Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. Sujet Fraiseuse Verticale Monarch Solicitation No N de l invitation Date W1985 125467 A 2012 06 12 Client Reference No N de r f rence du client W1985 12 5467 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW MTA 850 12055 File No N de dossier MTA 1 34552 850 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Heure Avanc e de l Est on le 2012 07 23 HAE F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination V Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Jutras Jessie mta850 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 514 496 3871 _ 514 496 3822 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 202 DEPOT D ATELIER BAT 10 SUD FET 6769 NOTRE DAME EST MONTREAL Qu bec HIN 2E9 Canada Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseu2. de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 Liste des annexes Annexe A Besoin Annexe B Fixation des prix Annexe C Crit res technique obligatoires d montrer lors du d p t de la soumission Page 3 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Exigences relatives la s curit Ce besoin ne comporte aucune exigence relative la s curit 1 2 Besoin Le besoin est d crit en d tail l annexe A Besoin faisant partie int grante de la pr sente demande de proposition et de tout contrat d coulant 1 3 Compte rendu Apr s l attribution du contrat les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIO
3. 0 2 po 2 5 Nombre de rainures T Minimum 5 2 6 Hauteur du plancher la table 1 065 mm 25 mm ou 41 9 po 1 po 3 Table rotative 3 1 Table rotative pour 4e axes avec amplificateurs Page 16 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 4 Broche 4 Type du c ne de la broche CAT 50 4 2 Moteur de la broche en continu 30 min 22 2 kW 26 kW 2 kW ou 30 2 7 HP 35 HP 2 7 HP 4 3 Vitesse de la broche de 9 6000 T M minimum 4 4 Couple de la broche 647 50 N m ou 477 pi Ib minimum 4 5 X Type de broche commande par engrenages 4 6 R frig rant dans la broche 20 6 kg F cm2 0 5 kg F cm2 ou 293 psi 7 psi 5 Avances 5 Avance rapide en X minimum 21 m min ou 747 60 PPM 5 2 Avance rapide en Y minimum 21 m min ou 747 60 PPM 5 3 Avance rapide en Z minimum 17 m min ou 668 60 PPM 5 4 Avance de coupe maximale 20 m min ou 787 PPM 6 Changeur automatique d outil CAO 6 1 Capacit du chargeur pr install 30 outils minimum 6 2 Diam tre d outils max avec outil adjacent 130 mm ou 5 po 6 3 Diam tre d outils max sans outil adjacent 230 mm ou 9 po 6 4 Longueur d outil max partir du rep re 300 mm ou 11 8 po 6 5 Poids maximal des outils 15 kg 6 6 C ne d emm
4. N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 12 10 Rattrapage de jeu 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 12 23 12 24 12 25 12 26 12 27 12 28 12 29 12 30 12 31 12 32 12 33 12 34 12 35 12 36 12 37 12 38 12 39 Alarme de batterie faible Sonnerie d acc l ration et de d c l ration Saut de bloc Fonction d horloge Commande num rique par ordinateur Contr le du d tachement de l axe 4e axe Type de contr le Fanuc 18i Mo ou l quivalent ou mieux Axes contr lables 4 axes simultan ment Extension simultan e des axes contr l s 4e axe R glage du syst me de coordonn es Affichage sur l appareil Marche Heure Pi ces Compensation d outil normale sa trajectoire C G40 G41 et G42 Saisie de signe d cimal D signation du nombre d axes 4e axe Entr e directe des coordonn es du syst me pour la quantit de pi ces modifi es Essai vide Temporisation Identification automatique EIA et ISO Arr t d urgence Affichage en anglais au minimum et affichage en fran ais dans la mesure du possible Arr t exact Mode arr t exact dition du programme de pi ce prolong Panneau de commande de l op rateur complet Affichage graphique dynamique Affichage graphique afficheu
5. de r frig rant y compris celui du r frig rant par des syst mes d axe ou CTS min 1027 L ou 226 gal 10 4 10 5 10 6 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 9 Refroidissement par noyage 88 6 l min 2 3 l min ou 19 5 gpm 0 5 gpm R frig rant CTS minimum 27 2 l min ou 6 0 gpm R frig rant CTS minimum 20 1 kg F cm2 ou 286 psi Mat riel suppl mentaire l quipement propos doit poss der tous les l ments suivants Trousse de base et de mise niveau Boite outils manuels Mode d emploi et manuel d entretien 11 3 1 au moins en anglais 11 3 2 en fran ais si disponible Dispositif trois tages ou avec voyant d alarme minimum Lampe de travail G n rateur d impulsions manuel volant de man uvre Contr le l quipement propos doit poss der tous les l ments suivants Carte ATA AI Nano HPCC Processeur RISC minimum ou quivalent Support de la carte flash ATA install sur le panneau Retour au 2e point de r f rence Ajout de variables communes avec macro personnalis e 100 199 500 599 Ajout d un syst me de la pi ce de fabrication 48 paires Acc l ration et d c l ration automatiques R glage du syst me de coordonn es automatique D c l ration automatique pour l usinage des coins dition d arri re plan Page 18 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No
