Home

RDX-E700 - Migros

1. MIN SPEAKER VIDEO OUT D D gt gt d z o 3 RT o 3 5 O RACCORDEMENT DES ENCEINTES Raccordement des enceintes Raccordement du caisson de graves 1 Retirez environ 10 mm de gaine de l extr mit de chaque c ble et torsadez les Reliez la prise SUBWOOFER OUT de l ampli fils nus pour viter les court circuits tuner DVD la prise INPUT du caisson de graves T utilisez pour cela le c ble du caisson de graves 10 mm gt 2 Appuyez sur le levier et maintenez le relev Rouge positif Noir n gatif Caisson de graves 3 Ins rez un fil nu En lib rant le levier celui ci est rel ch Remarques LZ um Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l ampli tuner DVD ni celle du caisson de graves tant que tous les raccordements ne sont pas termin s R itif La plage des fr quences couvertes du son remix sort la prise ouge positif SUBWOOFER OUT Noir n gatif B Remarques sur le c ble d enceinte Un c ble d enceinte est compos en r alit de deux c bles lectriques c te c te Un c ble est color ou avec une forme diff rente peut tre avec une rayure une cannelure ou une rainure Reliez le c ble rayure cannelure etc aux prises rouge sur l ampli tuner DVD et votre enceinte Reliez le c ble simple aux prises noir sur l ampli tun
2. 2 Appuyez sur A X7 pour s lectionner le dossier souhait et sur ENTER pour ouvrir le ET dossier mm m Pour passer au dossier sup rieur s lectionnez l ic ne C3 CIC du dossier avec deux points SUBTITLE ANGLE L Zoom PRR pOT 3 Appuyez sur 4 V pour s lectionner un YAMAHA fichier puis sur ENTER pour le confirmer La lecture commence partir du fichier s lectionn jusqu la fin du dossier Lorsque vous s lectionnez un fichier JPEG un diaporama du dossier en cours d marre automatiquement Appuyez sur O pour interrompre le diaporama ou sur L pour afficher l cran de liste Pour s lectionner le fichier pr c dent suivant appuyez sur KKI DPA Vous pouvez s lectionner un fichier en appuyant sur les touches num riques Avec certains CD JPEG vous pouvez afficher l cran de vignettes en appuyant sur MENU Appuyez sur KKI gt P pour passer aux pages pr c dente suivante puis sur AIM I 4 D et ENTER pour s lectionner une image afficher en plein cran Vous pouvez faire pivoter l image affich e en appuyant sur Va 4 D lorsqu une image est affich e en plein cran Vous pouvez effectuer un zoom et un panorama sur l image affich e en appuyant sur ZOOM puis sur ZX V d b pendant la pause du diaporama 32 ACCORD DES STATIONS RADIO L ampli tuner DVD offre plusieurs mani res d effectuer l accord sur les stations AM ou FM accord automatique
3. DIRECT AUX TUNER SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAFT YAMAHA Fonctions pour l utilisation du syntoniseur de t l vision par c ble ou du syntoniseur de satellite de radiodiffusion num rique AUX D Touches num riques S lection du num ro de chaine TV CH S lection des chaines TV INPUT S lection de l entr e du t l viseur TV VOL R glage du niveau de sortie du t l viseur POWER TV Mise en service ou mise en veille du syntoniseur de t l vision par c ble ou du syntoniseur de satellite de radiodiffusion num rique MENU Affichage du menu l cran uniquement pour le syntoniseur de satellite de radiodiffusion num rique D ZAISZIQID ENTER Ces touches agissent sur le menu de l affichage l cran 43 gt I F3 m 5 0 0 TI o 2 m 7 GUIDE DE D PANNAGE En cas d anomalie de fonctionnement de l ampli tuner DVD v rifiez les points suivants Si l anomalie constat e n est pas mentionn e ou encore si les actions correctives sugg r es sont sans effet mettez l ampli tuner DVD hors service d branchez la fiche du cordon d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service apr s vente YAMAHA G n ralit s Anomalies Causes possibles Solution L alimentation se coupe imm diatement apr s s tre tablie Le cordon d alimentation n est pas convenablement reli Assurez vous q
4. COMMANDES ET FONCTIONS Affichage D T moin du mode de lecture Le t moin correspondant au mode de lecture s lectionn s claire T moin de pause Il s claire pendant la pause de la lecture 8 T moin de lecture Il s claire pendant la lecture MUTE Ce t moin s claire lorsque le silencieux est en service PROGRESSIVE Ce t moin s claire lorsque le balayage progressif est en service SLEEP Ce t moin s claire lorsque la minuterie d arr t est en service o PROGRESSIVE SLEEP MUTE ST MEMORY iil Ce t moin s claire lorsque la fonction minuterie d arr t est en service il Ce t moin s claire lors de la r ception d un signal radio puissant lorsque la source d entr e est d finie sur AM ou FM 9 T moin du mode de d affichage Ce t moin s claire en fonction du type de disque ST Ce t moin s claire lors de la r ception d un signal FM puissant dans le mode st r o FM MEMORY Ce t moin s claire ou clignote lors de la mise en m moire des fr quences des stations 9 Afficheur Diverses informations telles que le num ro du titre du chapitre ou de la plage ou encore le temps de lecture coul s affichent ici COMMANDES ET FONCTIONS Bo tier de t l commande DVD CD FM AM Lecture Syntonisation sur une S lection de la langue station de radio des sous titres de celle Mise en m moire des des dialogues etc
5. Move 5 MULTI JOG Appuyez sur MULTI JOG et maintenez la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes Le pr r glage automatique s effectue de la fr quence inf rieure vers la fr quence sup rieure L ampli tuner DVD applique automatiquement un num ro pr s lectionn chaque station d tect e Remarque Vous pouvez pr s lectionner jusqu 20 stations AM et 30 stations FM avec la pr s lection automatique ale Vous pouvez supprimer la station pr s lectionn e actuellement capt e en appuyant sur LI Vous pouvez aussi supprimer toutes les stations pr s lectionn es en appuyant sur LI et en maintenant la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes 36 Pr s lection manuelle des stations Pr s lection manuelle Suivez la proc dure ci dessous pour pr s lectionner manuellement les stations radio MULTIJOG tss MULTI JOG 1 R alisez l accord sur la station pr s lectionner Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous ACCORD DES STATIONS RADIO page 33 Appuyez sur MULTI JOG Le t moin MEMORY clignote sur l afficheur de l ampli tuner DVD pendant environ 5 secondes 3 En l espace de 4 secondes faites tourner MULTI JOG pour s lectionner le num ro de pr s lection de 1 20 pour AM de 1 30 pour FM sur lequel vous
