BINGO : 25 SONS ACTIONS ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE FR
Contents
1. messem presa IN ES Erd EEN um SCH Bal EN ECH E CH ESCH San AJS xs dE es Un BJ C 2 Eg gZIEIZIgISIZIZ S gt Exe Gi ES 5 5 R 8 8 5 S 2 5 AJS 215 5 2 S ar s eo D CH E 9 Ball je ll lle mir Sul RS LE SEXE SIS 5 lt amp Ki 5 21515 IS ISIS e 5 518 5 5 2 i 2 2 3218 Ba E ISIS SIS IS IS 12 sie Os a d lt Te 1 r2 DID fra ln ll k RO 9e wejs s 9ms 5 9 7 9 EE Un AE 2 2 amp Kar Em E 10 Ku Er Sse 5 5 ei S oc Be g 5 5 Bohren 5 Trapanare 5 Brocar LL 1A rr uv RO TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK 08 10 12 13 14 Timbal 1 Trommel Trumma 1 Toba 1 Dob 2 Trompeta Viol 4 Pandereta 2 Trompet 3 Viool 2 Trumpet 3 Fiol Heged 4 Tamburin 5 stna harmonika 5 Muzicuta sSz jharmonika 6 Piano 6 Piano Platerets 7 Bekkens Xilofon 8 Xylofoon 9 Flauta 9 Fluit 10 Guitarra 10 Gitaar Zongora Mic SE O C c5 Cint ny r CO 8 Xylofon 9 Flojt 10 Gitarr ke 13 Esternut 13 Niezen 13 Str nut 12. TRACK 38 TRACK 39 ER track 40 TRACK 41 TRACK 42 TRACK 43 TRACK 44 CD Ref 20622 Bingo 25 sonidos ACCIONES E INSTRUMENTOS MUSICALES Sistema de juego 1 Imprimir del CD MP3 20622 ES pdf Guia pedag gica e instrucciones de uso Tabla GU A de las pistas idiomas y sonidos 2 Escuchar los 25 sonidos con sus nombres y asociarlos con las fotograf as de gran tama o 3 Escuchar las pistas de sonidos para jugar al bingo y completar los cartones jADVERTENCIA Riesgo de asfixia No recomendado a menores de 36 meses por contener elementos susceptibles de desprendimiento con posibilidad de ser ingeridos Conservar estas informaciones y los datos del fabricante i Bingo 25 suoni AZIONI E STRUMENTI MUSICALI Modalita di gioco 1 Stampare dal CD 20622 IT pdf Guida pedagogica e istruzioni per l uso Tabella GUIDA delle tracce lingue e suoni 2 Ascoltare 1 25 suoni con i loro nomi e associarli con le fotografie grandi 3 Ascoltare le tracce dei suoni per giocare al bingo e completare le cartelle ATTENZIONE Rischio di asfissia Non raccomandato per bambini al di sotto dei 36 mesi poich contiene elementi che si possono staccare e essere ingeriti Conservare queste informazioni e i dati del fabbricante EXP Bingo with 25 sounds EB ACTIONS AND MUSICAL INSTRUMENTS 25 sounds and their names Audio tracks for playing bingo 20 44 One sound on each track How to play 1 P
3. face sur laquelle figurent 6 cadres avec des photographies ceux ci couteront le CD et quand un l ve entendra un son dont la photo apparait sur son carton il mettra un pion rouge sur cette photo Le gagnant sera l l ve qui sera le premier compl ter son carton en posant les 6 pions rouges sur les 6 photographies INTERDIDAK S L Av Pobla de Vallbona 34 46183 LA ELIANA Valence ESPAGNE www akros org D conseill aux enfants de moins de 3 ans Contient des l ments susceptibles de se d tacher et d tre ing r s Conserver ces informations et les coordonn es du fabricant Ref 20622 BINGO 25 SONIDOS de ACCIONES E INSTRUMENTOS MUSICALES BINGO 25 SOUNDS of ACTIONS AND MUSICAL INSTRUMENTS un lt Z ho Z 3 Ch R D PT E TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK Trommel Tamburo IT 05 Tromba Tamburello 1 Tambor Drum Tambour Tambor 2 Trompeta 2 Trumpet 2 Trompette 1 3 3 Violin Violin Violon 4 Pandereta 4 Tambourin JAE D 1 Violine Violino 5 Arm nica Mundharmonika oni QOvoappn vika 6 Piano 6 Klavier Platillos Cymbales 7 Becken 8 Xil fono Xylophone Xylophone amp v QOvo A 9 Flauta 9 Fl te 10 Guitarra 10 Guitar 10 Guitare 11 Fisarmonica 12 Tri ngulo Espirrar 13 ternuer 13 Starnutire 14 Crier 13 Estornudar 14 Gritar 15 Cepill