6. la livraison destination l installation la formation la garantie d un an ainsi que le service d entretien et de r paration 2 Options 2 1 Garanties suppl mentaires applicables lorsque la garantie initiale de 12 mois sera rendue terme Voir les conditions g n rales 2010A biens complexit moyenne 9 Garantie Garantie suppl mentaire d un an sur toutes les pi ces et la main d oeuvre 2 2 Service d entretien et de r paration prolong applicables lorsque le service initiale de 12 mois minimum sera rendue terme Voir Annexe A point 13 Service d entretien et de r paration prolong d une ann e Note 2 Veuillez prendre note que les options ne seront pas incluses dans l valuation financi re Page 22 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 Annexe C Crit res techniques obligatoires d montrer lors du d p t de la soumission Ire partie Toutes les sp cifications techniques obligatoires doivent tre respect es Le Canada demande aux soumissionnaires d indiquer qu il satisfait aux crit res num r s en indiquant soit le titre du document de preuve annex soit la page de la brochure ou du catalogue annex laquelle le respect du crit re est tabli Les soumissions qui ne sa
7. non admissible y compris une soumission pr sent e par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible sera d clar e non recevable 2 S1 le soumissionnaire n est pas vis par les exceptions num r es aux paragraphes 3 a ou b ci dessous ou qu il n a pas de num ro d attestation valide confirmant son adh sion au PCF il doit t l copier 819 953 8768 un exemplaire sign du formulaire LAB 1168 Attestation d engagement pour la mise en oeuvre de l quit en mati re d emploi la Direction g n rale du travail de RHDCC 3 Le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise atteste comme suit sa situation relativement au PCF Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise A n est pas assujetti au PCF puisqu il compte un effectif de moins de 100 employ s temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada B n est pas assujetti au PCF puisqu il est un employeur r glement en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi L C 1995 ch 44 C est assujetti aux exigences du PCF puisqu il compte un effectif de plus de 100 employ s ou plus temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada mais n a pas obtenu de num ro d attestation de RHDCC puisqu il n a jamais soumissionn pour des contrats de 200 000 ou
8. priorit des documents En cas d incompatibilit entre les textes num r s dans la liste c est le libell du document qui apparait en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste A B C D E 11 les articles de la convention les conditions g n rales 2010A 2 03 2012 Conditions g n rales biens complexit moyenne Annexe A Besoin Annexe B Fixation des prix la soumission de l entrepreneur en date du Clauses du guide des CCUA R f rence de CCUA Section Date A2000C Ressortissants trangers entrepreneur canadien 16 06 06 A2001C Ressortissants trangers entrepreneur tranger 16 06 06 B1501C Appareillage lectrique 16 06 06 C2000C Taxes entrepreneur tabli l tranger 30 11 07 G1005C Assurances 12 05 08 Page 15 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 Annexe A Besoin Le 202e D p t d ateliers doit remplacer une vieille fraiseuse verticale Monarch VMC 150 commande num rique par calculateur utilis e pour usiner fraiser al ser et percer des profiles dans les m taux ferreux et non ferreux La port e de ce contrat comprend la fourniture la livraison l installation et la mise en service d un nouveau cen