6. Pendant la lecture du disque appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE pour s lectionner l angle de prise de vues Z00M SUR LES IMAGES Pendant la lecture d un DVD ou d un CD vid o vous pouvez effectuer un zoom sur une partie de l image STANDBY ON co E E Ee rey Der DIMMEI C R SLEEP FREQTEXT PROG DVD CD TUNER PIANOCRAFT YAMAHA 1 Pendant la lecture du disque ou pendant une pause appuyez sur ZOOM La valeur actuelle du zoom s affiche sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour s lectionner l chelle du zoom Chaque fois que vous appuyez sur ZOOM le zoom change de la fa on suivante O1 Q2 i O3 4 Q4 i Zoom Off E Pour revenir l chelle d origine S lectionnez Zoom Off ale Vous pouvez aussi effectuer un zoom sur un VCD JPEG et des DivX images 29 W gt 4 m Ad SNOILvVY dO TI o 2 3 7 UTILISATION DE L IUG Vous pouvez afficher sur l cran du t l viseur plusieurs informations sur le disque en cours de lecture et pr ciser le moment partir duquel doit commencer la lecture 1 Pendant la lecture du disque ou pendant une STANDBYION pause appuyez sur GUI Le type de disque le temps coul le temps restant les informations sur le titre chapitre plage les informations sur l angle de prise de vues les information
7. l ampli tuner DVD eee 39 REGLAGE DES PARAMETRES SONORES 40 R glage des param tres sonores Mode d coute nocturne COMMANDE DES APPAREILS EXTERIE Enregistrement des codes de commande Op rations INFORMATIONS COMPL MENTAIRIES GUIDE DE 44 G n ralit s 44 Boitier de t l commande 45 Lecture d un disque 46 R ception de la radio 47 INFORMATIONS COMPLE 48 Informations sur les disques Manipulation des disques GLOSSAIRE ss 50 Formats des gravures sonores 50 Informations relatives aux signaux sonores Informations relatives aux signaux vid o Droits d auteur et logos sssss CARACT RISTIQUES TECHNIQUES NOILONGOULNI D D gt gt d z 7 SNOILVH3dO GEE pE E La ELM EIL ERI IIT Ad SNOI1VH340 SNOILVINYOSNI FONCTIONS Litles DVD les CD vid o les CD audio les CD Boitier de t l commande int gral MP3 les CD WMA les CD DivX et les CD JPEG Menu de l affichage l cran Facilit d op ration avec le MULTI JOG Prise DIGITAL OPTICAL OUT Quelques mots sur ce mode d emploi Dans ce mode d emploi les op rations qui peuvent tre ex cut es au moyen des commandes du
8. claboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de l appareil ne placez pas D autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration Des objets se consumant par exemple une bougie qui peuvent tre responsables d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Des r cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de secousse lectrique ou de dommage l appareil Ne couvrez pas l appareil d un journal d une nappe d un rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n ont pas t effectu s Ne pas faire fonctionner l appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag N exercez aucune force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons Pour d brancher la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e
9. e S paratiOD PD Ie i ee Ee 90 dB FORMAT AUDIO D codeur Dolby Digital MPEG pas de d codeur DTS Donn es PCM 16 bits Donn es LPCM 20 24 bits Fs 44 1 48 kHz pris en charge 88 2 96 kHz conversion prise en charge MP3 32 kbps 320 kbps fr quence d chantillonnage 16 kHz 48 kHz WMA Jusqu 192 kbps 32 kbps non pris en charge fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Fichiers WMA MP3 et VBR mono et st r o pris en charge 52 GENERALITES Alimentation Mod les pour le Canada et les tats Unis 120 V 60 Hz Mod le pour 1 Australie 240 V 50 Hz Mod les pour l Europe y compris le Royaume Uni 230 V 50 Hz Mod le pour la Cor e 220 V 60 Hz Mod le pour I Asie 220 240 V 50 60 Hz Mod le standard 110 120 V 50 60 Hz CONSOMMATION E 30W Consommation en veille Mod les pour le Canada et les tats Unis Mod le pour I Australie Mod les pour l Europe y compris le Royaume Uni Mod le pour la Cor e 2 09 W 1 1 W 1 0 W 1 0 W Mod le pour I Asie 1 1 W Mod le standard 0 9 W Capteur laser Type Laser semi conducteur GaAlAs Longueur d onde 650 nm DVD 790 nm VCD CD Puissance de sortie 1 45 mW DVD 1 13 mW VCD CD Dimensions L x H x P 215 x 112 8 x 295 9 mm Poids Gamme de temp rature de fonction
10. PCM Convertit le signal sauf pour les sources DTS en signal PCM avant de le restituer Remarque Les signaux ne sont pas fournis par les enceintes ou les prises AUX OUT pendant la lecture de sources DTS P SCAN Pour d finir le type de signal de sortie pr sent sur les prises VIDEO OUT COMPONENT OFF Les signaux entrelanc s sont pr sents sur les prises VIDEO OUT COMPONENT ON Les signaux progressifs sont pr sents sur les prises VIDEO OUT COMPONENT Mou AOA Vous pouvez arr ter le balayage progressif en appuyant sur ZOOM lorsque le menu de l affichage l cran appara t SCREEN Ce menu permet de d finir la fonction d conomiseur d cran page 22 SAVER ON L conomiseur d cran fonctionne OFF L conomiseur d cran ne fonctionne pas TV INPUT Mod les pour l Europe et le Royaume Uni uniquement Cette touche permet de s lectionner les signaux appliqu s sur une entr e lorsque la source d entr e est d finie sur TV et les signaux appliqu s sur les prises TV IN et les signaux appliqu s sur la borne AV NORMAL RCA Les signaux appliqu s sur les prises TV IN sont restitu s SCART Les signaux appliqu s sur la borne AV sont restitu s DivX Code Le code d enregistrement DivX9 VOD Vid o la demande appara t Utilisez ce code d enregistrement pour acheter ou louer des vid os aupr s du service DivX VOD sur le site www divx com vod Suivez les instructions pour t l charger une vid o sur un CD
11. accord manuel et accord par rappel d une pr s lection Proc dez de la mani re d crite ci dessous pour vous mettre l coute d une station Ce qui est affich ss R ST ul D T moin ST Ce t moin s claire lors de la r ception d un signal FM puissant T moin il Ce t moin s claire lors de la r ception d un signal radio puissant Num ro de pr s lection Cette indication est le num ro de la pr s lection page 36 Gamme La gamme AM ou FM est affich e Fr quence La fr quence est affich e Accord automatique sur une station Syntonisation automatique Quand la r ception des ondes radio est bonne l accord automatique est un moyen rapide et commode de capter une station 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT sur le panneau avant pour s lectionner AM ou FM Chaque pression sur cette touche provoque le changement de mode entre AM et FM 2 Appuyez sur MODE pour s lectionner TUNING MODE puis faites tourner rapidement MULTI JOG dans les sens des aiguilles d une montre L ampli tuner DVD d tecte automatiquement les stations dont les signaux re us sont puissants EO Vous pouvez s lectionner le mode d accord des stations radio FM Appuyez sur sur le bo tier de t l commande pour s lectionner le mode d accord entre st r o et mono E Pour s lectionner le pas en fr quence Mod le standard uniquement Parce que l espacement d