4. Pour chaque piste il y a un ordre de cartons gagnants mesure que sont cout s les sons Piste 15 carton 9 fl te carton 1 brosser carton 5 et 21 percer carton 19 et 14 accord on Piste 16 carton 24 siffler carton 6 harmonica carton 2 pleurer carton 10 14 et 23 accord on Piste 17 carton 11 pleurer carton 25 triangle carton 24 siffler carton 14 harmonica carton 15 baillement carton 7 et 8 violon Piste 18 carton 24 xylophone carton 10 et 14 accord on carton 3 15 et 20 baillement Piste 19 carton 13 guitare carton 18 brosser carton 16 et 25 triangle carton 4 et 17 d chirer du papier ACTIVIT S RECONNAISSANCE DES SONS ET DE LEURS NOMS A Pendant que les l ves coutent le CD le la professeur montre la photo correspondante dans l ordre dans lequel les photos sont num rot es et dans la langue s lectionn e Apr s distribution des photos entre les l ves ceux ci couteront le CD L l ve poss dant la photo correspondant au son cout la montrera aux autres Pendant l coute du CD chaque l ve dira le nom d un son en utilisant les pistes 20 44 Apr s distribution des photos entre les l ves ou pendant que le la professeur les montrera chaque l ve devra dire le nom d une action ou d un instrument de musique et essayer de reproduire le son correspondant BINGO DE SONS Apr s distribution des cartons entre les l ves
5. d une action ou d un instrument de musique Au verso 6 photos d actions ou d instruments de musique r parties en 6 cadres SYSTEME DE JEU ET CONSEILS D UTILISATION Deux facons de jouer 1 Reconnaissance des sons et de leurs noms Permet de familiariser l l ve avec le jeu et d apprendre les sons travers l association entre le son son nom et sa photographie Pour cette facon de jouer le professeur utilisera 5 25 CARTONS de PHOTOGRAPHIES face sur laquelle figure une seule image action ou instrument de musique apr s les avoir class es dans l ordre donn par la feuille qui est jointe Le CD AUDIO MP3en utilisant la piste correspondant la langue choisie pour travailler entre la piste 1 et 14 fa on de jouer permet toute la classe de participer en observant les photographies des actions et instruments de musique tout en coutant les sons et leurs noms 2 Bingo de sons Pour cette facon de jouer le professeur utilisera 5 25 CARTONS face sur laquelle figurent 6 cadres avec des photographies r partis entre les l ves Le CD AUDIO MP3 en utilisant une des pistes 15 19 sur lesquelles se trouvent les 25 sons d actions et d instruments de musique r partis au hasard Les 150 pions rouges r partis entre les joueurs 6 pour chacun fa on de jouer permet la participation de 25 l ves chacun avec un carton en coutant le CD et en cherchant sur leur carton le son correspondant
6. de kaarten vol te krijgen WAARSCHUWING Gevaar voor verstikking Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar omdat het onderdelen bevat die ingeslikt zouden kunnen worden Bewaar deze informatie en de gegevens van de fabrikant Bingo 25 ljud HANDLINGAR OCH MUSIKINSTRUMENT Spir Beskrivning Hur man spelar 1 Skriv ut CD n 20622 SV pdf Pedagogisk guide och bruksanvisning Tabell GUIDE till sparen sprak och ljud 2 Lyssna pa de 25 ljuden och deras namn och f rknippa dem med de stora fotografierna 3 Lyssna pa ljudsparen f r att spela bingo och fylla brickorna VARNING Kv vningsrisk Rekommenderas ej for barn under 36 m nader da det finns delar som kan lossna och sv ljas Spara denna information och uppgifterna om tillverkaren Bingo 25 zvukov CINNOSTI A HUDOBN N STROJE 