9. soumission sera jug e non recevable Les soumissionnaires doivent indiquer si le produit offert est conforme ou non avec les sp cifications techniques exig es Il est noter qu une seule r ponse n gative entrainera le rejet de la soumission Crit res obligatoires Conforme Non conforme respecter muc EE E E Tr BH Y gt O O I I I is L L rs O a Core f o SSS uy E hag LLL DSe p o EE D KE M D RE BERGER EE hag T T Hp EE Hai F T 7 Haa LC Had E dE Hai EE Hue E VE ais D J o ve f DEE DEE Page 27 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 Page 28 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 Page 29 of de 29
10. x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et ou contenant au moins 30 de mati res recycl es et Page 6 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section I Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Section II Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total de la taxe sur les produits et les services TPS ou de la taxe sur la vente harmonis e TVH s il y a lieu doit tre indiqu s par ment Voir annexe B 3 1 1 Clauses du guide des CCUA C3011T 11 01 2010 Fluctuation du taux de change Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Page 7 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A m
11. E Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure portail Sud Est 800 rue de La Gaucheti re Ouest 7 i me tage Montr al Qu bec H5A 1L6 FAX pour soumissions 514 496 3822 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions Set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure portail Sud Est 800 rue de La Gaucheti re Ouest 7 i me tage Montr al Qu bec H5A 1L6 Bai Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title
12. NNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 02 03 2012 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Page 4 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements
13. additionnels pour le r glage fin la mise niveau et les essais de fonctionnement de la machine 13 2 Formation de l op rateur La proposition ne doit comprendre aucuns frais additionnels pour la formation dans nos locaux d au moins quatre de nos techniciens sur l utilisation et l ex cution de la maintenance pr ventive ordinaire 13 3 Formation la maintenance La proposition ne doit comprendre aucuns frais additionnels pour la formation dans nos locaux d au moins deux de nos techniciens d entretien sur l utilisation et l ex cution de la maintenance pr ventive et de la maintenance corrective ordinaires 13 4 Services d entretien et de r paration pendant la p riode de garantie L entrepreneur doit fournir un soutien sur place dans les 24 heures suivant un appel de service tout au long de la p riode de garantie de 12 mois Ce service sera assur par un technicien qualifi pendant les heures normales de travail de 9 h 17 h du lundi au vendredi sauf les jours f ri s Page 21 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 Annexe B Fixation des prix 1 Fraiseuse verticale tel que d crit l Annexe A Besoin 1 Ch Mod le propos Note 1 Le prix soumis doit inclure l quipement
14. anchement d outils CAT50 6 7 Goujon ANSI CAT 50 6 8 Temps de changement d outils maximum 3 5 sec 6 9 S lection des outils al atoire 6 10 Acc s aux outils bidirectionnel 6 11 Changeur d outil pr install changeur automatique pour trente 30 outils 7 Exactitude 7 1 Exactitude du positionnement JIS 0 005 mm ou 0 0002 po 7 2 Exactitude de r p tition des proc dures d usinage JIS 0 003 mm ou 0 0001 po 8 Alimentation 8 1 Alimentation totale triphas e 10 220 V ou 50 kVA 8 2 Pression d air 100 psi minimum 8 3 Bloc d alimentation syst me lectrique canadien standard 575 V triphas 60 Hz 8 4 R gulation de tension 24 V minimum Page 17 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 10 10 1 10 2 10 3 Copeaux l quipement propos doit poss der tous les l ments suivant Noyage des copeaux dans le r frig rant Pistolet de lavage Convoyeur copeaux Jet d air jet d air programmable Tari re double de chaque c t de la table Contenant copeaux R frig rant Doit poss der un syst me de refroidissement Enceinte anti blouissement compl te hauteur minimum de 1 950 mm ou 76 74 po Capacit du r servoir
15. doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 2 4 Am liorations apport es aux besoins pendant la demande de soumissions Les soumissionnaires qui estiment qu ils peuvent am liorer techniquement ou technologiquement le devis descriptif ou
