Notice de référence
Contents
1. 70 60 50 600 I h 40 750 l h 900 1 30 20 5 10 15 min Figure 7 Temp rature d eau chaude sanitaire lors du soutirage 30 kW 70 60 50 600 l h 750 l h 40 900 l h 30 20 5 10 15 20 min Figure 8 Temp rature d eau chaude sanitaire lors du soutirage 35 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 1 4 Descriptif de l appareil 14 13 i 21 1 is 5 3 4 C o M d 7 9 8 17 10 4 5 3 2 18 2 lt 19 12 20 1 Tableau de contr le 12 changeur thermique corps de chauffe 2 Tuyau d entr e eau froide sanitaire 13 Eau sanitaire 3 Isolation thermique 14 Trappe de visite du ballon 4 Ballon sanitaire 15 Robinet de purge 5 Logements des sondes de thermostats et 16 D part chauffage thermom tre 17 vacuation des fum es 6 Turbulateur 18 Retour chauffage 7 Porte de foyer 19 Robinet de vidange 8 Prise de pression foyer 20 Pieds r glables 9 Regard de flamme 21 Logement de la sonde du thermostat sanitaire 10 Br2. Be rame 01 Corps d CECR LE kaera me reed x op ses Gieo ass 01 Corps de chauffe da Gui de dut dur 01 Corps de chauffe P 01 Trappe de visite au NUAGE dans SEENEN 01 Trappe de visite Wa ye Nr ee RR e eh Re 01 sr Beau Bw us EE 01 CEET Bisous Cris E eR 03 22 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 Figure 25 Vue clat e chaudi re 1149 Notice de r f rence Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 5 Conditions de garantie Garantie Contractuelle Les pr sentes dispositions ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur du mat riel des conditions de la garantie l gale qui s applique dans le pays a t achet le mat riel Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout d faut ou vice de mati re et de fabrication Cette garantie porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses d origine par notre service Contr le Garantie port et main d oeuvre
3. 4100 Optima 4125 B code 026 617 Optima 4130 B code 026 470 Optima 4135 B code 026 471 Chaudi re raccord e un conduit d vacuation quiper d un br leur ind pendant utilisant le fioul domestique ou le gaz Chauffage et production d eau chaude sanitaire atlantic Document n 1149 10 05 03 2015 Ed Notice de r f rence destin e au professionnel et l utilisateur conserver par l utilisateur pour consultation ult rieure Soci t Industrielle de Chauffage BP 64 59660 MERVILLE FRANCE www atlantic fr RC Dunkerque Siren 440 555 886 Mat riel sujet modifications sans pr avis Document non contractuel Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 2 Nous vous f licitons de votre choix S Certifi e ISO 9001 la Soci t Industrielle de Chauffage groupe Atlantic garantit la qualit de ses appareils et s engage satisfaire les besoins de ses clients Fort de son savoir faire et de son exp rience la Soci t Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avanc es dans la conception et la fabrication de l ensemble de sa gamme d appareils de chauffage Ce document vous aidera installer et utiliser votre appareil NN au mieux de ses performances pour votre confort et votre s curit Certificat de conformit L installation d une chaud
4. 2 oic mg ans c A EET 01 Habillage arri re 01 Habillage arti re d dEr EE EE IN E E RO TU E 01 puce EI E et An 01 Bosca mara e 01 COLE miaa er E em ge NE E ee EE 01 C t gauche ne Das EDD M end 01 se sc nou BS ue ka d das 01 E EE 01 HIE ele 11 Turbulateur cx prex ER RR E Xd Gu LR ee 07 Turbulate t 3 2 ee E ma gata dg ee ne See 09 Regard de sss a RR ERE axes 01 Plaque d obturation Bi ss Cr es aue des 01 Eotiverele ios onem de der dde um te m 01 LE Boos 01 Joint de bride 0 150 Lisa A Bs EE 01 Purgeur P 01 Tuyau eau froide dy rd 01 Robinet de vidange
5. Norme NF P 52 201 Installations de chauffage central concernant le b timent Norme NF P 40 201 Plomberie sanitaire pour b timent usage d habitation Norme NF P 40 202 R gles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d vacuation des eaux pluviales Norme NF P 41 221 Canalisations en cuivre Distribution d eau froide et chaude sanitaire vacuation des eaux us es d eaux pluviales installations de g nie climatique Norme NF P 51 201 Travaux de fumisterie Norme NF P 51 701 R gles et processus de calcul des chemin es fonctionnant en tirage naturel Arr t du 22 octobre 1969 Conduit de fum e desservant les logements Arr t du 22 octobre 1969 et Arr t du 24 mars 1982 A ration des logements 2 2 Local d implantation Le local d implantation doit tre conforme la r glementation en vigueur La chaudi re doit tre install e dans un local appropri et bien ventil Gaz Le volume de renouvellement d air doit tre d au moins P kW x 2 m h L ambiance du local ne doit pas tre humide l humidit tant pr judiciable aux appareillages lectriques Si le sol est humide ou meuble pr voir un socle de hauteur suffisante La garantie du corps de chauffe serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc ou tout autre vapeur corrosive L installation de ce mat riel est interdite dans une salle de bain ou sall
