#90592 WS
Contents
1. Baby Einstein 490592 WS Discovering Music Activity Table IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE CONSERVELO PARA REFERENCIA FUTURA IMPORTANT A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE MANUFACTURED FOR FABRIQU POUR Kel TE 2014 KIDS t INC babyeinstein com KIDS II INC ATLANTA GA USA 30305 1 800 230 8190 KIDS II CANADA CO TORONTO ONTARIO CANADA M2J 5C2 1 800 230 8190 KIDS Il AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL NSW AUSTRALIA 2154 02 9894 1855 KIDS II JAPAN K K SHINJUKU KU TOKYO JAPAN 163 0529 03 5322 6081 KIDS 11 US M XICO S A DE C V AVE VASCO DE QUIROGA NO 3900 905A COL LOMAS DE SANTA FE CUAJIMALPA DE MORELOS MEXICO D F C P 05300 55 5292 8488 KIDS II UK LTD 725 CAPABILITY GREEN LUTON BEDFORDSHIRE UK LU1 3LU 44 01582 816 080 C 8 0 Baby Einstein EINSTEIN is a trademark of The Hebrew University of Jerusalem nd et Baby Einstein EINSTEIN est une marque de commerce de l Universit H braique de J rusalem EN ES FR 90592 3WS IS 050914 Printed in China Imprim en Chine EN WARNING FALL HAZARD Achild s movement can slide the product Never place the product on countertops tables on or near steps or on other elevated surfaces Always use on the floor IMPORTANT Adult assembly is required Care should be taken when unpacking the product Examine product frequently for damaged missing or loose parts Do not2. placer le produit sur un plan de travail aur une table en agua proximit d un escalier ou sur d autres surfaces lev es Toujours poser m me le sol IMPORTANT Le montage doit tre effectu par un adulte Un soin particulier doit tre apport lors du d ballage du produit Examiner r guli rement le produit pour s assurer qu aucune pi ce n est endommag e manquante ou mal fix e e Ne pas utiliser le produit s il est endommag ou cass ou s il manque des Clean before use with a damp cloth and mild soap Air dry Do not immerse in water Nettoyer le jouet avant usage l aide d un chiffon imbib d eau et de d tergent doux Laisser s cher l air libre Ne pas plonger dans l eau pi ces Ne pas utiliser de pi ces de rechange autres que celles approuv es par le fabricant 90592 Parts List and Drawing Lista de partes y dibujo Liste de pi ces et dessin Qty HI Qt Play Surface Superficie de juego Surface de jeu 14 ec Assembly Instructions Instrucciones para armar Instructions d assemblage WARNING Once installed musical learning table s legs cannot be detached ADVERTENCIA Una vez colocadas las patas de la mesa para aprender m sica no pueden quitarse AVERTISSEMENT Une fois install s les pieds de la Musical Learning Table table d apprentissage musical ne peuvent plus tre retir s Locate the play surface and the 3 legs Ubique la superf
3. use product if damaged or broken or is missing parts Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer 4 ADVERTENCIA PELIGRO DE CA DAS Un movimiento del ni o puede voltear el producto Nunca coloque el producto en superficies de trabajo mesas en escalones o cerca de ellos ni en ninguna otra superficie elevada Siempre selo sobre el suelo IMPORTANTE Se requiere el armado por parte de un adulto Sedebe tener cuidado al desempacar el producto Examine el producto con frecuencia en busca de partes da adas extraviadas o sueltas No use el producto si est dafiado o roto o si le faltan partes No use repuestos que no sean los aprobados por el fabricante FCC Statement CAN ICES 3 B NMB 3 B El This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a PA Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are de signed to provide reasonable protection against harmful interference in a r
4. MARQUE Ce mat riel a t test et d clar conforme aux exigences requises des appareils num riques de classe B en vertu de l article 15 de la r glementa tion FCC Ces exigences visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Nous ne pouvons toutefois garantir qu il ne produira aucune interf rence sur une installation donn e Si vous constatez que le mat riel perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez v rifier en l teignant puis en le rallumant nous vous sugg rons d essayer une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner le mat riel et le r cepteur Raccorder le mat riel une prise qui ne fait pas partie du circuit auquel le r cepteur est connect e S adresser au fournisseur ou un technicien expert en radio et t l vision pour obtenir de l aide Cleaning Instructions Instrucciones para la limpieza A AVERTISSEMENT Instructions de nettoyage RISQUE DE CHUTE Un mouvement de l enfant peut faire glisser le produit Limpie antes de usar con un pa o h medo y jab n suave Deje secar al aire No sumerja e Ne jamais
