Home

notice - GPS

Contents

1. Destination Nouvelle Adresse Carnet d adresses Destinations pr c dentes SE O Destination vers un Points d int r t POI 19 POI Appuyez sur DEST puis choisissez Points d int r t POI FZ Destination gt Nouvelle Adresse PAYS FRANCE VILLE RUE Ne tt HH Tournez la commande aa Eee z 5a u centrale s lectionnez votre POI Modif position Modif itin r Info POI 3 o q eo S lectionnez la zone de recherche et saisissez ventuellement le nom du POI D part Plus d itin raires Info itin Etape S lectionnez OK ou visualisez les d tails du POI en s lectionnant Info POI F Destination Nouvelle Adresse Carnet d adresses Destinations pr c dentes POI favoris Points d int r t POI Permet de saisir une destination ville rue lettre par lettre F Destination gt Points d int r t POI Par nom Magasins Equipements collectifs administrations Culture tourisme Sports divertissements fe Affiche les cat gories correspondantes F Destination gt Points d int r t POI Proche de la destination Dans une ville Proche du v hicule Sur la carte v Recherche de POI proche de la destination p Destination gt Points d int r t POI Modif position Modif itin r Info POI M mo position 11 NAVIGATION M moriser une destination dans le carnet d adresses Destination F Destination Nouvelle Adresse Nou
2. Appuyez sur 29 s lectionnez la rubri que Audio puis REG Appuyez sur 26 pour activer d sactiver la fonc tion Volume PTY ITR Appuyez sur 29 s lectionnez la rubri que Audio puis Volume PTY TR et validez par un appui sur 26 Faites varier le volume des informations par une rotation de 26 puis validez par un appui sur 26 Activation de loudness Sur amplification des graves Appuyez sur 29 s lectionnez la ru brique Audio puis Loudness Appuyez sur 26 pour activer d sactiver la fonction 33 LE SYST ME DE NAVIGATION Le syst me de navigation Le syst me de navigation d termine votre position et vous guide gr ce aux informations de vitesse du v hicule et du gyros cope mesure des virages du r cepteur GPS de la carte num ris e Le r cepteur GPS Le syst me de navigation utilise les satellites GPS Global Positioning System en orbite autour de la Terre Le r cepteur GPS re oit des signaux mis par plusieurs satellites Le sys t me peut alors localiser le v hicule Nota apr s un d placemement sans roulage sur longue distance ferry fer routage le syst me peut mettre plu sieurs minutes pour retrouver un fonc tionnement normal La carte num ris e La carte num ris e contient des cartes routi res et les plans des villes n ces saires au syst me Elle se trouve sur le DVD carte 34 DVD carte Un DVD
3. pas gr ce l cran de visualisation et aux messages vocaux Votre syst me t l phonie mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs de risque sans les liminer totalement Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez DESCRIPTION G N RALE suite 14 30 13C CI Tai T l phone Rappeler Num ros favoris Historique R pertoire Composer Affichages Ecran des menus Le bandeau sup rieur indique le nom du menu s lectionn zone l heure le r seau t l phonique le niveau de batterie du t l phone et la temp rature ext rieure zone D La zone centrale zone B pr sente l arborescence des menus audio t l phone et navigation Le point jaune zone C vous indique la rubrique en cours sur laquelle vous tes positionn Le bandeau interm diaire zone F vous indique le num ro de la rubrique en cours de s lection et le nombre total de rubriques dans le menu Le bandeau inf rieur zone E vous in forme sur le contenu de la rubrique s lectionn e 25am Al4 Tala MILAN SAINT LA DEFENSE E DT CA H r rase a a 7 4 Y cran de navigation Le bandeau sup rieur vous indique la distance restante parcourir avant la prochaine intersection zone G et la d signation de la route emprunt e zone H La zone centrale zone est d di e aux pr sentations
4. Appuyez A plusieurs fois sur MODE pour choisir le mode LISTE Choisissez votre station en tournant la commande centrale Liste 1 87 5 MHz Choisissez votre station en tournant la commande centrale 4 Si n cessaire faites un appui long sur MODE pour faire une mise jour de la liste radio 2 97 9 MHz 3 99 1 MHz 4 104 1 MHz 5 107 9 MHz G 106 0 MHz Liste 1 87 5 MHz 2 97 9 MHz 3 98 1 MHz 4 104 1 MHz 5 107 9 MHz 6 106 0 MHz Mode PRESET Appuyez plusieurs fois sur MODE pour choisir le mode PRESET Choisissez votre station en tournant la commande centrale Preset 1 87 5 MHz 2 97 9 MHz 3 99 1 MHz 4 104 1 MHz 5 107 9 MHz G 106 0 MHz Preset 1 87 5 MHz 2 97 9 MHZ 3 98 1 MHZ 4 104 1 MHz 5 107 9 MHz 6 108 0 MHz 1 AUDIO M moriser une station favorite RADIO Preset 1 87 5 MHz 2 97 9 MHz O Appuyez sur Radio pour choisir une gamme d ondes Ca Faites un appui long sur a une des 6 touches pour m moriser la station de radio Liste 1 87 5 MHz Appuyez plusieurs fois sur MODE pour choisir le mode de recherche Choisissez votre station en tournant la commande centrale Mode LISTE 2 97 9 MHz 3 98 1 MHz 4 104 1 MHz 5 107 9 MHz Liste 1 87 5 MHz 2 97 9 MHz 3 98 1 MHz 4 104 1 MHz 5 107 9 MHz 6 108 0 MHz R p tez l op ration pour les autres stations de radio Faites un appui court sur une des 6 tou
5. Cette rubrique vous permet d effacer l historique des appels mis re us et en absence Appuyez sur 29 s lection nez T l phone puis Effacer lhis torique des appels 70 Volume sonnerie Modifiez le volume de la sonnerie du v hicule en appuyant sur 29 S lectionnez T l phone puis Volume sonne rie Ajustez le volume en tournant 26 Volume r ception Modifiez le volume de r ception t l phonique dans le v hicule en appuyant sur 29 S lectionnez T l phone puis Volume r ception Ajustez le volume en tournant 26 Volume mission Modifiez le volume d mission t l pho nique en appuyant sur 29 S lectionnez T l phone puis Volume mis sion Ajustez le volume en tour nant 26 Mise en attente automatique Cette rubrique vous permet d activer d sactiver la mise en attente automa tique Appuyez sur 29 selectionnez Telephone puis Mise en attente automatique Activez d sactivez ON en appuyant sur 26 Sonnerie du v hicule Pour activer d sactiver la sonnerie du v hicule appuyez sur 29 s lectionnez T l phone puis Sonnerie du v hicule Activez d sactivez ON en appuyant sur 26 Options Bluetooth Appuyez sur 29 s lectionnez Options Bluetooth pour acc der au menu des options suivantes Activer d sactiver la connexion Bluetooth en appuyant sur 26 Consulter la liste des t l
6. Vous pouvez afficher modifier suppri mer une ou toutes les entr es m mo ris es Appuyez sur 26 pour acc der aux infor mations suivantes domicile carnet d adresses Itin raires traces d itin raire zones viter effacer donn es Ic nes POI Cette rubrique vous permet d afficher les points d int r t sur la carte Reportez vous au paragraphe Afficher les points d int r ts du chapitre R glages carte Type de carte Reportez vous au paragraphe Ecrans de guidage du chapitre Guidage Orientation carte Reportez vouS au paragraphe Orienter la carte du chapitre R glages carte Choisir les crit res de calcul d itin raire Cette rubrique permet de choisir le type de route emprunter durant la naviga tion Appuyez sur 32 puis s lectionnez le menu Crit res de calcul d itin raire par d faut en validant votre choix par un appui sur 26 Le syst me vous propose 4 crit res principaux de calcul d itin raire itin raire le plus rapide viter les autoroutes le plus court crit res d taill s de calcul Choisissez le type d itin raire souhait par un appui sur 26 59 R GLAGES DE NAVIGATION suite La rubrique Crit res d taill s de calcul vous permet de rajouter cer tains crit res suppl mentaires sur le type de route viter les p ages emprunter les routes horaires res
7. Boussole J chelle de la carte de navigation Position GPS Cette fonction permet de conna tre la localisation g ographique du v hicule Latitude longitude altitude Appuyez sur 28 S lectionnez Position GPS pour connaitre la position exacte du vehicule 35 LIRE UNE CARTE suite Code couleurs des routes L affichage des routes est diff rent selon le type de voies L gende Autoroute jaune encadr de rouge Voie rapide blanc bord de rouge Route principale rouge wA Route secondaire jaune EME Rue blanc Boussole La boussole L s affiche en permanence en bas de la carte Elle vous indique la direction du Nord quelle que soit la position de la carte Elle est symbolis e par un cercle noir et une fl che rouge indiquant le Nord 36 LIRE UNE CARTE suite FM Preset Symboles cartographiques Le syst me de navigation utilise des symboles O pour l affichage des points d int r t POI Les symboles cartographiques affich s sur la carte chelle 100 m sont les suivants Symbole E Oo wl i D El E Ww Signification Universit s ou coll ges Centres commerciaux Mairies H tels de ville Palais de justice Banques Commissariats de police Bases militaires H tels Restaurants Stations service Symbole D amp HN H FH Bi E O Signification Supermarch s Gares de m tro RER Gares ferroviaires Parkings
8. carte de l Europe est fourni avec le syst me de navigation Des DVD carte actualis s sont r guli rement dit s Utilisez de pr f rence l dition la plus r cente Utilisez uniquement des DVD carte compatibles avec le navi gateur de votre v hicule 26664 Ins rer le DVD carte D placez le bouton A LOAD EJECT vers la droite pour ins rer le DVD carte D placez le bouton A PLAY vers la gauche pour pouvoir demarrer la navi gation LIRE UNE CARTE FM Preset Affichage de la carte Pour afficher la carte autour du v hi cule appuyez sur 33 Basculez 26 dans les quatre directions pour vous d placer sur la carte de na vigation Appuyez sur 31 pour acc der au chan gement d chelle Faites varier l chelle de la carte en tournant 26 B DW L gende de la carte A Indication d un prochain changement de direction B Indication du changement de direc tion C Itin raire calcul par le navigateur D Distance restante jusqu la destina tion E Estimation de l heure d arriv e F Indication sur la qualit de la r cep tion des informations trafic TMC gris pas de r ception orange clair r ception d grad e vert bonne r ception G Indication sur la qualit de la r cep tion des signaux GPS gris mauvaise r ception vert bonne r ception H Positionnement du v hicule sur la carte de navigation
9. phones Bluetooth appair s et s lectionner le t l phone utiliser Enregistrer un t l phone Bluetooth Reportez vous au cha pitre T l phone paragraphe Appairer d sappairer un t l phone Supprimer un t l phone enregistr Consulter les param tres Bluetooth du syst me dans Information Bluetooth La fonction de mise en attente automatique permet de choisir le moment opportun pour r pondre un appel Nous vous recomman dons d activer cette fonction UTILISER LA COMMANDE VOCALE La reconnaissance vocale vous permet de commander certaines fonctions du syst me la voix Activation interruption Activation Appuyez sur 21 pour activer la recon naissance vocale Quelques comman des principales s affichent l cran Apr s le bip sonore noncez la com mande vocale souhait e reportez vous au tableau des commandes ci dessous Un retour vocal valide la commande Pour revenir la commande pr c dente noncez corriger En l absence de commande le syst me met un second bip sonore En cas de nouveau silence la fonction s arr te Interruption Pour interrompre momentan ment la reconnaissance vocale noncez pause Pour la r activer appuyez sur 21 Pour interrompre la reconnaissance vocale noncez abandonner Rep res vocaux Les rep res vocaux permettent d mettre un appel plus rapidement
10. taill es vous avertissent des perturbations de la circulation Les fonctions Info TraficTMC Le syst me de navigation annonce les perturbations de la circulation par l affichage de symboles TMC sur la carte liste des symboles en fin de paragraphe Info Trafic TMC par une description d taill e par des messages vocaux 54 A 4km Sur A12 Direction A12 N286 vers Triangle A de Rocquencourt A13 Accident D tour 20m Retard 13 mn Accepter d tour l 20m Appuyer sur BACK pour refuser le d tour D tour Trafic TMC Lorsqu un v nement trafic se trouve sur votre itin raire le syst me calcule automatiquement un itin raire permet tant d viter cet v nement Acceptez par appui sur 26 ou refusez par appui sur 25 cette proposition de d tour Les informations trafic possibles sont les suivantes les accidents et incidents l tat de circulation la pr sence de travaux les conditions m t orologiques des informations g n rales les pr visions de circulation les pr visions m t orologiques les restrictions de voies de circula tion Nota Le nom de l op rateur de ser vice TMC s affiche en vert lorsque la reception du service est bonne sinon en gris Reportez vouS au paragraphe Informations trafic TMC du chapi tre R glages de navigation pour s lectionner la fonction Inf
11. treints utiliser les informations de circulation Info Trafic TMC utiliser le r glage des zones viter utiliser le transport en bateau ferry changer automatiquement d itin raire Pr f rences guidage Appuyez sur 29 puis Navigation S lectionnez le menu Pr f rence de guidage en validant votre choix par un appui sur 26 Vous pouvez aussi acc der directe ment aux pr f rences de guidage en appuyant sur 32 Activez d sactivez les fonctions souhait es en appuyant sur 26 60 Ecrans de guidage Y Guidage actif V Guidage vocal Fl che de guidage Nombre d annonces vocales 1 6 w Permet de choisir le type d cran de guidage Sortie BACK 00011 crans de guidage Cette fonction vous permet d activer d sactiver l affichage permanent de la carte d intersection l affichage permanent des d tails du parcours Guidage actif Cette fonction permet d activer d sacti ver le guidage d un itin raire Guidage vocal Cette fonction permet d activer d sacti ver le guidage vocal d un itin raire Fl che de guidage Cette fonction permet d activer d sacti ver l affichage des fl ches de guidage Nombre d annonces vocales Cette fonction permet de choisir le nombre d annonces vocales Vitesse moyenne par voie Cette fonction permet de r gler la vi tesse moyenne laquelle vous estimez rouler suivant le type de route Ces donn es permet