12. ration 1 Remarques SET UP Q LED Q Le code de commande que vous avez enregistr est effac dans Mu in VIT les 2 minutes qui suivent l puisement des piles du boitier de t l commande Si cela se produit effectuez un nouvel ie E enregistrement du code apr s avoir remplac les piles Veillez ne pas appuyer sur les touches du boitier de t l commande m mI tandis que vous remplacez les piles Cela pourrait effacer les DIRECT AUX TUNER enregistrements AUX EM SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Si plusieurs codes sont pr vus pour le fabricant de l appareil essayez chaque code l un apr s l autre pour d terminer celui qui convient PIANOCRAFT GO YAMAHA 42 COMMANDE DES APPAREILS EXTERIEURS Op rations accessibles Apr s avoir proc d l op ration 1 de Enregistrement des codes de commande page 42 vous pouvez utiliser le boitier de t l commande pour acc der aux fonctions suivantes DVD CD SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAET GE YAMAHA Fonctions relatives au t l viseur TV D Touches num riques S lection du num ro de chaine TV CH S lection des canaux de t l vision TV INPUT S lection de l entr e du t l viseur TV VOL R glage du niveau de sortie du t l viseur POWER TV Mise en service ou en veille du t l viseur DVD CD
13. R RW et le lire sur cet ampli tuner Sachez toutefois que toutes les vid os t l charg es de DivX9 VOD ne peuvent tre lues que sur cet ampli tuner Pour le d tail ce sujet voir www divx com vod 20 TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE L ampli tuner DVD est con u pour la lecture des disques portant film ou musique tant donn que certaines op rations de l ampli tuner DVD d pendent du disque utilis des marques de type de disque pris en compte accompagnent ces op rations La pr sence d une marque de disque signifie que l op ration dont il s agit est possible sur ce type de disque Pour de plus amples d tails concernant les normes r gissant les disques pris en compte et les remarques sur leur utilisation reportez vous aux paragraphes Informations sur les disques page 48 et Manipulation des disques page 49 Les op rations qui ne sont pas accompagn es d une marque de type de disque sont possibles avec tous les types DVD vid o Video CD Music CD DVD V VCD CD Quelques mots sur les disques MP3 WMA DivX et les disques JPEG Vous pouvez demander la lecture de fichiers MP3 WMA et DivX enregistr s sur CD R ou CD RW comme s il s agissait d une plage de CD de musique ou de DVD L ampli tuner DVD consid re que les dossiers d un disque sont des albums et que les fichiers sont des plages comme le montre l illustration ci dessous Vous pouvez g
14. TRE TREBLE DIRECT Active D sactive le mode DIRECT Lorsque le r glage est ON le son sort directement sans tre trait par le processeur de signal num rique DSP 3 Appuyez sur MULTI JOG als AOA Vous pouvez s lectionner EQ MODE en appuyant plusieurs fois de suite sur EQ sur le boitier de t l commande Vous pouvez activer d sactiver le mode DIRECT en appuyant sur DIRECT sur le boitier de t l commande REGLAGE DES PARAMETRES SONORES 52 Mode d coute nocturne Appuyez sur NIGHT Comme le mode d coute nocturne r duit les effets taque fois que vous appuyez ble ps d coute change de la fa on suivante sonores importants et claircit les dialogues ou la musique vocale vous pouvez couter le son m me lorsque le NIGHT OFF volume est r duit NIGHT ON STANDBY ON POWER C3 B Pour annuler le mode d coute nocturne gt Appuyez plusieurs fois de suite sur NIGHT pour Oe s lectionner NIGHT OFF DIMMER SLEEP De FREQTEXT 5 ree MODE PTY SEEK START NIGHT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO pIANOCRAFT YAMAHA E DD F3 TI o 2 3 7 41 COMMANDE DES APPAREILS EXTERIEURS Outre le r glage de cet appareil le boitier de t l commande de l ampli tuner DVD vous permet celui des appareils externes reli s d s lorsque vous avez enregistr les codes de commande convenables reportez vous LISTE DES CODES DE COMMA
15. Y a Mode Mode DVD CD dE DVD CD 5 e ii DVD CD mimi TUNER SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAFT YAMAHA B Fonctions communes STANDBY ON i OTe GJ 0090 t5 C C7 C9J DIMMER Tw REPEAT Lal amp FREQTEXT PROG m P MODE PTY SEEK START SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO prANocrarr YAMAHA fr quences des stations etc Remarque Les descriptions et illustrations qui concernent le bo tier de t l commande et apparaissent dans ce mode d emploi font r f rence aux mod les pour l Europe y compris le Royaume Uni moins qu une mention contraire soit pr cis e L ampli tuner DVD pr sente deux modes principaux de fonctionnement Avant de pouvoir utiliser une fonction d un mode vous devez adopter ce mode de mani re que les touches du bo tier de t l commande jouent le r le convenable Pour s lectionner le mode de fonctionnement Mode DVD CD Appuyez sur DVD CD Mode TUNER Appuyez sur TUNER Pour de plus amples d tails concernant le fonctionnement en mode syntoniseur veuillez vous reporter ACCORD DES STATIONS RADIO page 33 Mr AOA Le bo tier de t l commande peut galement agir sur le t l viseur et d autres appareils reli s l ampli tuner DVD Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous COMMANDE DES APPAREILS EXTERIEURS page 42 Op rations commu
16. a t imprim e l aide d une imprimante d tiquette disponible dans le commerce Ne conservez pas les disques dans la lumi re du soleil dans un endroit chaud humide ou poussi reux Sile disque est sale essuyez le avec un chiffon sec en partant du centre et en d pla ant le chiffon vers le bord N utilisez aucun agent de nettoyage ni aucun diluant Pour viter toute anomalie n utilisez aucun dispositif de nettoyage d optique 49 ELI UR EL ERI sieduel4 SNOIIVIAHOJNI GLOSSAIRE Formats des gravures sonores B Dolby Digital Dolby Digital est un syst me num rique de correction d ambiance acoustique qui produit des voies totalement ind pendantes Avec 3 voies avant gauche centre et droite et 2 voies arri re st r ophoniques Dolby Digital est un syst me 5 voies audio Une voie suppl mentaire sur laquelle ne circulent que les effets basse fr quence LFE d nomm e voie 0 1 compl te l ensemble 5 1 voies la voie LFE est compt e pour 0 1 L ampli tuner DVD mixe les sons multicanaux 2 canaux pour pouvoir profiter facilement des sources Dolby Digital B PCM lin aire LPCM Signal au format num rique obtenu sans compression La gravure de CD utilise 16 bits et la fr quence de 44 1 kHz celle des DVD varie de 16 bits et 48 kHz 24 bits et 192 kHz ce qui permet d obtenir une meilleure qualit sonore Ce signal existe galement en version PCM Packed PCM version com
