La cr ation fleur de peau Art culture et handicap Er s 2005 Des exp riences culturelles qui r unissent des artistes en situation de handicap et d autres qui ne le sont pas GOUDAR D Alain MERCIER Brigitte Les Percussions de Treffort 20 ans de cr ation L Harmattan 1999 Une rencontre autour des pratiques musicales entre des personnes handicap es mentales issues du CAT Foyer de Treffort Puisat et Alain Goudard directeur artistique de R sonance Contemporaine KEROUANTON Jo l Sidi Larbi Cherkaoui rencontres ditions L il d or 2004 95 p Fruit d un dialogue continu entre le chor graphe Sidi Larbi Cherkaoui qui cr e des chor graphies avec des danseurs handicap s et l auteur cet ouvrage s offre comme une criture promenade au c t d un metteur en sc ne et de ses interpr tes KEROUANTON Jo l Hors sc ne du handicap l aventure th trale Editions Er s 2005 152 p Regard de l int rieur d un CAT artistique l ouvrage raconte l histoire d une troupe professionnelle de com diens musiciens et marionnettistes en situation de handicap Sont mis en dialogue des r cits de tourn e des entretiens et des paroles d artistes des r flexions sur les enjeux et les r sistances des pratique
12. roulent lors de manifestations autour de cette th matique festivals colloques s minaires rencontres condition de recueillir l assentiment des personnes concern es e il est l gitime d voquer le handicap des artistes lors de r flexions sur leurs uvres car celui ci peut avoir influenc leur cr ation et leur art On peut citer par exemple les doigts paralys s du c l bre guitariste Django Reinhardt 24 Mieux conna tre les publics en situation de handicap Plus de 40 des Fran ais d clarent souffrir d une d ficience 80 Comment d finit on le handicap au moins une fois au cours de leur vie et 10 indiquent tre limit s 82 Les grandes familles de handicap dans leurs activit s 8 d entre eux b n ficient d une 86 Handicaps invisibles et trompeurs reconnaissance de leur handicap par les administrations 88 Handicaps limit s dans le temps concern es sh Ce chapitre donne quelques rep res pour mieux conna tre g les diff rentes situations de handicap Pour plus de d tails sur les caract ristiques des diff rents handicaps le lecteur pourra se reporter au Guide pratique de l accessibilit premier volume de cette collection culture et _ handicap y Source Le handicap en chiffres f vrier 2004 enqu te Handicaps incapacit s d pendance men e par l Insee dont les r sultats sont publi s par le CTNERHI la Drees la Direction g n rale de l action socia
13. s culturelles et de loisir Foyer de vie ou occupationnel pour per sonnes handicap es foyer accueillant des adultes handicap s ne pouvant pas travailler en milieu prot g mais dispo sant d une certaine autonomie physique et intellectuelle ces structures fonction nent en internat semi internat externat accueil de jour accueil temporaire accueil s quentiel ou encore en urgence e tablissements de travail prot g Centre de distribution de travail domi cile CDTD structure assimil e aux ate liers prot g s procurant aux personnes handicap es des travaux manuels ou intellectuels effectuer domicile tablissement et service d aide par le travail ESAT anciennement d nomm CAT organisme de travail adapt dans laquelle des personnes en situation de handicap exercent une activit profes sionnelle dans des conditions am nag es Section d adaptation sp cialis e SAS structure accueillant des personnes han dicap es ayant besoin d une p riode tran sitoire pour se r adapter au travail avant l entr e en ESAT Structures m dico sociales enfants Institut ducatif th rapeutique et p da gogique ITEP lieu d accueil des enfants ou des adolescents pr sentant des troubles du comportement importants sans pathologie psychotique ni d ficience intellectuelle Service d ducation sp cialis e et de soins domicile SESSAD service assurant un soutien l
14. sonnes adultes atteintes d un handicap intellectuel moteur somatique ou gra vement polyhandicap es n ayant pu acqu rir un minimum d autonomie e Services d accompagnement Centre d accueil de jour CAJ centre pour personnes ayant des incapacit s per sistantes et permanentes o elles peuvent recevoir tout en rentrant chez elles la fin de la journ e des services de r adap tation de maintien des capacit s et de soutien l int gration sociale Service d accompagnement la vie sociale SAVS service contribuant la r alisation du projet de vie de personnes en situation de handicap par un accom pagnement adapt favorisant le maintien ou la restauration de leurs liens familiaux sociaux scolaires universitaires ou profes sionnels et facilitant leur acc s l ensem ble des services offerts par la collectivit Service d accompagnement m dico social pour adultes handicap s SAMSAH service r alisant des missions d int gra tion sociale et professionnelle galement d volues aux SAVS dans le cadre d un accompagnement m dico social adapt comportant des prestations de soins Ce service s adresse des personnes lourde ment handicap es afin de leur apporter une r ponse pluridimensionnelle int grant une dimension th rapeutique Groupe d entraide mutuelle GEM structure favorisant l insertion sociale des personnes handicap es psychiques notamment par des activit
15. un artiste dans l ta blissement ou avec des intervenants missionn s sp cifiquement par la structure e La participation des projets de cr ation men s par des artistes professionnels et aboutissant une production donn e sur la sc ne du th tre Pour bien accueillir les personnes en situation de handicap des pr cautions sont prendre Il convient par exemple d tre attentif au nombre de personnes inscrites un atelier Il faut parfois adapter ces ateliers Il existe des aides techniques pour transmettre les consignes l utilisation de l cri ture en braille la langue des signes la notation chor graphique en relief inspir e du syst me Laban des techniques de danse permettant de se mouvoir librement en fauteuil des mallettes multisensorielles Les professionnels des secteurs sanitaires et m dico sociaux sont des personnes res sources m me de partager leurs connaissances des situations de handicap et des adaptations ou mesures sp ciales adopter 61 Les personnes en situation de handicap sont souvent envisag es uniquement en tant que spectateurs On oublie souvent qu elles peuvent tre aussi artistes sur sc ne De tr s grands artistes ont souffert ou souffrent d un handicap Beethoven Alicia Alonso Michel Petrucciani Stevie Wonder Ler personnes en situation de handicap doivent pouvoir acc der en toute galit des chances aux spectacles toutes les activit s mais au
16. un partage possible de toutes les situations et avec tous les hommes Philippe Meirieu pr face de Travail Culture et handicap de Claude Chalaguier Les grandes familles so tat de handicap Le handicap une r alit multiple Le handicap moteur Le handicap moteur est symbolis par le pictogramme du fauteuil roulant Cependant toutes les personnes handicap es motrices ne sont pas amen es se d placer en fauteuil roulant Le handicap moteur comprend l h mipl gie paralysie d un c t du corps la parapl gie paralysie des jambes la t trapl gie paralysie des quatre mem bres Il comprend aussi les personnes de petite taille celles qui prouvent des dif ficult s marcher de pr hension d expression orale ou crite Le handicap visuel Les personnes aveugles appr hendent le monde par les sens tels que le toucher l ou e l odorat Il est important de retenir que pour sa reconnaissance administra tive la c cit n implique pas une totale absence de vision Elle est d finie par une acuit visuelle du meilleur il apr s correction inf rieure 1 20 Il existe dans la malvoyance une diversit de formes vision tubulaire seul le centre 4 gt SN y a uulu aa du champ visuel reste actif scottom central seule la vision p riph rique reste i mye t 1 So active vision alt r e allant du flou l opaque ou clairsem e de taches Pour les per N mis sonnes mal
17. Internet Pour concevoir un site Internet accessible un d veloppeur peut prendre connaissance des r gles standards en vigueur pour utiliser correctement des balises du langage html et des feuilles de style norme WCAG 1 0 de la WAI Initiative pour l accessibilit du Web du W3C World Wide Web Consortium site en anglais http www w3 org WAI Une proc dure de v rification de la bonne application de ces r gles est rendue possi ble gr ce au validateur W3C site en anglais http validator w8 org Quelques l ments de rep res sont list s ci apr s sans exhaustivit e utiliser des contrastes de couleurs pour une lecture ais e e offrir un mode d emploi du site d di aux internautes en situation de handicap e offrir des aides la navigation raccourcis clavier liens pour les internautes qui uti lisent les synth ses vocales ou les plages braille e d tailler les possibilit s de personnalisation d affichage e pr voir un espace d di proposant l information en langue des signes fran aise LSF e pr senter pour les images des textes alternatifs pertinents pour les internautes aveugles TM TETI CLIC ja vi Que r LT FER 2 5 Pi LR D d _ Pan TAT drdi La Muire D par bps parnm mais ng eppi F IDR Sad En stema bae piin DE ie Tintin napel meanman ela a pie a g a es men dem Le 1 1 D CNDRREE EAA EE MOTEURS DS SRSLAISEE Pona CNE LUN DRE DRE RTE ETS TE sa Le Th tre 13 Pari
18. aliser un tat des lieux de l accessibilit des locaux de l information des TT l P il rsonnes en situation de handicap aux e Nommer une personne r f rente interlocutrice privil gi e des personnes spectacles et de l accueil des perso p en situation de handicap et de l ensemble des partenaires personne difi rentes activit s propos es ressource aupr s de ses coll gues sur la question de l accessibilit e tablir un diagnostic chiffr de la mise en conformit des locaux e Sensibiliser l ensemble du public la d marche entreprise et travailler e Budg tiser les d penses dans le cadre du calendrier indiqu par les textes avec lui les repr sentations et les craintes fr quentes engendr es par la r glementaires th matique du handicap e Planifier et hi rarchiser les mesures n cessaires en anticipant l investissement humain et financier e valuer r guli rement l accessibilit de l tablissement son offre la qualit de l accueil et la fr quentation du public A o Trouver 112 116 118 120 126 127 128 129 130 136 des soutiens et des conseils Les dispositifs de collaboration Les partenairesi stitutionnels Les associations nationales repr sentatives des personnes en situation de handicap Les institutions sanitaires et sociales Les p les nationaux de ressources Les r seaux Les portails Internet Les festivals culture et handicap Se document
19. artistes handicap s tels que Shape en Grande Bretagne Cemaforre Centre national de ressources pour l accessibilit des loisirs et de la culture met disposition des professionnels du spectacle vivant un r pertoire d artistes toutes disciplines confondues ainsi que des productions audio et audio visuelles Dans les directions r gionales des affaires culturelles DRAC les r f rents handicap ainsi que les conseillers charg s du spectacle vivant peuvent indiquer les projets en cours et les compagnies dont le travail m rite l attention 66 Espaces de rencontre et de d couverte de nouveaux artistes J Les festivals On d nombre actuellement une vingtaine de festivals en France cf p 129 o se pro duisent des artistes en situation de handicap Suivant les cas ces festivals sont sp cialis s dans un ou plusieurs handicaps une ou plusieurs disciplines Ils per mettent de rencontrer de multiples artistes Pour conna tre les festivals et les agendas consultez les sites www cemaforre asso fr www yanous com E Pa O opeen Saptambre dy aygo PHEF d d Theat sttobre Z E ir O r Mr aT 68 En France une dizaine d ESAT se consacrent la diffusion et la production artistique Les tablissements et services d aide par le travail ESAT anciennement CAT Ces organismes de travail adapt proposent aux personnes handicap es d y exercer une activit profes
20. cret en Conseil d tat qui pourra varier par type et cat gorie d tablissement sans exc der dix ans comp ter de la publication de la loi du 11 f vrier 2005 Un calendrier pr cis et les d marches suivre figurent dans le chapitre Mise en conformit p 107 16 Permettre l acc s l tablissement l information aux activit s Que veut dire tre accessible Au Centre national de la danse un plan inclin permet d acc der aux cinq tages du b timent Un l vateur dans un th tre parisien r cemment r nov Les exigences de l accessibilit Un lieu de spectacles est dit accessible au public handicap lorsque celui ci peut acc der e comme les autres publics l information sur les spectacles et les activit s du lieu cela suppose une politique de communication adapt e e aux diff rents espaces du b timent depuis ses abords jusqu la salle de spectacle cela suppose des am nagements particuliers et adapt s aux diff rents handicaps tout au long de la cha ne de d placement e aux uvres pr sent es et aux actions de m diation favorisant la compr hension de celles ci cela suppose une r flexion sur la programmation la mise en place de r gies de spectacles adapt es des dispositifs techniques et de m diation humaine e au d bat aux outils de la pens e au discours critique l change culturel la parole citoyenne cela peut se faire p
21. e Il arrive parfois que pour des raisons qui la concernent la personne en situation de handicap ne souhaite pas recevoir de soutien m me dans une situation qui peut para tre p nible nos yeux Cette attitude doit tre respect e D une fa on g n rale apr s avoir propos son aide il convient de demander la per sonne comment elle veut tre aid e La personne qui prouve des difficult s est m me de pr ciser ce qu il convient de faire l aidant de suivre la lettre les consignes qui lui sont donn es L accueil humain est un gage de qualit 38 S adresser directement la personne et non pas son ventuel accompagnateur Faciliter la communication Guider une personne malvoyante e Se pr senter et lui d cliner son identit et sa fonction e Ne pas lui prendre le bras mais lui laisser prendre le coude de la personne qui la guide Positionn e de cette mani re un peu en retrait du guide elle peut viter les obstacles et tout moment d cider librement de l cher son guide e La pr venir lorsqu on la quitte Aider une personne en fauteuil roulant e Pour s adresser elle se mettre sa hauteur e Pour aider une personne en fauteuil roulant des r gles de s curit s imposent Il est important que l aidant ne se mette pas en danger lui m me Il doit mesurer sa capa cit et sa r sistance physique Communiquer avec une personne malentendante e Parler bien en
22. et personnel du th tre Le TNS s investit galement dans l accueil des personnes sourdes et malentendantes en surtitrant la moiti des spectacles programm s dans la saison De plus sur toutes les repr sentations un casque amplificateur infrarouges est disponible pour les spectateurs malentendants Andr e Pascaud directrice des relations publiques du Th tre national de Strasbourg 54 Les responsables des structures culturelles peuvent rep rer au moment de l laboration de leur programmation les compagnies artistiques et les artistes qui en raison de leurs actions leur philosophie leurs motivations peuvent laborer des propositions artistiques en direction des publics en situation de handicap Des spectacles 1 rencontre des publics Jouer dans les lieux de vie des personnes qui ne peuvent se d placer jusqu aux th tres Certains publics rencontrent de grandes difficult s voire des impossibilit s sortir de leur lieu de vie personnes accueillies en institution priv es de mobilit g es ou lourdement handicap es Des spectacles ou ateliers de pratiques artistiques peuvent tre programm s hors les murs des structures culturelles afin d aller la rencontre de ces publics isol s Spectacles de th tre lectures th tralis es clowns mimes concerts danse sont pro pos s dans des lieux insolites institutions d accueil ou foyers de vie ext rieur app
23. et de vision aux personnes en situation de handicap leur placement doit tre tudi e proximit de la sc ne e dans l axe central Le personnel d accueil veillera sera appr ci e des personnes pour les personnes malentendantes pr venir le public des ventuels malvoyantes des personnes g es sans les s parer des personnes qui obstacles qui se trouvent sur le des personnes sourdes les accompagnent parcours et dans la salle de spectacle e pr s de la sortie e en dehors des couloirs de pour lui permettre de pr voir des AC CU e 1 I I 1 r pour les personnes handicap es circulation pour les personnes moyens de compensation individuels mentales ou psychiques qui en fauteuil roulant du type canne appareillage d aide souhaitent parfois rester group es l audition ou la vision tierce personne Pr parer l accueil Identifier les besoins et conseiller les publics Lors de la r servation des places le personnel peut recueillir les besoins des publics en situation de handicap et leur apporter des conseils Il peut ainsi les informer de mani re pr cise et fiable e du niveau d accessibilit de l tablissement culturel et de ses alentours proximit et accessibilit des transports en commun emplacements GIG GIC facilit s de d pose et de stationnement itin raire bis e de l aide dont ces spectateurs peuvent b n ficier sur place Il peut en outre les renseigner sur e le placement adapt
24. et nous demandent de les aider prendre en compte le handicap dans chacun de leurs services sensibilisation du service d accueil recevoir ces publics mise en place d un fichier de spectateurs handicap s nomination d un r f rent handicap dans le service des relations publiques installation et entretien des quipements techniques permanents L objectif est terme de permettre ces professionnels d tre totalement autonomes sur leurs champs de comp tence respectifs information accueil technique Fr d ric Ledu r gisseur g n ral de l association 53 Le Th tre national de Strasbourg fait appel aux comp tences internes et au travail d quipe Comment le TNS organise l accueil des publics d ficients visuels Le Th tre national de Strasbourg a fait le choix de prendre en charge les audiodescriptions et de les effectuer en direct Le service des relations publiques assure la description transmise aux personnes aveugles ou malvoyantes par le biais de casques infrarouges Suite la rencontre des membres d une association strasbourgeoise d aveugles et malvoyants nous nous sommes d cid s tenter cette aventure dont la r ussite tient vraisemblablement l investissement de tout le TNS Aujourd hui encore c est en collaboration avec cette association que nous choisissons parmi les spectacles de la saison ceux qui b n ficieront d une audiodescri
25. l interpr te vient enrichir le spectacle d un l ment visuel sup pl mentaire Des programmes et documents adapt s en gros caract res en braille en audio des jumelles appr ci es aussi des personnes g es peuvent tre propos s aux personnes en situation de handicap visuel L audiodescription Ce proc d permet aux publics aveugles et malvoyants d acc der aux l ments du spec tacle qu ils ne voient pas L audiodescription leur apporte oralement des informations sur les d cors les costumes les d placements les lumi res et certaines expressions des visages des acteurs Les descriptions sont transmises au spectateur via un casque mis sa disposition Elles sont diffus es entre les dialogues afin de ne pas perturber la compr hension de l uvre L avantage de ce proc d r side dans le fait qu il permet aux utilisateurs munis de casque audio infrarouge sans fil de se placer dans la salle l o ils le sou haitent et d entendre les commentaires sans g ner les autres spectateurs L Autre Canal Nancy partir de la r gie les commentaires sont diffus s via une console de mixage Les auteurs des descriptions r digent l audiodescription partir d une captation vid o du spectacle En fonction des silences laiss s par le jeu des Rennes des documents adapt s et des jumelles pour suivre un op ra com diens ils r digent les commentaires Puis une personne les enr
26. p 29 Th tre de Morlaix p 35 Th tre du Cristal p 69 Th tre Golovine Cie Oufti p 73 Ville de Nancy plaquette p 25 Ville de Rueil Malmaison plaquette p 25 139 Minist re de la culture et de la communication 2008