12. Afficher la carte Afficher les destinations pr c dentes Recalculer l itin raire couter les rep res vocaux associ s des adresses Aller vers une adresse du carnet d adresses S lectionner une chelle D sactiver le guidage vocal Activer le guidage vocal Repeter l annonce vocale Afficher les POI S lectionner une destination parmi les POI favoris 72 Commandes vocales principales de navigation Carte 2D Carnet d adresses Carte 3D Afficher la position courante Aller la maison Destination rep re vocal Points d int r t favoris POI favoris D viation Carte plein cran Navigation aide Afficher la carte Destinations pr c dentes Recalculer itin raire couter les rep res vocaux du carnet d adresses Destination adresse 1 100 Echelle 1 10 D sactiver le guidage vocal Activer le guidage vocal R p ter le guidage vocal Points d int r t favoris Afficher les points d int r t favoris POI favoris UTILISER LA COMMANDE VOCALE suite Fonctions Appeler un num ro favori couter les rep res vocaux associ s aux num ros favoris Composer un num ro Afficher l aide des commandes vocales t l phone Rappeler le dernier num ro Afficher la liste des appels re us Afficher la liste des appels mis Afficher les appels en absence Afficher les num ros favoris Afficher le r pertoire t l phonique Appeler un
13. Carte 2D 2D Carte 2D 3D Vol 20 m AVENU E DES CHAMPS LY SEES 20 C 14 47 FIM Preset Mode plein cran 2D ou 3D Ce mode vous permet de visualiser la carte de navigation sur la totalit de l cran Les informations sur l heure d arriv e et de distance restante jusqu la destina tion sont indiqu es en bas de la carte L indication du prochain changement de direction se situe en haut a gauche de la carte 47 GUIDAGE suite 15 c 14 43 Avenue ber Rue De Jraktir Avenue D l na FMPreset Mode crans partag s mode 2D 3D ou mode 2D 2D Ce mode vous permet d afficher deux vues de la carte des chelles diff rentes R glez la carte de gauche en appuyant sur 26 puis choisissez Type de carte et Carte gauche Reportez vous au paragraphe R glages carte pour r gler la carte de droite 48 340m AVENUE GEORGE V FIM Preset Carte d intersection Pendant un guidage avant chaque changement de direction le syst me affiche automatiquement un zoom de l intersection Vous pouvez anticiper l affichage de ce zoom par un appui sur 33 Le syst me repasse automatiquement en mode carte apr s le passage de l intersection Pour rebasculer en mode carte avant la fin de l intersection appuyez sur 33 29m A14 LA D FENSE M ne qu mw Ty 12km FiMPreset DCE Vue jonctions d autoroute Pendant un
14. DE NEUILLY 1 4km Appuyer sur le bouton Haut bas pour faire d filer le trajet D tails Cette fonction vous permet de visuali ser la feuille de route Plusieurs d tails du parcours apparais sent fl ches de changement de direc tion types de routes noms des routes kilometres avant une bifurcation Visualisation Cette fonction vous permet de visuali ser le parcours sur la carte 49 GUIDAGE suite N 13 AV CHARLES DE GAULLE 1642 223km EM Manuel Simulation Cette fonction permet de visionner rapi dement le parcours souhait D marrez la simulation en s lection nant A par un appui sur 26 Vous pouvez tout instant arr ter la simulation du parcours en s lection nant B par un appui sur 26 Nota les fonctions Visualisation et Simulation sont disponibles unique ment l arr t du v hicule 50 Elltin raire gt Modifier l itin raire D viation itin raire bis D tour trafic TMC Etapes et destination M moriser l itin raire en cours Permet de voir modifier supprimer les tapes et la destination Modifier l itin raire D viation itin raire bis Cette rubrique vous permet de d vier l itin raire propose sur une distance choisir Appuyez sur 32 puis s lectionnez le menu Modifier l itin raire puis D viation Choisissez la longueur d itin raire a modifier 1 km 2 km 5 km ou 10 km puis validez votre choix par un a
15. Reconnaissance vocale Appuyez sur 26 pour activer d sacti ver la fonction Retour vocaux mini mum Adaptation du volume en fonction de la vitesse Le volume sonore de l audio et de la na vigation peut varier automatiquement en fonction de la vitesse du v hicule Cette rubrique vous permet de r gler la sensibilit de cette variation de 0 5 Appuyez sur 29 s lectionnez Audio puis Correction volume Langue Pour choisir une langue appuyez sur 29 et s lectionnez Langue S lectionnez la langue souhait e dans la liste suivante English mile English Km Fran ais Italiano Deutsch Espa ol Nederlands Portugu s 19 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Syst me Description Causes Aucune image ne s affiche L cran est en veille V rifiez que l cran n est pas en veille Aucun son n est audible Le volume est au minimum ou sur Augmentez le volume ou d sactivez la pause pause Aucun son n est mis par le haut parleur Le r glage de la balance ou du fader est R glez correctement la balance ou le gauche droite avant ou arri re incorrect fader du son Aucune carte ne s affiche Le DVD ROM cartographique est absent V rifiez la pr sence du DVD cartographi ou ray La commande du lecteur DVD ROM est Positionnez la commande sur play en position load eject Description _ _ Causes sotos _ La posi
16. appuyez sur 26 et s lectionnez Orientation carte Sinon appuyez sur 29 s lection nez le menu Navigation puis Orientation carte Plusieurs choix sont disponibles Orientation nord Orientation v hicule V hicule en bas de carte Angle de vue 3D Orientation nord En toutes circonstances le Nord sera toujours vers le haut de la carte Orientation v hicule La direction de votre v hicule est tou jours vers le haut de la carte Cette fonction est disponible seulement avec la carte 2D V hicule en bas de carte La position du v hicule est situ e en bas de la carte Cela permet une meilleure visibilit de l itin raire suivre Cette fonction est disponible seulement avec la carte 2D Angle de vue 3D Cette fonction permet de changer lan gle de vue en mode 3D ou 2D 3D Tournez la commande centrale 26 vers OU puis validez par un appui sur 26 R GLAGES CARTE suite Afficher les points d int r ts Vous pouvez choisir d afficher certains points d int r t visibles l chelle 100 m sur la carte Pour acc der directement cette fonc tion appuyez sur 26 et s lectionnez Ic nes POI Sinon appuyez sur 29 pour acc der au menu des R glages S lectionnez la rubrique Navigation puis Ic nes POI S lectionnez par appui sur 26 le ou les points d int r t suivants afficher sur la carte Station service Restaurant
17. avec bless Il est recommand de s ar r ter pour composer un num ro ou pour rechercher un contact 67 RECEVOIR UN APPEL Eno O AT 2 T l phone D crocher Ge Mettre en attente Refuser Num ro priv Prend la communication 00014 la r ception d un appel l cran de r ception d appel s affiche avec les infor mations disponibles sur l appelant le nom du contact si son num ro est present dans votre r pertoire ou dans la liste des num ros favoris le num ro de l appelant si le num ro n est pas present dans votre r per toire Num ro priv si le num ro ne peut tre visualis 68 Mise en attente automatique Afin de rendre l utilisation de votre sys teme t l phonie mains libres la plus s curitaire possible la fonction de mise en attente des appels est automatique ment activ e Lors d un appel entrant un message pr vient alors votre correspondant que vous tes en situation de conduite Pour prendre l appel en attente ap puyez sur 18 19 ou 22 Vous pouvez aussi s lectionner D crocher en tournant et en validant par 26 Pour d sactiver la mise en attente auto matique reportez vous au paragraphe Mise en attente automatique du chapitre R glages t l phone La fonction de mise en attente automatique permet de choisir le moment opportun pour r pondre un appel Nous vous recomman dons d activer cett
18. brique Options Bluetooth puis s lectionnez Supprimer un t l phone enregistr Choisissez le t l phone supprimer puis validez par 26 Validez votre choix en s lectionnant Oui CONNECTER D CONNECTER UN T L PHONE BLUETOOTH Connecter un t l phone appair Votre t l phone doit tre connect au syst me t l phonie mains libres pour acc der toutes ses fonctions Aucunt l phone nonappair pr alable ment ne peut tre connect au syst me t l phonie mains libres Reportez vous au paragraphe Appairer d sappairer un t l phone Des la mise en marche du syst me le syst me de t l phonie mains libres re cherche les t l phones appair s pr sents proximit cette recherche peut prendre une minute Un message indique que le t l phone est connect Si une communication est en cours au moment de la connexion elle est transf r e sur les haut parleurs du v hicule chec de connexion En cas d chec de la connexion veuillez v rifier que le t l phone est configur pour ac cepter la demande de connexion du syst me votre t l phone est allum la batterie de votre t l phone n est pas d charg e votre t l phone a pr alablement t appair au syst me t l phonie mains libres le Bluetooth de votre t l phone et du syst me sont activ s Nota l utilisation prolong e de votre syst me t l phonie mains
19. choisies et du pays de commercialisation De m me des fonctionnalit s devant ap para tre en cours d ann e peuvent tre d crites dans ce document GUIDE DE PRISE EN MAINS RAPIDE De 4 6 en source radio pour gt M moriser appui long gt Rappeler appui court les s lections de stations de radio MISE EN MARCHE AR EJECT pour gt jecter un CD appui du syst me audio PR SENTATION DES COMMANDES Fa ade De 1 3 en source radio pour gt M moriser appui long gt Rappeler appui court les s lections de stations de radio LOAD pour ROTATION pour De 1 3 en source CD pour r gler le volume De 4 6 en source CD pour gt S lectionner un des CD du gt S lectionner un des CD du changeur changeur f court gt Ejecter plusieurs CD y appui long pour gt Afficher les informations textuelles des CD ou de gt Charger un CD appui la radio court gt Charger plusieurs CD appui long lt pour gt R p ter la derni re annonce vocale appui court gt Activer D sactiver le guidage vocal appui long pour Z pour gt Se d placer verticalement gt Activer d sactiver les infor gt Rechercher une piste CD CD MP3 et CD pour gt Activer la source CD gt Afficher la source CD en RADIO pour plein cran gt Activer la source Radio gt Afficher la source Radio mations Trafic appui court en plein cran gt Activer D sactiver la fonction gt Ch
20. contact m moris Autres fonctions Avancer dans un menu Retour dans un menu Annuler une commande Corriger Afficher le groupe suivant Afficher le groupe pr c dent Trier le repertoire par nom Trier le repertoire par numero Trier le r pertoire par groupe Afficher l aide des commandes vocales Commandes vocales principales de t l phonie Appeler favori 1 40 couter les rep res vocaux des favoris Composer T l phone aide Dernier num ro Appels re us Appels mis Appels en absence Num ros favoris R pertoire Appeler rep re vocal Commandes vocales g n rales Page suivante Page pr c dente Abandonner Corriger Groupe suivant Groupe pr c dent Trier par nom Trier par num ro Trier par groupe Reconnaissance vocale aide 73 R GLAGES SYST ME Pour acc der aux param tres du sys t me appuyez sur 29 s lectionnez une rubrique R glage de l affichage cran de veille Pour passer en cran de veille s lectionnez Affichage puis activez ON en appuyant sur 26 Pour sortir de l cran de veille appuyez sur 30 R glages des param tres de l affichage Pour r gler la luminosit le contraste et le fond de l affichage reportez vous au paragraphe R gler la qualit de l image du chapitre R glages carte Informations m moris es Pour g rer toutes les informations m moris es
21. des cartes de navi gation Le bandeau inf rieur zone J indique les informations audio 21 PR SENTATION DES COMMANDES 22 2000 PR SENTATION DES COMMANDES suite Appui Marche Arr t Rotation R gler le volume M moriser appui long Rappeler une station de radio m moris e appui court S lectionner un CD du changeur CD a jecter un CD appui court jecter tous les CD appui long Afficher les informations textuelles CD CD MP3 radio Rechercher une piste CD CD MP3 Rechercher une station ou une fr quence radio Avance retour rapide sur une piste CD CD MP3 appui maintenu 23 Rechercher une piste CD CD MP3 Rechercher une station ou une fr quence radio Activer d sactiver les informations routieres i TRAFFIC appui court Activer d sactiver la fonction i PTY appui long Changer de mode de s lection des stations PRESET LISTE MANUEL Activer d sactiver le mode de lecture Repeat Al atoire Activer la source radio afficher la radio en plein cran Changer la gamme d ondes AM FM Activer la source CD afficher la source CD en plein cran 11 my R p ter ou interrompre le dernier message vocal de guidage ou d Info Trafic TMC appui court Activer d sactiver le i Charger un CD appui court Charger plusieurs CD appui long Activer d sactiver la fonction loudness Valider les r glages audio Passer d un dossier aux pistes d un CD MP3 WMA 15 16 R gler le volume 18 1