16. its de douane et les taxes d accise canadiens Clause du CCUA A0222T valuation du prix 11 01 2010 Le contrat sera mis en dollars canadiens Si la soumission recommand e pour attribution d un contrat est en devise trang re elle sera convertie par le taux indiqu par la Banque du Canada la date de cl ture des soumissions Page 8 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 4 2 M thode de s lection crit res techniques obligatoires Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat Page 9 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 PARTIE 5 ATTESTATIONS Pour qu un contrat leur soit attribu les soumissionnaires doivent fournir les attestations exig es Le Canada d clarera une soumission non recevable si les attestations exig es ne sont pas remplies et fournies te
17. l nonc des travaux contenus dans la demande de soumissions sont invit s fournir des suggestions par crit l autorit contractante identifi e dans la demande de soumissions Les soumissionnaires doivent indiquer clairement les am liorations sugg r es et les motifs qui les justifient Les suggestions qui ne restreignent pas la concurrence ou qui ne favorisent pas un soumissionnaire en particulier seront examin es la condition qu elles parviennent l autorit contractante au plus tard dix 10 jours avant la date de cl ture de la demande de soumissions Le Canada aura le droit d accepter ou de rejeter n importe quelle ou la totalit des suggestions propos es Page 5 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 2 5 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territ
18. l que demand Le Canada pourra v rifier l authenticit des attestations fournies par les soumissionnaires durant la p riode d valuation des soumissions avant l attribution d un contrat et apr s l attribution du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour s assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l attribution d un contrat La soumission sera d clar e non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses d clarations sciemment ou non Le d faut de respecter les attestations ou de donner suite la demande de renseignements suppl mentaires de l autorit contractante aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 5 1 Attestations pr alables l attribution du contrat Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand l autorit contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande de l autorit contractante et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 5 1 1 Programme de contrats f d raux 200 000 ou plus 1 En vertu du Programme de contrats f d raux PCF certai
19. m ro de t l phone de la personne avec qui communiquer Renseignements g n raux et suivi de livraison Nom No de t l phone No de t l copieur Courriel 6 Paiement 6 1 Base de paiement prix ferme condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations dans le cadre du contrat l entrepreneur sera pay un prix ferme de le montant sera ins r au moment de l attribution du contrat Les droits de douane sont inclus et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e est en sus s il y a lieu Les frais de livraison sont inclus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux Page 13 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 6 2 Paiement unique Le Canada paiera l entrepreneur lorsque les travaux seront compl t s et livr s conform ment aux dispositions de paiement du contrat si A une facture exacte et compl te ainsi que tout autre document exig par le contrat ont t soumis conf
20. ns fournisseurs y compris un fournisseur qui est membre d une coentreprise soumissionnant pour des contrats du gouvernement f d ral d une valeur de 200 000 ou plus incluant toutes les taxes applicables doivent s engager officiellement mettre en oeuvre un programme d quit en mati re d emploi Il s agit d une condition pr alable l attribution du contrat Si le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise et qu un membre de la coentreprise est assujetti au PCF la preuve de son engagement doit tre fournie avant l attribution du contrat Les fournisseurs qui ont t d clar s entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC n ont plus le droit d obtenir des contrats du gouvernement au del du seuil pr vu par le R glement sur les march s de l tat pour les demandes de soumissions Les fournisseurs peuvent tre d clar s entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constat leur non conformit ou parce qu ils se sont retir s volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de leur effectif moins de 100 employ s Toute soumission Page 10 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 pr sent e par un entrepreneur
