Servomoteurs à translation 2SB5
Contents
1. AKTORIK ia y Fir F ve a k fi a Servomoteurs IA translation SIP a VER a f AD o Le Lo B Compl ment du mode d emploi SIPOS 5 dition 03 13 Y070 027 FR Sous r serve de modifications techniques Table des mati res Compl ment du mode d emploi SIPOS 5 Servomoteurs translation lectriques 2SB5 Table des mati res Q 1 G n ralit s 3 D 1 1 Remarques concernant le mode d emploi 3 p 1 2 Consignes de s curit symboles 3 utilis s et leur signification 3 Q 2 MONA nnnrnrnrrremerrnrerereneeneeeennnenenes 3 E D 2 1 Montage sur une robinetterie 3 un D 2 2 Limitation de la course 8 4 N 2 3 Essai de fonctionnement saaaeeeeeeee 4 2 4 R glage du r ducteur de signalisation in 4 3 I LE EE 421 1 PP 5 3 1 Remarques g n rales s oaeeseeeeeeenn 5 3 AONO di do sou o 3 9 COS tareis iii innia 5 3 4 Regraissage n esnneneeeeneeeeneereeeereeeenne 6 4 Service apr s vente 6 Page 2 Y070 027 FR 1 1 Compl ment du mode d emploi SIPOS 5 1 G n ralit s Servomoteurs translation lectriques 2SB5 G n ralit s V Remarques concernant le mode d emploi z Ce mode d emploi compl mentaire n est complet qu avec le mode d emploi du servomoteur corres pondant e Veuillez par cons quent respecter galement les consignes de s curit du2. hexagonale m Remonter le servomoteur multitour sur l unit lin aire Les surfaces de contact doivent tre propres Centrer correc tement et serrer les vis en diagonale avec les couples de serrage correspondant leur classe de r sistance 4 Service apr s vente SIPOS Aktorik fournit entre autres des prestations compl tes pour la maintenance et la r vision des servomoteurs Les ad resses sont indiqu es sur Internet l adresse www sipos de dition 03 13 SIPOS Aktorik GmbH Y070 027 FR Sous r serve de modifications techniques Im Erlet 2 D 90518 Altdorf www sipos de
3. les vis en diagonale avec le couple de serrage sp cifi dans le tableau ci dessous Couple de serrage des vis classe de r sistance 8 8 Filetage Couple de serrage Nm m Accoubpler la bielle de pouss e la tige de la robinetterie Le type de couplage est d fini par le constructeur de robinetterie en fonction de la robinetterie A S il y a un risque d crasement entre des pi ces mobiles pr voyez des dispositifs de s curit 2 2 Limitation de la course I amp J m La course des servomoteurs translation est limit e par des but es dans les unit s lin aires Ces but es ne doivent pas tre accost es comme limitation de course en mode moteur par l interm diaire de la coupure asservie au couple Ceci risquerait d endommager les unit s lin aires m Les but es m caniques de l unit lin aire du servomoteur translation ne sont pas n cessaires pour le fonctionnement normal de l appareil Elles constituent uniquement une seconde pro tection contre un d placement d passant la plage de r glage souhait e en mode manuel m Le r glage d usine des but es m caniques est adapt la course maximale d finie pour les servomoteurs Une modification de cette course maximale est impossible 2 3 Essai de fonctionnement 2 4 Le r glage des positions de fin de course du servomoteur doit avoir t effectu voir le mode d emploi SIPOS 5 Flash chapitre Mise en service m V rification du se
4. mode d emploi du Q servomoteur Pour des raisons de clart le mode d emploi ne contient pas toutes les informations de d tail rela tives tous les cas d installation d exploitation et d entretien possibles Ce mode d emploi contient donc essentiellement les informations requises par un personnel qualifi pour l utilisation conforme des appareils des fins industrielles Si des questions subsistent entre autres par manque d informations d taill es sp cifiques au produit veuillez demander les informations n cessaires l agence comp tente de SIPOS Aktorik Indiquez toujours la d signation du type et le num ro d usine du servomoteur en question sp cifi s sur la plaque signal tique IEY Pour l tude le montage la mise en service et l entretien il est recommand de recourir 1 2 l assistance et aux prestations du service apr s vente local de SIPOS Aktorik Consignes de s curit symboles utilis s et leur signification Les symboles utilis s dans le mode d emploi ont la signification suivante La non observation peut entra ner des l sions corporelles graves ou des dommages mat riels importants ne sont pas ex cut es correctement i Avertissement Actions pouvant pr senter un risque pour le personnel et l quipement si elles non observation peut entra ner des dommages cons cutifs IEY Note Actions ayant une influence consid rable sur le bon fonctionnement Le cas ch
