1. General Thank you for using POWEROCKS products. This
Contents
1. powerocks SAH E Powerocks E85 10 POWEROCKS Marque lectronique am ricaine de haute consommation Mode d emploi Tetris 1 G n ralit Merci d avoir choisi le produit de source d alimentation mobile Powerocks Ce produit est une source d alimentation rechargeable mobile et portable int grant rechargeur en courant alternatif et source d alimentation mobile compatible la majorit crasante de t l phones portables et quipements num riques au march qui sont charg s par USB comme iPad iPhone iPod HTC Blackberry Nokia Samsung et PSP Sony etc il peut les charger et faire endurants Avant d utiliser ce produit veuillez minutieusement lire ce mode d emploi Caract ristiques du produit 1 Combinaiso2. USB Powerocks 12
3. BRACES AC BE ARR LEE RN we ROT AC 9 AC z
4. b USB c 3 LED LED LED1 LED2 LED3 LED4 EMPTY OFF OFF OFF OFF CAP lt 25 ON blue OFF OFF OFF 25 lt CAP 50 ON blue ON blue OFF OFF 50 lt CAP 75 ON blue ON blue ON blue OFF 75 lt CAP lt 100 ON blue ON blue ON blue ON blue 3 3 3 4
5. Utilizar este producto para cargar suministrar la electricidad para otros productos a Primero por favor confirme si el producto a ser cargado apoya la carga por la alimentacion de USB b Utilice el cable de datos anexado con este producto o el cable de datos original del producto a ser cargado para conectar la interfaz de salidade este producto con el producto a ser cargado c Pulse el bot n 3 el estado de LED y la nerg a correspondiente se muestran en Tabla2 Tabla 2 Estado de LED durante la descarga y la energ a el ctrica correspondiente 3 Ahorro de energ a para la duraci n m s larga de su equipo Si no se utiliza el producto por favor pulse el bot n por unos 3 segundos para que todas las luces azules parpadeen r pidamente luego afloje el bot n en este momento este producto se encuentra en el estado de apagado con consumo de energ a muy bajo En cualquier tiempo se puede encender el equipo para utilizarlo cuando sea necesario mantenga pulsado el bot n por m s de 3 segundos hasta que se muestre la energ a el ctrica actual y afloje el bot n 19 Descarga LED1 LED2 LED3 LED4 EMPTY OFF OFF OFF OFF Modo CAP lt 25 ON blue OFF OFF OFF 25 lt CAP 50 ON blue ON blue OFF OFF 50 lt CAP 75 ON blue ON blue ON blue OFF 75 lt CAP 100 ON blue ON blue ON blue ON blue 4 Precauciones Diferentes fabricantes de equipos elect
6. an environment with excessively high temperature including intense sunshine Do not throw battery into fire or other extremely hot environment Avoid abrupt dropping fierce bumping friction or other impact of the battery If the battery is damaged such as sinking puncture rupture deformation or corrosion due to whatever reason stop using the battery and send it to local battery recycling center for proper disposal Do not dismantle or refit this battery in any way Do not expose this battery to moisture or immerse itin liquid Keep battery dry at any time 4 Do not attempt to charge the battery by using any other method other than USB connector All batteries have been tested comprehensively to ensure quality If overheating of battery smell deformation or anomalies are found you shall stop using it immediately and contact with the manufacturer Please send all wasted batteries to the local battery recycling center 5 LegalLiability This battery can be used only with matching electronic equipment Please read your equipment packaging instructions to determine whether this battery matches your equipment The manufacturer shall not be held liable for any damage to electronic equipment during the use ofthis product For any equipment or accessories not suitable for this battery the manufacturer shall not be held liable for damage caused by misuse or damage incurred by the buyer or the third party rising from any intenti