21. nt Annulation de la priorit Longueur du stockage du programme de pi ce 1 280 m et 500 Ko minimum Fente pour carte m moire PCMCIA ou quivalente Positionnement positionnement unidirectionnel Recherche du num ro de programme Signal de protection du programme Saisie de donn es programmable Sym trie programmable code G Priorit de marche rapide FO 25 50 100 96 Retour au point de r f rence V rification du retour au point de r f rence 200 programmes inscrits R initialisation Recherche du num ro de s quence Servomoteur Fanuc HRV 3 minimum Fonctionnement bloc par bloc Fonction de saut Affichage de l tat V rification de la limite de stockage avant de transf rer Compensation pour d faut d engr nement emmagasin V rification de la course emmagasin e Filetage filetage synchrone Compensation de la longueur d outil Fonction de mesure de longueur d outil D calages 200 paires M moire de d calage Retrait et r tablissement d outil Page 20 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 12 80 Annulation de commande de l axe Z 13 Entretien maintenance et formation 13 1 L installation doit tre faite par un technicien qualifi La proposition ne doit comprendre aucuns frais
22. oire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section I Soumission technique 2 exemplaires papier Section II Soumission financi re 1 exemplaire papier Annexe B Section III Attestations 1 exemplaire papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra ht ml Pour aider le Canada atteindre ses objectifs on encourage les soumissionnaires 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm
23. orm ment aux instructions de facturation pr vues au contrat B tous ces documents ont t v rifi s par le Canada C les travaux livr s ont t accept s par le Canada 7 Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 8 Attestations Le respect des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois Page 14 of de 29 10 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 Ordre de
24. plus Dans ce cas une attestation d engagement d ment sign e est jointe D est assujetti au PCF et poss de un num ro d attestation valide savoir le num ro c d qu il n a pas t d clar entrepreneur non admissible par RHDCC Des renseignements suppl mentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC Page 11 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit Ce besoin ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin L entrepreneur doit fournir les articles d crits l annexe A Besoin faisant partie int grante du pr sent contrat 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2010A 2 03 2012 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 4 Dur e du contrat 4 1 Date de livraison 5 Responsables 5 1 Au
25. r cristaux liquides de 10 po en couleur minimum Interruption de la poign e Interface 12 37 1 RS 232 ou quivalente 12 37 2 Ethernet RJ45 ou quivalente Verrouillage Interpolation 12 39 1 h lico dale 12 39 2 conique 12 39 3 en spirale 12 39 4 circulaire 12 39 5 cylindrique 12 39 6 involutive 12 39 7 lin aire Page 19 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 12 40 12 41 12 42 12 43 12 44 12 45 12 46 12 47 12 48 12 49 12 50 12 51 12 52 12 53 12 54 12 55 12 56 12 57 12 58 12 59 12 60 12 61 12 62 12 63 12 64 12 65 12 66 12 67 12 68 12 69 12 70 12 71 12 72 12 73 12 74 12 75 12 76 12 77 12 78 12 79 12 39 8 et en coordonn es polaires Correction des erreurs d inclinaison dues au type d interpolation Contr le des secousses Incr ment de contr le minimum 0 001 mm ou 0 0001 po Plus petit incr ment entr 0 001 mm ou 0 0001 po Verrouillage de la machine Marche et arr t absolu manuel Alimentation manuelle en continu 2 axes simultan s maximum Alimentation manuelle Manuel pour la programmation dialogu e Op ration manuelle Sym trie Verrouillage de la fonction auxiliaire Jet d air de code M ou quivale
26. r de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Exigences relatives la s curit 1 2 Besoin 1 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 2 Pr sentation des soumissions 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 2 4 Am liorations apport es aux besoins pendant la demande de soumissions 2 5 Lois applicables PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation 4 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 5 1 Attestations pr alables l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Exigences relatives la s curit Besoin Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Responsables Paiement Instructions relative la facturation Attestations Lois applicables Ordre de priorit des documents Clause du guide des CCUA cS ap o cQ E Ee Page 2 of