22. l phone 62 DOS IN ALO arica 39 46 57 58 destination particuli re ccccccssccceeeeceeeeceeecesseceeeeesueesees 43 CEI asias 47 51 d tour trafic TMC asno 50 A 2222200232200402 304 TEPEE EEEE TE E EN 47 51 OS E ORS 31 32 OC ghee eee em ee a se er Once ne Pre eee oe 34 E ecran affichages de navigation 47 51 cran NAVIOALION tetona 47 53 reglageS5 APPO CO PPP 96 O sata 52 53 59 E E A EOE E EN E wae se eee a eee 26 DR 46 51 F FADER Sate do sa ater encase ede cea oes eases 33 G gamme d ondes iiiiciciiiciriiiin 29 30 INDEX ALPHAB TIQUE suite GPS ce 34 CODIO ac persia cee e e S 34 BIS VASE the oc oo E atc E E AYE MEEF 33 guidage activation tante etes 45 47 60 74 ATOM tee eee eee ona ee seca 51 o PA A E 002 0A 0 E E 47 gt 53 double CAN orina casinoidl 47 51 VOCAL E 2710 2 0 E EA EET 47 51 H SIO a a EA 74 AC ee Pe E ARA2 1 125 2227 EE C TER ER RS 72 74 le 5101 ne ee ouai 74 historique des appels ccccsecccseeccsseccececcueecseeeceeeesseeens 70 informations routi res TMC cccccci cici ceci 54 56 insertion de CD aria ida 31 itin raire DIS cciccccccececccciceccccicecencecanencasanas 47 51 itin raire d taill iii 47 51 IIR T EE E EE 33 a ad 33 I TRAFFIC ain sess ca ete 22206 a2R 502230 EAE EE
23. la mise en veille de votre cran Toute autre action r active temporaire ment l cran PRINCIPES D UTILISATION 26619 Se d placer dans un menu D placez vous dans un menu en tournant le bouton rotatif 26 pour un d placement vertical mouve ment A en basculant 26 pour un d place ment horizontal ou vertical mouve ment B RACHO CD Utiliser les commandes sous volant Appuyez sur le bouton 19 ou sur la mo lette 19 appui par derri re pour chan ger de mode de recherche des stations de radio Tournez la molette 23 pour changer de station mouvement C Appuyez sur 20 pour changer de source CD AM FM Il AUDIO Valider annuler un choix Commande centrale Validez toujours la s lection par un appui sur 26 Pour revenir au menu precedent ou pour effacer un caract re saisi ap puyez sur 25 27 VOLUME Volume audio la mise en marche du syst me les volumes sonores respectifs des sour ces radio CD et des messages sont les m mes qu au dernier arr t du syst me Le volume diminue automatiquement s il est trop lev Ajustez le volume sonore l coute des diff rentes sources et des messages en tournant la molette 7 ou en agissant sur 15 16 La source cout e radio CD est in terrompue la r ception d informa tions routi res i TRAFFIC de bul letins d informations ou d un message d alerte R glez le volume s
24. oan ee ee wh 4 0 0 dd eae Py hee Gee gone ee EE Emettre un appel 4 466 pant Say ese en eo da on panda Dr ion Recevoir un appel 4 4 444444444428 En cours de COMMANICAUON 2 si dei ais taie bee dade adm ie R glages t l phone o o oooooor Commande vocale da an eu me a de do doi one Utiliser la commande vocale R glages syst me eee be Gud So oe Rae Ae eee a ea eee ee ee ba eee de be he eee a a Anomalies de fonctionnement aaaea ee eee Index alphab tique dr ene bee ase oO PEROT ERE De eS SEU Tee we a alas PR CAUTIONS D UTILISATION Il est imp ratif de suivre les pr cautions ci dessous lors de l utilisation du syst me pour des raisons de s curit ou de risques de dommages materiels Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez Manipulez les commandes en fa ade ou au volant et consultez les informations a l cran lorsque les conditions de circulation vous le permettent R glez le volume sonore a un niveau mod r permettant d entendre les bruits environnants Pr cautions concernant la manipulation du syst me Pr cautions concernant la navigation L utilisation du syst me de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilit ni la vigilance du conducteur lors de la conduite du v hicule Selon les zones g ographiques le DVD carte pe
25. par un appui sur 26 Pour modifier l entr e choisissez Editer ou Position Pour supprimer l entr e choisissez Effacer Supprimer le carnet d adresses Appuyez sur 29 s lectionnez Navigation Informations m mo ris es puis Effacer donn es m moris es S lectionnez la rubrique Effacer le carnet d adresses et va lidez en appuyant sur 26 Associer un rep re vocal une adresse Appuyez sur 24 puis s lectionnez la rubrique Carnet d adresses S lectionnez l entr e a modifier en vali dant par 26 Choisissez Editer pour modifier l entr e s lectionn e puis Rep re vocal Nota l enregistrement d un rep re vocal ne peut se faire qu l arr t R GLAGES DE NAVIGATION tu R glages gt Navigation Informations m moris es Ic nes POI Type de carte Orientation carte Crit res de calcul d itin par d faut 1113 Gestion des infos m moris es carnets d adresses domicile iii Le menu R glages de navigation vous permet de changer l affichage de la carte ou les param tres de naviga tion Informations m moris es Cette rubrique vous permet de g rer toutes les informations m moris es carnet d adresses itin raires m mori s s traces m moris es zones viter m moris es Appuyez sur 29 s lectionnez Informations m moris es pour ac c der toutes les informations m mo ris es
26. pertoire comporte des num ros sans nom ils sont positionn s la fin Appeler un num ro de l historique des appels Appuyez sur 27 puis s lectionnez Historique Choisissez parmi 3 listes de contacts la liste des appels en absence appels manqu s la liste des appels mis la liste des appels re us Pour chacune des listes les contacts sont affich s du plus r cent au plus ancien S lectionnez un contact pour lancer l appel Nota l historique contient uniquement les appels pass s dans le v hicule T l phone gt Editer 13 C 0 Tu 0123456789 _ 0123456789 J fall Ed ES RSS Valide num ro complet Composer un num ro Appuyez sur 27 puis s lectionnez Composer Tournez le bouton 26 pour choisir un chiffre puis validez ce chiffre en appuyant sur 26 Passez aux chiffres suivants de la m me fa on puis choisissez Appeler Pour corriger un chiffre s lectionnez A ou appuyez sur 25 Un appui long sur 25 permet d effacer tous les chiffres en une seule fois METTRE UN APPEL suite Rappeler un num ro Vous pouvez rappeler le dernier num ro appel avec le syst me t l phonie mains libres Pour cela appuyez sur 27 puis s lectionnez Rappeler Appeler les secours Appuyez sur 27 puis s lectionnez Appel des secours pour appeler le num ro 112 Nota utilisez le num ro 112 unique ment en cas d urgence exemple acci dent de la route
27. rubrique vous permet d entrer une destination vers le centre ville de la ville souhait e Proc dez de la m me fa on que pour les autres rubriques en saisis sant le pays et la ville D et EE d 4 Ka RUE DE LACROIX BOSSET SEV Dans tous les cas une fois l adresse valid e le syst me la localise sur la carte Appuyez sur 26 pour confirmer sinon appuyez sur 25 pour modifier votre saisie Apres confirmation vous avez le choix entre les rubriques Editer Position et OK 57 G RER LE CARNET D ADRESSES suite diter pour associer l adresse une ic ne sur carte unnom un rep re vocal une icone un son mis l approche de l adresse un domicile une direction d finie pour l mis sion du son l approche de l adresse une distance un groupe famille amis un num ro d ordre dans le carnet d adresses Position pour ajuster la position sur la carte OK pour valider Vous pouvez galement creer une entree dans le carnet d adresses en appuyant sur 29 et en s lectionnant Navigation Informations m mori s es puis Carnet d adresses 58 Modifier ou supprimer une entr e Appuyez sur 29 s lectionnez Navigation puis Informations m moris es Sinon appuyez sur 24 S lectionnez Carnet d adresses S lectionnez la ligne modifier et va lidez
28. tapes Crit res de calcul Cette rubrique vous permet de choisir le type de route emprunter durant la navigation Reportez vous au paragraphe Choisir les crit res de calcul d itin raire du chapitre R glages de navigation Pr f rences de guidage Cette rubrique vous permet de choisir vos pr f rences de guidage Reportez vous au paragraphe Pr f rences guidage du chapitre R glages de navigation 51 R GLAGES CARTE t Chartres U Rennes 7 Le M ans AVENUE FOCH FM Preset 3 8 Se d placer sur la carte Cette fonction vous permet de vous d placer sur la carte Appuyez sur 33 pour afficher la carte l cran Basculez la commande centrale 26 pour afficher le pointeur D placez vous verticalement ou hori zontalement sur la carte en basculant la commande centrale 26 dans l une des quatre directions Pour plus de rapidit ou plus de d tails faites varier l chelle de la carte repor tez vous au paragraphe suivant 52 R gler l chelle Cette fonction vous permet de faire varier l chelle de la carte de naviga tion Appuyez sur 31 pour afficher l chelle de r glage Faites varier l chelle en basculant ou en tournant la commande centrale 26 Orienter la carte Cette fonction vous permet de r gler le sens de l orientation de la carte Pour acc der cette fonction ap puyer sur 33 pour afficher la carte puis
29. vers un num ro favori ou un num ro du r pertoire de lancer un guidage plus rapide ment vers une destination enregis tr e dans le carnet d adresses Enregistrez un rep re vocal lors de la cr ation d une entr e ou lors de l di tion d un num ro de t l phone d une adresse dans le carnet d adres ses reportez vous pour cela au chapitre G rer le carnet d adres ses Nota l enregistrement d un rep re vocal ne peut se faire qu l arr t Reconnaissance vocale Navigation aide Destination lt rep re vocal gt Aller la maison Destination adresse lt 1 100 gt Ecouter les rep res vocaux du carnet d adresses Carnet d adresses Aide Pour afficher la liste des commandes appuyez sur 21 et noncez naviga tion aide t l phone aide ou re connaissance vocale aide Tournez 26 pour parcourir l aide et choisissez votre commande vocale Appuyez sur 21 et noncez votre com mande 71 UTILISER LA COMMANDE VOCALE suite Fonctions Afficher la carte 2D S lectionner une entr e du carnet d adresses Afficher la carte en 3D Afficher la position du v hicule S lectionner le domicile en tant que destination S lectionner une destination pr enre gistr e S lectionner un POI comme destina tion Ins rer une d viation dans l itin raire Afficher la carte en plein cran Afficher l aide des commandes voca les de navigation
30. 5 16 Couper le son pause 23 13 a o PR SENTATION DES COMMANDES suite 24 2000 PR SENTATION DES COMMANDES suite Acc der au menu des r glages audio Mettre en attente un appel entrant ou en cours de communication appui court Reprendre un appel mis en attente appui court Mettre jour la liste des stations de radio appui long en source radio S lectionner un CD en source CD appui court Changer de source CD AM FM n V4 1 Activer d sactiver la reconnaissance vocale D crocher raccrocher un appel appui court Refuser un appel appui long Reprendre un appel mis en attente appui court 2 Acc der au menu d entr e d une destination Revenir l cran pr c dent ou corriger un caract re saisi appui court ou effacer toute la saisie appui long Rotation se d placer verticalement dans les menus modifier la taille de l chelle en mode ZOOM r gler la luminosit de l cran en mode LIGHT Basculement avant arri re droite gauche se d placer verticalement ou horizontalement dans le menu se d placer sur la carte modifier la taille de l chelle en mode ZOOM r gler la luminosit de l cran en mode LIGHT Appui valider afficher le menu carte Acc der aux fonctions de t l phonie Acc der aux informations sur le trafic aux coordonn es GPS au num ro de version de la carte Acc der au menu de
31. 78 ES x Saisissez chiffre apr s chiffre le num ro de t l phone du contact et validez par OK Valide le num ro complet T l phone gt Num ros favoris 137C OW T Nom ADAM N de t l phone 0835268979 Enregistr t S lectionnez rep re vocal et noncez la commande Permet de choisir une ic ne pour cette adresse E Reconnaissance vocale Le syst me vous confirme l enregistrement du nouveau contact 15 T L PHONIE Transf rer un num ro du r pertoire du t l phone R glages Affichage Audio 1 EME Ton Volumes et bips T l phone Appuyez sur SET puis s lectionnez T l phone f Acc s aux param tres de l cran veille contraste luminosit 0001 y R glages gt T l phone Num ros favoris R pertoire Volume sonnerie lt Tn Volume r ception gt Hii fy Affiche la liste des num ros favoris Y R glages gt R pertoire Ajouter des nouveaux contacts Effacer tout le r pertoire Effacer des contacts S lectionnez Ajouter des nouveaux contacts Permet de transf rer des contacts du t l phone via Bluetooth 0 16 Validez le t l chargement du r pertoire en s lectionnant Oui Depuis votre t l phone s lectionnez puis envoyez le ou les contacts Une fen tre vous indique le t l chargement de vos contacts R glages gt R pertoire Charger le r pert
32. ATER 30 33 M MATCH a De due 26 m moriser une station radio 29 30 menu VOLUMES aio iio eisdi 33 Mode 2D 2D 22222 2022000228 io caia 48 mode 3D 2D PRE TT D 47 mode LIST LIS ES imss 29 mode MANU MANUEL idees 29 mode PRESET asii 29 30 MIP PART a 20 N A tuanthcae cceutieeuseosnseuseseceges 66 NUM TO 65 67 70 P param trage ave ee nn 33 DAS E E 32 A eee eee neers 41 42 45 52 53 59 61 BOIRE IM rana 42 52 53 59 FO FAV ONS ad a aan esta msn 41 61 position v hicule 2 22 52 53 prendre un appel 68 ER genset ea eee es eee ee 30 33 R RAR opos crecio 20 30 reconnaissance vocale oocococccncccccccnccncnccncnnncnnnonnnonononannnoncnos 15 RE a whose tee sen 200 ge ne cat ete ose cnc amma 100 20915 29 29 00100 00 20021 2 DC 39 o e EEE EE EET 60 61 70 74 75 A a 39 AA 52 53 74 LUMAR NCS Sac aes eesti ae sete cane sie ALAR aa 74 menu de configuration ss 74 75 MOMO Msc sera sanc ender Sn pm dia 60 61 personals AIO ecirar 74 75 r partition du son arri re avaht 39 r partition du son gauche droite 39 r partition CES ONE so seecteecsesessiecesteceieoctee 33 o e 58 71 r pertoire ere 64 65 r pertoire t l phone cccccseeccsecccsseccececcucecsusessesesseeees 67 r pondre AAA 68 S saisir une adresse cccccceccccececeececseeece