7. de compra si descubre cualquier problema de calidad no causado por el humano durante el uso de este producto por favor lleve los comprobantes o las facturas correspondientes de compra consigo y p ngase en contacto con nuestro minorista o distribuidor en cualquier tiempo para el servicio No prestaremos el servicio de garant a para los productos in comprobantes de compra El servicio de garant a s lo est v lido para el producto de uso normal y no es aplicable para los da os causados por la negligencia personal la operaci n grosera el uso inadecuado el accidente la exposici n en el entorno de alta temperatura y humedad el desmontaje o la preparaci n no autorizada la fuerza mayor u otros comportamientos que no puedan ser controlados razonablemente por Powerocks De lo contrario se cobrar los costos para la reparaci n Nota Powerocks tiene el derecho del veredicto final para todas las condiciones arriba mencionadas y tiene el derecho para modificar las disposiciones o condiciones en cualquier tiempo sin previo aviso 23 Remarks BRAND POWEROCKS COMPANY CHAM BATTERY TECHNOLOGY CO LTD ADD B3 building GaoXinJian Industrial Park HePing FuYong Town Shenzhen China TEL 86 755 3393 7988 FAX 86 755 3393 9766 HTTP WWW POWEROCKS COM STANDARD NO GB T 18278 2000 24 www powerocks com All right reserved
8. electronic equipment Different electronic products have different charging verification modes and new products appear from time to time Accordingly we do not guarantee that our product can charge all products Some products require special charging cables or connectors or product can charge these products only by using such cables or connectors If buying such special cables or connectors is necessary please visit our 3 company for help This products support externel equipment preferentially surplus energy will charge batter inside When our products charge other equipment if the blue light flash quickly red light shining and the charging process is cut off it means current load is too heavy Pls move out your mobile phones or digital products and check whether it is normal and than press the button gently to recover the charging When you charge your devices through batteries inside and there is no output capacity Pls press the button more than 3 seconds until it shows current capacity If the procuts is tuned off before pluging into the wall pls also keep the products turning off after charging your devices fully 4 WARNING Read all information and warnings before the use of this product Improper use of this product may lead to product damage You the Buyer other than POWERROCK or the dealer will be held liable for such damages such as overheat toxic fume fire or explosion Do not keep the battery in
9. o las p rdidas causados por el uso inadecuado por el comprador o la tercera parte sea intencional o no Este producto garantiza la potencia de salida como la prioridad y mientras tanto puede cargar la bater a interna Al utilizar la fuente de alimentaci n de corriente alterna si todas las luces azules en este producto parpadean r pidamente la luz roja mantiene encendida y la salida de electricidad est cortada eso significa que hay exceso de cargas por favor quite el celular o el producto digital y verifique si hay anomal as Despu s de confirmar que no haya errores de carga pulse ligeramente el bot n en este producto y afl jelo para recuperar la salida normal luego conecte con la carga normal para la carga el ctrica Al utilizar la bater a interna de este producto para cargar su equipo si no hay salida por favor mantenga pulsado el bot n por m s de 3 segundos hasta que se muestre la energ a el ctrica actual ahora se puede aflojar el bot n Si este producto se encuentra en el estado de apagado antes de conectar con la alimentaci n de corriente alterna el producto todav a mantiene el estado de apagado despu s de quitar la alimentaci n de corriente alterna 22 VI Garantia Limitada Powerocks garantiza que este producto no tiene ning n defecto en cuanto al rendimiento o la apariencia en el momento de la adquisici n La garantia limitada de nuestro producto es doce 12 meses contados a partir de la fecha