27. par l association Tourisme et Handicap Le label est accord pour un ou plusieurs handicaps suivant les cas et pour une dur e de 5 ans renouvel e apr s contr le du maintien des crit res d accueil et d accessibilit Un pictogramme permet de faire conna tre rapidement aux personnes concern es si l tablissement leur est accessible ou non Pour plus de renseignements www tourisme handicaps org LES TEMPS POUR VIVRE ENSEMBLE UN PROJET DE L INITIATIVE EUROP ENNE EQUAL FONDS SOCIAL EUROP EN Pour un travail en commun des professionnels et des usagers Le vote de la loi du 11 f vrier 2005 est l aboutissement de n gociations pendant les quelles les personnes handicap es ont demand que tous les actes de la vie sociale puissent b n ficier du m me droit compensation que les soins l int gration scolaire ou professionnelle Vouloir l galit des droits et des chances la participation et la citoyennet des per sonnes handicap es suppose en effet un gal acc s aux lieux qui propagent la culture la pratique culturelle et artistique l offre culturelle que ce soit par l accessibilit aux lieux de culture ou la mise en uvre de dispositifs de communication C est autour de ces objectifs que le minist re de la culture et de la communication a rejoint le projet les temps pour vivre ensemble de l initiative Equal fonds social europ en pilot par le groupement d int r t public H
28. presse sp cialis e les revues tre D clic Faire Face Info Fax des sourds DEUX MDPH ACTIVES POUR L ACC S LA CULTURE Dans le Loiret a t cr le p le culture MDPH 45 qui a pour missions d informer sensibiliser les personnes en situation de handicap sur leurs droits et les offres en mati re de loisirs et de pratiques culturelles d apporter un appui aux quipes pluridisciplinaires et membres des instances techniques et d cisionnaires de la MDPH dans le traitement des probl matiques touchant les loisirs et la culture La conception et l animation de ce p le ont t confi es par le conseil g n ral du Loiret Cemaforre L ensemble des acteurs concern s par ces questions secteurs culturel sanitaire m dico social est impliqu dans cette dynamique http www cemaforre asso fr En Seine Maritime Le Groupement pour l insertion des handicap s physiques de Haute Normandie Rouen qui a mis en place son p le de ressources Loisirs Culture et Handicap l a inscrit dans le cadre d un partenariat avec la MDPH de Seine Maritime par convention http www gihp76 asso fr pages Pole de ressources htm 32 Les contacts privil gi s tablir avec les partenaires Int grer ces nouveaux partenaires dans les mailings et les inviter aux inaugurations ouvertures de saison premi res La convivialit de ces manifestations suscite l change avec les personnels du
29. respectent les r gles d accessibilit aux personnes handicap es Arr t du 11 septembre 2007 relatif au dossier permettant de v rifier la conformit de travaux de construction d am nagement ou de modification d un tablissement recevant du public avec les r gles d accessibilit aux personnes handicap es Arr t du 30 novembre 2007 modifiant l arr t du 1er ao t 2006 fixant les dispositions prises pour l application des articles R 111 18 R 111 18 7 du code de la construction et de l habitation relatives l accessibilit aux personnes handicap es des b timents d habitation collectifs et des maisons individuelles lors de leur construction Arr t du 30 novembre 2007 modifiant l arr t du 1 ao t 2006 fixant les dispositions prises pour l application des articles R 111 19 R 111 19 8 et R 111 19 6 du code de la construction et de l habitation relatives l accessibilit aux personnes handicap es des tablissements recevant du public et des installations ouvertes au public lors de leur construction ou de leur cr ation Circulaire interminist rielle n DGUHC 2007 53 du 30 novembre 2007 relative l accessibilit des tablissements recevant du public des installations ouvertes au public et des b timents d habitation NOR MLVU0766613C Elle vise pr ciser les dispositions r sultant de la loi n 2005 102 du 11 f vrier 2005 pour l galit des droits et des chances
30. secteur sanitaire m dico social et permet d voquer d ventuels partenariats Organiser des r unions d information d di es De nombreuses structures culturelles invitent chaque ann e en d but de saison les repr sentants des tablissements scolaires ou des comit s d entreprise afin de leur pr senter leur programmation Certaines d entre elles entreprennent une d marche ana logue en direction des repr sentants des structures d accueil du secteur m dico social et sanitaire de proximit Il peut tre int ressant pour les lieux culturels d organiser des changes permettant de mobiliser des repr sentants de personnes handicap es Il est n cessaire d s lors de penser rendre ces rencontres accessibles traduction en langue des signes docu ments adapt s Lt 2 gt H a Fr ss a En Hs E LStes ot Une convention pour un meilleur acc s la culture La Filature sc ne nationale de Mulhouse a sign une convention avec 18 partenaires parmi lesquels des associations de personnes handicap es Cette initiative institutionnalise un circuit de diffusion de l information et offre un dispositif tarifaire avantageux L ensemble du personnel doit anticiper la venue des personnes en situation de handicap Il doit conna tre leurs besoins afin de Un placement adapt pour chacun leur garantir un accueil adapt et de qualit Pour garantir un accueil et un confort d coute
31. situation de handicap La majorit des personnes en situation de handicap ne fr quente pas les lieux de spectacle Les raisons en sont multiples manque d informations sur la programmation incertitude sur les conditions d accessibilit des lieux et des spectacles sur l accueil qui leur sera r serv g ne par rapport leur handicap Un tablissement ne peut se contenter d accueillir les personnes qui se pr sentent Il se doit d avoir une politique des publics incitative Politique des publics 24 Inciter et solliciter 26 Informer et communiquer 34 Accueillir 24 Cette politique se traduira dans les diff rents domaines d action de l tablissement l information et la communication l accueil la programmation et les r gies la politique d action culturelle Pour inciter des personnes ou des groupes de personnes handicap es venir assis ter un spectacle ou prendre part une action culturelle on peut proposer Une politique tarifaire adapt e e pour les groupes de personnes venant d institutions d accueil e pour les personnes tant dans l obligation d tre accompagn es pour se rendre au spectacle e pour les personnes n ayant pas le choix de leurs places car contraintes des empla cements pr cis dans la salle de spectacle Des am nagements d horaires Pour les personnes en situation de handicap d pendant des contraintes horaires de cer
32. tains tablissements d accueil de services d accompagnement ou de transports adapt s Des mesures facilitatrices e proposer r guli rement un accueil en langue des signes pour les personnes sourdes e convenir de modalit s d accueil personnalis es pour des groupes de personnes g es en perte d autonomie ou handicap es mentales e collaborer avec des associations afin de mutualiser les moyens humains pour l ac compagnement des personnes aveugles Des manifestations sp cifiques sur le th me du handicap Il peut tre int ressant de proposer des manifestations sp cifiques sur le th me du han dicap au cours desquelles sont programm s des spectacles r alis s avec des artistes handicap s ou int grant dans leurs propos la particularit de tel ou tel handicap les spectacles dans le noir les spectacles en langue des signes ceux qui int grent des artistes handicap s mentaux De nombreuses exp riences sont men es depuis quelques ann es dans ce sens Elles permettent au public de d couvrir d autres formes artistiques d autres artistes favorisent la venue des publics handicap s qui n ont pas souvent l habitude de se rendre dans les lieux de diffusion artistique et cr ent une mixit de publics int res sante pour la vie de l tablissement i 2 3 jaia z u 15 mai ou 21 juin 2004 au ps at or Ar TARIFICATION ET PLACEMENT OEO bans et loir CE LETIS per rs r server l jours co
33. une vie ordinaire Horizon 2000 L v nement accessible facilit s d acc s aux diff rents v nements publics pour les personnes handicap es brochure incluant un DVD Rom Conseils et recommandations pour l accueil de personnes handicap es KOMPANY Soraya Accessibilit pour tous la nouvelle r glementation ditions du Puits Fleuri 2008 Dispositions l gislatives et r glementaires sur l accessibilit GROSBOIS Louis Pierre Handicap et construction conception et r alisation espaces urbains b timents publics habitations quipements et mat riels adapt s ditions Le Moniteur Paris 6 dition 2008 SAHMI Nadia LONGE Christopher BRETA Marcos Accessibilit handicap s concevoir un espace public CSTB 2e dition Paris 2004 Tourisme et handicap Tourisme et handicaps construire ou am nager des quipements touristiques pour les client les handicap es AFIT 2000 Guide de savoir faire Les cahiers de l AFIT Minist re de l Equipement Secr tariat d tat au Tourisme Paris 135 136 La loi n 2005 102 du 11 f vrier 2005 pour l galit des droits et des chances la participation et la citoyennet des personnes handicap es NOR SANXO300217L Le d cret n 2006 555 du 17 mai 2006 porte sur l accessibilit des tablissements recevant du public ERP des installations ouvertes au public et des b timents d habitation Ce d cret met en uvre le pri
34. venue l tablissement doit s inscrire dans une d marche partenariale L accessibilit culturelle pour une personne en situation de handicap souvent plus isol e et d pendante que d autres publics mobilise une cha ne d acteurs dont chaque maillon est n cessaire et dont chaque rupture freine voire annule l accessi bilit finale On ne peut donc se contenter de penser l accessibilit l int rieur de l ta blissement Celui ci doit travailler en r seau avec la collectivit pour construire une cha ne de d placement permettant aux per sonnes d aller de chez elles l tablissement accessibilit de la rue de l tablissement transports pour y tre conduites parkings pour se garer o avec les institutions d accueil sanitaires et m dico sociales les services d aide et de soins domicile les prestataires sp cialis s en aides techniques et m diations adap t es les services de transports adapt s les organismes de financements de la compen sation des handicaps D velopper un projet et l inscrire dans la dur e n cessitent de s entourer de plusieurs acteurs ext rieurs afin de b n ficier de leur regard critique de leur expertise de leurs relais d information et aussi de moyens humains logistiques ou financiers compl mentaires Au Pari Tarbes un ascenseur ouvert sur la rue double l entr e normale du th tre Une rampe d acc s pour circuler en toute auton
35. vues par la loi handicap du 11 f vrier 2005 sont la fermeture de l tablissement ne respec tant pas le d lai de mise en accessibilit le rem boursement des subventions publiques une amende de 45 000 euros pour les architectes entrepreneurs et toute personne responsable de l ex cution des travaux Une interdiction d exercer peut tre pro nonc e En cas de r cidive la peine est port e six mois d emprisonnement et 75 000 euros d amende Le calendrier Une nouvelle r daction du d cret n 2006 555 du 17 mai 2006 en cours de publication impose deux dates pour la r alisation des diagnostics des ERP e 1e janvier 2010 pour les ERP de 1 et 2 cat gorie ainsi que les b timents appartenant l tat de la 1 e la 4 cat gorie e 1er janvier 2011 pour les b timents de 3 et 4 cat gorie l exception des b timents appartenant l tat ainsi que pour les ERP de cat gorie 1 4 vis s l article R 111 19 12 du code de la construc tion et de l habitation tablissements sp ciaux et une date pour la mise en conformit e 1 janvier 2015 pour les ERP de 1 4 cat gorie doivent tre mis en conformit ensemble des par ties ouvertes au public Pour les tablissements recevant du public de 5 cat gorie et les IOP installations ouvertes au public il n y a pas d obligation de diagnostic seu lement une mise en conformit avec ou sans travaux pr vus concern
36. 1 2 janvier juin 2003 Guide N ret pour les personnes handicap es ditions Liaisons Paris Ce guide pratique comporte toutes les informations juridiques l gislatives et administratives li es au handicap I est actualis chaque ann e KRISTEVA Julia GARDOU Charles Handicap le temps des engagements PUF 2006 Actes des premiers Etats g n raux du handicap organis s par le Conseil National Handicap sensibiliser informer former en 2005 l Unesco Paris Se documenter G n ralit s culture handicap Minist re de la Culture et de la Communication Culture et Handicap Guide pratique de l accessibilit 2007 FERTIER Andr Encyclop die Culture et Handicap cinq guides pratiques musique danse arts plastiques th tre criture lecture ditions Cemaforre Paris 1998 Publication de r f rence elle rassemble l essentiel des informations th oriques pratiques p dagogiques pour tous handicaps tous ges pour toutes orientations d activit s dans le domaine culturel T moignages interviews aventures humaines et technologiques adresses ressource Cemaforre Int gration professionnelle des personnes handicap es dans les m tiers des arts et de la culture Rapport d tude pour lAGEFIPH 2004 Fondation Nationale de G rontologie Minist re de la Culture Les pratiques culturelles des personnes g es La Documentation fran aise Paris 1993 Fo
37. 18 Une d marche dans laquelle doit s engager tout tablissement Comment rendre son tablissement Une r union de l quipe pour pr parer la venue d artistes au Centre de r adaptation Les Baumes Valence Un distributeur accessible tous Un ascenseur avec des boutons de commande en gros caract re en braille et sonoris R aliser l tat des lieux de l accessibilit de son tablissement L tat des lieux permet de conna tre la r alit de l accessibilit de l tablissement et de d finir un cadre pour la recherche de r ponses appropri es afin d am liorer glo balement son confort d usage Il s agit l de se poser les questions essentielles quant aux possibilit s offertes par la structure aux personnes handicap es La personne handicap e qu elle soit spectateur participant des activit s ou artiste programm doit pouvoir acc der aux b timents et ses espaces se d placer d un point l autre se rep rer s orienter comprendre l espace utiliser les quipements pour acc der l offre communiquer et participer tre et se sentir en s curit se reposer Prendre en compte les divers handicaps dans toutes les mesures et les actions destin es au public Cette d marche est n cessaire pour tout am nagement architectural programma tion de spectacles et activit s action de communication Mettre en place des dispositifs sp cifiques pour
38. EA Val rie Bruit Blanc autour de Marie France Paris 1998 50 min Arte 14 avril 1999 Relation engag e entre la chor graphe et Marie France jeune autiste de 26 ans dans le cadre des ateliers de mouvement en collaboration avec l association Les Murs d Aurelle h pital de la Colombi re Point du jour en association avec France 5 l il et la main 26 min Seule mission en langue des signes du paysage audiovisuel fran ais L oeil et la main a pour vocation de s adresser tous les publics les sourds comme les entendants Chaque mission est consacr e un th me illustr par un film documentaire ou un reportage portrait v nement tat des lieux d couverte d un endroit Cr ation artistique reportages de janvier 2007 e Kilina Cr mona d un monde l autre danseuse et chor graphe de renom est devenue malentendante brutalement en 2000 Elle nous raconte en quoi cela a modifi son rapport au monde aux autres entendants et sourds ainsi que son travail artistique e Un th tre en recherche gr ce aux t moignages de nombreuses personnes ayant particip l histoire de l International Visual Theatre nous revivons la gen se et les grandes tapes de cette aventure artistique Trente ans apr s sa cr ation il dispose enfin d un v ritable th tre et de nouveaux locaux VIALLEFOND Magali Mosa que celtique Centre national d tudes et de for
39. Sch ma d un dispositif de boucle magn tique L amplificateur de boucle au centre est reli un syst me de sonorisation de la salle quip e source sonore micro table de mixage et haut parleurs Dispositif de surtitrage collectif au th tre Silvia Monfort cran de projection ordinateur quip d un logiciel de traitement de texte situ en r gie un metteur hautes fr quences tant install dans la salle 48 La langue des signes est destin e aux personnes sourdes profondes qui ont appris la langue des signes L audiodescription un dispositif d acc s au spectacle pour les malvoyants traduction Il demande pour chaque pi ce un travail pr alable de transcription Le sur titrage peut tre r alis en interne en lien avec les usagers concern s Les auteurs des surtitrages adaptent le texte de la pi ce afin de tenir compte de la vitesse d locution des com diens et de permettre ainsi aux spectateurs de disposer d un temps de lecture sur l cran Ils doivent pr ter attention au jeu des com diens pour ventuellement intervenir et couper des passages en veillant garder le sens prin cipal du texte indispensable pour suivre l action La traduction en langue des signes L interpr te en langue des signes permet une traduction simultan e de la pi ce Sa pr sence doit tre pens e afin de ne pas perturber le spectacle Souvent la pr sence du traducteur ou de
40. andicaps et Comp tences Ce groupement est constitu de repr sentants de minist res universit s associa tions repr sentatives de personnes handicap es collectivit s territoriales organismes d insertion Il a pour vocation d intervenir sur toute la cha ne d accessibilit du domicile de la personne handicap e aux lieux d accueil de scolarisation de profes sionnalisation de vie citoyenne et aussi de culture C est ainsi qu il est partenaire d actions de formation de professionnels de manifes tations culturelles de mise en r seau d acteurs de r alisations d outils m thodolo giques et de communication Toutes ces actions contribuent aider les personnes handicap es et leurs familles pouvoir tout au long de l ann e d velopper leur acc s une vie sociale plus riche et plus diversifi e acc der aux th tres aux salles de concerts aux festivals comme spectateurs ou comme acteurs Jean Paul Champeaux pr sident Alain Bony directeur GIP Handicaps et Comp tences tve gip wanadoo fr www lestempspourvivreensemble eu 115 116 Les partenaires institutionnels LES MINIST RES e Minist re de la Culture et de la Communication Secr tariat g n ral 182 rue Saint Honor 75033 Paris cedex 01 Correspondante g n rale de la mission Culture et Handicap Sandrine Sophys Veret Elle coordonne les actions des diff rentes directions du minist re sur les questions d accessibil
41. ans le temps Mise en conformit de l tablissement 92 Normes r glementaires 106 Mise en application de la loi Pour r sumer 108 Quatre grands principes d action Trouver des soutiens et des conseils 112 Les dispositifs de collaboration 116 Les partenaires institutionnels 118 Les associations nationales repr sentatives des personnes en situation de handicap 120 Les institutions sanitaires et sociales 126 Les p les nationaux de ressources 127 Les r seaux 128 Les portails Internet 129 Les festivals culture et handicap 130 Se documenter 136 Textes de r f rence quelques rep res L accessibilit permet l autonomie et la participation des personnes ayant un handicap en r duisant voire supprimant les discordances entre les capacit s les besoins et les souhaits d une part et les diff rentes composantes physiques organisationnelles et culturelles de leur environnement d autre part L accessibilit requiert la mise en uvre des l ments compl mentaires n cessaires toute personne en incapacit permanente ou temporaire pour se d placer et acc der librement et en s curit au cadre de vie ainsi qu tous les lieux services produits et activit s La soci t en s inscrivant dans cette d marche d accessibilit fait progresser galement la qualit de vie de tous ses membres D finition de l accessibilit Une d marche interminist rielle Septembre 2006 D