17. amp YAMAHA RDX E 700 DVD RECEIVER AMPLI TUNER DVD OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MHCTPYKUMA SKCTITVATALIMM 10 11 12 13 14 ATTENTION VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER L APPAREIL Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilit s lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour r f rence Installez cet ensemble audio dans un endroit frais bien a r sec et propre m nagez un espace d au moins 10 cm au dessus 10 cm gauche et droite et 10 cm l arri re du RDX E700 veillez ce qu il soit l abri de la lumi re du soleil des sources de chaleur des vibrations des poussi res de l humidit et du froid Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs lectriques pour viter les ronflements parasites N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s humide par exemple dans une pi ce contenant un humidificateur car cela peut entra ner la condensation d humidit l int rieur de l appareil qui elle m me peut tre responsable de secousse lectrique d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets peuvent tomber ainsi que l o l appareil pourrait tre expos des
18. appuyant plusieurs fois de suite sur KIKI ou DP Appuyez sur gt pour poursuivre la lecture normale Remarque Les enceintes n mettent aucun son pendant le d placement rapide du capteur au dessus d un disque Dolby Digital B6 Pour sauter un chapitre ou une plage Pour revenir au d but du chapitre de la plage actuel appuyez sur KKA Pour atteindre le d but du chapitre de la plage suivant appuyez sur DPA Pour atteindre le d but du chapitre de la plage pr c dent appuyez rapidement deux fois sur KIKA Remarque Le saut de chapitre de plage peut ne pas fonctionner parfaitement lorsque la lecture du Video CD est command e par menu page 27 E Pour pr ciser la plage lire VCD CD Utilisez les touches num riques pour taper le num ro de la plage lire puis appuyez sur Pour taper un nombre de 2 chiffres appuyez sur la touche correspondant au deuxi me chiffre puis sur la touche correspondant au premier chiffre OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE Gr ce l ampli tuner DVD vous pouvez profiter d un film ou d un concert de diverses mani res Pour de plus amples d tails concernant les op rations de lecture de base reportez vous au paragraphe OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE page 22 Lecture dans un ordre donn 1 Appuyez sur DVD CD puis sur PROG apr s Lecture programm e avoir arr t la lecture du disque Le menu Program Input s affiche sur l cran du Vous pouvez p
19. est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle YAMAHA ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite Pour emp cher tout dommage caus par les clairs d connectez le cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage Ne tentez pas de modifier ni de r parer l appareil Consultez le service YAMAHA comp tent pour toute r paration qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section intitul e GUIDE DE D PANNAGE o figurent une liste d erreurs de manipulation communes avant de conclure que l appareil pr sente une anomalie de fonctionnement 17 Avant de d placer l appareil appuyez sur STANDBY ON pour placer l appareil en veille puis d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 18 La condensation se forme lorsque la temp rature ambiante change brusquement En ce cas d branchez la fiche du cordon d alimentation et laissez l appareil reposer 19 La temp rature de l appareil peut augmenter en raison d une utilisation prolong e En ce cas coupez l alimentation de l appareil et l
20. r cepteur lecteur de DVD ou de son bo tier de t l commande sont d crites comme tant ex cut es par ce dernier Les descriptions et illustrations qui concernent le bo tier de t l commande et apparaissent dans ce mode d emploi font r f rence aux mod les pour l Europe y compris le Royaume Uni moins qu une mention contraire soit pr cis e Le symbole 74 appelle votre attention sur un conseil d utilisation Les remarques contiennent des informations importantes relatives la s curit et l utilisation de l ensemble Ce mode d emploi a t imprim avant la fabrication de l appareil Les caract ristiques et la pr sentation ont pu tre modifi s fin d am lioration etc En cas de divergence entre le mode d emploi et l appareil ce dernier prime ACCESSOIRES FOURNIS Cet ensemble doit vous tre livr accompagn des accessoires suivants Avant de relier des enceintes ou un t l viseur cet ensemble assurez vous que vous disposez bien de tous les l ments suivants Boitier de Piles x2 C ble vid o fiches t l commande AA R06 UM 3 PR eN STANDBY ON For a SLEEP Antenne cadre AM COMMANDES ET FONCTIONS Face avant z J e 5 Cc O fe z STANDBY ON STANDBY ON Cette touche met en service cet appareil Appuyez une nouve
21. tuner DVD vous devez relier les antennes AM et FM l ampli tuner DVD Cet ensemble est fourni avec une antenne cadre AM et une antenne FM int rieure Si la r ception des ondes est m diocre ou encore si vous d sirez l am liorer nous vous sugg rons d envisager l emploi d antennes ext rieures Pour de plus amples d tails concernant cette question veuillez consulter le revendeur YAMAHA ou un service apr s vente Antenne int rieure FM fournie Antenne cadre AM fournie NNN Masse prise GND NN B Quelques mots sur la mise la masse Par souci de s curit et pour que le brouillage soit minimum reliez la prise GND de l antenne une bonne masse Une bonne masse peut tre un pieu de m tal enfonc dans un sol humide Raccordements de l antenne catre AM 1 Fixez le support la base de l antenne Si vous d sirez accrocher l antenne sur un mur le support est alors inutile 10 Ins rez les fils de sortie de l antenne cadre AM dans la borne AM ANT R p tez les tapes 2 4 pour ins rer les fils de sortie de l antenne cadre AM la borne de terre Tenez l antenne loign e de l ampli tuner DVD et des c bles d enceinte Lorsque vous souhaitez couter la radio orientez l antenne dans la direction qui vous donne la meilleure r ception Raccordement de l antenne FM Reliez l antenne FM int rieure fournie la prise