10. red OFF OFF OFF 25 lt CAP lt 50 ON red ON blue OFF OFF 50 lt CAP lt 75 ON red ON blue ON blue OFF 75 lt CAP lt 100 ON red ON blue ON blue ON blue FULL ON blue ON blue ON blue ON blue 2 Using this product to charge or supply power to your mobile phones or digital products a Firstly make sure that products to be charged support USB power source and the current is less than 1A b Use USB data cable to connect the output port 3 and input port of the equipment to be charged such as mobile phone 2 c Press button 3 the LED status and power as shown on the table2 Table 2 Discharge LED Status and Corresponding Power Discharge Mode LED1 LED2 LED3 LED4 EMPTY OFF OFF OFF OFF CAP 25 ON blue OFF OFF OFF 25 lt CAP 50 ON blue ON blue OFF OFF 50 lt CAP lt 75 ON blue ON blue ON blue OFF 75 lt CAP lt 100 ON blue ON blue ON blue ON blue 3 Energysaving Product High transfer efficiency you can press the button 3 seconds to turn is down to save the energy The blue light will shining quickly in the process of turning off If you want to use it again pls also press the button more than 3 seconds until it shows current capacity 4 Notes Different electronic equipment manufacturers have different requirements for cables which are used for charging of portable
11. 1 General Thank you for using POWEROCKS products This product is a universal portable and chargeable power source which is combined with AC charger and power bank and designed for various mobile phones and digital products Such as iphone ipod HTC Blackberry Nokia Sony SPS etc This user guide contains important information on how to use this product correctly and please read this Specification carefully before using the product Features 1 Perfect combine AC charger and power bank 2 Continuous and sufficient output power Whenever if the product has power or supplied by AC power it keeps on 5 0 2A output 3 Charge this product quickly It needs 2 hours to charge it fully without load current 4 Low comsumption the energy can saved more than 3 6 months after turned down 2 Product Technical Specifications ITEMS SPECIFICATION REMARK Model AC PR 1A Input 100 240 Vac 0 4A Max Output USB1 4 75 5 25 V 1 A Max Output USB2 Nominal internal 4 75 5 25 V 1 A Max 11 1 Wh capacity Dimensions 66mm 0 5 66mm 0 5 28mm 0 35 Color 1 Weight 3 Operation Description 1 Fig 1 Where 1 Input AC plug 2 Switch test button 3 LED 4 Output 1 Charging Insert AC plug into proper AC power to charging this product See table 1 Table 1 Charge LED indicator status and corresponding power capacity Charge LED1 LED2 LED3 LED4 Mode CAP lt 25 ON
12. 1 LED2 LED3 LED4 Mode CAP lt 25 ON red OFF OFF OFF 12 25 lt CAP lt 50 ON red ON blue OFF OFF 50 lt CAP lt 75 ON red ON blue ON blue OFF 75 lt CAP lt 100 ON red ON blue ON blue ON blue FULL ON blue ON blue ON blue ON blue 2 Recharge d quipement par ce produit a D abord veuillez confirmer que l quipement charger s adapte la source d alimentation USB pour recharge b Connectez les interfaces de sortie de ce produit avec l quipement charger par fil de donn es quip ou celui USB original de l quipement charger c L tat LEDs et les capacit s correspondantes lors de presser la touche 3 se trouvent dans Tableau 2 Tableau 2 Etat LEDs et capacit s correspondantes lors de d charge D charge LED1 LED2 LED3 LED4 Mode EMPTY OFF OFF OFF OFF CAP 25 ON blue OFF OFF OFF 25 lt CAP lt 50 ON blue ON blue OFF OFF 50 lt CAP lt 75 ON blue ON blue ON blue OFF 75 lt CAP lt 100 ON blue ON blue ON blue ON blue 3 conomiser l nergie il assure le travail efficace de votre quipement le temps d inactivit de produit appuyez vous sur le bouton 3 seconds environ tel que tous les feux brillent ensuite rel chez vous le bouton ce 13 moment ce produit est en situation de fermeture mais avec la
13. 2 AC 5 0V 2A 3 2Hr 4 3 6 AC PR 1A 100 240 Vac 0 4A Max USB1 4 75 5 25 V 1 0 A USB2 4 75 5 25 V 1 0 11 1Wh 66 0 5 66 0 5 28 0 35 lt 100g 7 1 1 AC 2 3 LED 4 MHO 1 1 AC HR LED FE e LED1 LED2 LED3 LED4 CAP lt 25 ON red OFF OFF OFF 25 lt CAP lt 50 ON red ON blue OFF OFF 50 lt CAP lt 75 ON red ON blue ON blue OFF 75 lt CAP lt 100 ON red ON blue ON blue ON blue FULL ON blue ON blue ON blue ON blue 2 a USB