42. ant les ERP de 5 cat gorie mise en conformit de l ensemble des prestations dans une partie du b timent accessible situ e au plus proche de l entr e 108 109 La r ussite d une d marche d accessibilit repose sur 4 grands principes d action Pour r sumer quatre grands principes d action Penser l accessibilit de l tablissement de mani re globale S inscrire dans une d marche partenariale Prendre en compte la diversit des handicaps e Identifier les personnes en situation de handicap sur le territoire en rep rant e Rendre accessible les locaux l information et l ensemble des activit s les principaux acteurs relais propos es e Se faire conna tre et tablir des collaborations avec les lus les professionnels e Prendre en compte les personnes en situation de handicap dans toute et les associations concern es mesure et action engag es pour le tout public e D velopper des changes des mises en r seau de professionnels du spectacle e Prendre des mesures sp cifiques de compensation pour tel ou tel handicap vivant sur cette probl matique e Mutualiser les moyens en termes d quipements d information de personnels Mobiliser l ensemble du personnel et le tout public sur ces questions e Sensibiliser l ensemble des quipes professionnelles de l tablissement et Planifier la mise en accessibilit de l tablissement former les personnels particuli rement concern s e R
43. ap es la culture Eucrea regroupe de nombreuses associations nationales de personnes handicap es et des centres de ressources sp cialis s dans le domaine de la culture et du handicap Eucrea est membre de la commission nationale Culture et Handicap Courriel eucrea france wanadoo fr www eucreafrance fr EUCREA International Organisation non gouvernementale Eucrea international est un r seau qui uvre l int gration des personnes handicap es tous types d handicaps et tous ges dans les domaines de l art de la culture et des m dias www eucrea international org Courriel eucrea international wanadoo fr R seau Spectacle vivant et accessibilit Regroupement de plusieurs structures de diffusion en vue de mutualiser les savoir faire en mati re d accessibilit Anim par Cemaforre il regroupe la Cit de la musique le th tre national de la Colline les th tres de la Cartoucherie le th tre de l Est parisien le th tre de l Opprim R seau des signataires de la charte Musique et Handicap Ce r seau regroupe des dynamiques locales existantes autour d une volont commune d acc s des personnes handicap es aux pratiques musicales Courriel mesh mesh asso fr R seau ARIANE Regroupement des tablissements publics culturels nationaux r unis sous le pilotage de la Cit des sciences et de l industrie Biblioth que publique d information Centre Pompidou Biblioth que nationa
44. ar l accueil de personnes en situation de handicap dans les activit s pour tous ou encore par des actions men es sp cialement leur intention e aux pratiques artistiques en tant qu acteur aux pratiques professionnelles comme aux pratiques en amateur 17 L accessibilit concerne la structure culturelle et son milieu d implantation pour un lieu de spectacle La Maison de la culture de Grenoble MC2 accueille les spectateurs handicap s Au th tre Silivia Monfort des marches bien clair es pour le confort de tous L accessibilit ne se r duit pas celle de l int rieur de l tablissement L accessibilit s appr cie dans une globalit qui permet le d placement d un endroit un autre Elle se construit comme une cha ne d accessibilit s successives Lorsque cette cha ne est coup e l accessibilit glo bale est remise en cause La mise en accessibilit d une structure de diffusion doit donc s int grer dans l ensemble des mesures de mise en accessibilit de la commune o elle est implant e puisqu elle doit permettre la non rupture de la cha ne de cheminement des personnes en situation de handicap Une concertation tous les niveaux doit tre mise en uvre Il est important en particulier de solliciter le milieu associatif et de v rifier avec son aide que les am na gements pour un type de handicap n engendrent pas une g ne pour un autre type de handicap
45. artements chambres d h pital Ces derniers demandent des spectacles plus intimes avec un public restreint mais sont souvent bien appr ci s des personnes le premier tonnement d pass Les artistes et les compagnies peuvent pr senter tout ou une partie de leur spectacle l adapter ou le cas ch ant laborer des cr ations qui puissent tre propos es en tenant compte des contraintes particuli res propres ces lieux Ils doivent tre pr par s la rencontre de ces publics Cette d marche doit naturellement s inscrire en compl ment des actions visant accompagner les personnes en situation de handicap vers les lieux de spectacle vivant Les musiciens de la compagnie Gradisca investissent l h pital Charles Foix dans le cadre de la f te de la musique Dans le cadre du dispositif CASCAD Cellule d assistance et de services culturels domicile des interventions d artistes domicile et des accompagnements en sorties culturelles notamment au spectacle sont organis s pour les habitants des XIIe et XXE arrondissements parisiens Zeif un parcours chor graphique propos par la Com die de Valence aux patients du Centre des Baumes La Sc ne nationale de Poitiers propose des interventions domicile La Ti am Pate L h pital de Valence investi pour un soir comme espace de spectacle 58 M diations autour des spectacles 60 Pratiques artistiques 4 d autres l
46. ateurs d tre de plain pied La salle de spectacle Le l gislateur pr cise que tout tablissement ou installation recevant du public assis doit pouvoir accueillir des personnes handicap es dans des conditions d acc s et d utilisation identiques celles pro pos es aux personnes valides cet effet des emplacements accessibles par un cheminement praticable doivent tre am nag s Le nombre de ces emplacements est d fini de la mani re suivante jusqu 50 places 2 emplacements adapt s e jusqu 1 000 places 1 emplacement adapt par tranche de 50 places suppl mentaires e plus de 1 000 places d cision fix e par arr t municipal avec un minimum de 21 emplacements adapt s Chaque emplacement accessible doit correspondre un espace d usage de 0 80 x 1 30 m au moins Lorsque plusieurs places s imposent et que la nature des prestations propos es par l tablissement pr sente des diff rences importantes selon l endroit o le public est admis les places adapt es doivent tre r par ties en fonction des diff rentes cat gories de places offertes au public Afin d am liorer le confort d usage de la salle de spectacle il est recommand de proposer des num ros de rang es et de si ges bien lisibles gros caract res contrastes de couleur Par ailleurs la pr sence de si ges avec accoudoirs relevables permet des personnes en fauteuil roulant d effectuer des transferts et des pers
47. ation de handicap dans les lieux d enseignement et de pratiques artistiques musique danse th tre tude r alis e en partenariat avec le minist re de la Culture et de la Communication DMDTS et l APF 2 tomes 2005 BONNEFON G rard Art et lien social les pratiques artistiques des personnes handicap es Descl e de Brouwer Paris 1997 Pr sentations concr tes d ateliers de pratiques artistiques ouverts aux personnes handicap es moyen de rencontre privil gi contribuant la constitution du lien social CICCONE Louis Les musiciens aveugles dans l histoire L Harmattan 2001 tude historique sur les hommes et femmes aveugles compositeurs ou ex cutants depuis la haute Antiquit jusqu nos jours qui ont consacr leur vie la musique CHALAGUIER Claude Travail Culture et Handicap Des droits de la diff rence aux droits de la ressemblance pour les handicap s mentaux Bayard Paris 1992 R flexion sur les exp riences de compagnies et Cat artistiques int grant des personnes handicap es comme le groupe Signes et la compagnie Ll Oiseau Mouche CHALUDE Jo l Je suis n deux fois fragments d identit Autre Temps 2002 Autobiographie de Jo l Chalude sourd danseur clown marionnettiste com dien FRETARD Dominique David Toole le danseur sans jambes Le Monde 2 suppl ment au n 18417 11 12 avril 2004 Le grand portrait d un danseur aux poignets d
48. ations Patrick Facchinetti Cultures publics et territoires Emma Bockor DMDTS Nadhia Sahmi cabinet Handigo Accessibilit et spectacle vivant Guide pratique Minist re de la culture et de la communication collection culture et handicap 2 Pr face Voici le deuxi me volume de la collection programm e par le minist re pour guider les quipes professionnelles dans la mise en uvre de la loi du 11 f vrier 2005 pour l galit des droits et des chances la participation et la citoyennet des personnes handicap es Il est l occasion pour le minist re de r affirmer son engagement dans cette mise en uvre en clairant les probl matiques du spectacle vivant Permettre chacun qu il soit spectateur ou acteur de se sentir accueilli dans les lieux de spectacles et de pouvoir rencontrer les uvres et les artistes dans un climat de convivialit et de partage des diff rences telle est la responsabilit donn e par la loi aux tablissements de cr ation et de diffusion qui remplissent une mission de service public De nombreuses quipes se sont d j mises au travail et font preuve d une Christine Albanel Ministre de la culture et de la communication grande inventivit Il faut maintenant que toute structure de diffusion du spectacle vivant construise durablement une meilleure qualit d accueil et d offre culturelle pour tous Le chantier est vaste les enjeux sont ceux de la d mocratisation cultu
49. bre s installe l clairage doit tre confortable pour tous les publics et s av re n cessaire pour un certain nombre de personnes en situation de handicap Un bon clairage permet notamment e de rep rer facilement les zones de circulation et les obstacles sur les chemine ments marches isol es obstacles hauteur de visage e d identifier les supports d information e de faciliter la communication avec autrui notamment pour les personnes utilisant la lecture labiale ou pratiquant la langue des signes Le l gislateur pr cise que le dispositif d clairage artificiel doit permettre d obtenir des valeurs d clairement mesur es au sol d au moins e 20 lux en tout point du cheminement ext rieur accessible e 200 lux au droit des postes d accueil e 100 lux en tout point des circulations int rieures horizontales e 150 lux en tout point de chaque escalier et quipement mobile e 50 lux en tout point des circulations pi tonnes des parcs de stationnement e 20 lux en tout autre point des parcs de stationnement 97 Signalisation Arr t du 1 ao t 2006 ERP et IOP lors de leur construction ou cr ation Article 4 dispositions relatives aux acc s l tablissement ou l installation Annexe 3 informations et signalisation Aux abords du Centre national de la danse un parcours lumineux pour les fauteuils roulants Des indications hauteur des mains pour les aveugles et hauteur d yeu
50. centres de r adaptation fonctionnelle enseigne ment scolaire et professionnel accompa gn d un ensemble de soins requis pour la r ducation Institut m dico ducatif IME institut sp cialis quivalent un IMP ou un IMPro mais accueillant des enfants et des adolescents de 3 18 ans voire 20 ans Institut m dico p dagogique IMP tablissement assurant les soins l duca tion et l enseignement g n ral des enfants handicap s de 6 voire 3 ans 14 ans environ Institut m dico professionnel IMPro tablissement sp cialis prenant en charge des adolescents handicap s non int grables momentan ment ou dura blement dans les tablissements de l ducation nationale adolescents jusqu 18 ou 20 ans e Dispositifs d int gration scolaire Classe d int gration scolaire CLIS classe sp cialis e de l cole l mentaire et exceptionnellement maternelle rele vant du minist re de l ducation natio nale dont l objectif est de favoriser l int gration progressive partielle ou totale des enfants handicap s et d velopper de mani re optimale les capacit s cognitives la sensibilit le sens de la coop ration de la solidarit et du civisme cole r gionale d enseignement adapt EREA cole accueillant des enfants d biles moyens et l gers de 12 16 ans qui ne peuvent tre admis dans des classes sp cialis es avec possibilit d in ter
51. cher p 73 Cie Les Colporteurs spectacle Le Fil sous la neige Jean Pierre Estournet p 110 111 Cit de la musique P E Rastoin p 61 Cit nationale d histoire de l immigration Anne Minot p 20 Com die de Valence Jean Marie Reffl Drac Rh ne Alpes p 55 D fistival Pierre Payan p 67 EO EDPS p 15 p 97 p 105 Espace Culture Multim dia de l Espace Mend s France Poitiers p 19 Extant Theatre Maria Oshodi Resistance Nik Mackey p 71 Gradisca Pierre Esteffe p 55 H pital des Beaumes Valence Jean Marie Reffl Drac Rh ne Alpes p 61 H pital de Valence Culture l h pital Jean Marie Reffl Drac Rh ne Alpes p 55 IVT G rard Dumax p 25 p 42 43 p 49 L Autre Canal Nancy R mi Dubois p 39 La Filature S bastien Jordini p 33 Les Percussions de Treffort R sonance Contemporaine Patrick Duporge p 71 Lila Derridj p 12 Maison de la Culture MC2 ville de Grenoble Jacques Marie Francillon Grenoble Communication p 17 p 92 Mesh p 15 p 20 Nicole Henry Cremon p 85 Op ra de Lyon P ristyle Franchella Stofleth p 22 23 Op ra de Rouen Gihp Haute Normandie p 59 Orchestre philarmonique de Radio France Christophe Abramowitz p 59 Prodition p 47 Signes Particuliers P Rappeneau p 69 78 79 Th tre Silvia Monfort p 14
52. cilement dans une salle d j en service Le surtitrage individuel ou collectif Les personnes sourdes ont besoin d une restitution visuelle des informations qu elles n entendent pas Il existe pour cela les syst mes de surtitrage qui permettent d affi cher des textes ou des dialogues par projection sur un cran plac au dessus de la sc ne sur un film sur un livret lectronique individuel ou sur fauteuil Dans le cas du surtitrage individuel un boitier portable ou livret lectronique est propos aux spectateurs sourds ou malentendants qui leur permet de prendre connais sance des l ments sonores par d filement des textes sur un cran cristaux liquides Un code couleur permet de donner l origine et la nature des sons paroles dites hors de sc ne musique bruitage Dans le cas du surtitrage collectif une projection de textes dialogues commen taires sur un cran plac au dessus de la sc ne favorise la compr hension d un spec tacle Les spectateurs s installent face la sc ne afin de lire le texte plus facilement tout en pouvant suivre ce qui se passe Ce dispositif demande pour chaque pi ce un travail pr alable de transcription Il existe des personnes sp cialis es dans ce travail auxquelles on peut faire appel Le surtitrage est destin plus particuli rement aux personnes sourdes et malentendantes ma trisant bien la lecture Il peut aussi int resser d autres publics ayant besoin de
53. contestable de handicap La loi du 11 f vrier 2005 a r affirm et renforc notamment dans ses articles 41 43 et 51 les contraintes impos es par le code de la construction et de l habitation aux propri taires et aux constructeurs en mati re d accessibilit du cadre b ti aux personnes en situation de handicap constructions neuves travaux sur des b timents ou parties de b timents d habitation existants et tablissements recevant du public Les nouveaux textes sont applicables tous les permis de construire d pos s depuis le 1 janvier 2007 Le d cret du 17 mai 2006 met en uvre le principe d accessibilit g n ralis e qui doit permettre toutes les personnes quel que soit leur handicap physique sensoriel mental psychique et cognitif d exercer les actes de la vie quotidienne et de participer la vie sociale Mise en conformit de l tablissement 92 Normes r glementaires 106 Mise en application de la loi 92 93 Un document illustr Les dispositions prises pour Cheminement Qualit des rev tements Stationner en annexe la circulaire l application des articles Arr t du 1 ao t 2006 Arr t 1 ao t 2006 Arr t du 1 ao t 2006 oo R 111 19 R 111 19 3 ERP et IOP lors de leur inteminist rielle n DGUHC 53 ERP et IOP lors de leur 1e ERP et IOP lors de leur et R 111 19 6 du code de la construction ou cr ation construction ou cr ation construction ou cr atio
54. critpion Plac proche de l instrument ce petit gar on sourd peut percevoir les vibrations et jouir de la musique sa fa on Une borne multisensorielle Kartelbraille permet de se rep rer et de s orienter he DO Information num rique Les services de communication publique en ligne des services de l tat des collectivit s territoriales et des tablissements publics qui en d pendent doivent tre accessibles aux personnes handicap es L accessibilit des services de communication publique en ligne concerne l acc s tout type d information sous forme num rique quels que soient le moyen d acc s les contenus et le mode de consultation Les recom mandations internationales pour l accessibilit de l internet doivent tre appliqu es pour les services de communication publique en ligne Loi n 2005 102 article 47 Prestations de se rep rer de communiquer et de b n ficier des prestations en vue desquelles cet tablissement ou cette installation a t con u Les conditions d acc s des personnes handicap es doivent tre les m mes que celles des personnes valides ou d faut pr senter une qualit d usage quivalente Loi n 2005 102 D cret du 17 mai 2006 Article 4 Art R 111 19 2 La mise en application de ces obligations est fix e dans le temps Les tablissements recevant du public existants devront r pondre aux exigences dans un d lai fix par d
55. cueil de 121 bonnes pratiques du web http www webcredible co uk user friendly resources Web Usability Guide http www accessiweb org Centre de ressources et de recherche sur l accessibilit du web http inscvf kinoadev com fr Label Vue pour le confort de lecture des sites Culture e mr enr TE TT 30 Les relais locaux Divers organismes peuvent tre des partenaires efficaces pour relayer l information en direction des personnes handicap es e les associations repr sentatives de personnes en situation de handicap e les centres de ressources sp cialis s dans le handicap e les associations et p les ressources sp cialis s dans le domaine loisirs culture et handicap e les institutions d accueil des secteurs sanitaire et m dico social e les services d aide et de soins domicile Pour conna tre les contacts de ces organismes relais on peut s adresser aux Centres communaux d action sociale CCAS aux missions handicap des communes et aux Maisons d partementales des personnes handicap es MDPH Les Maisons d partementales des personnes handicap es MDPH Il existe dans chaque d partement une MDPH guichet unique charg de l accueil de l information de l accompagnement des personnes handicap es et de leurs familles pour leur projet de vie Leur service d information peut tre un relais utile La presse sp cialis e L information peut tre galement relay e par la
56. cueil ou des documents particuliers selon les handicaps concern s 36 Les personnes en situation de handicap doivent pouvoir identifier l entr e de l tablissement culturel rep rer l espace ou le point d accueil et d information La signal tique doit tre pens e en cons quence Accueillir sur place Accompagner et guider les personnes en situation de handicap L accueil humain est indispensable Il s av re tre un moyen important de compen sation de certaines inadaptations ou faiblesses des quipements et am nagements pour les personnes handicap es Une signal tique d faillante peut tre compens e par la pr sence de personnels d ac cueil avertis et disponibles qui orientent ou accompagnent les personnes en situation de handicap Le personnel d accueil est l pour e veiller au bon placement des personnes e proposer de l aide m me si le handicap n est pas apparent Les personnes g es malvoyantes ayant des difficult s marcher ou atteintes d autres pathologies non visibles ont parfois des besoins plus importants ou particuliers par rapport celles qui se d placent en fauteuil roulant Faut il ou non proposer son aide cette question r currente il convient de r pondre oui sans h siter Il est n an moins important d tre averti lorsqu on propose son aide Tout d abord il faut prendre conscience que l offre faite souvent de bon c ur peut tre accept e ou refus
57. d attente confortable Le guichet d accueil Le guichet d accueil est souvent le lieu d une structure culturelle o s effectue le pre mier contact Cela lui conf re une importance particuli re Outre les aspects r glemen taires fixant les contraintes de dimension et de rep rage les aspects de type rela tionnel sont prendre en compte Outre les aspects r glementaires fixant les contraintes de dimension et de rep rage les aspects de type relationnel sont prendre en compte Le public doit avoir l impression d tre attendu et il doit tre bien accueilli l installation dimensionnelles Article 11 dispositions Article 10 dispositions relatives l clairage Article 19 dispositions relatives aux locaux ouverts relatives aux portes relatives aux caisses de au public aux quipements et portiques sas paiement dispos es en dispositifs de commande batterie Article 13 dispositions relatives aux sorties Au Centre national de la danse le jeu entre les couleurs et les pictogrammes facilite le rep rage dans l espace Librairie de la Maison de la culture 93 Une signal tique visible des portes d entr e ouverture automatique un cheminement de plain pied Les dispositions pr cis es par le l gislateur e Tout am nagement quipement ou mobilier situ au point d accueil et n cessaire afin d acc der aux espaces ouverts au public doit pouvoir tre rep r et atteint par une