27. ta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation A Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers B Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 4 1 1 valuation technique Il est obligatoire de fournir les documents techniques descriptifs du produit que vous offrez afin de permettre son valuation technique A d faut de ce faire la soumission sera jug e non recevable Vous devez d montrer dans votre soumission technique que votre produit est conforme avec toutes les caract ristiques mentionn es l Annexe C partie 1 De plus vous devez compl ter la 2e partie de l annexe C afin de confirmer que l quipement propos est conforme avec les caract ristiques mentionn es l Annexe C partie 2 4 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Conformit aux exigences techniques obligatoires de l annexe C Crit res technique obligatoires d montrer lors du d p t de la soumission 4 1 2 valuation financi re Le prix de la soumission sera valu en dollars canadiens excluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e FOB Destination incluant les dro
28. tisferont pas toutes les exigences obligatoires seront rejet es Crit res obligatoires Conforme Non Justification respecter conforme Indiquer la section ou la page du document confirmant que ce crit re a t respect Page 23 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 Table rotative 31 NN Broche Page 24 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 mmc pC EE NEN NN Exactitude Page 25 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 Page 26 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 2e partie Les soumissionnaires doivent compl ter la pr sente grille sans quoi leur
29. torit contractante L autorit contractante pour le contrat est Jessie Jutras Agent d approvisionnement Supply Officer Direction g n rale des approvisionnements Acquisitions Branch Bureau r gional du Qu bec Quebec Regional Office Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Public Works and Government Services Canada 800 rue de la Gaucheti re Ouest Suite 7300 Montr al Qu bec Canada H5A 1L6 T 514 496 3871 F 514 496 3822 Courriel jessie jutras tpsgc pwgsc gc ca Page 12 of de 29 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W1985 125467 A mta850 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W1985 12 5467 MTA 1 34552 L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 5 2 Contact chez le minist re client tre compl t par le Canada lors de l adjudication Pour toute information relative la facturation et ou aux paiements vous pouvez communiquer avec Minist re client Nom No de t l phone 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Nom et nu
30. tre d usinage vertical au minist re de la D fense nationale Montr al ainsi que la formation sur l utilisation d un tel quipement Le pr sent document d finit les sp cifications techniques requises pour l achat d une nouvelle fraiseuse verticale capacit am lior e comportant les options de commande manuelle et de commande num rique par ordinateur REMARQUE Important Vous devez fournir les documents techniques et descriptifs du fabricant original du produit afin de faciliter l valuation technique Le d faut de se conformer cette obligation entra nera l irrecevabilit de la proposition Vous devez indiquer et justifier les modifications apport es au produit original en vous appuyant sur la brochure du fabricant Sp cifications techniques obligatoires 1 Course l l D placement en X de 0 1 950 mm ou de 0 76 76 po minimum 1 2 D placement en Y de 0 876 mm ou de 0 34 54 po minimum 1 3 D placement en Z de 0 876 mm ou de 0 34 54 po minimum 1 4 Distance du nez de broche la table doit vari au minimum entre 200 mm 1000 mm 2 Table 2 1 Grandeur de la table en X 2 125 mm 25 mm ou 83 66 po 1 po 2 2 Grandeur de la table en Y 890 mm 14 mm ou 35 04 po 0 5 po 2 3 Capacit de charge de la table minimum 2 150 kg ou 4 740 Ib 2 4 Dimension de la rainure T largeur x distance 20 mm 2 mm x 170 mm 5 mm ou 0 787 po 0 08 po x 6 69 po
Download Pdf Manuals
Related Search