33. Aire de repos H tel H pital R gler la qualit de l image Vous pouvez activer ou d sactiver l af fichage et ajuster la qualit de l image la fois sur l cran de jour et l cran de nuit Pour cela appuyez sur 29 puis s lectionnez la rubrique Affichage et validez par 26 cran noir S lectionnez la rubrique Ecran noir pour activer la veille de l cran et va lidez en appuyant sur 26 Pour passer directement en veille cran effectuez un appui long sur 30 Pour r activer l affichage effectuez un appui court sur 30 R glages de jour et r glages de nuit En fonction de la luminosit ext rieure l affichage passe automatiquement des r glages de jour aux r glages de nuit S lectionnez la rubrique R glages de jour ou R glages de nuit et vali dez en appuyant sur 26 Pour chacun des r glages s lection nez une des rubriques suivantes la luminosit le contraste la couleur de fond et ajuster le r glage en tournant 26 Pour acc der directement aux r glages de la luminosit appuyer sur 30 Un second appui sur 30 modifie la couleur de fond et vous permet de r gler la lu minosit 53 INFO TRAFIC TMC Le service Info Trafic TMC Ce service fonctionne gr ce au syst me RDS Le syst me de navigation re oit directement des messages Info Trafic par le canal radio RDS en codage TMC Traffic Message Channel Ces infor mations d
34. Appels en absence diter Entrez les diff rentes informations du contact nom et num ro de t l phone et validez par OK Les num ros du R pertoire Choisissez dans la liste des num ros transf r s du r pertoire de votre t l pone celui que vous souhaitez ajouter la liste des num ros choisis Transf rer via Bluetooth S lectionnez et envoyez un contact de votre t l phone pour plus de d tails reportez vous la notice de votre t l phone Appel mis Choisissez dans la liste des appels mis celui que vous souhaitez ajouter la liste des num ros favoris Appels re us Choisissez dans la liste des appels re us celui que vous souhaitez ajouter la liste des num ros favoris Appels en absence Choisissez dans la liste des appels en absence celui que vous souhaitez ajou ter la liste des num ros favoris Apr s avoir choisi un num ro ajouter la liste de vos num ros favoris le sys t me vous propose d diter un rep re vocal Si vous le souhaitez s lection nez la rubrique puis noncez le rep re vocal associer a ce contact l enregis trement d un rep re vocal ne peut se faire qu l arr t Vous pouvez aussi choisir une ic ne parmi plusieurs propositions maison t l phone portable en s lectionnant la rubrique ic ne t l phone Modifier ou supprimer un contact Modifier un contact Appuyez sur 27 puis s lectionnez Num ros fa
35. CARMINAT A115 TAVERNY FRANCONVILLE AUTRES QUARTIE ERMONT LANS STE HONORINE ONVILLE EPINE GUYON v vy j F F A ZW RENAULT 2000 Te 7 02 IA m Cr A AUDIO 66 Sommaire Pr cautions d utililSsSatiON ra older ES recto ds eee meet ie Guide de prise en mains rapide aaaea a G n ralit s 04 44e ses creuse essences ee 4 Description generale SMS ae Pr sentation des commandes P 7 R Marcketani t Bugs Es Hans MARA n s da is ut Principes d UES OP ic asr 2 2042242479574214 224702477 EN PY 3 A pe Volume HA iwi Cw eee Radio ee OE R OOO OOO OO ACO NCA AC ACE OCACAR Ecoutenla TR Seay Y 0 Yau ae RE A ECquiertn COR Il 272 E o A A AS A R glage so 0 ey PI T Navigation WI A AE Le systemedesnawigatlom Rp Ce a A Lire une carte Re AN i el Entrer une dESIIEEaELELELE Guidage i REJIades TAME einer dido arabe 8 8 OAS SASHES HERES CR raise Info Trafic MR a a G rer le carnet d adresses R glages de navigation T l phonie Appairer d sappairer un t l phone Connecter d connecter un t l phone Bluetooth Repertoire du t l phone NUMmEeros TONOS
36. DIO CD pour gt Choisir la source audio radio CD Aux pour gt Augmenter le volume de la source en cours d coute Molette pour gt Mettre en attente un appel t l phonique appui court gt Reprendre un appel mis en attente appui court gt Mettre jour la liste des stations de radio appui long gt Rechercher une statio de radio gt S lectionner un CD appui court gt Rechercher une piste CD CDMP3 pour gt Activer d sactiver la reconnaissance vocale optionnel C pour gt D crocher raccrocher appui court gt Refuser un appel appui long gt Reprendre un appel mis en attente appui court X pour gt Couper remettre le son d pour gt Diminuer le volume de la source en cours d coute SOURCE AUDIO pour gt choisir la sour ce audio radio CD Aux Molette pour gt Se d placer verticalement dans un menu X pour gt D crocher raccrocher pour gt Augmenter le volume de la source en cours d coute d pour gt Diminuer le volume de la source en MODE OK cours d coute pour gt Valider une action gt Changer de mode Audio 00103 AUDIO Choisir une station de radio 1 Mode MANUEL Appuyez plusieurs fois sur MODE pour choisir le mode MANUEL Appuyez sur Radio pour choisir une gamme d ondes iste 1 87 5 MHz 2 97 9 MHz 3 98 1 MHz 4 104 1 MHz m 5 107 9 MHz 2 Mode LISTE
37. INT CLOUD H J nom 2 PARIS 1ER ARRO b ic ne 3 NANTERRE HAUT H groupe rE lt _ Classe la liste des adresses par num ro d entr e Pour faciliter votre recherche dans le carnet d adresses vous pouvez clas ser les destinations selon diff rents groupes Choisissez la rubrique Classer par et validez par 26 Classement par num ro Le classement par num ro permet laf fichage des destinations dans un ordre num rique croissant Classement par nom Le classement par nom permet l affi chage des destinations dans l ordre al phabetique Classement par icone Le systeme affiche une liste en com men ant par les destinations associ es l ic ne souhait e Classement par groupe Le syst me affiche une liste en com men ant par les destinations associ es au groupe souhait famille amis loi sirs Pour associer un nom de groupe ou une ic ne une adresse reportez vous au chapitre G rer le carnet d adres ses paragraphe Cr er une nouvelle entr e Destinations pr c dentes Cette rubrique vous permet de s lec tionner une destination partir de la liste des derni res adresses utilis es Ces m morisations s effectuent auto matiquement Appuyez sur 24 pour afficher le menu Destination et choisissez la ru brique Destinations pr c dentes S lectionnez dans la liste des desti nations m moris es une adresse puis validez cette ad
38. anger de gammes i PTY appui long d ondes MODE pour un dossier CD MP3 gt Changer de mode de lecture en source gt Rechercher CD Repeat Al atoire une station ou une fr quence radio gt Changer de mode de s lection des sta tions en mode radio Preset Liste Manuel PRESENTATION DES COMMANDES Commande centrale BACK pour gt Revenir l cran pr c dent gt Corriger un caract re saisi appui court DEST pour gt Acc der au menu d entr e d une desti nation TEL pour gt Acc der aux fonctions de t l phonie MAP pour gt Afficher la carte appui court gt Afficher l cran Main appui long INFO pour gt Acc der aux infor mations trafic et aux coordonn es GPS appui court LIGHT DARK Ue SET pour ROUTE pour pour gt Acc der au menu de gt Acc der au menu de ZOOM gt R gler la r glage du syst me gestion de l itin raire pour luminos iome gt G rer le carnet gt Changer l cran d adresses l chelle de la gt G rer les num ros carte DARK S favoris gt Passer en cran noir appui long 00102 ROTATION gt Se d placer dans les menus et les cla viers alphanum riques BASCULEMENT Avant Arri re Droite Gauche gt Se d placer verticalement ou horizonta lement dans les menus gt Se d placer sur la carte APPUI gt Valider une s lection gt Afficher le menu carte PRESENTATION DES COMMANDES Commandes sous volant RA
39. ccceseecseecceeecceeecceeeseaeecsusenaes 62 e 66 appel d Urgence A 67 A 26 B SANO ii iii deececeeeeeneceeneeneceeeceeeeeeeeee 39 bandes FM LW MW cccc ccc ccc enel 29 30 A nee oer eee ee ee ee 33 o A 62 63 65 70 DOUS SON a de de ds 36 C carnet d adreSsS es ciccei ucs 40 41 57 58 carte AA ieii 35 52 53 carte NUM TIS E 2 ce ceeeceeceeeeeeceeeeeececeeeeceeaeaeeneaeneeeeaeaes 34 chelle V 35 52 53 r glages AA 52 53 59 symboles cartographiques 35 CD CD MP3 changement d album CD WMA 32 changement d album MP3 iiir irr 32 lt A 31 32 jecter cnc ses een ne nn 31 32 JA 31 32 lecture acc l r e iii 31 32 lecture al atoire iii 31 32 rechercher une piste 31 32 r p tition ss 32 r p tition de la piste MP3 222 32 78 r p tition de la piste WMA c cs 32 r p tition du dossier MP3 een 32 r p tition du dossier WMA ccccssseeeeeeseeeeeeseeeeeeens 32 changeur CD A ne 31 32 commande vocale cccccscccsececeeeeceeeeceeesaneeseeessass 71 73 COMUNICA NON et 0 69 composer UN NUM TNO ina 65 67 connecter un t l phone 63 connexion BIC LODEL 0032008002 63 GOI ACIS on te 57 coupure OS ON iaaii aia eee oem nee 28 D d placement sur la carte occoconccccnnoconcnconncnanonano 52 53 d sappairer un t
40. ches pour rappeler la station de radio m moris e Preset 1 87 5 MHz 2 97 9 MHz 3 98 1 MHz 4 104 1 MHz 5 107 9 MHz 6 108 0 MHz Preset 1 87 5 MHz 2 97 9 MHz 3 98 1 MHz 4 104 1 MHz 5 107 9 MHz 6 108 0 MHz AUDIO Utiliser le changeur CD H Chargeur CD Disque Titre Appuyez une ou deux fois sur CD pour afficher la Pas de disque source CD plein cran Chargeur CD 2 Ins rer un CD Appuyez sur LOAD CH Chargeur CD 5 Choisissez si vous le souhaitez le num ro de ESHAISGIE l emplacement du CD Ins rer plusieurs CD Faites un appui long sur LOAD puis suivez les instructions qui s affichent a l cran 10 Chargeur CD 1 TRACK 1 a 4 2 TRACK 2 0 06 TRACK6 Ecouter un CD Appuyez tn sur l une des touches pour s lectionner un CD jecter un CD Appuyez sur EJECT E Chargeur CD Disque 3 Titre Dur e Appuyez sur l une des touches pour choisir le CD jecter Ejection du disque jecter tous les CD Faites un appui long sur EJECT NAVIGATION Entrer une destination O Saisir une adresse Appuyez sur DEST puis choisissez Nouvelle Adresse Tournez la commande centrale s lectionnez et validez lettre apr s lettre votre destination S lectionnez OK pour valider la destination r Jj Visualisez l itin raire et s lectionnez D part pour activer le guidage
41. conduite Prend la communication T l phone Pour reprendre la communication Appuyez Mettre en attente sur le bouton f X de votre ne commande sous volant Prend la communication gt T l phone Refuser un appel Effectuez un appui long Mettre en attente Refuser sur le bouton LE de votre commande sous volant Prend la communication 18 le T l phone Mettre un appel en Raccrocher Mettre en attente attente Appuyez sur le Combin bouton ou la molette de la pa bad RT commande sous volant Paul Met fin la communication gt T l phone Raccrocher Mettre en attente Combin a Mode Secret ON Acceptation d un Transf rer la nae g communication sur le Faul t l phone S lectionnez Combin Permet de reprendre la communication sur le combin 00077 7 T l phone Exe Y Raccrocher Ge 0 11 Mettre en attente Combin Acceptation d un Converser sans tre Mode SecistoN E entendu par son SENS Pail interlocuteur S lectionnez Mode secret ON Active le mode secret coupe le micro T l phone Raccrocher Mettre en attente Combin Piloter un serveur vocal Se eco Aspe pa l avier tel que votre messagerie pau S lectionnez Clavier Affiche un clavier num pour dialoguer avec un Sema RECONNAISSANCE VOCALE Utiliser la commande vocale Utiliser la commande vocale Appuyez sur le bouton de votre commande so
42. de de 26 sur une des ic nes affich es sur la carte Une fen tre s affiche avec le d tail de l v nement M t o Cette rubrique vous permet d afficher les informations m t orologiques sur la carte Pr visions trafic Cette rubrique vous permet d afficher les pr visions de circulation sur la carte Zones Infos Trafic personnalis es Cette rubrique vous permet d acc der aux informations trafic situ es dans une zone que vous avez au pr alable m moris e Une fois la rubrique s lectionn e un double cran s affiche la partie gauche contient la liste des zones m moris es la partie droite contient la carte pr sentant les informations trafic sur la zone s lectionn e Pour m moriser une zone s lection nez un emplacement vide et ren seignez le Le syst me vous permet de nommer de renseigner une zone d ajuster sa position sur la carte ou de l effacer 09 INFO TRAFIC TMC suite Symbole Signification Symbole Signification Symbole Signification Accident O Route ferm e gt Neige V hicule en panne N Danger E M t o mauvais temps A DANGER V hicule A Se circulant en sens Travaux SA Vent violent temp te contraire AN Trafic perturb A Route en mauvais tat H Information Chauss e glissante LA Evenement aa A Retard manifestations Fermeture de voie A Brouillard visibilit r tr cissement r duite A Circulation contresens g