58. d accessibilit d un b timent de ses points forts et de ses points faibles e une description des travaux n cessaires reformul e en pr conisations Ce diagnostic est contr l par la commission consul tative d partementale de s curit et d accessibilit Des sous commissions existent dans les communes de plus de 5 000 habitants Elle sont pr sid es par le maire et regroupent des repr sentants de la com mune des associations d usagers des associations repr sentant les personnes handicap es et les per sonnes g es Cette commission dresse le constat d accessibilit des b timents de la voirie et des transports Un diagnostic sur l accessibilit d une structure cul turelle doit se faire en relation avec cette commission communale qui tudie l accessibilit globale de la commune et donc les cheminements n cessaires pour atteindre la structure Le diagnostic est tenu la disposition de tout usager de l tablissement ou de l installation Les pr conisations donn es lors du diagnostic font l objet d arbitrage car il n existe pas une seule solu tion aux difficult s rencontr es mais plusieurs possibles L tude de faisabilit chiffr e Elle ne peut se confondre avec le diagnostic Au vu des recommandations du diagnostic un cahier des charges pr cis doit tre r alis pour une tude de faisabilit technique et financi re qui permettra le chiffrage des travaux engager et la programma
59. dans la salle qui garantisse un meilleur confort e l heure laquelle il est pr f rable que ces spectateurs se pr sentent afin qu ils puissent tre aid s pour gravir une marche tre accompagn s jusqu leur place Anticiper l accueil o faciliter l acc s au b timent pose de plan inclin ouverture de portes sp ciales v rification du d gagement des acc s et des services sp cifiques sanitaires e pr parer la salle en tant au besoin un si ge les personnes mobilit r duite ne se signalent pas toujours Par cons quent pour certains lieux il sera n cessaire de pr voir des modalit s organisationnelles pour d verrouiller des si ges afin de placer une personne en fauteuil roulant Cette d marche est indispensable pour certains th tres travaillant en lien avec des services techniques municipaux ext rieurs l tablissement e pr voir le personnel n cessaire pour monter un escalier accompagner une per sonne sa place et le pr venir e mettre en vidence les informations utiles et n cessaires pour les publics en situa tion de handicap entr es secondaires tarifs sp cifiques emplacements r serv s e identifier clairement les personnes en charge de l accueil titre d exemple les per Plan ge Salle cu sonnels accueil connaissant la langue des signes peuvent tre identifi s par un A badge repr sentant la langue des signes e proposer pour le spectacle un livret d ac
60. dicap la mission d aider concr tement sa mise en uvre Le minist re charg de la culture a sign en juin 2006 avec le minist re charg du tourisme une conven tion pr cisant les crit res de labellisation des institutions culturelles La demande de labellisation est une d marche volontaire qui engage le profession nel du tourisme ou le prestataire de services assurer de fa on p renne un accueil de qualit aux personnes en situation de handicap qu ils souhaitent recevoir Elle se fait aupr s du d l gu r gional du tourisme La premi re tape est le renseignement d un questionnaire d auto valuation qui permet d appr cier l tat d accessibilit de l quipement pour les diff rents types de handicap Si l auto valuation est d favorable le professionnel peut s engager dans une d marche d adaptation de son quipement avec ventuellement le soutien et les conseils de services comp tents et des associations sp cialis es Si l auto valuation est positive le professionnel peut s engager dans la d marche de la labellisation proprement dite en cons quence il re oit la visite des valuateurs sp cialis s et form s charg s de recenser les am nagements n cessaires entreprendre pour un ou plusieurs types de handicaps Ils tablissent un diagnostic et un rapport motiv qui est examin par une commission r gionale puis par la commission natio nale d attribution mise en place
61. e Groupement pour l insertion des per sonnes handicap es physiques GIHP l Union des amis et familles de malades mentaux UNAFAM l Union nationale pour l insertion sociale des d ficients auditifs UNISDA le Comit national pour la promotion sociale des aveugles CNPSA le Comit de liaison et d action des parents d enfants et d adultes atteints de handicaps associ s CLAPEAHA e deux organismes associ s la fondation nationale de g rontologie EUCREA France Europe Cr ativit e quatre personnes en situation de handi cap appartenant au milieu culturel et artistique Un protocole pour l acc s aux pratiques artistiques et culturelles dans les institutions m dico sociales LA CONVENTION NATIONALE CULTURE ET HANDICAP En 2006 les ministres charg s de la culture et de la communication et des personnes handicap es ont sign une convention nationale Les deux minist res se sont engag s au d veloppement des activit s culturelles dans les institutions sociales Ils ont d fini les axes principaux de leur poli tique commune afin d aider ces institu tions se doter d une v ritable politique culturelle en lien avec le projet de vie des personnes handicap es Afin de permettre aux personnes handica p es accueillies ou accompagn es en ta blissements ou services m dico sociaux d acc der la culture ou la pratique culturelle ou artistique cette convention i
62. e ressources pour l accessibilit des loisirs et de la culture Ing nierie culture handicap expertise conseil assistance tudes r alisation d tats des lieux mise en r seau formation dition www cemaforre asso fr Fonds th tral sonore Centre de ressources Th tre Handicap pour l ensemble des professionnels du th tre www regardenfrancecompagnie com www lefondstheatralsonore com International Visual Theatre Th tre IVT Chaptal Th tre et compagnie bilingue LSF fran ais formation professionnelle dition en LSF www ivt fr MESH Les actions de MESH en faveur des personnes handicap es se d clinent travers plusieurs axes la sensibilisation et la formation la p dagogie et au montage de projets musique et handicap www mesh asso fr R sonance contemporaine Lieu de ressources et d exp rimentation de nouvelles formes de travail artistique avec les personnes handicap es L association a cr l ensemble professionnel Les percussions de Treffort compos de musiciens valides et de musiciens en situation de handicap WWww resonancecontemporaine org SIDVEM Service d aide l int gration des personnes d ficientes visuelles dans les lieux d enseignement de la musique www sidvem org Les r seaux Plusieurs de ces organismes se sont r unis en r seaux nationaux ou internationaux EUCREA France Rassemblement national pour la promotion de l acc s des personnes handic
63. egistre Plusieurs essais peuvent tre n cessaires avant de trouver le ton juste les bons termes suffisamment clairs concis et s ins rant dans ces silences Gi La compagnie IVT propose ses cr ations originales en langue des signes Arianeinfo un r seau pour informer sur l offre Mettre en place des dispositifs pour favoriser l acc s aux spectacles culturelle accessible a ds aas TREN Un certain nombre des publics en situation de handicap n cessite une mobilisation de l quipe Teabe eane culturels nationaux se sont regroup s pour former le r seau Ariane de la structure culturelle et une disponibilit de l ensemble du personnel Des mises en situation de handicap lors de sessions Eee 1 SPECTACLES Y de formation anim es ACCESSIBLES AUX NON ET MALVOYANTS par Cemaforre 2003 2004 Les modalit s e ur Doira Coenkque e mise en uvre Services propos s hudiodescription par casque Programmes en braille et gros caract res La mise en uvre se r alise en plusieurs tapes e L achat et l installation des dispositifs techniques Certains comme la boucle magn tique peuvent tre install s rapidement et ne n cessitent pas des investisse ments importants mais il est pr f rable de pr voir cette d pense au moment de la construction ou de la r novation d une salle e La r alisation des r gies propres chaque spectacle Celles ci demandent un inves tissement
64. en temps et en comp tences sp cifiques Plusieurs modalit s sont envisageables e Faire appel des prestataires sp cialis s Plusieurs organismes proposent ces pres tations Ils peuvent conseiller sur le mat riel le plus appropri l installer ou r aliser le travail de r gie sur les spectacles d une saison Des informations sur ces prestataires sont disponibles dans les centres de ressources cf p 126 ou sur les portails Inter net sp cialis s cf p 128 e Former les personnels Certaines structures de diffusion ont fait le choix d impliquer et de former leur personnel la mise en uvre de ces r gies cf exemple du TNS p 53 Des formations peuvent tre propos es par des prestataires d quipement ou d aides techniques et des professionnels du cadre b ti e Mutualiser des investissements et des quipements La loi de f vrier 2005 fixe de nouvelles obligations en mati re d accessibilit qui peuvent tre difficiles mettre en place pour certains th tres Ces derniers ont donc tout int r t travailler ensemble soit directement entre eux soit travers une struc ture de mutualisation comme Acc s Culture cf p 52 et 126 Les changes d exp riences l organisation d actions communes d informations l achat ou le d velop pement d quipements techniques particuliers comme les imprimantes braille ou les crans de surtitrage les formations de personnels sont autant de points o la c
65. er Textes de r f renc quelques rep res 112 Les dispositifs de collaboration LA COMMISSION NATIONALE CULTURE ET HANDICAP Une instance de dialogue Dans le cadre du lancement d un plan gouvernemental en faveur des personnes en situation de handicap est cr e aupr s des ministres charg s de la culture et des personnes en situation de handicap une commission nationale Culture et Handi cap le 1 f vrier 2001 Elle a pour mission de faciliter l acc s la culture des personnes en situation de han dicap quelle que soit la nature de ce han dicap dans le souci de leur permettre de participer pleinement la vie culturelle et de proposer des mesures dans tous les domaines concern s notamment l acc s aux quipements la pratique artistique la formation et aux m tiers de la culture Elle comprend e des membres des minist res concern s e huit associations repr sentatives des personnes en situation de handicap qui se sont engag es repr senter la commis sion nationale Culture et Handicap l en semble des associations concern es ras sembl es au sein d un comit d entente et tre leurs porte parole Ces associations repr sentatives sont l Union nationale des associations de parents et amis de personnes handica p es mentales UNAPEI l Association pour adultes et jeunes han dicap s APAJH l Association des paralys s de France APF l
66. erpr te en langue des signes la mise en place de signaux lumineux l usage de SMS ou d Internet e Pour les artistes aveugles ou malvoyants faciliter le rep rage et la circulation au sein des dispositifs sc nographiques ou des coulisses par la mise en place de syst mes podo tactiles de scratchs fluorescents ou de fils tendus sur sc ne et pr voir un accompa gnateur avant et apr s le spectacle e Pour les artistes en situation de handicap mental ou psychique pr voir en concer tation avec les professionnels qui les encadrent un accompagnement qui facilite la compr hension des consignes le rep rage dans l espace et le temps Des aides financi res L AGEFIPH Association de gestion du fonds pour l insertion des personnes handica p es et le FIPHFP Fonds pour l insertion des personnes handicap es dans la fonc tion publique peuvent apporter leur soutien financier pour les d penses suppl mentaires des artistes professionnels en situation de handicap appel es besoins en compensation dans la loi de 2005 75 76 Faut il communiquer sur la pr sence d artistes en situation de handicap dans un spectacle 2 Cette question est d licate et souvent source de pol miques Aucune raison objective ne justifie en g n ral de communiquer sur le handicap l occasion d une programmation d artistes handicap s e il est logique de communiquer sur le handicap des artistes lorsque les spectacles se d
67. ertes d quilibre lt L tre humain n chappe t il pas par nature toute d finition et toute norme La beaut de chaque individu ne r side t elle pas pr cis ment en sa singularit gt Alexandre Jollien Le m tier d homme ditions du Seuil 2002 86 Handicaps invisibles e trompeurs Apparences et r alit s Certaines formes de handicap ne sont pas toujours identifiables ou peuvent pr ter confusion Les handicaps non apparents Ces handicaps sont plus fr quents qu on ne l imagine Beaucoup de difficult s ne sont pas apparentes Le fauteuil roulant manuel ou lectrique la canne blanche le chien guide d aveugle permettent de comprendre d embl e quel type de difficult l on se trouve confront Mais la surdit la fatigabilit la difficult voir ou les probl mes d expression ne sont pas toujours visibles au premier abord Or contrairement aux id es re ues les g nes cach es sont parfois plus handicapantes que celles qui sont visibles Celles et ceux qui sont atteints de ces handicaps m me s ils arrivent voir entendre ou marcher un peu le font imparfaitement mais au prix d efforts impor tants ou d am nagements adapt s Les handicaps trompeurs Certains handicaps donnent une image trompeuse de la personne qui en est atteinte Les troubles neurologiques par exemple peuvent provoquer des mouvements cor porels d sordonn s et alt rer
68. es accueillent avec le public val S inscrire dans une d marche d accessibili de s _ OU r est donner d dynar tisme la vie de son tablissement occasion de belles motions L imagination au service de la m diation Une diversit d actions de m diation peut tre propos e en amont de la repr sen tation pour faciliter la perception et la compr hension des spectacles e Familiariser les personnes au lieu visites du plateau des coulisses et des salles de r p tition faire arpenter l espace aux personnes d ficientes visuelles rencontre avec les quipes techniques e Faire d couvrir la sc nographie en faisant appel aux diff rents sens toucher les cos tumes arpenter la sc ne et appr hender les l ments de d cor e Inviter les personnes assister au travail des artistes lors de r p titions ouvertes accueillir les personnes malentendantes au c ur d un orchestre pour qu elles sen tent les vibrations provoquer des changes avec les acteurs danseurs ou musiciens e Pr parer les animateurs ou les professeurs qui am nent leurs groupes en leur don nant des documents appropri s en leur faisant rencontrer les artistes en amont en organisant des temps d information sur les sujets abord s e Proposer des ateliers favorisant la compr hension des d marches artistiques ou et permettant l expression personnelle Ces ateliers peuvent aboutir des productions dessins crits
69. essibilit en mati re de circula S curit Arr t du 1 ao t 2006 ERP et IOP lors de leur construction ou cr ation Le sentiment de s curit se trouve renforc notamment par une lecture facilit e des possibilit s de sortie en cas d urgence Une main courante Braillecom tion et privil gier les emplacements des festivit s dans les espaces les plus accessibles Des plans de circulation indiquant les niveaux d accessibilit du site repr sentent aussi des aides tr s appr ci es La s curit Les responsables des structures culturelles doivent s assurer que l ensemble des publics et particuli rement les personnes en situation de handicap sont en s curit Le sentiment de s curit se trouve notamment renforc par une lecture facilit e des possibilit s de sortie en cas d urgence par une d clinaison multisensorielle des signaux d alerte et de la signal tique pour vacuation des espaces Afin de renforcer le sentiment de s curit des publics une attention sera galement port e l clairage g n ral des espaces de circulation la pr sence de points de repos de mains courantes et surtout l identifi cation des personnels d accueil et d information Des am nagements techniques peuvent venir renforcer la s curisation des espaces On peut par exemple imaginer l installation d alarmes visuelles dans des lieux comme les sanitaires les loges les vestiaires o des perso
70. eugles ou malvoyantes La Cit de la musique dite des brochures 28 Un outil particuli rement adapt Penser l accessibilit d s la conception Loi n 2005 102 Article 47 Les services de communication publique en ligne des services de l tat des collectivit s territoriales et des tablissements publics qui en d pendent doivent tre accessibles aux personnes handicap es L accessibilit des services de communication publique en ligne concerne l acc s tout type d information sous forme num rique quels que soient le moyen d acc s les contenus et le mode de consultation Les recommandations internationales pour l accessibilit de l Internet doivent tre appliqu es pour les services de communication publique en ligne Sites Internet Les personnes en situation de handicap rechercheront sur Internet toutes les indica tions concernant l accessibilit d une structure culturelle son cadre b ti sa pro grammation ses activit s Une visite virtuelle du b timent en ligne une phrase ou l utilisation de pictogrammes peuvent rendre ces informations accessibles aux visi teurs mais encore faut il que le site Internet de l tablissement soit consultable de mani re ad quate quel que soit le contexte dans lequel se trouve l utilisateur son han dicap la configuration de son mat riel ou de ses logiciels Des conseils pour rendre accessible le site
71. f rences les cours en LSF www websourd org Portail favorisant l acc s l information et la communication entre les personnes sourdes et avec les personnes entendantes www guidecaro com Site Internet de conseils aux personnes sourdes et malentendantes www deaf fr Portail recensant les aides techniques pour les personnes sourdes ou malentendantes PERSONNES G ES D PENDANTES www agevillage com Site Internet d informations de conseil et de services 129 Nous ne pouvons donner une liste exhaustive des festivals car il s en cr e tous les ans mais nous indiquons les plus repr sentatifs Les festivals culture et handicap Art et D chirure Rouen 76 Handicap mental psychique h pital www art et d chirure org Contact Jo l Delaunay T l phone 02 32 95 11 78 D sali ner Morsang sur Orge 91 Handicap mental psychique h pital Association Les Temps M l s Contact Docteur Michel Guyader T l phone 01 69 51 17 57 Defistival Paris 75 Tous handicaps www defistival org Festiv art Reffannes 79 Handicap mental site maf net berceau Festival Art et Handicap Breuvannes 52 Tous handicaps art handicap free fr Festival Choukar Poitiers 86 Tous handicaps courriel gregory sedek wanadoo fr Festival Clin d il Reims 51 Handicap auditif www clindoeil cinesourds fr Festival eu
72. face de la personne le visage correctement clair sans exag rer l arti culation crier ne sert rien et ne facilite pas la lecture labiale e crire sur un papier peut tre utile notamment pour les noms propres les horaires ou les mots compliqu s Parler avec une personne handicap e mentale e Prendre son temps et tre disponible ne pas h siter r p ter les phrases pronon c es e Donner des explications concr tes imag es prononcer des phrases simples formu l es sur un mode affirmatif LYON UNE POLITIQUE DE COMMUNICATION EN DIRECTION DU PUBLIC SOURD au ae ns Le ue Sie SRE qe Pi p da ce oee EU eien ee t T seen 40 D marche pour les publics pr sentant des troubles du comportement Sensibiliser le public leur pr sence apprivoiser la rencontre Pr parer la venue au spectacle Les personnes en situation de handicap mental ou psychique n ont pas besoin de r gies sp cifiques En revanche les actions d velopp es autour du spectacle s av rent importantes afin de les pr parer au spectacle Les personnes ayant des troubles du comportement et leur famille se retrouvent souvent dans l impossibilit d assister des spectacles car elles sont mal accept es par le tout public tant consid r es comme un l ment perturbateur lors des repr sentations Pour faire face cette probl matique des d marches sont mises en uvre e organisation de s ances