5. ant la 2 1 tapes de travail d j r alis es par le fabricant de robinetterie Dans le cas de la livraison de servomoteurs install s sur une robinetterie cette tape de travail est r alis e chez le fournisseur de robinetterie La mise en service exige un contr le des r gla ges Montage Montage sur une robinetterie la livraison la bielle de pouss e des servomoteurs translation est enti rement r tract e Lors e la mise en service veillez ce que la robinetterie ne soit pas coinc e dans cet tat dans la position de r glage OUVERT La position de fin de course de la robinetterie ne doit pas concorder avec la position de fin de course m canique de la bielle de pouss e Pour qu il en soit ainsi sortez la robinetterie de la position de fin de course en actionnant la manivelle environ 15 tours m Nettoyer et d graisser soigneusement les surfaces de contact des brides de raccordement du servomoteur translation et de la robinetterie m Placer le servomoteur translation de sorte que les trous de la bride de raccordement soient align s sur les taraudages de la bride de la robinetterie E Veiller au centrage correct et au contact de la bride de la robinetterie sur toute la surface Y070 027 FR Page 3 oPejuo 2 Montage Compl ment du mode d emploi SIPOS 5 Servomoteurs translation lectriques 2SB5 m Fixer le servomoteur translation avec les vis classe de r sistance 8 8 au minimum Serrer
6. loi du servomoteur Page 4 Y070 027 FR 3 1 3 2 3 3 Compl ment du mode d emploi SIPOS 5 3 Entretien Servomoteurs translation lectriques 2SB5 Entretien Remarques g n rales Les unit s lin aires ne n cessitent quasiment aucun entretien Pour assurer une disponibilit per manente nous recommandons les mesures suivantes m Environ 6 mois apr s la mise en service puis une fois par ann e v rifier la bonne tenue des vis de fixation entre le servomoteur multitour l unit lin aire et la robinetterie Le cas ch ant serrer les vis avec les couples de serrage correspondant la classe de r sistance des vis utilis es voir le tableau du point 2 Tous les 6 mois effectuer un essai de fonctionnement m Tous les 2 ans proc der au contr le visuel de chaque servomoteur pour v rifier l absence de fuites d huile ou de graisse m Tous les 5 ans tester le fonctionnement du servomoteur en d tail Documenter les r sultats pour pouvoir en tenir compte ult rieurement m Pour les r ducteurs expos s des temp ratures sup rieures 40 C en permanence les inter valles de maintenance doivent tre plus courts Joints Les joints en lastom res sont sujets au vieillissement Nous recommandons de les remplacer apr s 8 ans l occasion de la r vision du servomoteur Graisse Nous recommandons de changer la graisse de l unit lin aire apr s 8 ans ou apr s 4 8 ans en cas de manoeuvres f
7. ns de marche du servomoteur translation R gler le servomoteur sur la position m diane en mode manuel D placer bri vement le servo moteur en direction OUVERT Si le sens de marche n est pas correct couper imm diatement le servomoteur et inverser le sens de marche voir le mode d emploi du servomoteur chapitre Mise en service a D placer lectriquement le servomoteur en direction FERM Avant d atteindre la position de fin de course poursuivre en mode manuel Si le couple augmente en mode manuel v rifier si le servomoteur a atteint la position de fin de course de la robinetterie et non pas la position de fin de course m canique de l unit lin aire Si la but e m canique de l unit lin aire est atteinte avant que la robinetterie n atteint sa position finale remplacer l unit lin aire par une unit pos s dant une course plus grande R glage du r ducteur de signalisation Le r glage d usine du r ducteur de signalisation est r alis de sorte que la course maximale du servomoteur puisse tre exploit e de mani re optimale par l lectronique en aval Il n est pas n cessaire de modifier ce r glage Si la course de r glage de la robinetterie diff re consid rablement de la course de r glage maxi male il est possible de modifier le rapport de transmission du r ducteur de signalisation voir le tableau figurant dans R glage du rapport de transmission du r ducteur de signalisation dans le mode d emp
8. r quentes ou d exploitation en mode r gulation et apr s 10 12 ans en cas de manoeuvres peu fr quentes Utiliser uniquement de la graisse d origine ou un produit quivalent et autoris Le type de graisse est indiqu sur la plaque signal tique standard F4 Ne pas m langer les lubrifiants 50 mm 100 mm 200 mm 400 mm 500 mm Quantit Am 0 12 Poids kg 004 006 on Quantit Am 0 15 Quantit Am 0 35 Poids kg 0 32 Tmo rs Rs lorsque p 0 9 kg dm O O N ON gJ O1 O1 x N A O IEY liminer le lubrifiant et le nettoyant us s en respect des dispositions l gales Y070 027 FR Page 5 O9 Entretien 4 Service apr s vente Compl ment du mode d emploi SIPOS 5 Servomoteurs translation lectriques 2SB5 3 4 Regraissage Un regraissage est uniquement n cessaire en cas de fuite de Vis t te hexagonale graisse visible et est r alisable l tat install via le grais de l orifice de purge seur m D placer le barillet voir figure jusqu la position sup rieu re r tract e m D monter le servomoteur multitour de l unit lin aire Ouvrir l orifice de purge en d vissant la vis t te hexago nale voir figure m Injecter de la graisse dans le graisseur avec une pompe graisse jusqu ce que la graisse sorte de l orifice de purge de la vis t te hexagonale O1U9A S91de 991A19S fA m Refermer l orifice de purge avec la vis t te
Download Pdf Manuals
Related Search