14. la ca da repentina el choque fuerte o la fricci n en el producto Si este producto ya est da ado por ejemplo el hundimiento la punci n la ruptura la deformaci n o la corrosi n no importa cualquiera de las causas mencionadas se debe dejar de utilizar este producto y enviar el producto al centro local de reciclaje de bater as para un tratamiento adecuado No deseche o modifique este producto en ning n modo No humedezca la bater a ni sum rjala en el l quido Mantenga seca la bater a en cualquier tiempo No trate de cargar la bater a en ning n otro m todo excepto la interfaz de USB Todos los productos son completamente probados para garantizar su calidad Si se descubre que este producto est deformado o con un exceso de calor se debe dejar de utilizarlo inmediatamente y ponerse en contacto el fabricante Por favor env e el producto desechado en el centro local de reciclaje de bater a V Responsabilidad Legal Este producto est limitado a ser usado en los 21 equipos electr nicos compatibles o coincididos Antes de utilizar este producto por favor lea detenidamente el manual de usuario de sus productos electr nicos para confirmar si este producto es adecuado para sus productos electr nicos No asumiremos ninguna responsabilidad para el da o del producto causado por el uso inadecuado Si cualquier equipo no es adecuado para este producto el fabricante no asumir la responsabilidad de los da os
15. mantener una salida total de 5 0V 2A 3 Cargar este producto r pidamente se necesita aproximadamente 2 horas desde el vac o a la carga completa si no se conecta con ninguna bcarga 4 Estado en espera de bajo consumo de energ a Durante el apagado del equipo se puede almacenar la energ a por 3 6 meses o m s ll Especificaciones T cnicas del Producto 17 tem Especificaci n Observaci n Modelo AC PR 1A Entrada 100 240 Vac 0 4A Max Salida USB1 Salida USB2 4 75 5 25 V 1 A Max 4 75 5 25 V 1 A Max Capacidad nominal 11 1Wh Dimensi n 66mm 0 5 66mm 0 5 28mm 0 35 Color Peso neto Figura 1 Figura 2 1 Interfaz de entrada Conector de corriente alterna 2 Bot n 3 Luzindicadora de LED 4 Interfaz de salida 1 Para cargar este producto Quite las clavijas como se muestra en Figura 1 ench felas con la alimentaci n de corriente alterna adecuada para cargar este producto El estado de carga y la indicaci n de energ a el ctrica se muestran en Tabla 1 Tabla 1 Estado de LED durante la carga y la energ a el ctrica correspondiente Carga LED1 LED2 LED3 LED4 Modo CAP lt 25 ON red OFF OFF OFF 25 CAP lt 50 ON red ON blue OFF OFF 50 CAP 75 ON red ON blue ON blue OFF 75 lt CAP lt 100 ON red ON blue ON blue ON blue FULL ON blue ON blue ON blue ON blue 2
16. n parfaite d adaptateur courant alternatif et source d alimentation de r serve 2 Maintenance de puissance de sortie suffisante et sans interruption n importe quand d s lors que ce produit a encore une certaine quantit d lectricit ou il est connect avec source d alimentation en courant alternatif il peut alors maintenir une puissance de sortie totale de 5 0V 2A 3 charger vitement pour ce produit il lui faut prendre 2Hr environ de vide puissance la puissance pleine si vous n ins rez pas la charge 4 Faible puissance en temps ouvert elle peut tre stock de 3 6 mois ou plus en temps ferm ll Norme technique du produit 11 Article Norme Remarque Mod le AC PR 1A Entr e 100 240 Vac 0 4A Max Sortie USB1 4 75 5 25 V 1 0 A Sortie USB2 4 75 5 25 V 1 0 A Capacit nominale 11 1Wh Dimension 66 0 5 66 0 5 28 0 35 Couleur Poids net lt 100g lll Mode op ratoire iW Photo 1 Photo 2 1 Interface d entr e fiche a courant alternatif 2 Touche 3 LEDs 4 Interfaces de sortie 1 Recharge de ce produit Veuillez retirer la fiche comme Photo 1 et ins rer la source d alimentation correcte en courant alternatif il commence alors de charger ce produit l tat de recharge et l indication de capacit se trouvent dans Tableau 1 Tableau 1 Etat LEDs et capacit s correspondantes lors de recharge Recharge LED