73. garantissant l quit de traitement sur le territoire pour tous les handicaps Elle assure un r le d animation du r seau des MDPH et des quipes charg es de leur mise en place et g re le fonds de compensation Pour plus d infos www cnsa fr Maisons d partementales des personnes handicap es Les maisons d partementales des personnes handicap es MDPH sont un guichet d accueil d orientation et de reconnaissance des droits prestations et aides qu ils soient ant rieurs ou cr s par la loi du 11 f vrier 2005 pour les personnes handicap es et leurs familles Elles accompagnent la personne handicap e et sa famille dans l laboration de son projet de vie sant scolarit professionnalisation et loisir Elles sont un relais essentiel pour informer les personnes handicap es et leur famille Mises en place et anim es par le conseil g n ral elles associent ce dernier les services de l tat les organismes de protection sociale et les associations repr sentant les personnes handicap es au sein d un GIP Fonds pour l insertion professionnelle des personnes handicap es AGEFIPH et ses d l gations r gionales On peut y trouver des conseils sur les questions d emplois et des aides pour l adaptation des postes de travail www agefiph asso fr Fonds pour l insertion des personnes handicap es dans la fonction publique FIPHFP On peut y trouver des conseils sur les questions d emplois et de
74. ique forte de prise en consi d ration des publics en situation de handicap se sont appuy s sur la nomination d une personne r f rente Celle ci est une personne ressource pour ses coll gues sur la question de l accessibilit et des publics en situation de handicap Elle assure le suivi de la mise en uvre d une politique coh rente d accueil des personnes handicap es dans l tablissement bilans des actions engag es points sur les projets venir recueil des besoins particuliers Elle est l interlocutrice privil gi e pour les partenaires et les personnes en situation de handicap qui sol licitent l tablissement Elle s assure de la prise en compte des besoins des personnes en situation de han dicap dans tous travaux d am nagement et dans toutes prestations propos es par l tablissement 19 20 21 Comment rendre son tablissement accessible 2 Pour rendre un lieu de spectacle accessible il est n cessaire de s inscrire dans une v ritable cha ne de l accessibilit culturelle Stage de formation Musique et surdit au conservatoire de Montmorency organis par association MESH dans le Val d Oise Signaler les diff rents espaces fonctionnels par de gros caract res facilite le rep rage des lieux hall du CNHI S inscrire dans une dynamique de coop ration d acteurs Pour tre pleinement accessible aux personnes en situation de handicap et favoriser leur
75. it Elle assure le lien avec les associations repr sentatives des personnes handicap es le r seau interminist riel et les tablissements publics culturels T l phone 01 40 15 78 07 T l copie 01 40 15 77 64 Courriel sandrine sophys veret culture gouv fr Direction g n rale de la cr ation et de la diffusion 62 rue Beaubourg 75003 Paris Bureau de l ducation et des pratiques artistiques et culturelles coordonne les actions du minist re en faveur des personnes handicap es dans le domaine du spectacle vivant et des arts plastiques Charg e de mission Emma Bockor T l phone 01 40 15 88 29 T l copie 01 40 15 88 28 Courriel emma bockor culture gouv fr Mission d architecture conseil Responsable Mich le Kergosien Courriel michele kergosien culture gouv fr Au niveau r gional il existe dans chaque DRAC Direction r gionale des Affaires culturelles un r f rent handicap m me de vous renseigner Pour trouver les coordonn es des DRAC aller sur le site du minist re www culture gouv fr handicap e Minist re du Travail des Relations sociales de la Famille et de la Solidarit Au sein du minist re le secr tariat d tat charg de la solidarit veille une meilleure int gration des personnes en situation de handicap Paris la Direction g n rale des affaires sociales DGAS est charg e de l laboration de la coordination et de la mise en uvre de la
76. l locution mais coexister avec des facult s intellec tuelles intactes et parfois de tr s haut niveau Dans ce cas l apparence ext rieure de la personne donne penser tort qu elle souffre de d ficience intellectuelle et ou psychique Ce processus peut perturber toute dynamique relationnelle lt Je suis les liens que je tisse avec d autres Albert Jacquard Petite philosophie l usage des non philosophes 88 Handicaps limit s dans le temps Tendre vers un meilleur confort pour tous Tout un chacun peut tre confront une situation de handicap un moment de sa vie qui pour un temps donn peut limiter ses possibilit s habituelles Les professionnels des tablissements culturels mobilis s sur la probl matique de l accessibilit ont compris qu il n y avait pas n cessairement lieu de stigmatiser des populations mais d envisager l ensemble des situations de handicap L important est que la soci t s organise pour supprimer au maximum toute barri re limitant une vie autonome la participation sociale et culturelle G ne marcher apprendre comprendre crire s exprimer lire communiquer m moriser se d placer monter des escaliers rester longtemps debout entendre surtout au milieu d un brouhaha avoir un comportement socialement acceptable Ces limitations mettent ceux qui en souffrent dans une situation in
77. laboration avec une autre compagnie apprennent bien plus long sur les qualit s chaque incursion dans d autres domaines fondamentales de l interpr te que toutes ses ouvre de nouvelles perspectives exp riences professionnelles pr c dentes La collaboration avec le Theater Stap de Apr s ce spectacle l acteur Marc Wogeman Schaub hne m rite une mention sp ciale membre de Stap devient l un des compagnons En 2002 apr s avoir dirig plusieurs stages avec de route artistique de Sidi Larbi les acteurs handicap s mentaux Sidi Larbi Sc ne nationale de Petit Quevilly Mont Saint Aignan monte avec Nienke Reehorst le spectacle Ook par Ludovic Moreau 74 Les organisateurs de spectacles qui ont l habitude de prendre en compte les demandes parfois tr s particuli res d artistes valides ne connaissent pas toujours les besoins des artistes handicap s Pr parer leur venue e Penser en amont les lieux accessibles pour l h bergement et la restauration Des sites Internet des comit s r gionaux ou d partementaux de tourisme communi quent sur les lieux d h bergement et de restauration accessibles aux personnes en situa tion de handicap notamment ceux labellis s Tourisme et Handicap e V rifier l accessibilit de la sc ne des coulisses des loges et des toilettes et penser les am nagements ou l accompagnement humain n cessaires Selon les handicaps e Pour les artistes sourds pr voir un int
78. lass s en cat gories en r f rence au code de la construction et de l habitation art R123 19 Entrer et sortir Arr t du 1 ao t 2006 ERP et IOP lors de leur construction ou cr ation Article 4 dispositions relatives aux acc s l tablissement ou Les portes Arr t du 1 ao t 2006 ERP et IOP lors de leur construction ou cr ation Article 2 11 2 dispositions relatives aux cheminements ext rieurs caract ristiques 95 Accueil billetterie Arr t du 1 ao t 2006 ERP et IOP lors de leur construction ou cr ation Article 5 dispositions relatives l accueil du public Article 14 dispositions venant ou sur invitation L espace d accueil Canal 93 et une aire de confort la Maison de la culture 93 L espace d accueil L espace d accueil doit permettre au public de rep rer de fa on naturelle les lieux et les services qui lui sont ouverts caisses vestiaires panneaux d information distri buteurs de boissons t l phones informations entr es des salles de spectacles l aide d une signal tique efficace int gr e dans l architecture du lieu rep res visuels annonces sonores rep res tactiles plans d orientation en relief Les personnes les plus fragiles doivent disposer de points de repos afin de se sentir s curis es de pouvoir s isoler de la foule de b n ficier d un environnement apaisant avec une acoustique peu bruyante et de rendre leur temps
79. le de France ch teau de Versailles mus e du Louvre Cit de la musique Mus um national d histoire naturelle th tre de Chaillot Acc s Culture Th tre accessibles galerie du Grand Palais Mus e d arch ologie nationale mus e d Orsay ch teau de Fontainebleau Centre des monuments nationaux mus e du quai Branly mus e de la Marine R union des mus es nationaux Centre national des arts et m tiers Le r seau dite une lettre d information culturelle usage des publics en situation de handicap R seau des villes R seau des Villes Loisirs Culture et Handicaps Anim par Cemaforre le r seau rassemble une vingtaine de villes fran aises qui changent et mutualisent les pratiques afin d optimiser le d veloppement d actions culturelles et de loisirs en direction des personnes handicap es www cemaforre asso fr 127 128 Les portails Internet PORTAILS G N RALISTES www culture gouv fr dossiers th matiques d veloppement culturel handicap On peut y trouver les textes contractuels et r glementaires les v nements le 1e guide dit par le minist re sur l accessibilit et l accueil des personnes handicap es au sein des institutions culturelles ainsi qu une s lection de ressources et d ouvrages wWwWw cemaforre asso fr Portail de l accessibilit des loisirs et de la culture handicap h pital d pendance www ctnerhi com fr Centre de documentation et d
80. le et le minist re de la Sant de la Famille et des Personnes handicap es La loi du 11 f vrier 2005 d finit ainsi le handicap Toute limitation d activit ou restriction de participation la vie en soci t subie dans son environnement par une personne en raison d une alt ration substantielle durable ou d finitive d une ou plusieurs fonctions physiques sensorielles mentales cognitives ou psychiques d un polyhandicap ou d un trouble de sant invalidant Elle rappelle par ailleurs que les personnes handicap es doivent avoir acc s tous les droits fondamentaux comme tout citoyen Comment d finit on le handicap La situation de handicap na t lorsque la d ficience organique ou fonctionnelle est confront e un environnement inadapt la fin du xx si cle on observe une volution de la d finition du handicap En 1980 la classification internationale des handicaps CIH de l Organisation mon diale de la sant OMS d finit le handicap travers les notions de d ficience d inca pacit et de d savantage ou handicap de la personne L alt ration organique ou fonctionnelle d ficience d une personne g n re une limi tation r aliser tel ou tel acte incapacit et dans un environnement physique et ou social inadapt s provoque un d savantage ou handicap pour la personne qui devient alors handicap e Vingt ans plus tard cette d finitio
81. mais travailler avec des metteurs en sc ne attitr s de Stanislas Nordey Thierry Roisin en passant par Jean Claude Penchennat Sophie Loucachevsky Les cr ations sont bilingues fran ais LSF pour la plupart parfois au hasard des rencontres et des envies toujours avec l id e de croisement des univers de l enrichissement du propos artistique par le geste et le corps Les productions d IVT s adressent tous sourds et entendants L accessibilit n est pas ajout e a posteriori elle fait partie int grante de la proposition artistique exploi tant les parall les entre une langue orale et une langue physique qui fait sens sur un plateau de th tre 71 Rep rer les artistes en situation de handicap e A e Q 2 e seps Travailler partir des diff rences ouvre de nouvelles perspectives Diff rents duos Les Angles morts au Centre Subject cell Incarnat diff rents par la cr ation de M lanie chor graphique le lit chor graphie L exp rience de Sidi Larbi Cherkaoui compagnie Oufti Demers avec Jacques de Rilleux la Pape de Nieke Swennen par au th tre Golovine Poulin Denis en 2006 la compagnie In Vivo en 2008 en 2008 Faire des infid lit s au niveau artistique La collaboration est pour lui une r v lation F semble la mani re la plus fructueuse de L individualit la nature directe empathie d velopper son propre idiome gestuel et endurance des acteurs de Stap lui en Chaque col
82. mation pour l enfance inadapt e INS HEA Suresnes 1997 30 min Cr ation musicale avec des enfants handicap s mentaux produite par l association MESH De nombreux ouvrages articles et dvd ont t r alis s sur ces th mes ainsi que sur l acc s aux mus es biblioth ques sites et monuments Les r f rences sont consultables au centre de documentation Cemaforre ou sur son portail Internet www cemaforre asso fr G n ralit s sur l accessibilit D finition de l accessibilit une d marche interminist rielle D finitions sp cifiques aux actions minist rielles Septembre 2006 Vers une accessibilit g n ralis e l galit des droits et des chances la participation et la citoyennet des personnes handicap es loi du 11 f vrier 2005 Acc s Libres Centre de Ressources Rh ne Alpes Service d accueil Universitaire des tudiants handicap s CERRALP SAUHI De la r gle l usage mettre les besoins de l usager au c ur des projets ouvrage incluant un CD Rom Loqacce logiciel de sensibilisation la qualit de l accessibilit des tablissements recevant du public Cobaty Accessibilit dans le b timent la recherche du confort d usage pour tous Cahiers du Cobaty n 4 d cembre 2007 18 contributions de personnalit s diverses pour t moigner sur le confort d usage universel vu comme juste et forte r ponse pour que les personnes handicap es aient
83. n du 30 novembre 2007 construction et de l habitation Article 2 dispositions Article 6 dispositions Article 3 dispositions relative l accessibilit des relatifs l accessibilit aux relatives aux cheminements relatives aux circulations relatives au stationnement tablissements r cevant du personnes handicap es ext rieurs int rieures horizontales automobile des tablissements recevant Article 9 dispositions public donne des indications du public et aux installations relatives aux rev tements claires sur les obligations ouvertes au public lors de leur des sols murs et plafonds construction ou de leur cr ation sont fix es dans l arr t du 1 ao t 2006 NOR SOCU0611478A l gales est disponible sur le site www logement gouv fr Normes r glementaires Point de stationnement et cheminement adapt aux abords de la Maison de la culture de Bobigny MC93 Signalisation d un acc s emprunter par les personnes en fauteuil roulant l op ra du Rhin Strasbourg Les acc s et les abords du site Selon le l gislateur il convient de prendre en compte e le rep rage et le guidage signalisation adapt e visible lisible et compr hensible rev tement du che minement accessible pr sentant un contraste visuel et tactile par rapport son environnement e les caract ristiques dimensionnelles des cheminements ext rieurs plain pied largeurs de passage et de man uvre pour les personne
84. n tat de sant des soins m dicaux et param dicaux continus et coordonn s entre le service hospitalier le m decin traitant et tous les professionnels de sant de ville n cessaires une prise en charge de qualit du malade H pital tablissement o l on prodigue des soins m dicaux ou chirurgicaux Le syst me hospitalier fran ais se compose d tablissements de sant publics et d ta blissements de sant priv s On distingue les h pitaux publics tablissements publics rattach s une collectivit locale des h pitaux priv s but lucratif soci t s commerciales et des h pitaux priv s but non lucratif associations loi 1901 122 STRUCTURES M DICO SOCIALES Structures d h bergement Foyer d accueil m dicalis FAM foyer accueillant des adultes lourdement han dicap s partir de 18 ans en internat reconnus inaptes au travail par la CDAPH anciennement COTOREP n cessitant l assistance d une tierce personne pour la plupart des actes essentiels de la vie quotidienne ou ayant besoin d un sou tien et d une stimulation constante ainsi qu un suivi m dical et param dical constant ou r gulier Foyer d h bergement foyer non m di calis pour adultes handicap s partir de 18 ans travaillant en milieu prot g ou parfois en milieu ordinaire temps plein ou temps partiel Maison d accueil sp cialis e MAS structure d h bergement recevant des per
85. n qui pointe les incapacit s est remplac e par une approche plus environnementale dans sa d finition de 2002 POMS prend en compte la capacit de la personne participer la vie sociale pointant les facteurs environ nementaux physiques sociaux conomiques et culturels comme de possibles obs tacles g n rateurs de situations de handicap D s lors la personne handicap e n est plus seulement consid r e comme un objet de soins Elle est un acteur qui doit jouir des m mes droits que ses concitoyens dans une soci t pens e pour tous qui prend en compte les diversit s de chacun Pour favoriser une meilleure prise en compte des publics en situation de handicap la structure de spectacle vivant doit pouvoir informer l ensemble de son quipe sur la nature et la diversit de ces situations et faire voluer les repr sentations dont ces publics peuvent faire l objet lt Chaque homme est sa mesure un cas une d licieuse exception Et une observation fascin e puis critique transforme souvent l tre anormal en ma tre es humanit gt Alexandre Jollien philosophe et polyhandicap Le m tier d homme ditions du Seuil 2002 81 Le handicap peut tre de naissance acquis temporaire ou permanent stable ou volutif Une vaste population dont les personnes g es lt La Culture c est le partage de l humain en perte d autonomie est touch e par plusieurs handicaps
86. n sociale du d ficient auditif UNISDA 254 rue Saint Jacques 75005 Paris T l 01 43 26 96 09 Fax 01 43 26 96 14 wWww unisda org HANDICAP MENTAL Trisomie France 10 rue du Monteil 42000 Saint tienne T l 04 77 37 87 29 Fax 04 77 33 99 02 www trisomie21 france org Union nationale des associations de parents de personnes handicap es mentales et de leurs amis UNAPEI 15 rue Coysevox 75876 Paris cedex 18 T l 01 44 85 50 50 Fax 01 44 85 50 60 www unapei org HANDICAP PSYCHIQUE F d ration nationale des associations d usagers en psychiatrie F N A Psy 33 rue Daviel 75013 PARIS T l 01 43 64 85 42 Fax 01 4282 14 17 www fnapsy org Union nationale des amis et familles de malades psychiques UNAFAM 12 Villa Compoint 75 017 Paris T l 01 42 63 03 03 Fax 01 42 63 44 00 www unafam org AUTISME Autisme France 1209 chemin des Campeli res 06250 Mougins T l 04 93 46 00 48 Fax 04 93 46 01 14 www autismefrance org F d ration fran aise Sesame Autisme 53 rue Clisson 75013 Paris T l 01 44 24 50 00 Fax 01 53612563 wWww sesame autisme com PERSONNES G ES Fondation nationale de g rontologie FNG 49 rue Mirabeau 75016 Paris T l 01 55 74 67 O0 Fax 01 55 74 67 01 www fng fr en situation de handicap TOUT TYPE DE HANDICAP Association fran aise de myopathie AFM 1 rue de l Internationale BP 59 91002 Ev
87. nat Unit p dagogique d int gration UPI dispositif d accueil collectif int gr au sein de certains coll ges classe de dix adolescents de 11 16 ans pr sentant un handicap mental et relevant l cole pri maire de CLIS Institut national sup rieur de forma tion et de recherche pour l ducation des jeunes handicap s et les enseigne ments adapt s INS HEA structure de formation d enseignants de directeurs d tablissement d inspecteurs dans le domaine de l adaptation et de l int gra tion scolaire enseignants m me d u vrer soit dans des classes soit dans des tablissements pour mener bien la poli tique d ducation et d int gration d ci d e par le minist re et le gouvernement 125 126 Les p les nationaux de ressources Acc s Culture Association ressource pour la mise en accessibilit de spectacles Acc s Culture propose des aides techniques permettant aux personnes d ficientes sensorielles et mentales d assister des repr sentations de th tre de danse o d op ras de mani re autonome wwwaccesculture org Courriel accesculture magic fr Association Tourisme et Handicaps ATH LATH assure l unit nationale du dispositif de labellisation Tourisme et Handicap qui favorise la promotion des politiques d acc s aux vacances et aux loisirs www tourisme handicaps org Courriel tourisme handicaps club internet fr CEMAFORRE Centre national d