6. code 026 617 code 026 470 code 026 471 1 Pr sentation du mat riel 1 1 Colisage 1 colis Chaudi re habill e avec appareillage lectrique sans br leur 1 2 Mat riel en option Kit de raccordement hydraulique E55 074202 ou 074192 R gulation par thermostat sur vanne TEX 33 073 000 avec kit E55 Thermostat d ambiance lectronique programmable filaire 073 270 ou radio 073 271 R gulation 1 circuit RAX 531 072 118 R gulation 500 323 avec kit E55 e Kit mitigeur sanitaire 074 181 Br leur gaz Calypso 40 N e Br leur fioul Stella voir tableau p 4 Capot insonorisant 074 194 si br leur Stella mmCE 25 30 kW 800 35 kW 35 kW 600 25 30 kW Pa A 200 0 0 1000 2000 3000 l h Figure 1 Pertes de charge du circuit de combustion Figure 2 Pertes de charge du circuit hydraulique 4 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 1 3 Caract ristiques g n rales 4130 B Code ux sod dt denied doro D de got 026 617 026 470 Classe selon RT 2000 Basse temp rature Oui Oui Performances Plage de puissance D bit calorifique maximal Corps de ch
7. f rence 1149 19 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 Lorsqu il y a risque de gel vidanger la chaudi re et l installation 3 7 Purge du corps de chauffe La purge consiste vacuer l air qui se serait accumul la partie haute du corps de chauffe Pour purger Ouvrir le robinet de purge rep 1 fig 19 jusqu l obtention d un jet d eau continu puis refermer le robinet Cette op ration doit tre effectu e r guli rement et chaque fois que l on constate une baisse de performance de la chaudi re ex eau sanitaire pas assez chaude 3 8 Vidange de la chaudi re Pour vidanger compl tement la chaudi re et l installation hydraulique Ouvrir le robinet de vidange de la chaudi re Ouvrir les purgeurs plac s au point le plus haut de l installation Vidanger le ballon en actionnant la soupape du groupe de s curit 3 9 R gles d utilisation et de stockage du fioul domestique contenant de Ester M thylique d Acide Gras ou du Gazole Non Routier GONR Combustible N utiliser que du combustible de qualit sup rieure afin de garantir la stabilit dans le temps Stockage et circuit de distribution du combustible Avant de proc der au remplissage de la cuve il est important de S assurer que le circuit de distribution du combustible est conforme que les filtres sont nettoy s S assurer d un nettoyage pr alable des cuves qui ont pu ant rieurem
8. CC Alim ME TA1 C1 230V CC2 1 gt 2 2 Ce e O 1 2 4 5 6 7 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 lo EI e Molveno Bc Bd Tsa Tmx Ts TCh a b c T G c 1 2 IMIT c 1 2 JAEGER 1 2 4 Landis 1 2 3 Figure 17 C blage lectrique Chaudi re Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 2 10 V rifications et mise en service e Effectuer le rin age et le contr le d tanch it de l ensemble de l installation Proc der au remplissage de l installation amp Important Remplir et mettre en pression le ballon sanitaire avant de proc der la mise en eau du corps de chauffe Pendant le remplissage ne pas faire fonctionner le circulateur ouvrir tous les purgeurs de l installation pour vacuer l air contenu dans les canalisations Fermer les purgeurs et ajouter de l eau jusqu ce que la pression du circuit hydraulique atteigne 1 5 2 bar Purger le corps de chauffe rep 15 fig 9 Proc der aux v rifications d usage du br leur et de son circuit d alimentation en nergie Contr ler que le calibrage du gicleur du br leur ainsi que le r glage de la t te de combustion correspondent bien la puissance d sir e de l appare
9. L Co Gottack 5 Elba a bj c Aa 1 B1 rmi c 1 2 N 3 Ab A2 B2 MT 1 2 1 Bc B3 Di JAEGER 1 2 4 4 Bd B4 DA Jala Lands 1 2 3 V M e 5 TSa 60 60 85 Aa TS C 1 Ca SE Co Br V C1 Co TA1 Br 1 1 cci Bd HH 19 19 ER 7 re cel Connecteur m le 12 voies TA2 C2 CC2 S Connecteur femelle 12 voies 09 18 117 1 14 Bornier installateur 18 plots S Bornier br leur 5 voies Figure 16 Sch ma lectrique de principe L gende fig 16 et 17 TA1 Br Shunt ou thermostat d ambiance 1 action sur le br leur TA2 C2 Shunt ou thermostat d ambiance 2 action sur le circulateur 2 TCh Thermostat de chaudi re TMx Thermostat maxi Alim Alimentation lectrique Br Br leur Se r f rer la notice fournie avec le br leur CC1 Circulateur chauffage 1 CC2 Circulateur chauffage 2 Co Commutateur de fonction Tsa Thermostat sanitaire ME Shunt ou s curit manque d eau TS Thermostat de s curit N Neutre V C1 Voyant fonctionnement du circulateur 1 vert L Phase V M Voyant marche vert TA1 C1 Shunt ou thermostat d ambiance 1 action y MEM sur le circulateur 1 V B Voyant s curit br leur rouge 14 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 Co Aa Ab NI ANV EN KR