25 zvukov a ich pomenovanie 15 19 Nahr vky zvukov na hranie Binga 20 44 zvuk na ka dej nahr vke Sp sob hrania 1 Z CD MP3 si vytla te 20622 SK pdt Pedagogick n vod a pokyny na pou itie Tabu ka N VOD nahr vok jazyky a zvuky 2 Vypo ujte si 25 zvukov so zodpovedaj cimi n zvami a pridru te ich s ve korozmern mi fotografick mi obr zkami 3 Vypo ujte si nahr vky zvukov a hrajte sa Bingo a vypl te hracie kart ny UPOZORNENIE Nehezperenstvo udusenia Nevhodn pre deti mlad ie ako 36 mesiacov Obsahuje prvky ktor by sa mohli uvo nif a byt dierat om prehitnut Uschov vajte t
7. 4 Crit 15 Raspallada 13 Nysa 14 Skrika 15 Borsta 16 Vissla 15 Borstelen 15 Kefovanie Periat Gotowa cos Fierbe ceva i Koka nagot 18 Grata 19 Snarka 20 Klackar 17 Felforral valamit 18 Huilen 19 Snurken 20 Hakken 21 Gapen 18 Plor 19 Ronc 20 Talons 21 Badall Sfor it 22 Estripar paper 22 Drzec papier 22 Trhanie papiera 22 Rupe h rtia 23 Riure 24 Bufec un eg E d cei se amp s e ho ho lt i co c gem CH Ch e ho Un dd ers S lg I JKE B ge S e E z T Jo 22 Papirszakitas 23 Skratta 24 Blasa 25 Borra 23 Lachen 24 Blazen 25 Trepant 25 Boren Lo e Re gt DE gt lr Sa cz lg Un al S iz GIE SB a F Sis ez ala 2 elg e c o a 8 d d I C z z 6 eo LD D I D Ena Pr fr fra fra ra Ural ra IO TOM IR DS Ib I S tie Ea Eau sd En E E E EA Eon Ca ES EE pan un E SE enr n g g NIolalz o ezmzis3iES IIZIE SIEISI SEIS SEE e 1215 5 8 8 18 2 15 Sle a Sig SIS SIBISISIEIRIS ZIS 385 e IS SS sIn le S z zs 2le SIP C z 6 co C LD ID PRO IL fr Re ka e le fr fra RC 3 JON fin TE ID DE S s Dp ja pw ry p io po asl Ie Un E LIT a 1 la la EJE z x C e lt 1
8. 5 13 amp 19 z 2 Ch 3 Isi lt e H Le c Se 10 e N e zz Lo 2 IE JE e E zx eo oS Be ex un LD D I bo F2 t2 ka ra fra fra fra CO ON Ib fe an al Baal EE El e Eau ba Kl D SES 25 2 15 15 56 SIEIZIZ EA S IS SIS 2 5 8 BJSS e l 5 amp S z o na 5 5 lt S Ge eo LD D I D KO ee Tra Tra Ural ra mo feet III ILD B amp S e se 2 eo w Se S OLIS OL a SS Bes di ioisgIzsim8IS aoc amp gt er E SIS E ax i ON UJ ee gt bes pats OO 5 S le Pia e O ya eo Ly zu go c e on D zi BINGO S lo sonidos BINGO Only sounds Pistas para BINGO orden de sonidos Tracks for BINGO order of sounds TRACK 1 9 ho ho UJ I bo UJ ER E E ho 11 bo oo ho SONIDOS 1 sonido cada pista SOUNDS 1 sound each track TRACK SONIDO SOUNDS TRACK 20 TRACK 21 TRACK SR TRACK 23 TRACK 24 TRACK 25 TRACK 26 TRACK 27 28 TRACK 29 TRACK 30 TRACK 3 1 E TRACK 32 TRACK 33 ER TRACK 34 TRACK 35 TRACK 36 ER TRACK 37 MINI NI NI SNJN
9. BINGO 25 SONS ACTIONS ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE Ref 20622 R f 20622 BINGO 25 SONS FR ACTIONS ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONTENU 1 CD AUDIO MP3 en 14 langues 25 CARTONS de PHOTOGRAPHIES recto verso 150 PIONS ROUGES 1 Mode d emploi du CD MP3 OBJECTIFS PSYCHOP DAGOGIQUES Jeu SENSORIEL d ASSOCIATION et de RECONNAISSANCE AUDITIVE permettant de travailler de multiples objectifs psychop dagogiques essentiels au d veloppement du langage de l enfant Discrimination auditive Prise de conscience de l environnement sonore travers la reconnaissance de sons d actions et d instruments de musique A Association du son l action ou l instrument de musique qui le produit A Acquisition de vocabulaire A Apprentissage d autres langues AGE RECOMMAND A partir de 3 ans DESCRIPTION Le CD AUDIO MP3 contient 44 PISTES dont le contenu est r parti comme suit Pistes 1 14 chaque piste contient 25 sons avec leurs noms dans une langue diff rente y a 14 langues au total il est joint une feuille descriptive avec les langues et l ordre dans lequel apparaissent chacun des sons et leurs noms Pistes 15 19 chaque piste contient les 25 sons r partis au hasard de diff rente fa on Pistes 20 44 chaque piste contient un seul son pour faciliter sa recherche si le travail porte sur chaque son s par ment Les 25 CARTONS de PHOTOGRAPHIES recto verso contiennent Au recto la photo