17. onal or unintentional use of the battery As mentioned above the manufacturer shall not be held liable for damage caused by misuse of the battery In case of using of this battery on unintended electronic equipment and thus causing damage you shall be deemed to agree to pay damages to the third party 6 Warranty 1 Powerocks warranty is applicable for a period of 12 Twelve month from the date of invoice purchase of the product 2 If any defect on the product not caused by misuse or vandalism please contact the seller and provide valid proof of purchase for warranty 3 The warranty is valid under proper use invalid under misuse accident exposing in high temperature un authorizing disassemble and repair natural factors and other unreasonable factors that can not be control by Powerocks Note Powerocks is subject to modify the articles and items above at any time without notice Tetris AP RAP Powerocks USB FRiPad iPhone iPod HTC Blackberry NOKIA SONY PSP 1 AC
18. op ration violente d utilisation incorrecte d accident d exposition dans un environnement haute temp rature ou humidit de d montage sans autorisation de force majeure ou d autres actions que Powerocks ne pouvons pas contr ler raisonnablement n est pas applicable Dans ce cas l l entretien est payant Nota Powerocks poss dons la pr pond rance finale aux conditions susdites nous avons aussi pouvoir de modifier les articles ou conditions tout moment sans notification autrement 16 Marca Electr nica de Consumo de Alto Nivel en EE UU Manual de Usuario de Tetris Descripcion General Gracias por seleccionar el producto de alimentaci n m vil de marca Powerocks Este producto es una alimentaci n m vil recargable port til de 2 en 1 que abarca el cargador de corriente alterna y la alimentaci n m vil que es compatible con la mayor a de los celulares y equipos digitales recargados por USB por ejemplo iPhone y iPod de Apple HTC Blackberry NOKIA Sumsung SONY PSP etc para la recarga y la duraci n Por favor lea detenidamente este manual de usuario antes de utilizar este producto Caracter sticas del producto 1 Una combinaci n perfecta del adaptador de corriente alterna y la alimentaci n de respaldo 2 Mantener una potencia de salida ininterrumpida y suficiente En cualquier tiempo siempre que este producto tenga electricidad o est enchufado en la alimentaci n de corriente alterna se puede
19. puissance plus basse Si n cessaire vous pouvez le ouvrir pour le r utiliser tout le temps pressez vous la touche pendant 3 seconds jusqu ce que la puissance actuelle montre et relachez le bouton Diff rents quipementiers ont de diff rentes exigences au fil de recharge portable diff rents produits s appliquent de diff rents modes de recharge et il y aura une mise jour continue de nouveaux produits pour chacun Donc nous ne pouvons pas assurer que notre produit peut charger tous les quipements Comme certains quipements s appliquent aux fils de recharge ou connecteurs sp ciaux si vous voulez charger ces quipements avec ce produit il faut acheter les fils de recharge ou connecteurs sp ciaux Veuillez contacter nos personnels Services Client si vous d sirez les acheter nous allons faire tous nos efforts pour vous servir ce produit assure pr f rentiellement la puissance de sortie tandis qu il se charge aussi de la charge de la batterie int gr e lumi res blues clignotent et les lumi res rouge s allument toujours et la sortie de charge s interrompt cela signifie la surcharge enlevez la t l phone ou le produit num rique et les v rifiez s ils ont anormales s il vous plait Apres v rifiez que la charge est correcte appuyez le bouton sur le produit doucement et le rel chez pour reprendre la sortie de charge normale et acc dez a la charge de charge normale le transmission est impossible appu