10. avec l appareil et au 5 3 9 page 20 12 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 29 Raccordements lectriques L installation lectrique doit tre r alis e conform ment la r glementation en vigueur Les raccordements lectriques ne seront effectu s que lorsque toutes les autres op rations de montage fixation assemblage etc auront t r alis es L quipement lectrique de la chaudi re doit tre raccord une prise de terre est vivement conseill d quiper l installation lectrique d une protection diff rentielle de 30 mA fig 15 Pr voir une coupure bipolaire l ext rieur de la chaudi re Le commutateur plac sur le tableau de contr le ne dispense pas de l installation d un interrupteur g n ral r glementaire Pour acc der aux bornes de raccordement D poser le couvercle de la chaudi re Basculer le tableau de contr le fig 14 Effectuer les raccordements suivant les sch mas fig 16 et 17 Passer les c bles d alimentation chaudi re circulateur dans les passe fils l arri re de l appareil Connecteur br leur 5 plots Compteur horaire Bornes 4 B4 1 neutre et 2 vert jaune Bornes de raccordement 18 plots Circuit 1 Circulateur chauffage Bornes 7 8 et 9 Thermostat d ambiance action sur circulateur Bornes 10 et 11 enlever pr alablement le shunt 10 11 Thermos
11. la charge de l utilisateur Certaines pi ces ou composants d appareils b n ficient d une garantie de dur e sup rieure ballon en acier inoxydable ballon maill 5 ans corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudi res 3ans Validit de la garantie La validit de la garantie est conditionn e l installation et la mise au point de l appareil par un installateur professionnel et l utilisation et l entretien r alis s conform ment aux instructions pr cis es dans nos notices Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie les voyants lumineux les fusibles les pi ces en fonte en contact direct avec les braises des appareils combustible solide les briques r fractaires les verres les d t riorations de pi ces provenant d l ments ext rieurs l appareil refoulement de chemin e humidit d pression non conforme chocs thermiques effet d orage etc les d gradations des composants lectriques r sultant de branchement sur secteur dont la tension mesur e l entr e de l appareil serait inf rieure ou sup rieure de 1096 de la tension nominale de 230V La garantie de l appareil serait exclue en cas d utilisation de l appareil avec un combustible non recommand La garantie du corps de chauffe acier ou fonte de la chaudi re serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc Aucune inde
12. lorsque la chaudi re est install e au point haut de l installation par exemple au grenier 2 6 2 Raccordement de la chaudi re au circuit sanitaire Placer sur l arriv e d eau froide un groupe de s curit avec soupape tar e 7 bar laquelle sera reli e un conduit d vacuation l gout Pour permettre la vidange du ballon par siphonnage il est recommand de placer le groupe de s curit un niveau inf rieur celui du ballon d eau chaude Il est recommand de placer sur la sortie eau chaude un mitigeur thermostatique 2 7 Montage du br leur Se r f rer la notice fournie avec le br leur Fixer le br leur sur la plaque de foyer Brancher le connecteur du br leur 2 8 Raccordement de l alimentation en combustible Se r f rer la notice fournie avec le br leur Gaz Le raccordement de l appareil sur le r seau de distribution gaz doit tre r alis conform ment la r glementation en vigueur Le diam tre de la tuyauterie sera calcul en fonction des d bits et de la pression du r seau Placer un robinet d arr t gaz pr s de l appareil 2 8 4 Usage des nouveaux combustibles Cette chaudi re et son br leur sont compatibles avec le nouveau fioul domestique contenant de l EMAG Ester M thylique d Acide Gras et avec le gazole non routier GONR sous condition de respecter les r gles concernant l utilisation et le stockage de ce combustible Se r f rer au document n 1474 fourni
13. que le thermostat d ambiance quand il existe est bien en demande S assurer que le thermostat de chaudi re est en demande S assurer que la s curit de surchauffe n est pas d clench e voir ci apr s S curit chaudi re S assurer que le br leur n est pas en s curit voir ci apr s S S curit br leur Si la chaudi re est quip e d une r gulation se r f rer au mode d emploi de cette r gulation 3 3 Conduite de l installation Se r f rer aux instructions de votre installateur chauffagiste V rifier r guli rement la pression de l eau dans le circuit chauffage entre 1 5 et 2 bar rep 12 fig 20 Fonctionnement hiver chauffage sanitaire Positionner le commutateur sur radiateur et robinet R gler le thermostat de chaudi re pour obtenir la temp rature d sir e de la chaudi re Sil installation est quip e d une vanne m langeuse R gler la vanne m langeuse pour obtenir la temp rature d sir e du circuit de chauffage R gler ventuellement le thermostat d ambiance Fonctionnement t sanitaire seul Positionner le commutateur sur robinet Si l installation est quip e d une vanne m langeuse R gler la manette de la vanne m langeuse sur 0 pour viter la circulation dans le circuit de chauffage Si la chaudi re est quip e d une r gulation se r f rer au mode d emploi de cette r gulation 3 4 S curit chaudi re Lorsque la temp ra