22. utilisez que des disques provenant d un fabricant r put La lecture de certains disques est impossible en raison des conditions d enregistrement ou des caract ristiques des disques N utilisez aucun disque de forme ou de taille inhabituelles Certains DVD Video et Video CD peuvent produire des r sultats diff rents de ceux envisag s dans ce mode d emploi Cela tient au fabricant du disque et ne traduit pas une anomalie de cet appareil Pour de plus amples d tails consultez le livret qui accompagne le disque Cet appareil peut lire les disques portant un des logos mentionn s la page 48 N introduisez pas un autre type de disque dans l appareil car cela pourrait l endommager La lecture de certains disques est impossible parce que leurs conditions d enregistrement sont pr vues pour un ordinateur Une anomalie peut se produire en raison des caract ristiques du disque de son mat riau des rayures qu il porte de ses d formations INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Manipulation des disques Ne touchez pas la surface des disques Tenez le disque par le bord S et le centre E Ne conservez pas le disque dans le A tiroir lorsque la lecture est N crivez rien sur le disque quel que soit l instrument utilis termin e Ne collez rien sur le disque tiquette ruban ne le mettez pas en contact avec de la colle Ne prot gez pas le disque d une enveloppe pour viter les rayures N utilisez pas de disque dont la surface
23. voulez m moriser la station actuellement capt e 4 Appuyez sur MULTI JOG als AOA Vous pouvez supprimer la station pr s lectionn e actuellement capt e en appuyant sur L Vous pouvez aussi supprimer toutes les stations pr s lectionn es en appuyant sur LI et en maintenant la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes PRESELECTION DES STATIONS RADIO Edition du nom des pr s lections Proc dez de la mani re ci dessous pour diter le nom des stations pr s lectionn es MULTI JOG MODE 1 S lectionnez la station radio pr s lectionn e dont vous souhaitez diter le nom Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous Choix d une pr s lection Accord par rappel d une pr s lection page 34 W gt 4 Ad SNOILVYAdO 2 Appuyez sur MODE et maintenez la touche enfonc e pendant au moins 4 secondes Le curseur clignote dans I afficheur de ampli tuner DVD 3 Faites tourner MULTI JOG pour s lectionner un caract re puis appuyez sur MULTI JOG pour saisir le caract re Le curseur passe au suivant Vous pouvez taper les lettres de l alphabet de A Z et les chiffres de 0 9 Pour introduire un espace vide s lectionnez Z et 0 Pour supprimer le caract re pr c demment entr appuyez sur L Pour supprimer tous les caract res appuyez sur L pendant au moins 3 second
24. 98 Videch 297 242 Fujitsu 289 Wards 297 239 232 216 Funai 277 278 GE 293 297 234 235 236 Goodmans 296 298 223 Grundig 229 238 249 Hitachi 297 239 242 243 285 ICE 296 Irradio 296 Itt Nokia 244 245 JC Penny 293 297 234 237 JVC Victor 296 246 247 Kendo 298 KTV 297 239 285 LG Goldstar 297 298 239 237 Loewe 298 248 LXI 293 297 225 226 233 298 Magnavox 297 225 239 298 Marantz 286 210 Matsui 295 Medion 203 204 298 Memorex 297 216 Mitsubishi 299 297 259 287 Nad 226 255 NEC 297 252 282 Nokia 244 245 Nokia Oceanic 245 Nordmende 265 266 Onwa 296 Cable TV ABC 739 752 753 755 758 759 762 General Instrument 722 Hamlin 723 724 725 726 727 Hitachi 722 Jerrold 722 728 729 732 733 734 735 736 737 Magnavox 738 Motorola 748 Oak 739 742 743 Panasonic 744 745 746 747 783 784 Philips 763 764 765 766 767 768 Pioneer 748 785 747 Radio Shack 749 Scientific Atlanta 752 753 754 Sony 756 757 Tocom 755 Universal 769 772 773 774 775 Viewstar 764 766 776 777 778 779 782 Digital Broadcast Satellite tuner Echostar 822 GE 837 838 839 General Instrument 823 Hitachi 824 Hughes 843 844 845 846 JVC Victor 822 Magnavox 825 Panasonic 826 829 Philips 825 843 844 845 846 847 848 849 Primestar 827 Proscan 837 838 839 842 Radio Shack 828 RCA 837 838 839 842 Samsung 852 Sony 832 835 Toshiba 833 836 Uniden 825 Zenith 834 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures oth
25. D finit la langue du menu et des messages de l affichage l cran Vous pouvez choisir entre l anglais l allemand le fran ais l espagnol l italien et le chinois simplifi Le chinois simplifi est disponible pour le mod le standard uniquement Ce menu change galement la langue de la piste son Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le DVD l une des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e SUBTITLE D finit la langue des sous titres S lectionnez l une des options propos es Son coup Anglais Allemand Francais Espagnol Italien etc Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le DVD l une des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e TV TYPE Ce menu permet de pr ciser le format de l image de votre t l viseur S lectionnez un r glage parmi 4 3 PS 4 3 Pan amp Scan 4 3 LB 4 3 Letter Box et 16 9 TV SYSTEM Pour s lectionner le standard de t l vision PAL NTSC ou AUTO Si le t l viseur est compatible NTSC et PAL adoptez la valeur AUTO Mou AOA Vous pouvez modifier le standard de t l vision en appuyant sur GUI lorsque le menu d affichage l cran apparait Remarques La qualit de l image peut se d t riorer lors de la lecture en NTSC d un disque format dans le syst me PAL ou lors de la lecture en PAL d un disque format dans le syst me NTSC Selon le format vid o le r glage A
26. FM ANT de l ampli tuner DVD Tenez l antenne loign e de l ampli tuner DVD et des c bles d enceinte RACCORDEMENT D APPAREILS EXTERIEURS Vous pouvez raccorder d autres appareils comme un enregistreur CD ou MD aux prises suivantes de l ampli tuner DVD Voici quelques exemples de connexions Pour de plus amples d tails concernant vos appareils reportez vous au mode d emploi qui les accompagne Raccordement d un graveur de CD ou d un enregistreur MD Si vous reliez un graveur de CD ou un enregistreur MD l ampli tuner DVD et que vous utilisez des c bles fibres optiques vous pouvez enregistrer les signaux audio appliqu s sur l ampli tuner DVD num riquement En outre l ampli tuner DVD peut restituer les signaux audio provenant de l un ou de l autre de ces appareils d enregistrement als AOA Les missions AM et FM ne sont pas disponibles sur la prise de sortie DIGITAL OPTICAL OUT de cet appareil Pour enregistrer une mission AM ou FM utilisez un c ble audio disponible dans le commerce de fa on relier la prise AUX OUT de l ampli tuner DVD la prise d entr e analogique de l appareil d enregistrement Remarques Eteignez l appareil avant de le raccorder l ampli tuner DVD Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l ampli tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas termin s DIGITAL OPTICAL N Graveur de CD ou enregistreur MD C ble fibres optique