5. as Selector de idiomas Seleccione el idioma ingl s espa ol o franc s moviendo el interruptor Selector de idiomas Selector de modo juego D vuelta a la p gina en la estaci n de libro m vil para cambiar los modos m sica y descubrimiento Selector de modo piano Presione el bot n para cambiar los n meros y la m sica La table d activit s Discovering Music Activity TableTM Baby Einstein pr sente de nombreuses stations instruments un livre volets avec des lumi res et des images de la vraie vie ainsi que des boutons de forme congus pour faciliter la d couverte de la musique des instruments des couleurs du comptage des chiffres et des formes S lecteur de langue s lectionner l anglais l espagnol ou le fran ais en d pla ant le bouton S lecteur de langue S lecteur de mode de jeu tourner la page de la station livre volets pour passer du mode d couverte au mode musique S lecteur de mode du piano appuyer sur le bouton pour passer des chiffres la musique 210 Place the activity table upside down on a firm surface with the battery compartment cover facing up Coloque la mesa de actividades al rev s sobre una superficie firme con la cubierta del compartimiento para baterias hacia arriba Placer la table d activit s l envers sur une surface solide de sorte que le compartiment pile soit tourn vers le haut Use a Phillips screwdriver to loosen the screw that secures the battery compartmen
6. esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal lation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D claration FCC CAN ICES 3 B NMB 3 B FR Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son utilisation est su jette aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement ind sirable MISE EN GARDE Toute modification apport e cet appareil n ayant pas t ex plicitement approuv e par la partie responsable de la conformit est susceptible de faire perdre l utilisateur le droit d utiliser le mat riel 72 RE
7. icie de juego y las 3 patas Rep rer la surface de jeu et les trois pieds Insert the legs onto the bottom of the frame until an audible click is heard Inserte las patas en la parte inferior del armaz n hasta que escuche un clic Ins rer les pieds sur la partie inf rieure de la structure de fa on entendre un clic audible Click Clic Clic e x A Drum Station USOS In music mode hit drum pad to activate drum sounds and dancing lights In discovery mode each hit of drum activates the counting sequence starting L with 1 and ending with 5 Each hit activates a flash of the drum and a drum sound LA C f Estaci n de tambor En modo m sica golpee el parche del tambor para activar los sonidos de tambor y las luces danzantes En modo descubrimiento cada golpe del tambor activa la secuencia de conteo desde el 1 hasta el 5 Cada golpe activa un destello en el tambor y un sonido de tambor Station de tambour En mode musique taper sur le tambour pour activer les sons de tambour et les lumi res dansantes En mode d couverte chaque coup sur le tambour active la s quence de comptage de 1 5 Chaque coup active une lumi re sur le tambour et un son de tambour Shapes Station In music mode press character shape to activate music notes of the instrument featured In discovery mode press character shape button once to hear the name of the color and shape Press charac
8. ion livre volets Tourner la page pour passer du mode d couverte au mode musique Tourner la page active une br ve m lodie et la table s claire Piano Station amp Piano Mode Selector The piano station has two modes that work with the flip book mode selector When the Kip book is in discovery mode pressing the piano mode selector will switch the piano station between color and number discovery In color mode press one of the color keys to hear the name of the color and a melody In number mode press one of the keys to hear the number followed by a short melody When the flip book is in music mode press the piano mode selector to switch between solo piano play or full melody play Estaci n de piano y Selector de modo piano La estaci n de piano cuenta con dos modos que trabajan junto con el selector de modo libro m vil Cuando el libro m vil est en modo descubrimiento puede presionar el selector de modo piano para cambiar la estaci n de piano a descubrimiento de n meros o colores En modo color presione una de las teclas de colores para escuchar el nombre del color y una melod a En modo n mero presione una de las teclas para escuchar el n mero seguido de una breve melod a Cuando el libro m vil est en modo m sica presione el selector de modo piano para cambiar a solo reproducci n de piano o reproducci n de melod a completa Station de piano et s lecteur de mode du piano La station de piano poss de deux m
9. las bater as Retire las bater as antes de almacenar un producto durante un per odo prolongado No deseche el producto o las bater as en el fuego las pilas pueden explotar o tener fugas Este s mbolo indica que el producto no debe desecharse con los residuos del hogar ya que las bater as contienen sustancias que pueden da ar el medioambiente y la salud Comun quese con la autoridad local para obtener informaci n sobre reciclaje y recolecci n La table d activit s Discovering Music Activity Table n cessite trois 3 piles de type AA LR6 1 5 V alcalines REMARQUE Les piles fournies AA R6 sont pr vues pour la d monstration du produit en magasin Pour des performances optimales les remplacer rapidement par des piles alcalines neuves MISE EN GARDE suivre la notice relative aux piles dans cette rubrique Dans le A cas contraire la dur e de vie de la pile peut tre raccourcie ou la pile peut fuir ou tomber en panne e Tenir les piles hors de port e des enfants Ne pas m langer piles neuves et usag es Ne pas m langer les piles alcalines standard ou rechargeables Vous devez utiliser seulement des piles de types semblables ou quivalents ce qui est recommand Mettre les piles en place en respectant les polarit s inscrites dans le compartiment pr vu cet effet Ne pas court circuiter les piles Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaitre des temp ratures extr mes te