14. soit d un br leur fonctionnant au gaz Positionner le commutateur sur robinet Le combustible doit tre exempt d impuret s et d eau Pour eau chaude sanitaire seule 1 Commutateur de fonction 8 Voyant marche vert Arr t 9 D grippage du circulateur Pour eau chaude sanitaire seule 10 R glage de la vanne m langeuse Pour chauffage et eau chaude sanitaire 11 Bouton test de la soupape de s ret 2 Thermostat de chaudi re 12 Manom tre pression hydraulique de 3 Emol t Soda l installation mplacement pour r gulateur p 9 13 Touche de r armement s curit du br leur 4 Thermom tre temp rature de chaudi re 5 Touche de r armement s curit de surchauffe Option kit de raccordement hydraulique 6 Voyant s curit br leur rouge Suivant option br leur 7 Voyant fonctionnement du circulateur 1 vert Figure 20 Organes de commande et de contr le 18 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 R gler le thermostat de chaudi re pour obtenir la temp rature d sir e de la chaudi re rep 4 fig 20 temps doux 50 60 temps froid 60 70 C temps tr s froid 70 85 Si l installation est quip e d un thermostat d ambiance r gler celui ci sur la temp rature ambiante souhait e Si la chaudi re ne d marre pas S assurer
15. 0 1435 Raccordements ol 575 634 634 sanitaires M 20x27 Q i gt 192 251 251 D F 446 478 478 Purgeur 1 4125 4130 4135 G D 139 ext 153 ext 125 int 139 int 350 2 D part A chauffage 26 34 C EE a 4 D part fum es D Ho Retour chauffage M8 45 Axe M 26x34 fixation br leur used O POSE Vidange 2150 M 91 265 Y Y Y Y 76 Y EH amp 522 Vue arri re Vue de c t Toutes les cotes verticales sont des cotes moyennes auxquelles il faut ajouter plus ou moins 5 mm suivant le r glage des pieds Figure 3 Dimensions en mm sans option Optima 4125 4130 4135 B 772 _ 650 1273 1425 1570 607 913 1070 1215 40 98 1138 1290 1435 Raccordements D 575 634 634 sanitaires M 20x27 192 251 251 446 478 478 e G 825 884 884 Purgeur Rem mmpiissage pum 15x21 K fi Geet vus 84 F e D LU b Retour chauffage E D part F 26x34 A chauffage M 26x34 A 4 Evacuation 1 C soupa
16. auffe Contenance en eau Pression maximum d utilisation Temp rature d eau max d part chauffage Temp rature d eau mini d part chauffage Chambre de combustion Diam tre minimal Longueur Temp rature des fum es D bit massique des fum es Volume c t fum es Pression foyer Nombre de turbulateurs dans l changeur Ballon sanitaire Contenance en eau Pression maximum d utilisation D bit sp cifique Divers D pression optimum de la chemin e Tension d alimentation Poids Chaudi re Puissance absorb e Stella 4134 Stella 4134 Stella 4134 Stella 4134 R Stella 4134 R Stella 4134 Stella 4145 Stella 4150 Stella 4150 Stella 4150 Calypso 40N Calypso 40 N Calypso 40 Remarque En cas d utilisation d un br leur autre que ceux indiqu s dans le tableau ci dessus et en cas de doute sur sa compatibilit avec la chaudi re v rifier celle ci aupr s de nos services techniques Notice de r f rence 1149 5 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 Optima 4125 4130 B 4135 B 772 650 1273 1425 1570 L 607 913 1070 1215 40 98 n D C 1138 129
17. de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales Pour tous les appareils Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et de production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc AUTRES TEXTES R GLEMENTAIRES Norme NF P 51 201 Travaux de fumisterie Norme NF P 52 221 Chaufferies au gaz et aux hydrocarbures liqu fi s DTU 65 4 Norme NF P 51 701 R gles et processus de calcul des chemin es fonctionnant en tirage naturel Arr t du 22 octobre 1969 Conduit de fum e desservant les logements Arr t du 22 octobre 1969 et Arr t du 24 mars 1982 A ration des logements FIOUL L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment R glement Sanitaire D partemental Type La pr sence sur l installation d une fonction de disconnexion de type CB destin e viter les retours d eau de chauffage vers le r seau d eau potable est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement Sanitaire D partemental Type Norme NF C 15 100 Installations lectriques basse tension R gles