27. G La valeur actuelle de la minuterie s affiche 3 R glez l heure de d but de la lecture programm e en utilisant le MULTI JOG puis appuyez sur MULTI JOG 4 Faites tourner MULTI JOG pour s lectionner la source d entr e lire puis appuyez sur MULTI JOG D Faites tourner MULTI JOG pour r gler la dur e de 30 90 min puis appuyez sur MULTI JOG Vous pouvez r gler la dur e par tranches de 10 minutes B Pour annuler la minuterie S lectionnez TIMER OFF au cours de l op ration 2 ci dessus 16 REGLAGE DE LA MINUTERIE D ARRET Vous pouvez r gler cette minuterie pour mettre automatiquement l ampli tuner DVD hors service l expiration d un certain d lai STANDBY ON 06 GJ E23 E DIMMEI FREQTEXT PROG MODE PTY SEEK START DIRECT AUX TUNER SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAET GO YAMAHA Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour r gler la dur e de la minuterie d arr t Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP la dur e change de la fa on suivante SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 120 Minuterie d arr t d sactiv e Mr DCE L ampli tuner DVD passe automatiquement en mode luminosit W gt 4 Remarques La minuterie d arr t n agit que sur l ampli tuner DVD Elle n est pas capable de mettre hors service d autres appareils m me s ils sont reli s l ampli tuner DVD La minuterie d arr t est annul
28. IMMER Appuyez sur DIMMER Chaque fois que vous appuyez sur DIMMER la luminosit de l cran s lectionne Luminosit activ e et Luminosit d sactiv e B Pour annuler le mode luminosit Appuyez une nouvelle fois sur DIMMER MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR LE TELEVISEUR MENU AFFICHAGE A L ECRAN Vous pouvez modifier divers r glages relatifs la lecture de DVD partir du menu affich sur l cran du t l viseur reli l ampli tuner DVD Pour de plus amples d tails concernant les optioins propos es par le menu reportez vous Guide de l affichage l cran page 20 Utilisation du menu de l affichage 1 Appuyez sur DVDICD puis appuyez sur XOU a I ecran SET UP pour afficher le menu sur l cran du t l viseur STANDBY ON Le 2 Appuyez sur A ou sur X7 pour s lectionner une option du menu puis CJ CJ C93 appuyez plusieurs fois de suite sur ENTER cen pour pr ciser la valeur donner au m param tre s lectionn as SETUP LANGUAGE ENGLISH U SUBTITLE ENGLISH N Dre sy m PARENTAL LEVEL 7 DIGITAL OUTPUT gt SS NORMAL RCA ZM m 3 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu de l affichage l cran SET UP DVD CD SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAFT GO YAMAHA 19 MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR LE TELEVISEUR MENU AFFICHAGE A L ECRAN Guide de l affichage l cran Menu R le LANGUAGE
29. KT CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 amp YAMAHA 2005 YAMAHA CORPORATION All rights reserved YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION USA 6660 ORANGETHORPE AVE BUENA PARK CALIF 90620 U S A YAMAHA CANADA MUSIC LTD 135 MILNER AVE SCARBOROUGH ONTARIO M18 3R1 CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VASTRA FR LUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA YAMAHA CORPORATION Printed in China c CQX1A1058Z
30. NDE la fin de ce mode d emploi Remarque Il peut arriver que le boitier de t l commande de l ampli tuner DVD ne puisse pas agir sur certains appareils Dans un tel cas vous devez utiliser le boitier de t l commande fourni avec l appareil en question Enregistrement des codes de 1 Appuyez sur TV ou AUX pour d finir la commande source d entr e de l ampli tuner DVD sur l appareil que vous voulez actionner l aide Vous pouvez enregistrer un code de commande pour le du boitier de t l commande t l viseur sur la touche TV du boitier de t l commande et un code de commande pour le syntoniseur de t l vision D Toutenmaintenant la pression d un doigt par c ble ou le syntoniseur de satellite de radiodiffusion num rique sur la touche AUX du bo tier de t l commande sur PROG appuyez sur TV ou sur AUX puis sans rel cher la touche PROG tapez au moyen des touches num riques le code de commande 3 chiffres reportez vous LISTE DES CODES DE COMMANDE la fin de ce mode d emploi correspondant au Touches fabricant de l appareil numeriques 3 Reportez vous au paragraphe Op rations accessibles page 43 et faites une essai REPEAT H A B al PROG pour vous assurer que tout fonctionne HSE P SEST normalement TVINPUT nu RANDOM Si vous notez une anomalie il se peut que le code de 6 E commande tap ne soit pas le bon En ce cas GUI MENU reprenez l op
31. S UTILES POUR LA LECTURE Lecture al atoire Vous pouvez lire des plages ou des chapitres de fa on al atoire Remarques La lecture al atoire peut tre impossible avec certains DVD Si vous appuyez sur gt I pendant la lecture al atoire la plage ou le chapitre suivant sera s lectionn et lu de facon al atoire Si vous appuyez sur KIKI la plage ou le chapitre actuellement en cours de lecture sera lu partir du d but La lecture d une plage ou d un chapitre ne peut pas tre r p t e pendant la lecture al atoire STANDBY ON c E91 5 puri DIMMEI RANDOM TOP MENU RETURN Moe DIRECT AUX TUNER SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PI NOCRAFT GO YAMAHA 24 Appuyez sur RANDOM Le t moin RANDOM s claire sur l afficheur de l ampli tuner DVD E Pour abandonner la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois sur RANDOM OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE R p tition de la lecture 1 Commandez la lecture du disque du titre du Lecture r p t e chapitre ou de la plage qui doivent tre r p t s Vous pouvez r p ter un chapitre une plage un titre ou un Pour de plus amples d tails concernant cette question disque Par ailleurs vous pouvez pr ciser deux points le reportez vous OPERATIONS DE BASE POUR point de d part et le point d arriv e et demander la LA LECTURE page 22 r p tition de l intervalle A B pa
32. TELEVISEUR 9 RACCORDEMENT DES ANTENNES 10 Raccordements de l antenne cadre A Raccordement de l antenne RACCORDEMENT D APPAREILS EXTERTEURS ss 11 Raccordement d un graveur de CD ou d un enregistreur MD sse 11 Raccordement des cordons d alimentation 12 INSTALLATION DES PILES DANS LA 13 UTILISATION DU BOITIER DE 13 OPERATIONS DE BASE MISE EN SERVICE MISE EN VEILLE 14 SELECTION DE LA SOURCE ss 14 REGLAGE DU VOLUME SONORE 15 COUPURE DES SONS SILENCIEUX 15 REGLAGE DE L HORLOGE we 16 REGLAGE DE LA MINUTERIE ss 16 REGLAGE DE LA MINUTERIE D ARRET 17 MODIFICATION DE LA LUMINOSITE DE L ECRAN sms 18 MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR LE TELEVISEUR MENU AFFICHAGE A L ECRAN eseseesessnsnsensese 19 Utilisation du menu de l affichage l cran 19 Guide de l affichage 20 TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE 21 OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE e 22 OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE 23 Lecture dans un ordre donn Lecture programm e sese 23 Lecture al atoire sss 24 R p tition de la lecture Lecture r p t e