10. Tracks Sprachen und Ger usche 2 Die 25 Ger usche und ihre Benennungen anh ren und sie den Fotos im Gro format zuordnen 3 Die Tracks mit den Ger uschen anh ren um Bingo zu spielen und die K rtchen auszuf llen WARNHINWEIS Nicht f r Kinder unter 36 Monaten empfohlen Enth lt Teile die sich l sen und verschluckt werden k nnten Erstickungsgefahr Diese Informationen und die Angaben zum Hersteller aufbewahren Bingo 25 sons ACCIONS I INSTRUMENTS MUSICALS RI Baisse Sistema de joc 1 Imprimiu del CD 20622 pdf Guia pedag gica 1 instruccions d s GUIA de les pistes idiomes 1 sons 2 Escolteu els 25 sons amb els seus noms 1 associeu los amb les fotografies de mida gran 3 Escolteu les pistes de sons per a jugar al bingo 1 completeu els cartrons ADVERTIMENT Risc d asfixia No recomanat a menors de 36 mesos per contenir elements susceptibles de despreniment amb possibilitat de ser ingerits Conserveu aquestes informacions i les dades del fabricant CD Ref 20622 Bingo 25 geluiden HANDELINGEN EN MUZIEKINSTRUMENTEN w 2SGdudenenhunmamen Spelsysteem 1 Drukwerk bij CD MP3 20622 NL pdf Pedagogische handleiding en gebruiksaanwijzing OVERZICHTSTABEL van de tracks talen en geluiden 2 Naar de 25 geluiden met hun namen luisteren en het verband leggen met de foto s op groot formaat 3 Naar de verschillende geluiden luisteren om bingo te spelen en
11. ar 16 Silbar Prepvi ouar 14 Shout 15 Brush 15 Brosser B rsten Escovar 16 Siffler Bovptoica 17 Hervir algo Etwas kochen Bollire qualcosa Ferver algo Bp co vor 18 Pleurer 19 Ronfler 18 Llorar 19 Roncar 19 Snore Schnarchen 20 Talons schuhabsatze t 20 Tacones Saltos de sapatos foo Ira oO t a I y c e IS amp e a ge oD e E DIS B E E 5 z e S c C C gt C ho se Co m C a ho ho N D e CD we Cu E 3 j CD we 21 Bostezo 21 Yawn 22 Rasgar papel 22 Papier zerreiBen 122 Stracciare carta 23 Reir 24 Soplar 5 Taladrar 23 Rire 23 Rir 24 Souffler 5 Percer 23 Laugh 24 Blow 5 Drilling F D D ra gt ao gt Wa lao IB No o w D E lg un S S es Olai S E e 2 lm js 21 2 e c ge C lo le z 5 g d 2 gt Big e Un c S 8 E 3 z zt B yo e allel aT TA xd Eas RSI Ion E N oy un a mi See Sie leis iS FF sech Giel S EIEIZI amp RIS o Iz Ge IR SIN IS p JSISISIS gq le gt oOo a ja 5 15 15 2 E Cla a eo m e z SE 5 5 me amp to SH
12. datele de la produc tor Bing 25 hangb l HANGOK ES HANGSZEREK A j t k menete 1 A MP3 CD r l nyomtassa ki a k vetkez ket 20622 HU pdf Pedag giai tmutat s haszn lati utas t s hangfelv telek TMUTAT t bl zata nyelvek s hangetfektek 2 Hallgassa meg a 25 n vvel ell tott hangetfektet s p ros tsa ssze a nagym ret fot kkal 3 Hallgassa meg a hangfelv teleket s t ltse ki a bing k r ty kat FIGYELMEZTET S Fullad svesz ly 36 h napos kor alatt nem aj nlott k nnyen lev l tartoz kai amelyek s riil st okozhatnak K rjiik ezeket az inform ci kat s gy rt adatait gondosan rizze meg