18. e d eau Pour faciliter les op rations d entretien et permettre un acc s facile aux diff rents organes il est conseill de pr voir un espace suffisant tout autour de la chaudi re 2 3 Conduit d vacuation Le conduit d vacuation doit tre conforme la r glementation en vigueur Le conduit d vacuation doit tre bien dimensionn Section minimum obligatoire 2 5 dm pour une hauteur de chemin e de 5 20 m soit en boisseau de 16 cm ou en 18 cm Le conduit ne doit tre raccord qu un seul appareil Le conduit doit tre tanche l eau Le conduit doit avoir une bonne isolation thermique afin d viter tout probl me de condensation dans le cas contraire le tubage du conduit avec syst me de r cup ration des condensations doit tre r alis Pr voir un tubage tanche de qualit compatible avec le combustible utilis compl t ventuellement d un syst me de r cup ration des condensations 10 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 2 4 Conduit de raccordement Le conduit de raccordement doit tre r alis conform ment la r glementation en vigueur La section du conduit de raccordement ne doit pas tre inf rieure celle de la buse de sortie de l appareil Le conduit de raccordement doit tre d montable La mise en place d un r gulateur de tirage sur le conduit est recommand lorsque la d pression de la chemin e
19. ent contenir du fioul domestique Faire v rifier l absence d eau dans le circuit l tanch it de la cuve sera n cessaire si celle ci n a b n fici d aucun nettoyage depuis au moins 5 ans Pour le Gazole Non Routier il est recommand de limiter la p riode de stockage du produit 6 mois Par cons quent en cas de remplacement de cuve il est conseill de r duire la capacit initiale de stockage 3 10 Contr les r guliers Aucun d gagement de fum e de la chaudi re et de la chemin e ne doit apparaitre dans le local chaudi re lors du fonctionnement du br leur La consommation de fioul et l tat de la citerne doivent tre surveill s afin de pouvoir d celer imm diatement une fuite ventuelle Tous les trois mois nettoyer le filtre plac sur l alimentation en fioul du br leur En cas d incident anormal couper l alimentation lectrique g n rale ainsi que la vanne d alimentation en fioul et faire appel votre technicien chauffagiste 3 11 Entretien Les op rations d entretien doivent tre effectu es r guli rement afin d assurer le fonctionnement en toute s curit de l appareil La chaudi re et le br leur doivent tre nettoy s et contr l s 1 ou 2 fois par an selon les conditions d utilisation Ces op rations doivent tre effectu es par un sp cialiste qui contr lera aussi les dispositifs de s curit de la chaudi re et de l installation Toutes les parties de l habillage peuvent t
20. est sup rieure 30 Pa La boite fum es est r versible 2 vis et l axe de sortie des fum es peut tre excentr par rapport l axe de la chaudi re vers la gauche ou vers la droite La buse d vacuation sera raccord e au conduit de mani re tanche 2 5 Porte de foyer r versible La porte de foyer est mont e d origine avec la charni re gauche Pour inverser le sens d ouverture il suffit d intervertir la charni re et les axes D poser le br leur D poser la porte de foyer D poser les 4 vis de fixation de la porte Soulever la porte pour extraire l axe inf rieur Basouler la porte pour extraire l axe sup rieur 5 Ne pas maintenir la porte par sa protection thermique D couper l emplacement de la charni re droite de l habillage D poser la charni re 2 vis et la fixer droite D poser les axes et les positionner droite de la porte Redresser la but e droite Rabattre la but e gauche Reposer la porte de foyer 8 Serrer mod r ment les vis de fermeture de la porte 2 6 Raccordements hydrauliques Le raccordement doit tre conforme aux r gles de l art et de l accord intersyndical L appareil devra tre reli l installation l aide de raccords union et de vannes d isolement pour faciliter son d montage ventuellement isoler la chaudi re du circuit hydraulique l aide de flexibles de 0 5 m afin de limiter le niveau sonore aux propagations vibrato
21. i re gaz doit obligatoirement faire l objet d un Certificat de Conformit vis par Qualigaz ou tout autre organisme agr par le Minist re de l Industrie arr t du 2 ao t 1977 modifi Mod le 2 pour une installation neuve compl t e ou modifi e Mod le 4 pour le remplacement d une chaudi re Cet appareil est conforme la directive gaz 90 396 CEE et la directive rendement 92 42 CEE selon les normes EN 303 1 EN 303 2 et EN 625 la directive basse tension 73 23 CEE selon la norme EN 60335 1 la directive compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 2 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 SOMMAIRE Pr sentation du mat riel i d mox S great p 4 Colisage p 4 Descriptif de l appareil p 8 Mat riel en option p 4 Principe de fonctionnement p 9 Caract ristiques g n rales p 5 Instructions pour l installateur p 10 Conditions r glementaires d installation et Raccordement de l alimentation en 10 combustible 12 Local d implantation p 10 Usage des nouveaux combustibles p 12 Conduit d vacuation p 10 Raccordements lectriques p 13 Conduit de raccordement p 11 V rifications et mi