43. e fonction Mise en attente automatique d sactiv e Lors d un appel entrant vous pouvez rejeter l appel en s lectionnant Refuser ou par appui long sur 18 ou 22 L appelant est alors orient vers votre messagerie vocale mettre en attente votre interlocu teur en s lectionnant Mettre en at tente ou en appuyant sur 19 d crocher en s lectionnant D crocher ou par appui sur 18 22 ou 26 r gler le volume de la sonnerie en utilisant les touches 15 et 16 ou 1 pendant l mission de la sonnerie Nota Le syst me t l phonie mains libres ne permet pas de g rer les fonc tions de double appel et de conf rence t l phonique Si vous recevez un appel alors que vous tes d j en commu nication celui ci est automatiquement rejet par le syst me t l phonie mains libres EN COURS DE COMMUNICATION F T l phone 13 C 0 Tu Raccrocher Mettre en attente Le 0 11 Combin Mode secret ON Acceptation d un Clavier appel priv Paul Met fin la communication En cours de communication En cours de communication vous pouvez r gler le volume en appuyant sur 15 et 16 raccrocher en appuyant sur 21 ou 22 mettre en attente l appel en s lec tionnant Mettre en attente ou en appuyant sur 19 Pour reprendre un appel mis en attente appuyez sur 19 basculer la communication sur le t l phone en s lectionnant Combin dan
44. eceeeseaeesaaees 39 40 e A A 70 INDEX ALPHAB TIQUE suite symboles cartographiques ccccceeceseeeeaeeeeeeeeeaeees 37 38 STM TMG sneri pesna RR 54 56 T TMC description du TAC cosilla 54 56 guidage par pictogrammes ccoooccconocnccnonnccncnnnnnos 54 56 service Info Trafic ees 54 56 61 symboles TMC v ccvesrcariccmsiraiicscicrecars icrsacioind 54 56 TMC DICO TAN a cer aus 54 56 61 80 V valider une destination iii 44 VOIE ern nee eevee eee 28 33 74 volume adapt la vitesse 28 75 volume COMMUNICATION sera ann 28 70 74 volume Sonnerie c ccc ccc cc orion direis 70 74 W PP H o PR BE ee de ni 20 CLASS LASER PRODUCT 8200800575 09 0S OV 0180 191 L6GEO 286 6C1 082 LAUIS 286 621 082 SHSJUEN SOH ynosue ig eubojnog 00126 0189 87 lenb GL EL 3 ELL LY6 EEG ep ejides ne agylidwis suonoy Jed 9391908 s e s neusy lt Z LL a4 lt gt NX 808 1 82 00 800 575 03 2007 Edition fran aise
45. ect du syst me au moment de l en voi de contacts par Bluetooth Une fen tre vous indique alors le t l chargement de vos contacts et la m moire disponible du t l phone Pour annuler le t l chargement ap puyez sur 25 Pour tenir jour le r pertoire du t l phone il est n cessaire de faire l op ra tion de t l chargement r guli rement Supprimer un contact Pour supprimer un contact du r pertoire appuyez sur 29 s lectionnez la rubri que R pertoire puis Effacer des contacts du r pertoire S lectionnez dans la liste le contact que vous sou haitez effacer Pour effacer tout le r pertoire appuyez sur 29 s lectionnez R pertoire puis Effacer tout le r pertoire Confidentialit La liste de contacts de chaque t l phone est conserv e en m moire par le syst me t l phonie mains libres Pour des raisons de confidentialit chaque r pertoire t l charg n est vi sible que lorsque le t l phone corres pondant est connect NUM ROS FAVORIS Constituer sa liste de num ros favoris Appuyez sur 27 puis s lectionnez Num ros favoris et choisissez un emplacement Vide le t l phone doit tre connect Nota le nombre maximum de num ros favoris est de 40 Vous avez plusieurs possibilit s pour ajouter un num ro dans la liste diter R pertoire Transf rer via Bluetooth Appels mis Appels re us
46. erche automatique des stations de radio R p tez l op ration chaque arr t de la recherche si n cessaire Vous pouvez aussi actionner la mo lette 23 pour lancer la recherche auto matique des stations M moriser une station S lectionnez une station de radio en utilisant un des modes d crits pr c demment Appuyez sur l une des touches du clavier 2 jusqu l mission d un bip sonore Vous pouvez m moriser jusqu 6 sta tions par gammes d ondes 29 COUTER LA RADIO suite Services et messages Radio Suivre une station FM RDS AF La fr quence d une station de radio FM peut changer selon la zone g ographi que Pour pouvoir rester l coute d une m me station de radio tout en rou lant activez la fonction RDS AF afin que votre syst me audio puisse suivre automatiquement les changements de fr quences Nota toutes les stations de radio ne permettent pas ce suivi De mauvaises conditions de r ception peuvent parfois provoquer des chan gements de fr quences intempestifs et d sagr ables D sactivez alors le suivi de station Pour activer d sactiver cette fonction reportez vous au chapitre R glages audio Informations routi res i TRAFFIC Appuyez sur 7 jusqu au bip pour acti ver d sactiver cette fonction 30 Lorsque cette fonction est activ e votre syst me audio permet la recherche et l coute automatique d informations routi res d s leur diffusion
47. guidage avant chaque jonction d autoroute le syst me affiche une vue en 3 dimensions de la jonction Vous pouvez anticiper cet affichage par un appui sur 33 Nota pour certaines jonctions seule une fl che de guidage appara t Le syst me repasse en mode carte apr s le passage de jonction Pour re basculer en mode carte avant la fin de la jonction appuyez sur 33 GUIDAGE suite Guidage vocal Activer D sactiver le guidage vocal Appuyez longuement sur 11 jusqu l mission d un message vocal pour ac tiver d sactiver la fonction R p ter l annonce de guidage Appuyez sur 11 pour r p ter l annonce vocale Interrompre l annonce de guidage Faites un appui court sur 11 en fa ade pour interrompre le message de gui dage ou l annonce TMC Info Trafic en cours F Itin raire gt Informations D tails Visualisat Simulation Informations sur l itin raire Cette fonction vous permet de visuali ser votre itin raire avant le guidage Cette visualisation tient compte de vos tapes Appuyez sur 32 pour afficher le menu Itin raire et s lectionnez la rubrique Information itin raire Trois choix vous sont propos s D tails Visualisation Simulation gt fF Itin raire gt Informations itin raire d taill es R 16 25 AVENUE DE FRIEDLAND 3 7km AV CHARLES DE GAULLE 1 6km AV CHARLES DE GAULLE 1 5km PLACE DE VERDUN POR 1 5km AVENUE
48. h e eam me Commencer la proc dure d appairage Liste des t l phones Bluetooth appair s C m num r r 1 234 sur le t l phone A la demande du code Enregistrer un t l phone Bluetooth O posez e numero PIN composes 1224 3 Supprimer un t l phone enregistr puis validez Annuler _ Information Bluetooth S lectionnez Enregistrer un t l phone Bluetooth V Permet d enregistrer un t l phone Bluetooth au syst me 14 T L PHONIE Enregistrer un num ro favori O Appuyez sur TEL S lectionnez Num ros favoris S lectionnez un emplacement Vide 4 S lectionnez diter le T l phone Rappeler Num ros favoris Historique R pertoire Composer f Appelle le dernier num ro compos 0672962828 T l phone Rappeler Num ros favoris Historique R pertoire Composer f Appelle le num ro 0672962829 T l phone gt Num ros favoris 1 vide amp 2 388 48c w gt T l phone gt num ro favori 2 Editer R pertoire Transf rer via Bluetooth Appels en absence Appels mis f Permet d diter le nom le num ro le rep re vocal 13C MM Y ie T l phone gt Nom de l adresse Nom ADAM_ Minuscule Symboles ABCDEFGHIJKLMNO PQ VWXYZ amp Saisissez lettre apr s lettre le nom du contact et validez par OK T l phone gt Editer 0876534212_ 0123456
49. ion Plusieurs choix sont possibles avant de valider une destination OK Modifier position Modifier itin raire Informations POI actif uniquement apr s s lection d un POI M moriser position OK Validez la destination Si un guidage est en cours celui ci est annul Modifier position Cette fonction vous permet quel que soit le mode de saisie de votre destina tion de corriger sur la carte la position de votre destination Modifier itin raire Si un guidage est en cours cette rubri que vous permet d ins rer des tapes 5 au maximum et de modifier les crit res de guidage pour chaque tape 44 Information POI Cette rubrique vous permet de consul ter l adresse le num ro de t l phone et d appeler le POI choisi actif unique ment apr s s lection d un POI M moriser position Cette rubrique vous permet de m moriser la destination dans le carnet d adresses SEA i pv i A 50 jigs S lectionner une destination sur la carte Cette fonction vous permet de d finir une destination partir de la carte Manipulez 26 dans l une des quatre di rections pour faire appara tre le poin teur sur la carte D placez vous sur la carte en manipu lant la commande centrale 26 jusqu la destination souhait e Pour plus de rapidit ou de pr cision dans la manipulation du pointeur faites varier l chelle de la carte ENTRER UNE DESTINATION su
50. is Spatialisation S lectionnez une des rubriques suivantes Personnalis Choisissez la r partition du son r gler Balance r partition Gauche Droite ou Fader r partition Avant Arri re et validez par appui sur 26 Tournez 26 pour ajuster la r partition puis validez par un appui sur 26 Conducteur optimisation du son pour un conducteur seul Tout le v hicule optimisation du son pour tous les occupants Arri re off r glage destin aux personnes souhaitant se reposer l arri re du v hicule Correction volume Appuyez sur 29 s lectionnez la ru brique Audio puis Correction volume et validez par un appui sur 26 Tournez 26 pour ajuster la cor rection du volume en fonction de la vi tesse du v hicule puis validez par un appui sur 26 R glage PTY Appuyez sur 29 s lectionnez la rubri que Audio puis R glage PTY S lectionnez PTY puis appuyez sur 26 pour choisir les types de pro grammes souhait s Infos Sport Divers Pop M Classique Info trafic Appuyez sur 29 s lectionnez la ru brique Audio puis Info Trafic Appuyez sur 26 pour activer d sactiver la fonction AF suivi de station de radio Appuyez sur 29 s lectionnez la rubri que Audio puis AF Appuyez sur 26 pour activer d sactiver la fonc tion REG R ception des stations locales
51. ite Validez l emplacement sur la carte par un appui sur 26 Plusieurs choix sont possibles Nouvelle destination Modifier l itin raire POI proche M moriser position Effacer Nouvelle destination Cette fonction vous permet de valider votre destination Si un guidage est en cours celui ci est annul Modifier l itin raire Si un guidage est en cours cette rubri que vous permet d ins rer des tapes 5 au maximum et de modifier les cri t res pour chaque tape POI Proche Cette rubrique vous permet de recher cher un POI proche de l emplacement choisi sur la carte M moriser position Cette rubrique vous permet de m moriser la destination dans le carnet d adresses Effacer Cette rubrique vous permet d effacer l emplacement enregistr sur lequel est plac le pointeur D part Plus d itin raires Info itin Etape Adapter votre itin raire Apr s avoir valid votre destination le syst me calcule l itin raire et vous pro pose plusieurs choix D part Plus d itin raires Info itin raire tape 45 ENTRER UNE DESTINATION suite D part Cette rubrique vous permet de d mar rer le guidage Plus d itin raires Cette rubrique vous permet de choisir le type d itin raire que vous voulez em prunter le plus rapide viter les autoroutes le plus court Nota cette fonction est disponible uni queme
52. iver l affichage de certains l ments comme les coordonn es GPS l cran lors du d filement de la carte avec le pointeur Position v hicule Cette rubrique vous permet de modi fier la position actuelle du v hicule sur la carte Revenir aux r glages par d faut Appuyez sur 29 s lectionnez la rubri que Navigation puis R glages de navigation par d faut S lectionnez R tablir tous les r glages de navigation puis appuyez sur 26 pour valider 61 APPAIRER D SAPPAIRER UN T L PHONE Connexion Bluetooth V rifiez que la connexion Bluetooth est sur ON Pour cela appuyez sur 29 s lectionnez T l phone puis Options Bluetooth Appairer un t l phone Pour utiliser votre syst me t l phonie mains libres vous devez appairer votre mobile Bluetooth au v hicule lors de la premi re utilisation L appairage permet au syst me de re conna tre et de m moriser un t l phone Vous pouvez appairer jusqu 5 t l phones mais un seul peut tre con nect la fois par le syst me t l pho nie mains libres L appairage s effectue directement sur votre t l phone Votre syst me t l pho A nie mains libres a seule ment pour objet de faciliter la communication en dimi nuant les facteurs de risque sans les liminer totalement Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trou vez a R glages gt Opti
53. ix sont possibles pour re chercher un POI par la cat gorie par le nom du POI recherch Appuyez sur 24 pour afficher le menu Destination Choisissez la rubrique Points d int r t POI et validez par un appui sur 26 Recherche par le nom du POI S lectionnez le champ Par nom en appuyant sur 26 Saisissez le nom du POI que vous re cherchez et lancer la recherche en s lectionnant OK Liste Si la liste propos e est trop longue re venez l cran pr c dent pour affiner la recherche en saisissant un nom de ville ou une cat gorie de POI Recherche par la cat gorie S lectionnez le type de cat gorie que vous souhaitez par un appui sur 26 Choisissez la zone recherch e proche du v hicule destina tionw ou dans une ville Saisissez alors un nom de ville et lancez la re cherche avec OK Liste Vous pouvez affiner la recherche en saisissant le nom du POI si vous le con naissez ENTRER UNE DESTINATION suite BE Destination Points d int r t POI Intersection Point de d part pr c dent Itin raires m moris s Entr e sortie d autoroute e 9 9 Permet de d finir une E S d autoroute comme destination Intersection Cette rubrique vous permet d entrer comme destination l intersection entre 2 rues Appuyez sur 24 pour afficher le menu Destination Choisissez la rubrique Intersection et validez par un appui su