33. TILISATEUR DOIT SAVOIR QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL CE QUI PEUT PROVOQUER L APPARITION DANS L IMAGE DE SIGNAUX INDESIRABLES DANS LE CAS D ANOMALIES RENCONTR ES AVEC DES IMAGES 525 LIGNES A BALAYAGE PROGRESSIF IL EST CONSEILL D OPTER POUR LA SORTIE D FINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILIT DE CAT APPAREIL CONSULTEZ UN DE NOS CENTRES DE SERVICE APRES VENTE Cet appareil est compatible avec la gamme des projecteurs et des crans plasma fabriqu s par YAMAHA Mod les pour l Europe et le Royaume Uni uniquement Lorsque le commutateur RGB YUV page 9 est d fini sur RGB Balayage progressif n est pas disponible 31 PROFITER DES FICHIERS MULTIMEDIA SUR LES DISQUES Cet ampli tuner DVD peut lire les fichiers MP3 WMA DivX et JPEG enregistr s sur les CD R RW ou les CD du commerce 1 Placez un disque dans le tiroir Le menu du disque s affiche sur l cran du t l viseur 00 00 06 Touches num riques 4 Pat impressions MP3 Ji one for rose MP3 fz sunny MP3 Li Song Impressions Artist Baiyina Album Blueprint Year 2005 KKI PD Genre Jazz Comment Fast A MENU Selon la complexit de l arborescence des dossiers et des fichiers il faut parfois attendre plus de 4 D 30 secondes avant que la lecture du disque ENTER commence N7
34. UTO peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas essayer le r glage NTSC ou PAL PARENTAL Ce menu permet de r gler le niveau de restriction de la lecture du DVD LOCK Certains disques DVD contiennent un niveau de restriction qui permet aux parents de retirer des sc nes ou d emp cher la lecture de disques par des enfants Vous pouvez changer un mot de passe ou emp cher les enfants de changer de niveau PASSWORD Utilisez les touches de chiffres pour modifier les PARENTAL LOCK r glages Le mot de passe par d faut est d fini sur 1234 RATING UNLOCK PARENTAL LOCK est d sactiv LEVEL 1 7 Plus le niveau est bas plus les restrictions sont lev es ADULT S lectionnez cette touche lorsque vous voulez lire tous les DVD CHANGE PASSWORD Saisissez un nouveau mot de passe dans le champ NEW PASSWORD et le champ CONFIRM PASSWORD DOWN Pour d finir le sous chantillonage de la piste LPCM 48 kHz sur ou ON SAMPLING OFF Le signal de sortie audio pr sent sur la prise DIGITAL OPTICAL OUT n est pas sous chantillon ON Le signal de sortie audio pr sent sur la prise DIGITAL OPTICAL OUT est sous chantillon sur la piste LPCM cod e 48 kHz DIGITAL Pour que le type de signal de sortie pr sent sur la prise DIGITAL OPTICAL OUT soit RAW ou PCM OUTPUT RAW Pour mettre tous les types de signaux num riques que l ampli tuner DVD peut produire
35. Utilisation des menus de disque menu de DVD menu de commande de lecture de Video CD 27 CHOIX DES DIALOGUES DES SOUS TITRES ET DE L ANGLE 28 Choix de la langue des dialogues et des sous titres 28 Choix de l angle de prise de vues ZOOM SUR LES IMAGES rf UTILISATION DE L IUG ss PROFITER D UNE VIDEO D EXCELLENTE QUALITE NTSC BALAYAGE PROGRESSIPF 31 PROFITER DES FICHIERS MULTIMEDIA 5 ACCORD DES STATIONS RADIO Accord automatique sur une station Syntonisation automatique 33 Accord par syntonisation manuelle Accord manuel 33 Choix d une pr s lection Accord par rappel d une pr s lection eee 34 R ception d une station FM Radio Data System Mod les pour l Europe y compris le Royaume Uni escenari 34 PRESELECTION DES STATIONS RADIO 36 Pr s lection automatique des stations radio Pr s lection automatique 36 Pr s lection manuelle des stations Pr s lection 36 Edition du nom des pr s lections 37 OPERATIONS DETAILLEES LECTURE DES SOURCES EXTERNES 38 Utilisation du t l viseur 38 Lecture d autres appareils 38 ENREGISTREMENT DE SOURCES AVEC DES APPAREILS EXTERNES 39 Enregistrement d une source audio gr ce
36. aissez le au repos pour qu il refroidisse Cet appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch la prise de courant Il se trouve alors en veille En mode veille l appareil consomme une tr s faible quantit de courant POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada DANGER A partir du moment cet appareil est aliment par le secteur n approchez pas vos yeux de la d coupe du tiroir ni d ailleurs des autres d coupes dans le dessein d examiner l int rieur du coffret Le laser de cet appareil peut mettre un rayonnement d passant les limites de la calsse I AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE SECOUSSE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 5 2 Quelques mots sur ce mode d emploi 2 ACCESSOIRES FOURNIS ses 2 COMMANDES ET FONCTIONS ss 3 Face avant d Affichage oes nee ee e te eee Bo tier de t l commande sss 3 PR PARATIONS RACCORDEMENT DES ENCEINTES 7 Raccordement des enceintes 8 Raccordement du caisson de graves en RACCORDEMENT D UN
37. alement demander la lecture des fichiers image JPEG enregistr s sur CD R ou CD RW Pour de plus amples d tails concernant la lecture de ces fichiers reportez vous au paragraphe PROFITER DES FICHIERS MULTIMEDIA SUR LES DISQUES page 32 Cj Album Dossier Plage Fichier Qu est ce que MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 est une technique connue pour comprimer les donn es audio de mani re r duire la taille des fichiers La qualit de la reproduction est pr serv e par cette technique Remarques W gt 4 Selon les conditions d enregistrement et en particulier les param tres employ s l ampli tuner DVD peut tre dans l incapacit de lire le disque ou de le lire dans l ordre o il a t grav L ampli tuner DVD peut prendre en compte les trains binaires 32 64 96 128 192 256 ou 320 kb s ainsi que les fichiers MP3 train binaire variable L ampli tuner DVD peut prendre en compte les fr quences d chantillonnage de 16 32 44 1 et 48 kHz Qu est ce que WMA WMA Windows Media Audio est un format de fichier Microsoft de compression des fichiers audio num riques similaire au format MP3 mais avec une fr quence de compression plus lev e que MP3 Qu est ce que JPEG JPEG est un format de compression des donn es d images fixes Avec une perte acceptable au niveau de la qualit une fractio