22. il voir la notice br leur V rifier la bonne mise en place des turbulateurs e V rifier le bon serrage des connexions lectriques sur les bornes de raccordement Brancher l appareil sur le r seau et proc der la mise en route voir les instructions pour l utilisateur 2 11 Mise au point du br leur Se r f rer la notice fournie avec le br leur 2 12 Entretien de l installation Avant toute intervention s assurer que l alimentation lectrique g n rale et la vanne d alimentation en combustible sont coup es 2 12 1 Entretien de l changeur thermique L entretien de la chaudi re doit tre effectu r guli rement afin de maintenir son rendement lev Suivant les conditions de fonctionnement l op ration d entretien sera effectu e une ou deux fois par an Couper l alimentation lectrique de l appareil Ouvrir la porte de foyer D poser les turbulateurs et les nettoyer Nettoyer l changeur l aide d une raclette et d un couvillon en nylon 50 mm Enlever les r sidus de nettoyage par la trappe de ramonage Ne pas utiliser de mat riau abrasif ni de brosse m tallique sur la protection de porte en c ramique Replacer correctement tous les turbulateurs Refermer la trappe de ramonage et la porte de foyer en v rifiant leur tanch it Serrer mod r ment les vis de fermeture de la porte 2 12 2 Entretien du br leur L entretien r gulier du br leur cellu
23. ires 2 6 1 Raccordement de la chaudi re au circuit de chauffage circuit 1 ou circuit 2 Placer le circulateur chauffage sur le d part ou le retour de la chaudi re Pour un fonctionnement correct et afin de limiter le niveau sonore le circulateur doit tre adapt l installation ventuellement isoler le circulateur du circuit hydraulique l aide de flexibles afin de limiter le niveau sonore d aux propagations vibratoires Figure 12 Porte de foyer r versible Notice de r f rence 1149 11 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 CAR Clapet antiretour CAT Clapet antithermosiphon CC Circulateur chauffage GS Groupe de s curit MT Mitigeur thermostatique R Circuit de chauffage SSu Soupape de s ret VE Vase d expansion VM Vanne m langeuse Figure 13 Sch ma hydraulique de principe Installer un vase d expansion ferm Le vase d expansion doit tre adapt l installation Installer une soupape de s ret tar e 3 bar Raccorder l vacuation de la soupape de s ret l gout Le vase d expansion ses accessoires et le tube d expansion doivent tre prot g s contre le gel Installer une s curit contre le manque d eau
24. le gicleur t te de combustion lectrode filtre de pompe doit tre effectu par un sp cialiste 1 2 fois par an selon les conditions d utilisation Ces op rations d entretien sont d taill es dans la notice technique du br leur Avant toute intervention s assurer que l alimentation lectrique g n rale et la vanne d alimentation en combustible sont coup es Apr s la remise en place un contr le de fonctionnement du br leur doit tre r alis afin de s assurer que les r glages n ont pas t modifi s et qu ils correspondent la puissance d sir e de la chaudi re 2 12 3 Entretien du ballon L entretien du ballon doit tre effectu une fois par an Vidanger le ballon en actionnant la soupape du groupe de s curit D poser la trappe de visite Enlever tout d pot ventuel de calcaire accumul dans le ballon Enlever d licatement tout d pot de calcaire sur le doigt de gant Ne pas utiliser d objet m tallique ou de produits chimiques ou abrasifs Remplacer le joint de la trappe de visite chaque d montage de la trappe de visite Reposer la trappe de visite et effectuer un serrage crois des crous Ne pas oublier de remettre la sonde sanitaire dans le doigt de gant 2 12 4 Entretien de la chemin e La chemin e doit tre v rifi e et nettoy e par un sp cialiste au moins une fois par an 2 12 5 Entretien des appareils de s curit Chaque ann e v rifier le b
25. leur Stella Unit 4000 option 11 Capot insonorisant option Figure 9 Coupe sch matique de l appareil 8 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 1 Commutateur de fonction Arr t c Pour eau chaude sanitaire seule 50 Pour chauffage et eau chaude sanitaire 2 Thermostat de chaudi re 765 3 Thermom tre temp rature de chaudi re 4 Touche de r armement s curit de surchauffe 5 Voyant marche vert 6 Voyant fonctionnement du circulateur 1 vert 7 Voyant s curit br leur rouge 8 Emplacement pour r gulateur Figure 10 Tableau de contr le 1 5 Principe de fonctionnement S curit chaudi re Le thermostat de s curit calibr 110 C limite la temp rature du circuit primaire En position radiateur et robinet en hiver Le br leur fonctionne en tout ou rien sous l impulsion du thermostat de chaudi re plage 35 90 C ou du thermostat sanitaire 60 C qui est prioritaire Le thermostat maxi calibr 85 C limite la temp rature du circuit primaire lors des charges sanitaires Lorsque la chaudi re fonctionne sur demande du thermostat sanitaire le thermostat de chaudi re et le s circulateur s chauffage sont mis hors service Circuit 1 Suivant son raccordement le thermostat d ambiance 1 ventuel agit soit sur le circulateur chauffage 1 soit sur le br leur Circuit 2 Le thermostat d a