20. r nicos tienen diferentes requerimientos para los cables para la carga port til Diferentes productos electr nicos tienen diferentes modos de carga y las actualizaciones constantes Por eso no podemos garantizar que nuestro producto puede cargar todos los equipos Algunos equipos utilizan los cables o conectores especiales para la carga si desea utilizar este producto para cargar estos equipos se debe comprar los cables o conectores especiales para la carga Si tiene este requerimiento por favor p ngase en contacto con nuestro personal de atenci n al cliente estaremos encantados de atenderle Se necesita alrededor de 3 horas para cargar este producto sin carga desde la energ a vac a a la energ a llena S lo se necesita enchufar este producto en la alimentaci n de corriente alterna en este momento en la interfaz de salida de este producto hay una salida normal para su celular o producto digital IV Advertencia Antes de utilizar este producto por favor lea 20 detenidamente todas las advertencias e informaci n El uso inadecuado de este producto podr a causar da os a este producto No asumiremos ninguna responsabilidad para el exceso de calor el fuego o la explosi n causados por el uso inadecuado del producto No coloque el producto en un entorno de temperatura demasiado alta incluyendo el lugar bajo la luz solar fuerte Se proh be arrojar el producto en el fuego o en otros entornos demasiado calientes Evite
21. rmation ou de surchauffement anormal du produit veuillez arr ter imm diatement de l utiliser et contacter le fabricant Veuillez envoyer le produit inutilisable au centre local de r cup ration de batteries 15 V Responsabilit juridique Ce produit se limite tre utilis avec quipements lectroniques compatibles ou adaptables Avant de l utiliser veuillez minutieusement lire le mode d emploi de vos quipements lectroniques pour voir s il y est adaptable ou pas Nous n assumerons aucune responsabilit de la d t rioration r sultant de l utilisation impropre A cause de tout quipement non adaptable ce produit le fabricant ne sera pas responsable de toute d t rioration ou perte r sultant de l utilisation impropre volontaire o involontaire par acheteur ou troisi me partie VI Garantie limit e Powerocks garantissons que ce produit n a aucun d faut de performance ni d aspect lors d achat Nous offrons une garantie limit e de 12 mois partir de l achat si vous trouvez tout probl me de qualit non artificiel pendant votre utilisation veuillez contacter tout moment nos d bitants ou distributeurs pour service avec justificatif d achat ou facture corr lative Nous n offrirons pas le service de garantie pour les produits sans justificatif d achat corr latif Le service de garantie au produit sera seulement fourni sous utilisation normale une d t rioration r sultant de n gligence humaine d
22. yez sur le bouton pendant 3 secondes jusqu a ce qu il indique l alimentation actuelle et puis rel chez le bouton d alimentation Si ce produit 14 s tait teint avant de brancher l alimentation AC gardez l teint apr s l utilisation et que vous d branchez l alimentation AC IV Avertissement Veuillez minutieusement lire toutes les informations et cet avertissement avant d utiliser ce produit L utilisation impropre va probablement d t riorer le produit nous n assumerons aucune responsabilit des surchauffement br lement et explosion qui en d coulent Veuillez ne pas mettre le produit dans un endroit haute temp rature y compris sous le soleil ardent C est interdit de jeter ce produit aux flammes ou endroits ou la temp rature est haute Il faut viter la chute soudaine le choc violent ou le frottement Si ce produit est ab m par n importe quelle cause comme chute p n tration d chirure d formation ou corrosion il faut arr ter de l utiliser et envoyer au centre local de r cup ration de batteries pour traitement convenable Veuillez ne pas d monter ou restyler ce produit par tout moyen Veuillez ne pas humidifier la batterie ou l imbiber dans le liquide Veuillez maintenir la batterie en sec en touttemps Veuillez ne pas essayer de charger la batterie par tout moyen autre qu utilisation d interface USB Tous nos produits ont pass des essais complets pour garantir la qualit Lors de d fo
Download Pdf Manuals
Related Search