54. libres d charge plus rapidement la batterie de votre t l phone Changer un t l phone connect Le syst me multim dia peut enregistrer 5 t l phones portables Vous pouvez connecter d connecter tout moment un des 5 t l phones Appuyez sur29 s lectionnez T l phone Options Bluetooth et Liste des t l phones Bluetooth appair s Choisissez le t l phone connecter et validez par 26 Si vous tes en communication au moment de la d connexion de votre t l phone la communication est auto matiquement transf r e sur votre t l phone 63 R PERTOIRE DU T L PHONE Hu R glages gt R pertoire S lectionner les contacts envoyer par Bluetooth sur votre t l phone Annuler Permet de transf rer des contacts du t l phone par Bluetooth T l charger le r pertoire du t l phone Vous pouvez transf rer des contacts de votre t l phone dans le r pertoire de votre syst me t l phonie mains libres via Bluetooth si votre t l phone le permet Appuyez sur 29 s lectionnez la ru brique R pertoire et Ajouter des nouveaux contacts Le syst me vous propose de charger le r pertoire du t l phone Validez en s lectionnant oui Depuis votre t l phone s lectionnez puis envoyez le ou les contacts transf rer 64 Le t l chargement peut prendre quel ques minutes Nota le t l phone peut tre d con n
55. n sur la carte Le menu Destination permet aussi d ajouter des tapes sur l itin raire Reportez vous au paragraphe Adapter votre itin raire rubrique Ajouter une tape Saisir une adresse S lectionnez la rubrique Nouvelle Adresse Cette rubrique vous permet la saisie de tout ou d une partie de l adresse pays ville rue et num ro de rue Seules les adresses connues par le syst me sont admises S lectionnez la rubrique Pays et validez par un appui sur 26 Tournez la commande centrale 26 pour choisir le nom du pays souhait dans la liste des pays propos s Validez votre pays par un appui sur 26 S lectionnez la rubrique Ville Tournez la commande centrale 26 pour composer le nom de la ville souhait e Le syst me peut vous proposer plu sieurs noms de villes Lorsque le nombre de villes correspon dant la saisie est inf rieur 5 le sys t me affiche une liste S lectionnez la ville souhait e et validez par un appui sur 26 39 ENTRER UNE DESTINATION suite Destination gt Adresse Pays FRANCE Ville 4 utes villes 5 derni res Symboles amp OK Liste To A B K MNO PO 1 S lectionnez OK liste pour afficher la liste tout moment Validez par un appui sur 26 Proc dez de la m me fa on pour Rue et Num ro de rue Appuyez sur pour ins rer des espa ces dans le nom d une ville ou d une rue A
56. nson Nota ces informations sont disponi bles uniquement sur certaines stations de radio Pour visualiser les informations diffu sees par la station de radio appuyez sur 4 COUTER UN CD Conditions d utilisation Le changeur CD accepte uniquement les CD audio CD R et CD RW avec des pistes audio au format standard et au format MP3 WMA N ins rez pas d autre format Nota certains fichiers prot g s droits d auteur peuvent ne pas tre lus Ins rez le ou les CD face imprim e vers le haut Dans le cas contraire le mes sage d erreur Erreur lecture disque s affiche N essayez pas de forcer l introduction d un CD pendant que l afficheur indique chargement disque en cours vitez de forcer ou d emp cher l inser tion d un CD vous risquez d endomma ger le changeur CD Source CD Cette source permet d couter des CD audio et des CD MP3 WMA Le chan geur CD peut contenir jusqu 6 CD Appuyez sur 10 pour s lectionner la source CD Ins rer un CD Appuyez sur 12 Les chiffres lumineux situ s sur les tou ches du clavier 2 num rot es de 1 6 indiquent la pr sence d un CD Appuyez sur l une des touches du cla vier 2 pour choisir l emplacement du CD ins rer Ins rer plusieurs CD Effectuez un appui long sur 12 jusqu l apparition du message Veuillez pa tienter Le message Ins rer disque s affi che apr s temporisation Ins rez les CD que vous so
57. nt l arr t du v hicule Information sur l itin raire Ce menu vous permet de visualiser ou de simuler l itin raire entr dans le sys t me Reportez vous au paragraphe Informations sur l itin raire du cha pitre Guidage pour visualiser ou si muler un itin raire 46 Calcul itin raire gt Modif itin raire EE AV DE FRIEDLAND HE Ajt destination Ajt tape Emplacement actuel Permet d ajouter une tape l itin raire en cours Ajouter une tape Choisissez tape pour ins rer une ou plusieurs tapes dans votre itin raire Un itin raire peut comporter jus qu 5 tapes Proc dez de la m me fa on que pour entrer une destination GUIDAGE cu Taul D part Plus d itin raires Info itin Activer le guidage S lectionnez D part apr s avoir entr une destination Le guidage com mence E Carte gt Type de carte Plan 2D O Vol d oiseau 3D C 2D 2D QQ 2D 3D Carte gauche q Affiche une carte 2D sur tout l cran crans de guidage Le syst me propose plusieurs choix de cartes de navigation Appuyez sur 26 s lectionnez Type de carte pour changer l affichage de la carte Les diff rentes possibilit s d affichage en plein cran sont carte bidimensionnelle Plan 2D carte tridimensionnelle d oiseau 3D Les diff rentes possibilit s d affichage en cran partag sont
58. o Trafic TMC INFO TRAFIC TMC suite i Information gt Informations trafic TMC Infos trafic sur itin raire Infos trafic proximit Infos trafic sur carte M t o Pr visions trafic Affiche la liste des Infos trafic autour du v hicule Affichage des informations Cette rubrique vous permet d afficher les informations trafic sur la carte Appuyez sur 28 puis s lectionnez Informations trafic TMC pour affi cher les informations d taill es Plusieurs choix vous sont propos s infos trafic sur itin raire infos trafic proximit infos trafic sur carte meteo pr visions trafic zones infos trafic personnalis es Infos trafic sur itin raire Cette rubrique vous permet d afficher la liste des informations trafic situ es sur l itin raire de guidage Infos trafic proximit Cette rubrique vous permet d afficher la liste des informations trafic dans un rayon de 50 km autour de la position de votre v hicule m me si celles ci ne sont pas sur votre itin raire Infos trafic sur carte Cette rubrique vous permet d acc der aux informations trafic en pointant les symboles affich s sur la carte Sont alors affich s sur un double cran le d tail de chaque information la localisation de l information sur la carte de navigation Vous pouvez acc der directement aux informations d un v nement en posi tionnant le pointeur l ai
59. oire Oui gt t l phonique 7 Non ry Permet de transf rer des contacts de t l phone via Bluetooth R glages gt R pertoire S lectionner les contacts a envoyer par Bluetooth sur votre t l phone Annuler Permet de transf rer des contacts du t l phone par Bluetooth R glages gt R pertoire 2 contacts t l charg s M moire disponible 997 1000 M L appui sur Back annule le chargement T L PHONIE Lancer un appel Reconnaissance vocale Appuyez sur lt de la commande sous volant pour activer la reconnaissance vocale E gt Appels en absence Appeler un num ro de l historique Dites appels mis ou appels re us ou appels en absence Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale e Appeler er Page suivante Appeler un num ro Si n cessaire dites favori Enoncez y page suivante ou Appeler page precedente Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Ja Michel noncez le rep re vocal du num ro que vous aurez enregistr pr alablement Dites le num ro du contact dans la liste Reconnaissance vocale Yq 0895633212 Composer un num ro Dites Composer puis noncez votre num ro T L PHONIE G rer un appel gt T l phone Mise en attente automatique Un E r a ettre en attente message pr vient votre RETIREN interlocuteur que vous tes en situation de
60. on Il existe diff rents modes pour s lec tionner une station de radio Apr s avoir s lectionn la gamme d on des choisissez le mode en appuyant sur 8 ou 19 Trois modes de recherche sont disponi bles dans l ordre suivant mode LISTE mode PRESET mode MANUEL Mode LISTE Ce mode de fonctionnement permet de rechercher facilement une station dont vous connaissez le nom dans une liste class e par ordre alphab tique en bande FM uniquement Il est possible de balayer jusqu 50 stations de radio disponibles Agissez sur 23 5 6 ou 26 pour faire d filer toutes les stations Effectuez une mise jour de la liste par un appui long sur 8 ou 19 Les noms des stations de radio dont la fr quence n utilise pas le syst me RDS n apparaissent pas l cran Seule leur fr quence est indiqu e et class e en fin de liste Mode PRESET Ce mode de fonctionnement vous permet de rappeler la demande les stations que vous aurez pr alablement m moris es consultez le paragraphe M moriser une station dans ce cha pitre Appuyez sur les touches du clavier 2 num rot es de 1 6 pour s lection ner vos stations m moris es Mode MANUEL Ce mode permet de rechercher ma nuellement des stations par balayage de la gamme d ondes s lectionn e Balayez la gamme d ondes avance ment par pas de 0 1 par appuis suc cessifs sur 5 Effectuer un appui court sur 6 pour lancer la rech
61. onore un niveau mod r permet tant d entendre les bruits environnants Coupure de son Appuyez sur 18 ou simultan ment sur 15 16 pour arr ter le son Cette fonction est d sactiv e automati quement lors d une action sur le volume et lors de la diffusion d un bulletin d in formations ou d informations routi res Vous pouvez galement interrompre un bulletin d informations en appuyant sur 9 ou 10 Volume t l phone Les volumes de sonnerie de r ception d appel et d mission d appel peuvent tre r gl s dans le menu R glages syst me Pour r gler ces volumes reportez vous au chapitre R glages syst me pa ragraphe Volumes et bips Autres volumes Appuyez sur 15 16 o tournez la mo lette 7 pour faire varier les diff rents vo lumes de la navigation de la reconnais sance vocale et du t l phone Adaptation du volume en fonction de la vitesse Lorsque cette fonction est activ e le volume audio et navigation varie en fonction de la vitesse du v hicule Cette fonction est inactive par d faut Pour activer et r gler cette fonction re portez vous au paragraphe Adaptation du volume en fonction de la vitesse du chapitre R glages syst me COUTER LA RADIO Choisir une gamme d ondes Choisissez la gamme d ondes AM ou FM souhait e par appuis sur 9 ou 20 Un deuxi me appui sur 9 permet de passer en plein cran radio Choisir une stati
62. ons Bluetooth dde Connexion Bluetooth ON Liste des t l phones Bluetooth appair s Enregistrer un t l phone Bluetooth Supprimer un t l phone enregistr Information Bluetooth P Permet d acc der la liste des t l phones appair s au syst me Votre systeme multim dia et votre t l phone doivent tre allum s Nota Aucun autre t l phone pr ala blement appair ne doit tre connect au systeme t l phonie mains libres au moment de l appairage Appuyez sur 29 puis s lectionnez le menu T l phone Choisissez le menu Option Bluetooth puis s lectionnez Enregistrer un t l phone Bluetooth Depuis votre mobile effectuez les op rations dans l ordre suivant activez la connexion Bluetooth du t l phone lancez une recherche des quipe ments Bluetooth pr sents proxi mit s lectionnez MY CAR Nom du syst me t l phonie mains libres dans la liste composez sur le clavier du t l phone le code Bluetooth 1234 Le t l phone est automatiquement en registr et connect au v hicule Si l appairage choue r p tez ces ope rations Pour plus de d tails consultez la notice de votre t l phone D sappairer un t l phone Le d sappairage permet de supprimer un t l phone de la m moire du sys t me t l phonie mains libres Appuyez sur 29 puis s lectionnez le menu T l phone Choisissez la ru
63. par certai nes stations de radio FM Une fois la fonction activ e s lection nez la station d informations puis choi sissez si vous le souhaitez une autre source d coute Les informations routi res sont diffu s es automatiquement et prioritaire ment quelle que soit la source cou t e L coute de stations de radio sur la gamme d ondes AM ne conserve pas la diffusion automatique si elle est ac tiv e Appuyez sur 7 pour interrompre tout moment la diffusion d informations Recherche th matique de programmes PTY Lorsque cette fonction est activ e votre syst me audio permet l coute automa tique de types de programmes infos sport d s leur diffusion par certaines stations de radio FM selon pays En source radio affichez la station de radio en plein cran par appui sur 9 Faites un appui long sur 7 jusqu l ap parition de l ic ne PTY et de la liste des types de programmes S lectionnez le type de programme souhait parmi les possibilit s suivan tes Infos Sports Divers Popm Classique Si vous s lectionnez ensuite la source CD la diffusion du type de programme choisi interrompra la lecture du CD Pour d sactiver cette fonction appuyez longuement sur 7 Informations textuelles Radio text Certaines stations de radio FM diffu sent des informations textuelles relati ves au programme en cours d coute par exemple le titre d une cha