26. mbiance 2 ventuel agit sur le circulateur chauffage 2 En position robinet en t Le br leur ne fonctionne que sur demande du thermostat sanitaire Pour garantir le bon fonctionnement de la chaudi re et viter la prolif ration de l gionelles il est vivement conseill de conserver les r glages d usine des thermostats maxi 85 et sanitaire 60 Figure 11 Capot insonorisant option Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 2 Instructions pour l installateur 2 1 Conditions r glementaires d installation et d entretien GAZ e B TIMENTS D HABITATION L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 et ses modificatifs R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Norme NF P 45 204 Installations de gaz DTU 61 1 R glement Sanitaire D partemental Type Norme NF C 15 100 Installations lectriques basse tension R gles TABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC L installation et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment R glement
27. mnit ne peut nous tre demand e titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce Soit Dans un souci constant d am lioration de nos mat riels toute modification jug e utile par nos services techniques et commerciaux peut intervenir sans pr avis Les sp cifications dimensions et renseignements port s sur nos documents ne sont qu indicatifs et n engagent nullement notre Soci t antic 24 Notice de r f rence 1149
28. nette 02 8 154220 Obturateur 01 9 157311 Passe fil o 01 10 174208 Support bornes 06 11 177120 Tableau nu 01 12 178617 Thermom tre 01 13 178924 Thermostat 35 90 01 14 178925 Thermostat de s curit 110 C 01 15 178926 Thermostat 0 90 C 02 16 191015 Voyant 02 17 191025 Voyant 01 18 241701 Support 01 19 241702 Support 01 Figure 24 Vue clat e tableau de contr le 20 977033 Tableau de contr le 01 Notice de r f rence 1149 21 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 Code 100629 102035 102037 111344 122202 122352 142445 142714 157312 159015 988895 988896 159200 160706 166047 181627 181627 188836 190027 937270 937271 937272 207320 207321 207335 912520 912526 912528 912615 912621 912623 222715 222715 222715 236132 236133 252675 273215 142342 159422 182213 188161 910952 910953 910954 982114 982116 912102 190026 10 AB 10 Optima 4130 B code 026 470 Optima 4135 B code 026 471 Optima 4125 B code 026 617 D signation 2 2i dus A vss s Busse C esas Qt Resson attache ica su is UR RE UE dead Ans Bes E A de ue ege 02 Boite f m es EE DEA U
29. on fonctionnement du syst me d expansion Contr ler la pression du vase et le tarage de la soupape de s ret V rifier le groupe de s curit sur l arriv e d eau froide sanitaire 16 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 es 1 Robinet de purge 2 Trappe de ramonage 3 Robinet de vidange Figure 19 Arri re de la chaudi re Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 3 Instructions pour l utilisateur 3 1 Premi re mise en service 3 2 Mise en route de la chaudi re L installation et la premi re mise en service de S assurer que l installation est bien remplie d eau et l appareil doivent tre faites par un installateur correctement purg e et que la pression au manom tre chauffagiste qui vous donnera toutes les instructions est suffisante entre 1 5 et 2 bar pour la mise en route et la conduite de l appareil L quipement lectrique de la chaudi re doit tre raccord une prise de terre Combustible Votre chaudi re a t quip e soit d un br leur fonctionnant au fioul domestique mazout de Ouvrir le robinet d alimentation en combustible Brancher lectriquement Positionner le commutateur sur radiateur et robinet Pour chauffage et eau chaude sanitaire chauffage
30. pe i B gt 15 21 D part fum es G Retour B chauffage M 26x34 F B H E D ER Aj GH tod 18 Y 1050 322 4125B 4130 B 4135B 765 J 2139ext 153 ext 1089 125 int 139 int 25 T Vue arri re Vue de c t Toutes les cotes verticales sont des cotes moyennes auxquelles il faut ajouter plus ou moins 5 mm suivant le r glage des pieds Figure 4 Dimensions en mm avec mat riel optionnel 6 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 70 60 50 40 30 20 5 10 15 20 25 30 35 40 min Figure 5 Mont e en temp rature du ballon sans soutirage 25 30 et 35 kW 70 60 50 40 600 I h 750 Uh 30 900 Uh 20 5 10 15 min Figure 6 Temp rature d eau chaude sanitaire lors du soutirage 25