88. ncipe d accessibilit de la loi Pour les ERP neufs le d cret du 17 mai 2006 indique que depuis le ter janvier 2007 galement les permis de construire doivent permettre aux personnes handicap es de circuler d acc der aux locaux et quipements d utiliser les quipements de se rep rer de communiquer et de b n ficier des prestations en vue desquelles l tablissement ou l installation a t con ue Pour les ERP neufs l issue du chantier le ma tre d ouvrage doit faire tablir une attestation constatant que les travaux r alis s respectent les r gles d accessibilit Cette attestation peut tre faite par un bureau de contr le ou un architecte mais en aucun cas par celui qui a con u l ouvrage Textes de r f rences Quelques rep res Deux arr t s du 1 ao t 2006 compl tent et pr cisent le d cret du 17 mai 2006 e Un premier arr t fixe les dispositions prises pour l application des articles R 111 18 R 111 18 7 du Code de la construction et de l habitation relatives l accessibilit aux personnes handicap es des b timents d habitation et des maisons individuelles lors de leur construction Sont concern s les cheminements ext rieurs le stationnement des v hicules les circulations int rieures des logements les caract ristiques minimales int rieures des logements selon le nombre de niveaux qu ils comportent eUn second arr t fixe les dispositions p
89. ncite la signature de jumelages entre les institutions m dico sociales et les qui pements culturels Ces jumelages sont tablis sur la base d accords conclus entre l institution et l quipement culturel et favorisent les changes Les actions mises en uvre peuvent prendre la forme d ateliers de pratique artistique d actions de sensibi lisation ou d organisation de temps de rencontre avec des compagnies artis tiques en amont ou en aval d une pr sen tation de spectacle l ext rieur de l ins titution La coordination d activit s culturelles appelle un professionnalisme et une exp rience reconnue La conclusion de jume lages s accompagne de la d signation de r f rents culture au sein ou aupr s des institutions m dico sociales concer n es qui assure le lien avec le milieu culturel professionnel local Finstar de cette convention nationale des conventions se sont sign es dans certaines r gions entre les DRAC les DRASS ou DDAS et les collectivit s terri toriales concern es Plusieurs jumelages sont sign s entre des institutions m dico sociales et les tablis sements culturels 113 114 LE LABEL TOURISME ET HANDICAP Un accompagnement pour une d marche d accueil de qualit Le label est une marque de qualit de l accueil des personnes en situation de han dicap cr e par le minist re charg du tourisme qui a confi l association Tourisme et Han
90. ndation Nationale de G rontologie Art et vieillissement G rontologie et Soci t Cahier n 87 1998 Handicap et pratiques artistiques quel projet culturel pour une int gration r ussie Nouvelle revue de PAIS n 26 CNEFEI Suresnes 2004 Actes du colloque organis les 7 et 8 novembre 2003 Suresnes Eucrea France amp Symbioses Forum National Art Culture amp Surdit Actes du Forum national co organis par Symbioses et Eucrea France Paris 2002 Eucrea France Colloque Europ en Culture amp Handicap Actes du Colloque organis par Eucrea France en collaboration avec Cemaforre et Eucrea International Paris 2006 Le 6 mai 2008 le Conseil des ministres Education Jeunesse Culture de l Union Europ enne a adopt une R solution concernant l acc s des personnes handicap es aux infrastructures et activit s culturelles Le Colloque Europ en Culture et Handicap du 7 juin 2006 a r uni des repr sentants de la Finlande du Royaume Uni de l Espagne de l Allemagne de la Belgique de la France qui ont expos leurs actions et des dispositifs dans le domaine Culture et Handicap Hellenic Ministry of Culture Access to culture and sports for people with disabilities Conference proceedings Thessaloniki 30 october 1 November 20083 Dans le cadre de 2003 Ann e Europ enne des Personnes Handicap es ces actes de colloque sur l acc s des personnes handicap es
91. nelles de r ception et de favoriser leur compr hension par un large public Les diff rentes situations de handicap touchent plus de 40 de la population fran aise au moins une fois au cours de leur vie selon une enqu te de l Insee de 2004 Il est de laresponsabilit des structures culturelles des compagnies artistiques de se pr occuper de ce vaste public et de faire en sorte qu il puisse acc der lui aussi au spectacle vivant Plusieurs approches s offrent aux lieux de diffusion culturelle pour proposer des spectacles accessibles aux publics en situation de handicap Accessibilit des spectacles 44 46 50 54 Les spectacles naturellement accessibles Les aides techniques et humaines Les modalit s de mise en uvre Des spectacles la rencontre des publics 44 Certains spectacles conviennent naturellement de par leurs caract ristiques telle ou telle personne en situation de handicap Les spectacles naturellement accessibles Des spectacles non sp cifiques Les responsables des structures culturelles peuvent pr voir et rep rer dans leur programmation des spectacles accessibles de par leur nature des publics ayant m l divers types de handicaps De J al toujours pr tendu Une chor graphie sans apports musicaux essentiels ou accompagn e d une musique qu on pouvait danser sans musique di f Kilina Cr mona Et le vaisseau cingla Attention aux id es re ues forte in
92. nnes sourdes sont amen es se trouver seules Les minist res concern s travaillent la r forme des textes relatif la s curit GN8 Une actualisation des connaissances dans ce domaine doit tre r guli rement effectu e par le correspondant immobilier de l institution culturelle 105 106 La commission consultative d partementale de s curit et d accessibilit CCDSA formule les avis concernant l accessibilit aux personnes handicap es des tablissements recevant du public des installations ouvertes au public de la voirie des espaces publics et des b timents d habitation La circulaire interminist rielle DGUHC 2006 n 2006 96 du 21 d cembre 2006 pr cise les missions et la composition de cette commission Articles R111 19 23 et L111 7 3 ERP tablissement recevant du public IOP installations ouvertes au public Cat gorie chiffre d fini par l article R123 19 du code de la construction et de l habitation 1 e cat gorie Au dessus de 1500 personnes 2 cat gorie De 701 1500 personnes 3 cat gorie De 301 700 personnes 4 cat gorie 300 personnes et au dessous l exception des tablissements compris dans la 5e cat gorie 5e cat gorie tablissement accueillant un nombre tr s r duit de personnes Mise en application de la loi Le diagnostic Il comprend deux phases e un tat des lieux qui apporte la connaissance pr cise de l tat
93. nnuel de mise en conformit http www rof fr PETIT Johanna L acc s du public sourd aux spectacles en France r serv s aux entendants 1997 1998 M moire de 1 ann e de licence Centre d tudes th trales Universit catholique de Louvain LONCHAMPT Claire L accessibilit au spectacle vivant pour les personnes en situation de handicap 2006 cole nationale sup rieure des arts et techniques du th tre Ensatt promotion 65 Ce m moire tente de faire le point sur la prise en compte du public en situation de handicap par les politiques culturelles et les structures de spectacle vivant Il tudie la l gislation en vigueur en terme d accessibilit de ce public dit emp ch Il s int resse galement aux moyens mis en 131 132 Se documenter oeuvre pour l acc s aux tablissements culturels la pratique artistique la formation et la cr ation CHARNAY Elise Le spectacle vivant en milieu hospitalier ambiguit s des positions de l tat face un ph nom ne en expansion 2001 cole nationale sup rieure des arts et techniques du th tre Ensatt promotion 60 Laurent PATOLE tude de relations publiques sur le handicap et le spectacle vivant la Sc ne nationale de Petit Quevilly 2004 Acc s aux pratiques artistiques Association ARCHIMED Rapport de recherche tude sociologique d actions mises en place pour l int gration des personnes en situ
94. ns leurs nouvelles responsabilit s Eclairer les enjeux li s aux questions d accessibilit Pr senter la r glementation et ses implications pour le spectacle vivant Informer sur les d marches suivre Donner des exemples de r alisation Indiquer les ressources disponibles et favoriser ainsi une meilleure int gration des personnes handicap es dans la vie des tablissements du spectacle vivant Table des mati res Qu est ce que l accessibilit 12 L accessibilit un concept largi 14 L accessibilit une obligation l gale 16 Que veut dire tre accessible pour un lieu de spectacle 18 Comment rendre son tablissement accessible Politique des publics 24 Inciter et solliciter 26 Informer et communiquer 34 Accueillir Accessibilit des spectacles 44 Les spectacles naturellement accessibles 46 Les aides techniques et humaines 50 Les modalit s de mise en uvre 54 Des spectacles la rencontre des publics L offre d actions culturelles 58 M diations autour des spectacles 60 Pratiques artistiques Programmer des artistes en situation de handicap 64 Rep rer les artistes en situation de handicap 74 Pr parer l accueil des artistes en situation de handicap 76 Communiquer sur ces spectacles Mieux conna tre les publics en situation de handicap 80 Comment d finit on le handicap 82 Les grandes familles de handicap 86 Handicaps invisibles et trompeurs 88 Handicaps limit s d
95. nt parfois en fauteuil roulant e personnes accident es de la route traumatis es cr niennes g n es dans leur locution e enfants de par leur taille ayant des difficult s pour voir un spectacle e personnes g es sujettes la fatigabilit et ne pouvant rester longtemps debout dans les files d attente e personnes souffrant d illettrisme ayant du mal comprendre des programmes 13 14 La loi handicap du 11 f vrier 2005 remod le fortement le cadre g n ral des politiques en direction des personnes handicap es et notamment les dispositions l gales en mati re d accessibilit L accessibilit Un vaste espace devant le th tre Silvia Monfort permet aux personnes en fauteuil de se mouvoir ais ment parmi les autres spectateurs Bobigny un arr t de bus plac devant l entr e de la sc ne de musiques actuelles des bornes rep rables et espac es permettent un passage ais et s curis Cadre b ti Les dispositions architecturales les am nagements et quipements int rieurs et ext rieurs des locaux d habitation qu ils soient la propri t de personnes priv es ou publiques des tablissements recevant du public des installations ouvertes au public et des lieux de travail doivent tre tels que ces locaux et installations soient accessi bles tous et notamment aux personnes handicap es quel que soit le type de han dicap notamment physique sensoriel cogni
96. nt pr vus pour le public doit comporter au moins un cabinet d aisances am nag pour les personnes handicap es circulant en fauteuil roulant Ce cabinet d aisances doit pr senter les caract ristiques suivantes e comporter en dehors du d battement de la porte un espace de 0 80 x 1 30 m situ lat ralement par rap port la cuvette e comprendre un espace de man uvre d un diam tre de 1 50 m avec une possibilit de demi tour situ e de pr f rence l int rieur du cabinet et d faut l ext rieur devant la porte e comporter un lave mains dont le plan sup rieur est situ une hauteur maximale de 0 85 m e disposer d une surface d assise de la cuvette situ e une hauteur comprise entre 0 45 et 0 50 m du sol abattant inclus e tre quip c t de la cuvette d une barre d appui lat rale situ e une hauteur comprise entre 0 70 m et 0 80 m qui permette une personne en fauteuil roulant de se relever ou d tre transf r e 102 Ne pas oublier les espaces r serv s aux artistes Au Th tre national de Strasbourg un plan inclin et une rampe pour se diriger vers l entr e des artistes Une loge am nag e Canal 93 Vestiaires loges sc ne et studios Ces lieux sont trop souvent oubli s dans les d marches de mise en accessibilit N anmoins ils doivent tre rendus accessibles aux artistes en situation de handicap Il faut donc pr voir e au moins une l
97. ntation dans l espace la d duction Les activit s qui en d coulent telles que la lecture l criture de nombreux apprentissages ainsi que la gestion du quotidien sont rendues difficiles Les origines de ce handicap sont diverses trisomie 21 trau matisme cr nien autisme Ces personnes ont besoin d tre en s curit dans leurs rep res spatiaux et temporels particuli rement dans des situations inhabituelles Elles ont une tr s grande sensibi lit l environnement et aux relations personnelles Le handicap psychique Le handicap psychique peut concerner la pens e absence d lire hallucination le comportement bizarrerie apathie autodestruction violence l affectivit iso lement indiff rence Il entrave plus ou moins gravement la vie sociale d une mani re momentan e ou durable Ces troubles sont provoqu s par des maladies telles que les n vroses ou les psychoses Ces personnes ont parfois besoin d tre accompagn es par des professionnels de sant Elles appr cient une qualit de rela tion humaine empreinte d coute et de s r nit La perte d autonomie li e l ge Avec l ge peuvent appara tre des d ficiences qui parfois se cumulent perte de la mobilit de l audition de la vision troubles cognitifs et mn siques importants Les personnes g es en perte d autonomie sont sujettes une grande fatigabilit une mobilit r duite ou encore des p
98. nti la represendation lemglacements sp cifique Pour les parsonnes an fouteuil roularit miim z igri de lg ji onca i Pour les personnes nono handicap es mentales A 25 26 Informer et communiquer Afin que les personnes en situation de handicap puissent b n ficier des propositions des structures culturelles les informations les concernant doivent leur tre accessibles Les diff rents supports Int grer un pictogramme et un contact dans tous les documents permet de toucher un public large Supports habituels de communication Les personnes en situation de handicap souhaitent pouvoir trouver sur les supports habituels de communication distribu s par les structures affiches plaquettes et pro grammes de saison site Internet l accessibilit r elle du b timent des informations sur les spectacles et les activit s qui leur sont accessibles Une phrase ou l utilisation de pictogrammes peuvent parfois suffire informer de l accessibilit des lieux et des spectacles pour tel ou tel handicap Il est utile gale ment de mentionner les modalit s d accueil acc s secondaire n cessit de venir l avance proc dures particuli res pour les groupes les am nagements d horaires ou des tarifs possibles les m diations culturelles propos es ainsi que le nom des per sonnes charg es des r servations et leurs coordonn es pr cises t l phone t l copie courriel adresse horaire
99. ntrast s pour les personnes mal voyantes Au Th tre de la Colline un hall vaste et un jeu de couleurs sur les murs facilitent les d placements Circulations horizontales Le l gislateur pr cise que les circulations int rieures horizontales doivent tre acces sibles et ne pas pr senter de dangers pour les personnes handicap es Les principaux l ments structurants du cheminement doivent tre rep rables par les personnes ayant une d ficience visuelle Les usagers handicap s doivent pouvoir acc der et quitter l ensemble des locaux ouverts au public de mani re autonome Cela suppose notamment e des cheminements horizontaux et sans ressaut lorsqu une d nivellation ne peut pas tre vit e un plan inclin de pente inf rieure ou gale 5 doit tre am nag afin de la franchir e une largeur minimale du cheminement accessible de 1 40 m libre de tout obs tacle afin de faciliter les croisements e des d vers n exc dant pas les 2 99 l ments pouvant faire obstacle au cheminement Points de rupture tels que d nivellement passage de porte Arr t du 1 ao t 2006 Article 9 dispositions ERP et IOP lors de leur relatives aux rev tements des construction ou cr ation sols murs et plafonds Article 6 dispositions Article 10 dispositions relatives aux circulations relatives aux portes portiques int rieures horizontales et sas Dans les locaux de Canal 93 des mat riaux cont
100. oge et un vestiaire pour des personnes circulant en fauteuil roulant mobilier adapt douches accessibles espaces de circulation suffisants e un acc s ais et rapide de l espace allant des vestiaires la sc ne pour les personnes mobilit r duite aires de d gagement acc s si possible de plain pied e pour les structures de taille importante des loges et des vestiaires qui permettent d accueillir des compagnies d artistes l effectif nombreux T l phones publics caf t rias coins bars distributeurs Il convient de faciliter le rep rage et l accessibilit de ces espaces sans pr sence d obstacles Divers quipements et espaces vestiaires loges salles polyvalentes et de spectacle Arr t du 1 ao t 2006 ERP et IOP lors de leur construction ou cr ation Article 5 dispositions relatives l accueil du public Article 11 dispositions relatives aux locaux ouverts au public aux quipements et dispositifs de commande Article 16 dispositions relatives aux tablissements recevant du public assis Article 18 dispositions suppl mentaires relatives aux douches et cabines 103 Am nagements de gradins dans la salle J M Kolt s du Th tre national de Strasbourg ce dispositif modulable peut accueillir jusqu 12 personnes mobilit r duite par repr sentation Au Pari Tarbes un ascenseur arrive hauteur de sc ne permettant aux artistes comme aux spect
101. olla boration entre les th tres demeure d terminante pour r ussir Le th tre de Chaillot la Com die Fran aise lOd on l Op ra Comique et le Ch telet proposent une information commune sur leurs specacles accessibles avec la participation d Acc s Culture Info afin de mutualiser leurs savoir faire et diffuser sur Internet leurs offres culturelles accessibles aux personnes en situation de handicap Le Comit r gional de tourisme et Acc s Culture ont galement rejoint ce r seau 52 Acc s Culture aux c t s des th tres pour faciliter l acc s des uvres aux publics d ficients sensoriels De quelle mani re intervenez vous dans les th tres Chaque th tre est diff rent Tous n ont pas les m mes moyens techniques humains financiers C est nous de nous adapter Le th tre peut souhaiter nous confier l ensemble de la gestion de son service d accessibilit comme c est le cas pour l Op ra national de Paris Pour eux notre mission va de l information aupr s des m dias des collectivit s territoriales et des individuels concern s par le handicap aux r gies d audiodescription les soirs o ces spectateurs sont dans la salle Nous assurons aussi la fabrication des documents les adaptations des spectacles les enregistrements la mise disposition et l entretien des quipements techniques En revanche d autres th tres souhaitent tre plus autonomes
102. omie dans les espaces Des studios de r p tition de plain pied la sc ne de musiques actuelles de Bobigny Des pictogrammes pour identifier les services propos s Penser le projet dans le temps L am lioration de l accueil des publics handicap s peut tre tr s variable d une structure culturelle une autre Elle d pend notamment des n cessit s de modifications du cadre b ti des besoins en formation en quipements Des manifestations et op rations ponctuelles peuvent parfois faciliter le d veloppement des projets achat d un plan inclin mise en place de partenariats mise en accessibilit d un site Internet On ne peut pas toujours r aliser en une seule fois le projet id al Une p riode de tests est n cessaire Il convient de relever les impossibilit s et les d rogations ventuelles ainsi que les compensations obligatoires en cas de d rogation Dans tous les cas il est n cessaire de bien conna tre l ensemble des actions mettre en uvre afin d tre m me de planifier des tapes permettant d aboutir une accessibilit globale et satisfaisante de l tablis sement culturel C est l objet du diagnostic des conditions d accessibilit de l tablissement ce dernier doit tre men dans la concertation et implique l ensemble des professionnels de l institution culturelle en lien avec les partenaires ressources comme les associations repr sentatives des personnes en