64. ppui sur 26 D tour Trafic TMC Dans le cas o un d tour a t propos et refus suite un v nement TMC vous pouvez afficher la derni re pro position de d tour faite par le syst me tant qu elle est effective Appuyez sur 32 puis s lectionnez le menu Modifier l itin raire puis D tour Trafic TMC et validez par un appui sur 26 Une fois la rubrique s lectionn e le syst me vous propose un nouvel itin raire Validez le nouvel itin raire par un appui sur 26 ou refusez par un appui sur 25 GUIDAGE suite tapes et destination En s lectionnant cette rubrique vous pouvez ins rer des tapes sur l itin raire 5 maximum ajouter une nouvelle destination modifier les criteres de guidage M moriser l itin raire en cours En s lectionnant cette rubrique liti n raire est m moris dans la rubrique Itin raires m moris s Il comprend la destination et les diff rentes tapes Arr ter le guidage Vous pouvez tout moment arr ter un guidage en cours Appuyez sur 32 puis s lectionnez Arr ter le guidage en cours en va lidant par un appui sur 26 S lectionnez la rubrique Reprendre le guidage d itin raire et validez par un appui sur 26 pour reprendre le gui dage Recalculer l itin raire Cette rubrique vous permet de recalcu ler votre itin raire Nota cette rubrique est indisponible si votre itin raire comporte des
65. ppuyez sur B ou 25 pour apporter des corrections votre saisie 40 Le syst me conserve en m moire les 5 derni res villes saisies En s lectionnant 5 derni res villes vous pouvez s lectionner directement l une de ces villes Au cours de la saisie de l adresse le systeme supprime la surbrillance de certaines lettres vous vitant une mau vaise saisie de la destination Dans une liste de destinations vous pouvez faire d filer le nom complet de la destination en basculant la com mande centrale 26 vers la droite Nota Au moment de la saisie de la rue Il n est pas n cessaire de mettre le type de voie rue avenue boulevard F Destination Nouvelle Adresse Carnet d adresses Destinations pr c dentes POI favoris Points d int r t POI Permet de choisir une destination dans le carnet d adresses Carnet d adresses Appuyez sur 24 pour afficher le menu Destination Choisissez Carnet d adresses et validez par un appui sur 26 S lectionnez l adresse de destination souhait e dans la liste des adresses m moris es Validez par un appui sur 26 Pour m moriser une destination dans le carnet d adresses s lectionnez une ligne vide Pour plus d informa tions reportez vous au chapitre G rer le carnet d adresses ENTRER UNE DESTINATION suite EX Destination gt Carnet d adresses num ro ae a f a CAEI Le Classer par Domicile num ro 1 SA
66. r glage du syst me la gestion du carnet d adresses et aux num ros favoris S lectionner r glage Jour Nuit et r gler la luminosit le contraste et le fond de l cran couleur double appui Activer appui long d sactiver appui court l cran de veille Acc der au menu de changement d chelle pugs r Acc der au menu de gestion de l itin raire B 20 _ 21 2 X N en Z Afficher la carte appui court Afficher l cran Main appui long 25 MARCHE ARR T Marche Le syst me multim dia se met en marche automatiquement la mise sous contact Dans les autres cas appuyez sur la touche 1 pour mettre en marche votre syst me multim dia Contact coup vous pouvez utiliser votre syst me pendant 20 minutes Un bip sonore et un message vous indi quent ensuite sa mise hors tension Appuyez sur 1 pour faire fonctionner le syst me multim dia 20 minutes sup pl mentaires 26 Arr t Le syst me s arr te automatiquement la coupure du contact du v hicule Contact mis appuyez sur 1 pour arr ter la fonction radio ou CD la fonction navigation reste active cran de veille Le mode cran de veille cran noir permet d teindre l cran de visualisa tion En mode cran de veille le syst me reste en marche L coute de la radio d un CD ou le guidage continue Effectuez un appui long sur 30 pour activer ou un appui court sur 30 pour d sactiver
67. r 26 Renseignez les rubriques suivantes pays obligatoire ville obligatoire 1 re rue obligatoire 2 me rue liste des rues croisant la 1 re rue et validez Point de d part pr c dent Cette rubrique vous permet de vous guider vers le point de d part du pr c dent guidage aller retour d un par cours Appuyez sur 24 pour afficher le menu Destination Choisissez la rubrique Point de d part pr c dent et vali dez par un appui sur 26 Itin raires m moris s Cette rubrique vous permet de s lec tionner un itin raire m moris pr ala blement tapes destination et crit res de calcul Appuyez sur 24 pour afficher le menu Destination Choisissez la rubrique Itin raires m moris s et validez par un appui sur 26 S lectionnez une ou plusieurs tapes et ou une destina tion dans la liste et validez votre choix par 26 Entr e sortie d autoroute Cette rubrique vous permet d entrer une destination vers une entr e ou une sortie d autoroute Appuyez sur 24 pour afficher le menu Destination Choisissez la rubrique Entr e sortie d autoroute et validez par un appui sur 26 Choisissez le pays et le nom de l auto route et validez par un appui sur 26 Le syst me vous propose une liste des entr es et sorties de l autoroute choi sie S lectionnez et validez votre choix par 26 43 ENTRER UNE DESTINATION suite Valider la destinat
68. r ou piste nom du dossier nom du fichier nom de la chanson ou nom de l artiste en cours de lecture En affichage plein cran CD s lec tionnez un titre audio puis s lection nez la rubrique Texte audio en bas culant 26 vers la gauche pour afficher les informations du titre Validez par un appui sur 26 Sinon appuyez sur 4 pour afficher di rectement les informations textuelles Appuyez sur 25 pour revenir l arbo rescence du CD Mode de lecture d un CD Appuyez sur 8 pour changer le mode de lecture Les modes de lecture sont les sui vants r p tition du CD r p tition du dossier MP3 r p tition de la piste lecture al atoire de tous les CD lecture al atoire du CD lecture al atoire d un dossier MP3 r p tition de tous les CD Pause Appuyez sur 18 ou simultan ment sur 15 16 pour interrompre la lecture du disque en coute Appuyez sur les touches 15 16 ou 18 pour suspendre la pause R GLAGES AUDIO R glage de la tonalit graves aigus Appuyez sur 29 s lectionnez la rubri que Audio Choisissez la tonalit r gler Graves ou Aigus et vali dez par appui sur 26 Tournez 26 pour ajuster les graves ou les aigus puis va lidez par un appui sur 26 Personnalisation de la sc ne sonore Votre syst me audio vous permet de personnaliser la sc ne sonore du v hicule Appuyez sur 29 s lec tionnez la rubrique Audio pu
69. re vocal associ 12 NAVIGATION Modifier son itin raire tete Arr ter le guidage en cours Modifier l itin raire Recalculer l itin raire Crit res de calcul d itin par d faut Informations sur l itin raire Appuyez sur ROUTE puis s lectionnez Modifier l itin raire jArr te le guidage en cours ltin raire gt Modifier l itin raire D viation itin raire bis D tour trafic TMC Etapes et destination M moriser l itin raire en cours S lectionnez tapes et destination Permet de voir modifier supprimer les tapes et la destination E fF Itin raire gt Etapes et destination Az EE Ait destination FR AVENUE DE NEW YORK Emplacement actuel S lectionnez Ajt tape puis Adresse Ajt tape if Permet d ajouter une tape l itin raire en cours FE Destination gt Adresse Pays FRANCE Ville PARIS Rue N Toutes villes 5 derni res Symboles Z ABCDEF GHI ES KIL MAO S lectionnez lettre apr s HEETTE lettre votre destination 1 229 19 A Mi 08 0 16 9A 10 E validez par OK Informations sur itin raire O Appuyez sur la touche INFO puis s lectionnez Informations trafic TMC S lectionnez Infos trafic sur itin raire S lectionnez une information dans la liste Visualisez les d tails li Information Informations trafic TMC Ou suis je Position GPS Num ro de
70. relais de gare Parkings Parkings souterrains Aires de repos Monuments historiques Informations touristiques Complexes sportifs 37 LIRE UNE CARTE suite Symbole Signification B timents FMPreset Symboles cartographiques Ic nes 3D L affichage de la carte en mode vol d oiseau vous permet de visionner les ic nes N en trois dimensions 38 ENTRER UNE DESTINATION P Destination Nouvelle adresse Carnet d adresses Destinations pr c dentes POI favoris Points d int r t POI 1 Permet de saisir une destination ville rue lettre par lettre Menu de destination Appuyez sur 24 pour acc der au menu Destination Le menu Destination propose dif f rentes m thodes pour indiquer une destination saisir une adresse compl te ou par tielle s lectionner une adresse partir du Carnet d adresse s lectionner une destination parmi les destinations pr c dentes s lectionner un service proche POI favoris s lectionner une adresse partir d un point d int r t POI s lectionner une intersection s lectionner un point de d part pr c dent s lectionner un itin raire m moris s lectionner une entr e ou une sortie d autoroute Pour s lectionner une destination partir de la carte reportez vous au cha pitre Entrer une destination para graphe S lectionner une destinatio
71. reportez vous au paragraphe Informations m moris es du chapi tre R glages de navigation 74 Volume et Bips Volume guidage vocal Vous pouvez r gler le volume des re tours vocaux Tournez le bouton 26 pour d placer le curseur dans le sens OU puis validez en appuyant sur 26 Guidage vocal Pour activer d sactiver le guidage vocal appuyez sur 26 Volume t l phone Pour faire varier le volume de la son nerie de la r ception et de l mission du t l phone s lectionnez la rubrique correspondante tournez puis validez par 26 Bips Pour activer d sactiver le bip lors d un appui touche appuyez sur 26 Horloge Le systeme via le r cepteur GPS regle automatiquement l horloge Appuyez sur 29 puis s lectionnez Horloge pour acc der aux parame tres de l horloge S lectionnez Affichage de l heure pour activer d sactiver l affichage de l horloge S lectionnez R glage du d ca lage pour ajuster l heure 59 min 59 min S lectionnez la rubrique d t puis choississez entre Auto pour activer le changement d heure automatiquement On pour activer le changement d heure Arr t pour d sactiver le change ment d heure Heure S lectionnez Fuseau horaire pour afficher l heure du pays ou vous vous trouvez R GLAGES SYST ME suite Reconnaissance vocale Appuyez sur 29 et s lectionnez
72. resse comme destina tion en appuyant sur 26 Destination gt POI favoris 1 STATION SERVICE 2 RESTAURANT 3 PARKING 4 HOTEL 5 CONCESSIONNAIRE RENAULT Affiche la liste des POI favoris correspondants S lectionner un service proche POI favoris Le syst me vous propose de s lec tionner un service situ proximit de votre v hicule Cinq cat gories de ser vice sont propos es station service restaurant parking h tel concessionnaire Renault 41 ENTRER UNE DESTINATION suite Nota Les cinq cat gories des POI fa voris peuvent tre modifi es Reportez vous au paragraphe Pr f rences de guidage rubrique POI Favoris du chapitre R glages de navigation Appuyez sur 24 pour afficher le menu Destination Choisissez la rubrique POI favoris et validez par un appui sur 26 S lectionnez la cat gorie souhait e et validez votre choix par un appui sur 26 Le syst me vous propose une liste d adresses autour de votre v hicule class es par distance ou le long de liti n raire si un guidage est en cours La carte appara t a droite de l cran et affiche les diff rentes adresses proches de votre v hicule S lectionnez l adresse souhait e et va lidez par un appui sur 26 42 S lectionner un point d int r t POI Cette rubrique vous permet de recher cher un point d int r t dans diff rentes cat gories Plusieurs cho
73. s le cas d un t l phone Bluetooth Nota certains t l phones se d con nectent du syst me lors du passage en mode Combin s lectionner Mode secret ON pour rendre votre communication inaudible pour votre correspondant Pour sortir du mode secret s lec tionnez Mode secret OFF s lectionner Clavier fonction simulant le clavier de votre t l phone afin de pouvoir piloter un ser veur vocal tel que votre r pondeur Tournez le bouton 26 pour choisir le code mettre puis validez en ap puyant sur 26 En cours de communication vous pouvez revenir aux autres fonctions du syst me navigation Appuyez sur 33 pour revenir la carte Appuyez sur 27 pour revenir l cran de communication 69 R GLAGES T L PHONE Num ros favoris Cette rubrique vous permet d ajouter de modifier ou de supprimer des contacts Vous avez la possibilit d enregistrer un rep re vocal pour chaque num ro favori ce qui permet de l appeler plus rapidement Appuyez sur 29 s lection nez T l phone puis Num ros fa voris R pertoire Cette rubrique vous permet d ajouter de supprimer des contacts ou de sup primer tout le r pertoire Vous avez la possibilit d enregistrer un rep re vocal pour chaque contact ce qui permet de l appeler plus rapidement Appuyez sur 29 s lectionnez T l phone puis R pertoire Effacer l historique des appels
74. st me multim dia peut m moriser jusqu 4 profils d utilisation pour les v hicules quip s de la carte Renault mains libres m morisation des stations de radio des r glages audio Fonctions Radio et CD Le syst me multim dia permet l coute des stations de radio FM modulation de fr quence LW grandes ondes MW ondes moyennes des CD audio CD MP3 WMA Le syst me RDS permet l affichage du nom de certaines stations et l coute automatique d informations diffus es par les stations radio FM informations sur l tat g n ral du trafic routier bulletins d informations messages d urgence Fonction commande vocale La fonction commande vocale permet de commander vocalement certaines fonctionnalit s navigation t l phone Fonction t l phonie mains libres Le syst me t l phonie mains libres assure les fonctions suivantes en vous vitant d avoir manipuler votre t l phone emettre recevoir suspendre un appel appeler la messagerie appeler les secours Fonction aide la navigation Le syst me de navigation d termine automatiquement la position g ogra phique du v hicule par la r ception de signaux GPS Il propose un itin raire jusqu la desti nation de votre choix gr ce sa carte routi re sur le DVD carte aux informations du service TMC Info Trafic selon pays Enfin il indique la route suivre pas