31. re nettoy es avec un chiffon doux sec ou l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs La chemin e doit tre v rifi e et nettoy e par un sp cialiste au moins une fois par an 3 12 Certificat de conformit L installation d une chaudi re gaz doit obligatoirement faire l objet d un Certificatde Conformit vis par un organisme agr par le Minist re de l Industrie arr t du 2 ao t 1977 modifi L entreprise qui tabli le certificat de conformit est une entreprise Inscrite dans une d marche de qualit pour les travaux sur les installations de gaz Soumise des contr les r guliers de la part d un organisme de contr le ind pendant tel que Qualigaz l occasion desquels l entreprise peut changer sur les aspects techniques et r glementaires 20 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471 4 Pi ces d tach es Pour toute commande de pi ces d tach es indiquer le type et la r f rence de l appareil la d signation et le code de la pi ce La plaque signal tique de l appareil se trouve sur l habillage arri re Qt Quantit totale sur l appareil N Code D signation Type Qt 1 106323 Bornes 01 2 110706 Commutateur 01 3 110765 Connecteur m le TXxA uu 01 4 110770 Bornes 12x1 1 5 7 149883 Ma
32. se en service p 16 Porte de foyer r versible p 11 Mise au point du br leur p 16 Raccordements hydrauliques p 11 Entretien de l installation p 16 Raccordement de la chaudi re au circuit de Entretien de l changeur thermique p 16 chauftage Circuit Toucircult 4 z sm PH Entretien du br leur p 16 pne Entretien du elen p 16 Montage d 12 Entretien de la chemin e p 16 Entretien des appareils de s curit p 16 Instructions pour p 18 Premi re mise en service p 18 R gles d utilisation et de stockage du Mise en route de la chaudi re p 18 Tou Donestique de TEMAS Ester M thylique d Acide Gras Conduite de l installation p 19 ou du Gazole Non Routier GONR p 20 S curit chaudi re p 19 Contr les r guliers p 20 S curit br leur p 19 20 Arr t de la chaudi re et du br leur p 19 Certificat de conformit p 20 Purge du corps de chauffe p 20 Vidange de la chaudi re p 20 Pl cos dofacho65 4 A dE xod xoc LE SERRE E E ACE ON SOS OS EON ROS CHORUS p 21 Conditions de p 24 Notice de r f rence 1149 Optima 4100 B
33. tat d ambiance action sur br leur Bornes 12 et 13 enlever pr alablement le shunt 12 13 Circuit 2 Circulateur chauffage Bornes 14 15 et 16 Thermostat d ambiance action sur circulateur Bornes 17 et 18 enlever pr alablement le shunt 17 18 S curit contre le manque d eau Bornes 4 et 5 Enlever pr alablement le shunt 4 5 C ble d alimentation Bornes 1 Bleu 2 Vert jaune et 3 Rouge Utiliser un c ble souple de 3 x 0 75 mm minimum de type H05VV F Utiliser les serre c bles afin d viter tout d branchement accidentel des fils conducteurs La longueur du fil de terre doit tre plus longue entre sa borne et le serre c ble que les 2 autres fils Le serre c ble peut tre utilis dans un sens ou dans l autre suivant le nombre ou le diam tre des conducteurs Figure 14 Acc s aux bornes de raccordement 230 V Neutre Phase Dirr AR N 101112 Figure 15 Protection diff rentielle Notice de r f rence 1149 13 Optima 4100 B code 026 617 code 026 470 code 026 471
34. ture dans le corps de chauffe d passe 110 la chaudi re est stopp e par son dispositif de s curit de surchauffe D visser le bouton fig 22 et r armer lorsque la temp rature de l eau sera redevenue normale Si l incident devait se reproduire pr venir le technicien chauffagiste 3 5 S curit br leur Suivant option br leur Lorsque le voyant rep 6 fig 20 est allum le br leur reste bloqu par son dispositif de s curit appuyer sur la touche fig 23 pour r armer le br leur Si l incident se reproduit v rifier que la vanne d alimentation fioul est ouverte Hiver Hiver Hiver tr s froid froid doux Et Arr t s 70 60 50 85 70 C 60 5 Figure 22 Touche de r armement s curit de surchauffe P ls Figure 23 Touche de r armement s curit du br leur le niveau de fioul dans la citerne s il est normal nettoyer le filtre d alimentation Si le br leur ne se met toujours pas en route apr s r armement pr venir le technicien chauffagiste 3 6 Arr t de la chaudi re et du br leur En cas d arr t de courte dur e mettre le commutateur de fonction en position O En cas d arr t prolong d clencher l interrupteur g n ral de la chaufferie et couper l alimentation en combustible Notice de r
35. y RR RR S C Lbs we Ip x 01 Boite af m es Ee ow de S ERU RU 01 Couvercle isolant ne prede A uus Creer ue 01 crou ailettes M6 Au Baie CNE 02 crouibargne ede dad A a Besson 01 JOIN EAP sieurs eue UR Bus 01 Joint de regard Biss scie aeuo dio 01 UE LEE Been 02 Prise de pression ET RE 01 5 424 9999 SEE S ORO e WES X ESO EE E C 01 Porte compl te Bin et np 01 PONS EEN 0 30 Pied r glable acu RE eo RE A css Borg 04 ROSSOIL docs ER te 01 Tresse de C ramique La dada Kane oS eh e CR ST 2 45 Tresse de c ramique e 2 67 m p T Eus m 01 2b re E EEG dus So Rec RR Kass 0 E 01 Fa ade uo does mar eva ur dtd Rene huis diete adole 01 Facade egere ER ENG ur a 01 e A 01
Download Pdf Manuals
Related Search