103. onnes de forte taille de b n ficier d une assise confortable 104 Penser tout ce qui peut faciliter le rep rage et le cheminement Une manifestation de plein air sur lesplanade du Champ de Mars D fistival Paris a piii m Les manifestations en plein air Les manifestations en plein air sont bien moins contraignantes en terme d accessi bilit que les structures ferm es les espaces sont ouverts l orientation est facilit e et les circulations sont g n ralement de plain pied Il est n anmoins important e de mettre disposition des sanitaires mobiles adapt s aux personnes mobilit r duite e de pr voir des zones de circulation facilement carrossables quelles que soient les conditions m t orologiques notamment lorsque les sols sont en terre e de disposer d acc s de plain pied pour les chapiteaux stands billetteries gradins sc nes et autres espaces d di s point presse espace artistes e de penser une signal tique adapt e et efficace permettant d identifier facilement les diff rents espaces ouverts aux publics e d indiquer particuli rement les cheminements ou services d di s aux personnes en situation de handicap accompagnement emplacements r serv s sanitaires adap t s pr sence d un m diateur en langue des signes e de r aliser pr alablement pour les manifestations se d roulant en milieu urbain comme les festivals de rue un tat des lieux de l acc
104. ouvertes au tout public avec une information sur l accueil de spectateurs ayant des troubles du comportement dans un concept du vivre ensemble e am nagements particuliers comme une plong e progressive non brutale de la salle dans le noir et une vigilance sur les niveaux maximums d intensit sonore e une vigilance sur les effets lumi re utilis s notamment les syst mes strobosco piques e une r flexion sur le choix des spectacles Un groupe de jeunes d un institut sp cialis est pris en charge son arriv e au th tre L association Cin ma diff rence a d velopp une d marche innovante pour l acc s des publics ayant des troubles du comportement au cin ma Elle inclut la mobilisation de ces publics et des gestionnaires de salles de cin ma la r flexion sur les uvres les am nagements pr voir pour leur diffusion l organisation des accompagnements en fonction du nombre de personnes en situation de handicap et du type de handicap Son action s appuie sur un partenariat avec un r seau de salles de cin ma sur une dizaine de villes en France Cet organisme souhaite tendre son activit au spectacle vivant en ajoutant une sensibilisation et une information pr cises des professionnels concern s Contact www cinemadifference com La mission centrale d une structure de diffusion de spectacle vivant est de pr senter des uvres dans les meilleuresconditions profession
105. p 17 p 47 Th tre national de la Colline p 98 Th tre des Asphod les Ass Eolo Jean Marie Reffl Drac Rh ne Alpes p 56 57 Th tre national de Strasbourg p 102 p 103 Droits r serv s Amda syst me Torticoli p 47 Arianeinfo p 51 Ateliers Desmae p 45 Bruno Netter p 75 Canal 93 p 14 p 18 p 21 p 94 p 98 p 99 p 100 p 102 ChanDanse des Sourds Festival du Silence 2006 p 35 p 65 Cit de la Musique brochure p 27 Cin ma Diff rence p 41 Culture fr p 29 Danza Mobile p 87 David Toole p 77 Djemb s Folas p 13 cole de Bonneuil p 59 l vateur p 16 p 100 Festival Chalon dans la rue p 29 Fonds th tral sonore p 29 Jo l Chalude p 45 Jumelles p 49 Kilina Cremona France 5 p 45 L Autre Canal Grande salle Nancy p 49 Le Centre Nerveux p 45 Le Pari Tarbes p 21 p 101 p 103 Le petit Th tre d Ernest spectacle La nature des choses p 83 Maison de la Culture de Bobigny MC93 p 94 p 95 Op ra de Lyon brochure p 25 Op ra de Rennes p 15 p 49 Op ra de Lyon Grand studio de danse p 90 91 Op ra du Rhin Strasbourg p 93 p 96 Orchestre national de Lorraine p 61 Orph e brochure p 67 Percujam p 67 Pictogrammes signal tique p 21 p 27 p 101 Sc ne nationale de Poitiers p 55 Spectateursourd over blog com p 39 Th tre 13
106. personne handicap e dans le but de les uti liser en position debout ou assise et de les comprendre e Toute information strictement sonore n cessaire l utilisation normale du point d accueil doit faire l objet d une transmission par des moyens adapt s ou tre doubl e par une information visuelle e Lorsque des usages tels que la lecture l criture et l utilisation d un clavier sont requis au moins une partie de l quipement doit pr senter des dimensions permettant notamment une personne en fauteuil roulant de les utiliser e Lorsque l accueil est sonoris il doit tre quip d un syst me de transmission du signal acoustique par induction magn tique signal par un pictogramme L quipement d une boucle magn tique permet de mieux communiquer avec les personnes malentendantes appareill es 96 La mise en uvre des points lumineux doit viter tout effet d blouissement direct des usagers en position debout comme assis et le reflet sur la signal tique clairage Un clairage direct peut s av rer tr s blouissant et douloureux pour des personnes malvoyantes L utilisation des baies vitr es orient es sud dot es de syst mes de gestion de la lumi re rideaux stores induisent tout de suite une impression de confort Un clairage doux et directionnel dans les espaces de circulation de l op ra du Rhin Strasbourg clairage Lorsque la p nom
107. politique d intervention sociale m dico sociale et de solidarit En r gion les directions r gionales et d partementales des affaires sociales DRASS et DDASS disposent d inspecteurs r f rents sur les questions de handicap D l gation interminist rielle aux personnes handicap es DIPH La DIPH assure la coordination des minist res pour la mise en application de la loi du 11 f vrier 2005 Elle anime diff rents groupes de travail sur le th me et dite des cahiers de conseil Elle est l instance de liaison avec le Conseil national consultatif de personnes handicap e CNCPH 11 place des Cinq martyrs du lyc e Buffon 75014 Paris T l phone 01 40 56 68 48 www handicap gouv fr e Minist re de l cologie de l nergie du D veloppement durable et de l Am nagement du territoire D l gation minist rielle l accessibilit DMA En r gion les directions d partementales de l quipement DDE ont des r f rents accessibilit Elles sont charg es d accompagner la d marche de mise en conformit et d animer des commissions consultatives d partementales d accessibilit et de s curit Tour Pascal 92055 La D fense Cedex T l phone 01 40 81 98 47 T l copie 01 40 81 98 95 DMA equipement gouv fr AUTRES INSTITUTIONS PUBLIQUES Caisse nationale de solidarit pour l autonomie CNSA Elle a pour mission de suivre la qualit du service rendu aux personnes handicap es en
108. pr sence importante sinon continue des personnels soignants Atelier th rapeutique lieu o sont uti lis es des techniques de soins particu li res en vue du r entra nement l exer cice d une activit professionnelle ou sociale Centre d accueil familial sp cialis CAFS structure ayant pour mission de d pister et r duquer en cure ambula toire des enfants handicap s de moins de six ans qui pr sentent des d ficiences sensorielles motrices ou mentales guider les familles et mener des actions pr ven tives Le Centre d action m dico social pr coce CAMSP structure ayant une mis sion d aide aupr s des futurs parents de pr vention des difficult s des tout petits de la naissance 6 ans de soins de jeunes enfants handicap s L ensemble de son action cherche favoriser linser tion du jeune enfant dans son milieu familial et social et soutenir un d velop pement harmonieux de ses capacit s Centre d accueil th rapeutique temps partiel CATTP centre de maintien et d encouragement une existence auto nome par des actions de soutien et de th rapie Centre m dico psycho p dagogique CMPP centre ayant un r le de diagnos tic et de traitement ambulatoire des enfants de 3 18 ans ou 20 ans selon le cas dont l inadaptation est li e des troubles neuropsychologiques ou des troubles du comportement Il permet la r adaptation de l enfant en le main
109. ption Une demi heure avant le spectacle l une des trois relations publiques en charge de audiodescription accueille les participants pour leur livrer l essentiel des informations sur la mise en sc ne et parfois leur faire d couvrir par le toucher la maquette du d cor Les ouvreurs accompagnent et placent ensuite ces spectateurs peu avant l ouverture officielle des portes les techniciens son qui ont pr par le mat riel en amont distribuent les casques et assurent les derniers r glages en salle Il reste un quart d heure pour compl ter le descriptif depuis la r gie en direct et au micro puis l audiodescription proprement parler d bute avec le spectacle Les commentaires s ins rent entre les r pliques et parmi les effets sonores ou musicaux Chaque relation publique selon sa technique recherche un quilibre entre spontan it et pr cision avec la fragilit du direct largement compens e par la fra cheur et l motion Nous avons constat qu une audiodescription r ussie ne dit pas forc ment tout mais qu elle sait respecter des silences sortes de respirations qui laissent ainsi un espace l imaginaire des auditeurs Nous sommes attach s ce parti pris qui demande un engagement personnel important y compris de pr paration l audiodescription ne pouvant s improviser et une mobilisation de toute l quipe dans la mesure o il proc de d un vrai dialogue entre personnes handicap es
110. ralys s de France Laetitia Bertholet Archimed Emmanuelle Schweig Direction r gionale des affaires culturelles d Ile de France de ceux qui ont r pondu positivement aux demandes d interviews Fabien Jannelle ONDA Office national de diffusion artistique Fr d ric Ledu Acc s Culture Andr e Pascaud Th tre national de Strasbourg des tablissements culturels et des prestataires qui ont fourni les photos et les documents d illustration des r f rents culture des associations repr sentatives des personnes handicap es des correspondants handicap des services d concentr s du minist re Responsable de la publication Conception graphique Anne Minot chef du bureau de l ducation et des pratiques assistance l dition et direction artistique artistiques et culturelles pour la Direction de la musique Sophie Costamagna de la danse du th tre et des spectacles P Secr tariat de r daction et mise en pages Coordination ditoriale Marie Christine Gaffory Callipage Sandrine Sophys Veret charg e de mission correspondante g n rale de la mission Culture et Handicap pour la d l gation au d veloppement et l action internationale Impression Castueras Industrias Graficas S A Imprimerie Laville braille Conception r daction et suivi de r alisation Andr Fertier Myrha Govindjee Dominique Carliez D p t l gal janvier 2009 Cemaforre ISBN 978 2 917677 00 1 Collabor
111. rast s des largeurs de passage confortables et sans obstacles pour une circulation ais e e une s curit d usage sol ou rev tement de sol non meuble non glissant sans obstacles la roue absence de trous ou fentes au sol ayant un diam tre ou une largeur sup rieur 2 cm et d obstacles hau teur de visage en dessous de 2 2 m Par ailleurs toute porte situ e sur les cheminements doit permettre le passage des personnes handicap es et doit pouvoir tre utilis e par des personnes ayant des capacit s physiques r duites Les caract ristiques dimensionnelles des portes doivent tre e de largeur minimale de 1 40 m pour les portes principales desservant des espaces pouvant recevoir plus de 100 personnes si les portes sont compos es de plusieurs vantaux la largeur minimale du vantail cou ramment utilis e doit tre de 0 90 m o de largeur minimale de 0 90 m pour les portes principales desservant des espaces recevant moins de 100 personnes 100 Acc der aux diff rents niveaux du b timent Des couleurs contrast es des bandes antiglissantes et une rampe pour faciliter la mont e des escaliers Un l vateur double l escalier qui conduit au hall du th tre Circulations verticales Alors que certaines personnes en situation de handicap personnes aveugles certaines personnes quilibre pr caire personnes phobiques pr f rent les escaliers d autres utilisent syst matiquement l
112. relle et de l largissement des publics Le guide Accessibilit et spectacle Vivant a pour but de guider les quipes des structures de diffusion dans la d marche d accessibilit pour tous Sa r alisation est le fruit d une collaboration troite entre la DMDTS et le Centre national de ressources pour l accessibilit des loisirs et de la culture Cemaforre responsable de sa r daction sous le regard vigilant de repr sentants de professionnels de la diffusion et des associations de personnes handicap es Je souhaite que cet ouvrage donne envie toutes les quipes professionnelles concern es de s engager dans cette voie et qu il facilite leur d marche en ce sens Au fil des ann es s est affirm e la prise de conscience de la n cessit de prendre en consid ration les personnes handicap es en respectant leurs droits En 1993 le droit des personnes handicap es acc der la vie culturelle est rappel solennellement par les Nations unies dans la r solution 48 96 Accessibilit En 2002 cette exigence est introduite dans la loi fran aise de modernisation En 2005 cette obligation est pr cis e dans ses modalit s d application dans la loi du 11 f vrier pour l galit des droits et des chances fWortgiloiioriiolg et la citoyennet des personnes handicap es et spectacle vivant Ce guide a pour objectif d accompagner les tablissements du spectacle vivant da
113. rises pour application des articles R 111 19 R 111 19 6 du Code de la construction et de l habitation relatives l accessibilit aux personnes handicap es des ERP et des installations ouvertes au public lors de leur construction ou de leur cr ation Sont concern s les cheminements ext rieurs le stationnement des v hicules les conditions d acc s et d accueil dans les b timents les locaux int rieurs et les sanitaires ouverts aux publics les portes et les sas int rieurs et les sorties les rev tements de sols et des parois ainsi que les quipements et mobiliers int rieurs et ext rieurs susceptibles d y tre install s notamment les dispositifs d clairage et d information des usagers L arr t du 21 mars 2007 compl te et pr cise le d cret 17 mai 2006 Il fixe les dispositions prises pour l application des articles R 111 19 8 et R 111 19 11 du Code de la construction et de l habitation relatives l accessibilit pour les personnes handicap es des ERP existants Sont concern s les cheminements ext rieurs le stationnement automobile les escaliers les ascenseurs les tapis roulants escaliers et plans inclin s m caniques les sanitaires L arr t du 22 mars 2007 fixe les dispositions prises pour application des articles R 111 19 21 et R 111 10 24 du code de la construction et de habitation relatives l attestation constatant que les travaux sur certains b timents
114. rop en th tre et handicap Orph e Versailles 78 Tous handicaps www theatre montansier com Festival du Futur compos Paris 75 Autisme et culture festivalfuturcompose free fr Festival Handistars Carentoir 56 Tous handicaps courriel herga wanadoo fr Festival international de la diff rence Paris 75 Tous handicaps www degryse com fr Festival Itin raires singuliers Dijon 21 Tous handicaps www itin rairessinguliers com Festival l Impr vu uvrant pour le droit la diff rence et la culture pour tous Montemb uf 16 imprevumontemboeuf free fr Festival Together La Ravoire 73 Tous handicaps courriel together2006 wanadoo fr Festival Vice et Versa Valence 26 Handicap sensoriel www festival vice versa com Handiblues le d Ol ron 17 Tous handicaps T l phone 05 46 76 22 29 Handiclap Nantes 44 Tous handicaps T l phone 02 40 14 04 71 Handi moi oui Le Mans 72 Tous handicaps www membres lycos fr handimoioui L me de Fond Dieppe 76 Handicap mental www lamedefond net La T te Ailleurs Nancy 54 Tous handicaps Contact Catherine Adam Pereira T l phone 03 83 31 26 36 130 G n ralit s sur le handicap Handicap incapacit s d pendance enqu te de 1999 La Documentation fran aise revue fran aise des Affaires sociales n
115. rtistes valides et artistes en situation de handicap Des lieux et des compagnies artistiques int grent des artistes handicap s de mani re r guli re dans leurs cr ations affichant la sp cificit de leur travail D autres cr ateurs font appel ponctuellement des artistes handicap s sur des pro jets artistiques particuliers Ces spectacles permettent de transformer le regard du public et contribuent faire conna tre de nouveaux artistes Pour en savoir plus consultez les p les ressources cf p 126 La d marche d IVT International Visual Theatre C est de la rencontre d un crivain et metteur en sc ne fran ais Jean Gr mion et d Al fredo Corrado artiste sourd am ricain qu est n l International Visual Theatre IVT D s l origine la cr ation th trale s av re indissociable de la recherche linguistique et p dagogique autour de la langue des signes Comme l crit Emmanuelle Laborit Les sourds per oivent et comprennent le monde avec leurs yeux Cette culture visuelle participe ce qu on appelle la culture sourde IVT nous travaillons sur une langue et une culture en m me temps C est la langue qui va donner un sens la culture Pour nous la langue des signes est compl tement associ e la culture sourde IVT est un lieu o s labore un langage th tral nouveau En 30 ans IVT a son actif plus de 30 cr ations et coproductions avec la particularit de ne ja
116. ry C dex T l 01 69 47 28 28 Fax 01 42 86 21 59 www afm france org Comit de liaison et d action des parents d enfants et d adultes atteints de handicaps associ s CLAPEAHA 18 rue tex 75018 Paris T l 01 42 63 12 02 Fax 01 46 27 80 92 F d ration nationale des accident s du travail et des handicap s FNATH 20 rue de la Tarentaise BP 520 42007 Saint tienne cedex 1 T l 04 77 49 42 42 Fax 04 77 49 42 48 www fnath org F d ration des associations pour adultes et jeunes handicap s APAJH 185 bureaux de la Colline 92213 Saint Cloud T l 01 55 39 56 00 Fax 01 55 39 56 03 www apajh org Groupement pour insertion des personnes handicap es physiques GIHP 10 rue Georges de Porto Riche 75014 Paris T l 01 43 95 66 36 Fax 01 45 40 40 26 WwWw gihpnational org Handicap International Programme France Erac 14 avenue Berthelot 69361 Lyon cedex 07 T l 04 72 76 88 44 Fax 04 72 76 88 48 www handicap international org Union nationale des associations de familles de traumatis s cr niens UNAFTOC 32 rue de la Colonie 75013 Paris T l 01 53 80 66 03 Fax 01 53 80 66 04 Www traumacranien org 119 120 Les Institutions sanitaires et sociales STRUCTURES SANITAIRES Appartement th rapeutique unit de soin vis e de r insertion sociale mise la disposition de quelques patients pour des dur es limit es et n cessitant une
117. s Documents et supports sp cifiques Pour faciliter la venue des publics en situation de handicap une politique de com munication d di e est n cessaire Plusieurs tablissements ditent des documents d in formation sp cifiques destin s tel ou tel public handicap et distribu s dans les cir cuits adapt s Ils favorisent ainsi la cr ation de r seaux de proximit suscitant des liens p rennes avec les structures partenaires du domaine du handicap Pour rendre accessible l information e Utiliser des contrastes de couleurs des caract res agrandis int grer le braille pour les personnes malvoyantes ou aveugles e R diger en langage simple et faire appel l image pour les personnes ne ma trisant pas la langue fran aise e Proposer des documents sonores LES PICTOGRAMMES Ils permettent d attirer l attention Ils sont tr s utiles dans tous les supports de communication et pour la signal tique Il n existe pas de pictogramme standardis Il faut veiller dans le choix la compr hension la plus ais e DA Personne malvoyante Personne Personne handicap e Personne en situation ou aveugle malentendante moteur de handicap mental N D 1l A Langue des signes Personne avec enfant Caisse comptoir Information pour en poussette accessible les personnes aux personnes malentendantes handicap es moteur m de la musiqu rh Frs Activit s 2008 2009 adapt es pour les D personnes av
118. s a cr un espace non voyant d s la page d accueil de son site inpri aging Pepe AN be QUELQUES PORTAILS INTERNET G N RALISTES ET SP CIALIS S http www handicap culture gouv fr site institutionnel du minist re de la culture http www cemaforre asso fr portail de l accessibilit des loisirs et de la culture http www jaccede com portail recensant les lieux accessibles http www yanous com magazine lectronique d informations sur le handicap et un important agenda culturel http www magazine declic com toute l information du handicap http www etre handicap info com magazine d informations du handicap http www franceguide com informations sur l h bergement les loisirs et le tourisme http www agevillage com informations concernant les personnes g es d pendantes pl H B JL ET PU INFOS PA OLEE 2 A a DES y E m min ee bedien e de rr eeen r E 1 ae ee a http www lefondstheatralsonore com Le site du Fonds th tral sonore permet tous ceux qui ne peuvent pas ou plus lire d acc der par l interm diaire d une synth se vocale aux ouvrages et aux informations sur le th tre U WAATA ER ge TANE recommandations de mise en accessibilit des sites web pour tous http jqsaw ws3 org css validator Validateur html et CSS du W3C pour les CSS et http validator ws3 org pour le code x html http www smile fr publications livres blancs Livre blanc Smile un re