75. t Fortes pluies 56 G RER LE CARNET D ADRESSES E Destination Nouvelle Adresse Carnet d adresses Destinations pr c dentes POI favoris Points d int r t POI B Permet de choisir une destination dans le carnet d adresses Cr er une entr e Appuyez sur 24 pour acc der au menu Destination S lectionnez la rubri que Carnet d adresses puis vali dez S lectionnez un emplacement Vide puis choisissez une des ru briques suivantes pour cr er une entr e et validez par 26 Carte reportez vous au paragraphe S lectionner une destination sur la carte du chapitre Entrer une des tination Point d int r t reportez vous au paragraphe S lectionner un point d int r t POI du chapitre Entrer une destination Adresse reportez vous au paragra phe Saisir une adresse du chapi tre Entrer une destination Destinations pr c dentes reportez vous au paragraphe Destinations pr c dentes du chapitre Entrer une destination Point de d part pr c dent repor tez vous au paragraphe Point de d part pr c dent du chapitre Entrer une destination Entr e Sortie d autoroute reportez vous au paragraphe Entr e sortie d autoroute du chapitre Entrer une destination Intersection reportez vous au para graphe Intersection du chapitre Entrer une destination Centre ville cette
76. tent au syst me d estimer une heure d arriv e D sactivez la fonction automatique Faites ensuite varier les valeurs sou hait es et validez par 26 R GLAGES DE NAVIGATION suite Informations trafic TMC Cette fonction permet d afficher les in formations sur la carte de navigation Appuyez sur 29 s lectionnez Navigation puis Information trafic TMC Vous avez plusieurs r glages possi bles Affichage sur carte Types d informations afficher Service info trafic TMC Affichage sur carte Activez d sactivez l affichage des infor mations routi res TMC sur la carte Types d informations afficher Activez d sactivez l affichage de chaque ic ne TMC sur la carte Service info trafic TMC S lectionnez le mode de suivi de ser vice TMC Service commercial Service public Automatique Autre Zones viter Cette fonction permet de d finir des zones viter Appuyez sur 29 s lectionnez Navigation puis Zones viter Traces d itin raire Cette fonction permet d afficher le par cours d j effectu Appuyez sur 29 s lectionnez Navigation puis Traces d itin raire POI favoris Cette fonction permet de modifier les POI favoris par d faut dans le sys teme par d autres points d int r ts mieux adapt s a votre besoin D filement manuel de la carte Cette rubrique vous permet d activer d sact
77. tion du v hicule sur l cran ne cor Mauvaise localisation du v hicule due D placez le v hicule jusqu obtenir une respond pas son emplacement r el la r ception GPS bonne r ception des signaux GPS Le t moin GPS sur l cran reste gris ou jaune Les indications fournies l cran ne cor Le DVD ROM n est plus d actualit Procurez vous la derni re version du respondent pas la r alit DVD ROM carte Les informations relatives la circulation Le guidage n est pas activ V rifiez que le guidage est activ ne s affichent pas l cran S lectionnez une destination et com mencez le guidage Certaines rubriques de menu sont indis En fonction de la commande en cours ponibles certaines rubriques sont indisponibles Le guidage vocal est indisponible Le syst me de navigation ne prend pas Augmentez le volume en compte l intersection V rifiez que le guidage vocal est activ Le guidage vocal ou le guidage est d V rifiez que le guidage est activ sactive 76 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT suite Le guidage vocal ne correspond pas la Le guidage vocal peut varier en fonction Conduisez en fonction des conditions r alit de l environnement r elles L itin raire propos ne d bute ou ne se La destination n est pas reconnue par le Entrez une route proche de la destination termine pas la destination souhait e syst me souhait e Le syst me calcule un d
78. tour automati Des priorit s de zones viter ou une D sactivez la fonction R glages des quement restriction de circulation affectent le zones a viter calcul d itin raire T l phone Description Causes Solutions Aucun son et aucune sonnerie n est Le t l phone portable n est pas branch V rifiez que le t l phone portable est ou connect au syst me branch ou connect au syst me Le volume est au minimum ou sur Augmentez le volume ou d sactivez la pause pause Impossibilit d mettre un appel Le t l phone portable n est pas branch V rifiez que le t l phone portable est ou connect au syst me branch ou connect au syst me Le verrouillage du clavier de t l phone D verrouillez le clavier de t l phone est activ Reconnaissance vocale Le syst me ne reconna t pas la com La commande vocale n est pas recon V rifiez que la commande vocale existe mande vocale nue Reportez vous au chapitre Utiliser la Le temps de parole imparti est coul commande vocale La commande vocale est perturb e par Parlez pendant le temps de parole im un environnement bruyant parti Parlez dans un environnement silen cieux TT INDEX ALPHAB TIQUE A A 33 aide la reconnaissance vocale 71 gt 73 nO O me EER 33 anomalies de fonctionnement 76 77 appairer un t l phone cccc
79. uhaitez couter Le changeur CD compl te les empla cements vides Les chiffres lumineux situ s sur les touches du clavier 2 indi quent la pr sence des CD introduits jecter un CD Appuyez sur 3 Appuyez sur la touche num rot e du CD jecter Retirez le disque jecter tous les CD Effectuez un appui long sur 3 Tous les CD sont ject s les uns apr s les autres Retirez chaque CD Nota Un disque ject non retir dans les 20 secondes est automatiquement r ins r dans le changeur CD S lectionner un CD lire En source CD appuyez sur 19 ou sur la touche du clavier 2 pour s lectionner le CD lire 31 COUTER UN CD suite S lectionner un dossier ou une piste CD MP3 ou WMA Une fois le CD s lectionn appuyez sur 5 ou 23 pour parcourir les diff ren tes pistes du CD En affichage plein cran s lectionnez une piste en appuyant sur 5 ou 23 Appuyez sur 6 ou tournez 26 pour par courir les dossiers Validez le dossier souhait par 26 Tournez 26 pour s lectionner la piste couter Nota vous pouvez aussi changer de dossier par un appui long sur 2 Appuyez sur 25 pour revenir dans les dossiers pr c dents du CD 32 Lecture acc l r e Appuyez longuement sur 5 pour l avance ou le retour rapide La lecture reprend lorsque la touche est rel ch e Afficher les informations du CD Vous pouvez afficher les informations contenues dans chaque dossie
80. us volant 2 noncez votre commande Utiliser l aide pour la navigation Appuyez sur le bouton t de votre commande sous volant D noncez Navigation aide pour afficher toutes les commandes de la navigation E Reconnaissance vocale er Reconnaissance vocale i Appels en absence E Reconnaissance vocale er Reconnaissance vocale E Navigation aide Tounez la commande centrale pour faire d filer toutes les commandes vocales Utiliser l aide pour la t l phonie Appuyez sur le bouton de votre commande sous volant noncez T l phone aide pour afficher toutes les commandes du t l phone Tournez la commande centrale pour faire d filer toutes les commandes vocales Reconnaissance vocale Navigation aide Destination lt rep re vocal gt Aller a la maison Destination adresse lt 1 a 100 gt Ecouter les rep res vocaux du carnet d adresses Carnet d adresses amp Reconnaissance vocale er Reconnaissance vocale Ya T l phone aide Reconnaissance vocale T l phone aide Appels mis Appels regus Appels en absence Num ros favoris R pertoire T l phone aide 19 DESCRIPTION G N RALE Introduction Le syst me multim dia de votre v hi cule assure les fonctions suivantes radio RDS changeur 6 CD audio MP3 WMA aide la navigation t l phonie mains libres Le sy
81. ut manquer d informations sur les nouveaut s du parcours Soyez vi gilant Dans tous les cas le code de la route et les panneaux de signalisation routi re sont toujours prioritaires sur les indi cations du syst me de navigation Pr cautions mat rielles Ne proc dez aucun d montage ou aucune modification du syst me afin d viter tout risque mat riel et de br lure En cas de dysfonctionnement et pour toute op ration de d montage veuillez contacter un repr sentant du constructeur N ins rez pas de corps trangers de CD ou de DVD endommag s ou sales dans le lecteur Utilisez uniquement des CD et des DVD de forme circulaire de 12 cm de diam tre Pr cautions concernant le t l phone Certaines lois r glementent l usage du t l phone en voiture Elles n autorisent pas pour autant l usage des syst mes t l phonie mains libres dans n importe quelle situation de conduite tout conducteur doit rester ma tre de sa conduite T l phoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important cela pendant toutes les phases d utilisation num rotation communication recherche d une entr e dans le r pertoire La description des mod les d clin s dans cette notice a t tablie partir des caract ristiques connues la date de concep tion de ce document La notice regroupe l ensemble des fonctions existantes pour les mod les d crits Leur pr sence d pend du mod le de l quipement des options
82. velle Adresse Carnet d adresses Carnet d adresses Destinations pr c dentes d Destinations pr c dentes POI favoris 2 POI favoris Appuyez sur DEST puis Esta d int r t POI S lectionner 7 Carnet points d int r t POI B se ecti O n n ez Ca rn et d ad resses Permet de choisir une destination dans le carnet d adresses e d adresses F Destination gt Editer adresse Classer par AAV DE NEW YORK 4 E AAV GUSTAVE EIF Sa Ti 2 V VILLA SA D 3 Z i Vide A S lectionner un Dii emplacement Vide WZ ic ne sur carte THESIGER ROAD S lectionnez votre contact Editer puis Rep re vocal F Destination gt Carnet d adresses E Enregistrer un rep re vocal Carte Points d int r t POI Adresse e Thesiger Road i Destinations pr c dentes 3 S lection nez une Point de d part pr c dent des rubriques pour cr er une entr e 4 S lectionnez Enregistrer f Permet de cr er une nouvelle adresse en pointant sur la carte ee puis enoncez votre commande vocale Destination Pou r lancer le g u idage E Enregistrer un rep re vocal activez la commande Nouvelle Adresse Carnet d adresses vocale en appuya nt Destinations pr c dentes sur m de la commande e Destination Thesiger Road POI favoris A 4 Associer un repere vocal Points d int r t POI sous volant puis dites Appuyez sur DEST Destination et le rep
83. version f Permet d acc der aux infos trafic sur itin raire proches FJ Information gt Informations trafic TMC Infos trafic sur itin raire Infos trafic proximit Infos trafic sur carte M t o Pr visions trafic Affiche la liste des infos trafic sur votre itin raire Gl Information gt Infos trafic sur itin raire 17 28 A 4km Sur A12 Accident gt A A 10km Sur N286 Trafic ralenti A25km Porte de Vanves Travaux Affiche le texte complet et la localisation sur la carte rag A 4km Sur A12 Direction A12 N286 vers Triangle de Rocquencourt A13 Accident D tour 20m Retard 13 mn D filement texte rotation haut bas Retour liste BACK NXT 13 T L PHONIE Appairer un t l phone R glages Affichage Audio Ne Activez la connexion 1 ES Bluetooth de votre portable T l phone Appuyez sur SET puis s lectionnez T l phone f Acc s aux param tres de l cran veille contraste luminosit v x y R glages gt T l phone Volume r ception HU Volume mission iil Lancez une recherche des D A ise en att auto 6 quipements Bluetooth Sonnerie t l phone A r Options Bluetooth puis s lectionnez My Car S lectionnez Option Acc s aux param tres Bluetooth Bluetooth a R glages gt Options Bluetooth R glages gt Enregistrer un t l phone Bluetooth Connexion Bluetoot
84. voris et choisissez un contact dans la liste Pour modifier un contact s lectionnez diter puis corriger le nom le num ro de t l phone les ic nes et le rep re vocal l enregistrement d un rep re vocal ne peut se faire qu l arr t Supprimer un contact Pour supprimer un contact appuyez sur 29 s lectionnez T l phone Num ros favoris puis Effacer des contacts S lectionnez ensuite dans la liste le contact que vous souhaitez effacer Il est recommand de s ar r ter pour composer un num ro ou pour rechercher un contact EMETTRE UN APPEL T l phone gt Num ros favoris 1 YC ii Tail 1 Aaron E 2 ADAM 3 amp C 4 m D 5 mE 1 40 Acc s la gestion modifier effacer de ce num ro favori 00015 Appeler un num ro favori Appuyez sur27 s lectionnez Num ros favoris s lectionnez un contact de la liste puis Appeler Vous pouvez galement noncer le rep re vocal du contact que vous sou haitez appeler apr s avoir activ la commande de reconnaissance vocale Il est recommand de s ar r ter pour composer un num ro ou pour rechercher un contact Appeler un num ro du r pertoire du t l phone Appuyez sur 27 puis s lectionnez R pertoire Choisissez la pre mi re lettre du nom de votre contact Tournez 26 pour s lectionner votre contact dans la liste qui s affiche puis appuyez sur 26 Si le r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony PCG-SRX77P User's Guide  FILTROS SILEX BOBINADOS  American Audio Radius 3000 User's Manual  Untitled  SCAMAX - InoTec      User`s manual - Robot Store (HK)  el motor elevador de ventana  2014-05 PRODUCTS CATALOG  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file