13. e grande taille 3 couter les pistes audio pour jouer au loto et compl ter les grilles ATTENTION Risque d asphyxie Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois car certains l ments sont susceptibles de se d tacher et constituent un risque pour les enfants qui peuvent les avaler Veuillez conserver ces informations ainsi que les coordonn es du fabricant t Bingo 25 yov HPAZETE KAI MOYXIKA OPTANA Hegrygady 25 xot vat TOUS 15 19 Ol motes Hywv va TuEETE bingo 20 44 L Hyos miota Coo NE xaryvitot 1 Extumwote to CD 20622 EL pdt Tov Mawdaymyin0 O 1y xou Odipyles Tov OAHTO tig HOL NYO 2 AXO UTE TOUS 25 NYOVG TU OVOMUTE TOUS MOL TOLQULOTE TOUS uey ou LEY OOUS 3 AKOVOTE tov Tom va Meets ro bingo SUMTMANOWOTE TUS KAOTEAES IIPOXOXH Kiv vvos AEV evdetxvutat AUDI tov 36 iori aepi yet re ud yia ezeoovvaouoAoyotvrat xai OTOLO va xataxuoDo v Atatypetote QUT S tig ZAnpogop ec TO UTOLYELO TOU HATAUKEVOOTH Bingo 25 Ger usche HANDLUNGEN UND MUSIKINSTRUMENTE 04 25 Ger usche und ihre Benennungen _ Spielsystem 1 Von der CD drucken 20622 DE pdf P dagogischer Leitfaden und Gebrauchsanleitung BERBLICK ber die einzelnen
14. ieto informdrie a tidaje o v robcovi INTERDIDAK S L Av Pobla de Vallbona 34 46183 La Eliana Valencia ESPA A Bingo 25 d wi k w CZYNNOSCI I INSTRUMENTY MUZYCZNE cie ka Opis Spos b zabawy Wydrukuj z p yty CD 20622 PL pdt wskaz wki pedagogiczne oraz instrukcje dla uzytkownika tabela SPIS cie ek jezyki 1 dZwieki 2 Wystucha 25 dZwick w 7 ich nazwami nast pnie skojarz je z du ymi zdj ciami 3 Wys uchaj cie ki d wiekowe i zabaw si w bingo wype niaj c karty z ma ymi zdj ciami UWAGA Ryzyko udlawienia Nie zalecane dla dzieci poni ej 3 lat zawiera mitte i lu ne elementy kt re zosta potkniete Zaleca sie zachowa niniejsze informacje i dane producenta Bingo 25 de sunete ACTIVITATI SI INSTRUMENTE MUZICALE 25 Sunete si denumirea acestora 15 19 Coloane sonore pentru a juca bingo 20 44 Sunet pe fiecare coloana sonora Sistem de joc 1 nregistrarea MP3 CD ului 20622 RO pdt Ghid pedagogic si instruc iuni de utilizare Lista GHID a coloanelor sonore limbi si sunete 2 Ascultati cele 25 de sunete cu denumirea acestora si asociati le cu fotografiile de dimensiuni mari 3 Ascultati coloanele sonore cu sunete pentru a juca bingo si completati cartonasele AVERTISMENT Rise de asfixtere Nu este recomandat copiilor mai mici de 36 de luni deoarece confine elemente care se pot desprinde si care pot fi inghifite P strati aceste informatii si
15. rint the MP3 CD 20622 EN pdf Educational guide and instructions for use GUIDE table with tracks languages and sounds 2 Listen to the 25 sounds with their names and associate them with the photos 3 Listen to the audio tracks to play bingo by filling in the cards WARNING Risk of asphyxia Not recommended for children under 36 months as it contains elements that may come loose and be swallowed Keep this information and the manufacturer s details in a safe place Bingo 25 sons AC OES E INSTRUMENTOS MUSICAIS es some os seusnomes Sistema de jogo 1 Imprimir do CD 20622 PT pdf Guia pedag gico e instru es de utiliza o Tabela GUIA das faixas idiomas e sons 2 Ouvir os 25 sons com os seus nomes e associ los s fotografias de tamanho grande 3 Ouvir as faixas de sons para jogar ao bingo e completar OS cart es ATENCAO Risco de asfixia N o recomendado a menores de 36 meses por conter elementos susceptiveis de desprendimento com possibilidade de serem ingeridos Conservar estas informa es e os dados do fabricante INTERDIDAK S L Av Pobla de Vallbona 34 46183 La Eliana Valencia ESPANA Loto 25 sons ACTIONS ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE Principe du jeu 1 Imprimer partir du CD imprimer 20622 FR pdf Guide p dagogique et mode d emploi Tableau indicateur des pistes langues et sons 2 couter les 25 sons avec leurs noms et les associer aux photos d
Download Pdf Manuals
Related Search