119. s au final repousser plus loin ses pr tendues limites acqu rir une plus grande libert d tre e Lever de rideau l op ra Bordeaux n ophytes et passionn s d op ra aveugles ou malvoyants se sont laiss s emporter par la magie de L Elixir d amour de Gaetano Donizetti Cemaforre Envies de culture 12 min 2007 T moignages de personnes handicap es sur leurs envies de culture les difficult s qu elles rencontrent dans l acc s une pratique culturelle Cirque Ma boule DVD 52 min Bruxelles 2007 Documentaire consacr l acc s des personnes handicap es mentales au cirque sur une initiative de Delphine Tollet r alis par Zlatina Rousseva L cole de cirque de Bruxelles accueille des personnes handicap es physiques et mentales dans le cadre du projet Handlicirque http www handicirque be CandoCo Outside In chor graphie de Victoria Marks MJW for the 1993 BBC series Dance for the Camera Decca Record Company Evelyne Glennie in Rio Londres 1991 Vid o VHS 92 min31 Evelyne Glennie en concert DOMANIG Stephanus Op ra de Vienne Ballet sp cial 55 min Arte 8 octobre 2003 l initiative de Renato Zanella directeur du Ballet et de l Ecole de danse de l op ra de Vienne des danseurs toiles de l Op ra de Vienne rencontrent des handicap s et montent avec eux une chor graphie qui d cha ne l enthousiasme du public MONNIER Mathilde URR
120. s aides pour l adaptation des postes de travail www fiphfp org 117 118 Les 4SSociations nationales repr sentatives des personnes HANDICAP MOTEUR Association des paralys s de France APF 17 bd Auguste Blanqui 75013 Paris T l 01 40 78 69 00 Fax 01 45 89 40 57 wwWw apf asso fr F d ration fran aise des associations d infirmes moteurs c r braux FFAIMC 19 rue de l Abondance 69003 Lyon T l 04 72 84 22 31 Fax 04 78 60 90 90 www ffaimc org Cette liste n est pas exhaustive HANDICAP VISUEL Association nationale des parents d enfants aveugles ANPEA 12 bis rue de Picpus 75012 Paris T l 01 43 42 40 40 Fax 01 43 42 40 66 http perso wanadoo fr anpea Comit national pour la promotion sociale des aveugles et des amblyopes CNPSAA 5 rue Duroc 75007 Paris T l 01 444927 17 Fax 01 44 49 27 30 WWW cnpsaa fr Union nationale des aveugles et d ficients visuels UNADEV 12 rue de Cursol CS 80351 33002 Bordeaux C dex T l 0 811 703 300 Fax 05 56 33 85 90 wWww unadev com HANDICAP AUDITIF F d ration des associations de parents d enfants d ficients auditifs ANPEDA 76 boulevard Magenta 75010 Paris T l 01 53 35 86 86 Fax 0153358687 www anpeda org F d ration nationale des sourds de France 41 rue Python 75020 Paris T l 01 40 30 18 36 Fax 01 40 30 18 21 www fnsf org Union nationale pour l insertio
121. s artistiques en milieu m dico social LABORIT Emmanuelle Le cri de la mouette Robert Laffont 1994 L auteur raconte ses souvenirs d enfance ses difficult s de communication son isolement et sa perc e dans le monde des adultes REYNAUD Michel Th tre et handicap Chronique Sociale 2002 VIALLEFOND Magali SCHULMAN Nathalie MOREAU Jean Philippe P dagogies et handicaps Marsyas revue de p dagogie musicale et chor graphique Institut de P dagogie musicale Paris 1996 n 39 40 Recherches et exp riences musicales et chor graphiques avec et pour les personnes en situation de handicap sensoriel moteur et mental Pratiques artistiques et handicap actes du colloque de Strasbourg organis par la DRAC Alsace et l universit Marc Bloch Strasbourg Il octobre 2004 Journ e culture et handicap organis e par la DRAC Haute Normandie et Le Volcan sc ne nationale du Havre Novembre 2005 Actes de la journ e d information destination des structures culturelles de la r gion des repr sentants institutionnels o associatifs du handicap et des artistes Films Association Sportive et Culturelle du Foyer Grafteaux Le cirque fait son cin ma spectacle 96 Vid o 1996 Un spectacle de cirque avec des personnes handicap es accueillies l Institut d ducation motrice de l Association des Paralys s de France Association sportive et culturelle du foyer Graftea
122. s circulant en fauteuil roulant ou avec des b quilles e la s curit d usage sol ou rev tement de sol non meuble non glissant non r fl chissant sans obstacles la roue absence de trous ou de fentes au sol ayant un diam tre ou une largeur sup rieur 2 cm absence d obstacles hauteur de visage en dessous de 2 2 m marches et volets de marches s curis es e Le stationnement automobile au minimum 2 du parc de stationnement doit tre adapt rep rage de plain pied de largeur minimale de 3 3 m syst me de contr le d acc s ou de sortie adapt Enfin la pr sence de points de repos et un espace permettant une d pose minute proximit de l entr e de l tablissement culturel sont fortement recommand s La rampe d acc s de la Maison de la culture de Grenoble 94 La mise disposition d une chaise proximit du guichet d accueil participe la qualit et au confort d accueil des personnes grande fatigabilit D finition de l tablissement recevant du public ERP Le code de la construction et de l habitation CCH d signe comme tablissement recevant du public tous b timents locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises soit librement soit moyennant une r tribution ou une participation quelconque ou dans lesquels sont tenues des r unions ouvertes tout payantes ou non art R 123 2 Les tablissements sont c
123. s l obscurit le spectateur se laisse guider par le r cit Adaptation et r alisation Pascal Babin 46 Des dispositifs d aides techniques et humaines favorisent l acc s des personnes en situation de handicap aux propositions artistiques dans les meilleures conditions Les aides techniques et humaines La boucle magn tique apporte aux personnes malentendantes un meilleur confort d coute gr ce une amplification du son Le surtitrage concerne les publics en situation de handicap auditif Il peut aussi int resser d autres publics ayant besoin de traduction La boucle magn tique La boucle magn tique est constitu e d un fil de cuivre fonctionnant gr ce un sys t me d mission d ondes lectromagn tiques qui peut tre install de mani re per manente dans une salle de spectacle Si les personnes sont quip es d un appareil de correction auditive poss dant la position T celui ci leur permet de capter le champ magn tique g n r par cette boucle induction magn tique Si ce n est pas le cas des casques r cepteurs leur seront n cessaires et peuvent leur tre pr t s pour la repr sentation De plus en plus de lieux publics en France sont quip s de boucles magn tiques comme les mairies les gares les salles de conf rence de spectacle des f tes les th tres les cin mas Il s agit d une installation simple peu on reuse qui peut tre r alis e fa
124. sionnelle dans des conditions am nag es Ils offrent tous aux per sonnes dont ils ont la charge des heures r serv es aux activit s en lien avec les loisirs Certains ESAT consacrent toute leur activit au domaine du spectacle vivant avec des ressources internes comme c est le cas pour e L vasion APEI Centre Alsace cr ation musicale spectacles e ESAT musical Arc en Ciel Troyes groupe Signes Particuliers compos de musi ciens handicap s mentaux et psychiques se produit sur des sc nes au plan national e ESAT th tre Eurydice dans les Yvelines construction de d cors confection et location de costumes cr ations de spectacles diffusion e Compagnie de l Oiseau Mouche Roubaix e ESAT Turbulences Paris D autres ESAT tissent des partenariats avec des tablissements culturels et des compa gnies artistiques e ESAT La Montagne avec le th tre du Cristal Paris e Compagnie Catalyse constitu e au sein de PESAT Les gen ts d or avec la compa gnie de l Entresort Morlaix e Les percussions de Treffort ensemble instrumental regroupant des musiciens de PESAT de Treffort et du centre de cr ation musicale R sonances contemporaines 70 La mixit peut tre source de renouveau artistique Une d marche artistique sp cifique s appuyant sur la langue des signes Depuis quelques ann es se sont d velopp es un grand nombre d exp riences artistiques qui m lent a
125. spectacles e Programmer des concerts ou des spectacles ducatifs pour les plus jeunes des conf rences ou des d bats propos des spectacles pour les adultes e Organiser des rencontres sur le th me culture et handicap qui permettent des changes et une meilleure connaissance entre les diff rents publics fr quentant une structure Des partenariats structur s entre professionnels du spectacle vivant des secteurs sani taires et m dico sociaux de l ducation nationale et des universit s favorisent des actions adapt es aux publics handicap s dont certains s inscrivent dans une d marche de mixit des publics leur permettant ainsi de mieux se conna tre La convention nationale culture sant 6 mai 1999 et la convention nationale culture et handicap 1 juin 2006 pr conisent le d veloppement de jumelages entre tablis sements culturels et institutions sanitaires et m dico sociales cf p 113 Exp rimenter des d marches artistiques en partage avec d autres De nombreuses initiatives existent Ces temps de pratique peuvent prendre les formes suivantes e L accueil dans les locaux de l tablissement des groupes qui d sirent r p ter et travailler e L offre d accompagnement de ces temps de travail avec des artistes ou techniciens professionnels e L offre d ateliers de pratique artistique pour des publics mixtes ou pour des groupes venant d institutions sp cialis es dans le cadre de la r sidence d
126. ssi la sc ne On voit r guli rement des artistes valides faire appel des artistes en situation de handicap car le handicap assum ou surmont dans l art peut r v ler des singularit s cr atrices et une force d expression originale 64 S appuyer sur des structures et des p les de ressources nationaux et r gionaux Divers relais peuvent permettre aux lieux culturels de rep rer les artistes en situation de handicap les conseillers des DRAC PONDA les centres ressources et les associa tions sp cialis es les festivals les tablissements et services d aide par le travail ESAT les compagnies artistiques comportant des artistes handicap s les lieux et les initiatives de cr ateurs mobilisant des artistes handicap s L Office national de diffusion artistique ONDA association subventionn e par le minist re de la Culture et de la Communication a pour mission de favoriser la dif fusion en France des spectacles issus du mouvement de la cr ation contemporaine CONDA contribue au d veloppement d changes de coop ration la d couverte de nouveaux talents Des p les ressources Ils regroupent des artistes handicap s ou assurent leur coaching et leur promotion comme par exemple l Association des artistes aveugles Melodia Art Prime Handi Art International Visual Theatre IVT Il existe par ailleurs en Europe quelques agences sp cialis es dans la promotion et le coaching d
127. tenant dans son milieu familial scolaire et social Nombre de jeunes et d adultes en situation de handicap vivent au sein d institutions sanitaires ou m dico sociales ou les fr quentent Il est essentiel pour un lieu de culture de conna tre ces diff rentes institutions et leurs missions pour tablir un partenariat avec elles Selon les cas elles sont des lieux de r sidence de soin d enseignement de r ducation de loisirs ou encore de travail Chacune de ces structures fonctionne avec des horaires diff rents et un int r t particulier pour loffre culturelle Centre de r ducation et de r adapta tion fonctionnelle centre de moyen s jour aux possibilit s d accueil tr s diversifi es sp cialis ou polyvalent adultes ou enfants hospitalisation com pl te ou de jour Foyer de postcure structure extra hos pitali re transition entre l hospitalisation psychiatrique et la reprise d une existence ordinaire Service de soins infirmiers domicile SSIAD service assurant sur prescrip tion m dicale aux personnes malades ou d pendantes les soins infirmiers et d hygi ne g n rale l aide l accomplis sement des actes essentiels de la vie ou d autres soins relevant d autres auxiliaires m dicaux Hospitalisation domicile HAD alter native l hospitalisation assur e au domi cile du malade pour une dur e limit e mais r visable en fonction de l volution de so
128. tensit sonore le cirque ou le mime seront particuli rement accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes Les concerts sans apport sc nographique important conviendront aux personnes aveu d un monde l autre dans l mission L il et une cr ation des Ateliers Desma Une consultation la main France 5 avec les usagers en situation de handicap permettra de conforter des choix ou d innover gles ou malvoyantes Des spectacles int grant la langue des signes Ces spectacles offrent la particularit d tre accessibles aux spectateurs en situation de handicap auditif mais aussi au tout public Cependant certaines cr ations bas es essentiellement sur la langue des signes peuvent tre peu compr hensibles pour des personnes qui ne la connaissent pas dans les PRIORI Des spectacles dans le noir Des artistes des metteurs en sc ne des chor graphes ont exp riment et proposent onae des cr ations dans la p nombre ou dans le noir Elles invitent les spectateurs en situa Victor tion de handicap visuel et l ensemble du public partager une m me aventure artis HUGO z tique autour des sens Ces spectacles permettent aussi de sensibiliser l ensemble du Pascal BABIN public certaines situations de handicap ca pme er m as Une fiction sonore d apr s Victor Le mime Jo l Chalude Hugo Le dernier jour d un condamn Dans un lieu herm tique aux sons ext rieurs plong dan
129. tif mental ou psychique Loi n 2005 102 Articles 41 43 et 51 Information L information destin e au public doit tre diffus e par des moyens adapt s aux dif f rents handicaps Il peut tre fait recours aux nouvelles technologies de la commu nication et une signal tique adapt e Loi n 2005 102 Art L 111 7 3 Lorsque des informations permanentes sont fournies aux visiteurs par le moyen d une signalisation visuelle ou sonore celles ci doivent pouvoir tre re ues et interpr t es par un visiteur handicap Les l ments d information et de signalisation doivent tre visibles et lisibles par tous les usagers En outre les l ments de signalisation doivent tre compr hensibles notamment par les personnes atteintes de d ficience mentale Seules les informations fournies de fa on permanente aux usagers sont concern es Arr t du 1 ao t 2006 annexe 3 15 La Loi n 2005 102 du 11 f vrier 2005 galit des droits et des chances la participation et la citoyennet des personnes handicap es pose des obligations d accessibilit au regard de tous types de handicaps pour le cadre b ti l information et les prestations une obligation l gale Dans la salle de l Op ra de Rennes des spectateurs mal voyants s appr tent assister la repr sentation de Cosi fan tutte de Mozart Un casque infrarouges leur permettra de suivre l uvre gr ce l audiodes
130. un ou plusieurs types de handicap Certaines formes de handicap n cessitent la mise en place de dispositifs sp cifiques comme le sous titrage pour le public sourd et malentendant un accueil adapt pour des personnes handicap es mentales Pour r ussir la mise en accessibilit de son tablissement s engager dans une approche globale structur e planifi e mobilisant l ensemble du personnel inscrite dans une dynamique de coop ration avec des acteurs concern s sur son territoire d implantation accessible 2 Accueil d enfants l Espace Culture Multim dia de Poitiers Accueil personnalis d un spectateur aveugle Mobiliser l ensemble du personnel autour d un projet concert La motivation et l initiative personnelle sont souvent l origine de projets d velopp s en direction des per sonnes en situation de handicap Afin d inscrire le projet de mani re p renne dans la politique culturelle de l tablissement son initiateur doit rechercher l adh sion de l ensemble des services Accueillir et proposer des actions culturelles et artistiques aux publics en situation de handicap n cessitent de consid rer un ensemble de donn es le cadre b ti l accueil l offre culturelle les modalit s de commu nication et d information les d marches partenariales Nommer un r f rent dans l tablissement Tous les tablissements culturels qui ont r ussi dans la mise en uvre d une dynam
131. ux Le cirque aurait il 2000 ans Un festival de cirque Marseille BBC Resources Playing from the heart Vid o PAL dur e 98 min Londres 1998 Un film sur la vie d Evelyne Glennie c l bre percussionniste sourde BIHRER Joachim et HANISCHD RFER Claus Au rythme du silence Sarah Neef danseuse sourde Allemagne 2002 59 min Arte 25 juillet 2003 Sarah Neef sourde de naissance s est d couvert une passion pour la danse l ge de 3 ans l issue d une repr sentation de la Belle au Bois Dormant A 8 ans elle se produit en public sur une chor graphie de sa composition 133 134 Se documenter BRAHIC Bertrand Signer La Marseillaise 30 min Le film de Bertrand Brahic Signer La Marseillaise raconte le travail d appropriation de l hymne men par trois personnes sourdes Zohra Abdelgheffar Ch rif Blein et Monique Krieg sourd avec l aide des historiens Michel Vovelle et Catherine Marand Fouquet entendant et avec un groupe de jeunes sourds Bleu Krystal Media vous de voir France 5 26 min vous de voir est une s rie mensuelle de documentaires qui aborde une r alit plurielle et mal connue la d ficience visuelle Focus sur 2 reportages e Danser dans la nuit Qu implique tre non voyant et pratiquer l art chor graphique comme travail sur soi prises de conscience d couvertes barri res franchir tant physiques que psychologiques N est ce pa
132. voyantes des restes visuels diff rents selon le type de pathologie peuvent tre utiles au d placement ou la lecture Elles associent l usage du reste de vision celui des autres sens ce qui peut tromper l interlocuteur qui ne s aper oit pas tout de suite du handicap L utilisation d un chien guide d aveugle ou d une D k n i T T iaaa canne blanche n est pas uniquement r serv e aux personnes ayant une c cit totale Piai Le handicap auditif Le handicap auditif concerne la surdit et la malentendance Il se caract rise par une diminution voire m me une suppression de la capacit d entendre des sons Il existe diff rentes formes de surdit class es par cat gorie l g re moyenne s v re et profonde au regard du niveau restant de perception en termes d intensit d cibels ou de hauteur fr quences Les personnes sourdes 84 profondes s appuient principalement sur le visuel et le gestuel afin d tre en capacit d acc der l information et de pouvoir communiquer Elles utilisent la langue des signes ou le langage parl compl t Les personnes malentendantes peuvent porter des appareils de correction auditive externes ou des implants pour b n ficier d un confort d audition Le handicap mental Les personnes en situation de handicap mental prouvent des difficult s d ordre cognitif relatives ce qui a trait la compr hension l abstraction la m moire l orie
133. x pour les enfants La signal tique et les rep res pour s orienter Plus l espace est important et complexe plus la signal tique devient un l ment d terminant afin d assu rer une autonomie de circulation et de mouvement pour tous les publics Lorsque des informations permanentes sont propos es aux visiteurs par le moyen d une signalisation visuelle ou sonore celles ci doivent tre per ues et interpr t es par un visiteur handicap quel que soit son handicap Le l gislateur pr cise que ces l ments d information et de signalisation doivent tre e visibles information regroup e support d information contrast par rapport son environnement imm diat permettant une vision et une lecture en position debout comme en position assis Le sup port doit tre situ une hauteur inf rieure 2 2 m permettre une personne malvoyante de s approcher moins de 1 m et non blouissant e lisibles information fortement contrast e par rapport son support hauteur des caract res d criture proportionn e aux circonstances e compr hensibles la signal tique doit recourir autant que possible des ic nes ou des pictogrammes lorsqu ils existent le recours aux pictogrammes normalis s s impose 98 Normes r glementaires Cheminer en toute autonomie Cheminement ext rieur Canal 93 une possibilit d autonomie pour les personnes en fauteuil des rep res co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung RS61681GDSR/SH 大型對門式雪櫃 620L 不鏽鋼色 User Manual  sunsys fjb  k-Wave User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file