10. ls qu un grenier un garage ou un v hicule automobile Retirer les piles puis es du compartiment Ne jamais tenter de recharger une pile moins qu elle ne porte explicitement la mention rechargeable Retirer les piles rechargeables du compartiment avant de proc der au chargement Les piles rechargeables ne doivent tre recharg es que sous la surveillance d un adulte e N tilisez pas de piles alcalines rechargeables avec un chargeur de batteries NiCd ou NiMH Mettre les piles au rebut conform ment au mode d limination ad quat Avant de ranger un produit pour une dur e prolong e retirer les piles de leur compartiment Ne pas jeter le produit ou les batteries au feu les piles peuvent exploser ou fuir Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet dans les ordures Y m nag res les piles contiennent en effet des substances pouvant nuire l environnement et la sant Contacter l autorit locale comp tente pour en savoir plus sur le recyclage et la collecte mm Instrument Stations Estaciones de instrumentos Stations instruments Flip Book Station Turn the page to switch between discovery and music modes Turning the page will activate a brief melody and table lights Estaci n de libro m vil D vuelta la p gina para cambiar los modos m sica y descubrimiento Al darle la vuelta la p gina se activar una breve melod a y se iluminar la tabla Stat
11. odes qui fonctionnent avec le s lecteur de mode du livre volets Lorsque le livre volets est en mode d couverte le fait d appuyer sur le s lecteur de mode du piano fera passer la station de piano de la d couverte des couleurs celle des chiffres En mode couleur appuyer sur l une des touches de couleur pour entendre le nom de la couleur ainsi qu une m lodie En mode chiffres appuyer sur l une des touches pour entendre le chiffre suivi d une courte m lodie Lorsque le livre volets est en mode musique appuyer sur le s lecteur de mode du piano pour passer du solo de piano la m lodie enti re The Baby Einstein Discovering Music Activity Table TM features multiple instrument stations a flip book with lights and real life imagery and shape buttons designed to make discovering music instruments colors counting numbers and shapes easier Language Selector Select English Spanish or French language by moving the Switch Language Selector Play Mode Selector Turn page on the flip book station to Switch between discovery and music modes Piano Mode Selector Press button to switch between numbers and music La mesa Discovering Music Activity Table TM de Baby Einstein incluye m ltiples estaciones de instrumentos un libro m vil con luces e im genes reales y botones con formas dise ados para facilitar el descubrimiento de la m sica y simplificar el aprendizaje de los instrumentos los colores los n meros y las form
12. se escucha el nombre del instrumento seguido de sonidos de corneta francesa Station de cor d harmonie En mode musique la boule hochet active des lumi res dansantes et diff rentes m lodies de cor d harmonie En mode d couverte le nom de l instrument est nonc suivi de sons de cor d harmonie Guitar Station In music mode slide the lever to activate dancing lights and guitar sounds In discovery mode the name of instrument will be spoken followed by guitar sounds Estaci n de guitarra En modo m sica deslice la palanca para activar las luces danzantes y los sonidos de guitarra En modo descubrimiento se escucha el nombre del instrumento seguido de sonidos de guitarra Station de guitare En mode musique faire glisser la manette pour activer les lumi res dansantes et les sons de guitare En mode d couverte le nom de l instrument est nonc suivi de sons de guitare Le Place the table on a firm surface and the assembly is complete Coloque la mesa en una superficie firme y el armado estar listo Placer la table sur une surface solide le montage est termin Battery Installation Instalaci n de las Baterias Installation de Piles Discovering Music Activity Table requires three 3 size AA LR6 1 5V alkaline batteries NOTE The batteries included AA R6 are for in store product demonstration For best performance promptly replace with new alkaline batteries CAUTION Follow
13. t cover Use un destornillador Phillips para aflojar el tornillo que sujeta la tapa del compartimiento de bater as Desserrer la vis qui retient le cache du compartiment pile l aide d un tournevis cruciforme Battery cover Phillips screwdriver Tapa de bater as Destornillador Phillips Cache compartiment piles Tournevis cruciforme Sp zx nm a S Install three 3 size AA 1 5 V batteries observing the polarity markings embossed on the bottom of the compartment Instale tres 3 bater as tama o AA 1 5 V observando las marcas de polaridad grabadas en la parte inferior del compartimiento Installer trois 3 piles de type AA 1 5 V en respectant les marques de polarit grav es au fond du compartiment Replace the battery cover on the activity table and tighten the screw Do not overtighten Vuelva a colocar la tapa de las bater as en la mesa de actividades y apriete el tornillo No los apriete demasiado Remettre le cache du compartiment pile en place sur la table d activit s puis serrer la vis Ne pas trop serrer y m 2 Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Mode d emploi Language Selector Select English Spanish or French by moving the switch to preferred language Volume Switch Controls volume Located on the backside of the play surface Interruptor de vol
14. ter shape again to hear the instrument name spoken followed by instrument sounds Press character shape for a third time to hear animal sounds Estaci n de formas En modo m sica puede presionar las formas de personajes para activar las notas musicales del instrumento que ellos tienen En modo descubrimiento presione una vez un bot n de forma de personajes para escuchar el nombre del color y la forma Presione el bot n otra vez para escuchar el nombre del instrumento seguido de sonidos de ese instrumento Presione el bot n de forma de personajes por tercera vez para escuchar sonidos de animales Station formes En mode musique appuyer sur la forme de personnage pour activer les notes de musique de l instrument pr sent En mode d couverte appuyer une fois sur le bouton de forme du personnage pour entendre le nom de la couleur et de la forme Appuyer nouveau sur la forme de personnage pour entendre le nom de l instrument suivi de sons d instruments Appuyer sur la forme de personnage une troisi me fois pour entendre des sons d animaux 18 French Horn Station In music mode the rolling rattle ball activates dancing lights and different French Horn melodies In discovery mode the name of instrument will be spoken followed french horn sounds Estaci n de corneta francesa En modo m sica el sonajero redondo giratorio activa luces danzantes y distintas melod as de corneta francesa En modo descubrimiento
15. the battery guidelines in this section Otherwise battery life may be shortened or the batteries may leak or rupture Always keep batteries away from children Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Install the batteries so that the polarity of each one matches the markings in the battery compartment Donotshort circuit the batteries Do not store batteries in areas that have extreme temperatures such as attics garages or automobiles Remove exhausted batteries from the battery compartment Never attempt to recharge a battery unless it is specifically marked rechargeable Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Donotuse rechargeable alkaline batteries in a Ni Cad or Ni MH battery charger Please use the correct disposal method for batteries Remove batteries before putting the product into storage for a prolonged period of time Do not dispose of product or batteries in fire batteries may explode or leak This symbol indicates that the product is not to be disposed of in household waste as batteries contain substances that can be damaging to the environment and health Contact local authority for recycling and collection information La mesa Discovering Music Acti
16. umen Controla el volumen Selector de idiomas Seleccione ingl s espa ol o Ubicado en la parte posterior de la superficie franc s moviendo el interruptor hasta que marque de juego el idioma deseado S lecteur de langue s lectionner l anglais l espagnol ou le fran ais en d pla ant le bouton Bouton de r glage du volume contr le le volume sonore Situ au dos de la surface de jeu vers la langue pr f r e pj Low High en es tr Bajo Alto Bas Haut l Off English Apagado Ingl s Off Arr t anglais Spanish French Espa ol Franc s espagnol fran ais Drum Station Estaci n de tambor Station de tambour French Horn Station Estaci n de corneta francesa Station de cor d harmonie Guitar Station Estaci n de guitarra Station de guitare ZN P Ee de Flip Book Station Estaci n de libro m vil Station livre volets Shapes Station Estaci n de formas Station formes Piano Mode Selector Selector de modo piano S lecteur de mode du piano Piano Station Estaci n de piano Station de piano
17. vity Table requiere tres 3 bater as tama o AA LR6 1 5V alcalinas NOTA Las bater as incluidas AA R6 son para demostraciones del producto dentro de la tienda Para obtener el mejor funcionamiento reempl celas inmediatamente con nuevas bater as alcalinas PRECAUCI N Siga los lineamientos para las bater as en esta secci n De lo contrario la vida de la bater a podr a reducirse o la bater a podr a tener una fuga o romperse e Siempre mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os EI No combine bater as usadas con nuevas e No combine bater as alcalinas est ndar ni recargables Se deben usar nicamente bater as del mismo tipo que las recomendadas o de un tipo equivalente e Instale las bater as de modo que la polaridad de cada una coincida con las marcas del compartimiento para bater as No haga cortocircuito con las bater as No almacene las bater as en reas que tengan tempe raturas extremas como ticos garajes o autom viles Saque las bater as gastadas del compartimiento para bater as Nunca intente recargar una bater a a menos que indique espec fi camente que es recargable e Las bater as recargables deben retirarse del juguete antes de recargarse Las bater as recargables s lo deber n recargarse con la supervisi n de un adulto No use bater as alcalinas recargables en un cargador de bater as Ni Cad o Ni MH Utilice el m todo de eliminaci n correcto para
Download Pdf Manuals
Related Search
emmy winners 2025 charlie kirk stephen colbert owen cooper joe burrow injury hannah einbinder nate bargatze buffalo bills