38. des de raccordement Pour effectuer une liaison par les composantes vid o ou une liaison p ritel mod les pour l Europe y compris le Royaume Uni vous devez vous procurer le c ble convenable Liaison par les composantes vid o Reliez les prises VIDEO OUT COMPONENT de l ampli tuner DVD aux prises d entr e des composantes vid o du t l viseur utilisez pour cela un c ble pour composantes vid o disponible dans le commerce i g EE Prises des composantes vid o Liaison p ritel mod les pour l Europe et le Royaume Uni Reliez la prise AV de l ampli tuner DVD la prise d entr e p ritel de votre t l viseur utilisez pour cela un c ble p ritel disponible dans le commerce Mod les pour l Europe et le Royaume Uni 1000000000 je Prise AV wy Commutateur RGB YUV RGB YUV commutateur S lectionne la prise de sortie des signaux vid o Tournez le commutateur dans la position YUV pour faire sortir les signaux de composante aux prises COMPONENT Tournez le commutateur dans la position RGB pour faire sortir les signaux RVB 4 la borne AV Remarque Lorsque le commutateur RGB YUV est d fini sur RGB Balayage progressif page 31 n est pas disponible v D D gt gt d o RACCORDEMENT DES ANTENNES Pour capter une station de radio au moyen de l ampli
39. disque Les sous titres n apparaissent pas La valeur du param tre de sous titrage est Off S lectionnez la langue des sous titres page 28 Le disque ne contient aucun sous titrage Assurez vous que le disque contient un sous titrage Pendant la r p tition de l intervalle A B les sous titres n apparaissent pas ailleurs que dans l intervalle Supprimez la r p tition de l intervalle A B page 26 La s lection de l angle de prise de vues n est pas possible Une seule prise de vues est grav e sur le disque Assurez vous que plusieurs prises de vues sont grav es sur le disque Un DVD Video ne peut pas tre copi sur cassette Le DVD est prot g contre la copie La plupart des DVD vendus dans le commerce sont prot g s Vous ne pouvez pas copier un DVD prot g L image est m diocre Dans certains cas lors du d placement rapide du capteur dans un sens ou dans l autre l image est m diocre cela n est pas anormal Le t l viseur moniteur n afficha pas Le r glage de l image est incorrect R glez les param tres de l image l aide du menu affich l cran page 19 convenablement les images Le balayage progressif est en service alors que le t l viseur ne le prend pas en compte Arr tez le balayage progressif page 31 La taille du t l viseur moniteur parait trange Le r glage de l image est incorrect R glez les
40. du disque o gt Commande de la lecture du disque KK DDI Pour acc der au d but du chapitre de la place actuel le ou du chapitre de la plage qui suit GUI Gr ce cette touche vous pouvez afficher diverses informations telles que le temps coul depuis le d but de la plage ou du chapitre sur l cran du t l viseur SET UP Cette touche affiche le menu de l affichage l cran sur l cran du t l viseur page 19 SUBTITLE Pour s lectionner la langue des sous titres page 28 ANGLE Pour s lectionner un angle de prise de vues page 28 9 A B La r p tition de l intervalle A B est possible page 26 9 PROG La lecture programm e est possible page 23 8 RANDOM La lecture al atoire est possible page 24 MENU Cette touche affiche le menu du DVD sur l cran du t l viseur page 27 TOP MENU RETURN Cette touche r tablit la page pr c dente du menu du DVD page 27 AIT IQ gt ENTER Ces touches agissent sur le menu de l affichage l cran page 19 AUDIO Pour s lectionner la langue des dialogues page 28 ZOOM Agrandissement d une partie de l image page 29 RACCORDEMENT DES ENCEINTES Pour raccorder les enceintes l ampli tuner DVD proc dez de la mani re indiqu e ci dessous Les exemples de raccordement sont illustr s ici par l emploi de l ensemble YAMAHA NX E700 constitu de deux enceintes et des c bles faisant partie de cette fourn
41. e d s lors que vous mettez l ampli tuner DVD en veille L ampli tuner DVD conserve en m moire les r glages de mode et de lecture au moment o il est mis en veille Ces r glages sont donc disponibles au moment o vous remettez l ampli tuner DVD en service E eE e ll 4 E B Pour r gler la minuterie d arr t en utilisant MULTI JOG Appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER sur le panneau avant jusqu ce qu apparaisse SLEEP sur l cran de l ampli tuner DVD Faites tourner MULTI JOG pour r gler la dur e de 5 240 min Vous pouvez r gler la dur e par tranches de 5 minutes de 5 60 min par tranches de 10 minutes de 60 120 min ou par tranches de 30 minutes de 120 240 min Pour d sactiver la minuterie Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP jusqu ce que SLEEP disparaisse de l cran de l ampli tuner DVD Vous pouvez aussi annuler la minuterie d arr t en utilisant MULTI JOG Appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER sur le panneau avant jusqu ce qu apparaisse SLEEP sur l cran de l ampli tuner DVD puis faites tourner MULTI JOG pour s lectionner SLEEP 00 Tl o 2 m 7 17 MODIFICATION DE LA LUMINOSITE DE L ECRAN Vous pouvez modifier la luminosit de l cran de l ampli tuner DVD 18 STANDBY ON POWER EM NE NES e o CJ CJ SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAFT GO YAMAHA D
42. e fr quences est diff rent entre les stations suivant les zones il peut tre n cessaire de s lectionner le mode de pas en fr quence Am rique du Nord Am rique Centrale et Am rique du Sud 100 kHz 10 kHz Proc dez de la mani re ci dessous pour d finir les pas en fr quence Pendant que l ampli tuner DVD est mis en veille appuyez sur les touches SOUND et INPUT situ es sur le panneau avant tout en les maintenant enfonc es puis appuyez sur la touche STANDBY ON et maintenez la enfonc e pendant au moins 4 secondes Le mode de pas en fr quence sera d fini sur 100 KHz 10 kHz INPUT MULTI JOG MODE Accord par syntonisation manuelle Accord manuel Si la r ception des ondes radio est faible utilisez l accord manuel 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT sur le panneau avant pour s lectionner AM ou FM 2 Appuyez sur MODE pour s lectionner TUNING MODE puis faites tourner MULTI JOG pour r gler la fr quence 33 W gt 4 m Ad SNOILvVY dO ACCORD DES STATIONS RADIO Choix d une pr s lection Accord par rappel d une pr s lection Apr s avoir pr s lectionn les stations de mani re automatique page 36 ou manuelle page 36 l ampli tuner DVD peut capter une station en indiquant simplement le num ro de la pr s lection Ga ih STANDBY ON Touch
43. e ou L ampli tuner DVD est trop pr s de loignez l ampli tuner DVD de celui qui haute fr quence produit cet appareil num rique ou haute est concern des bruits fr quence Les sons produits par Vous essayez de faire un Utilisez les sources convenables l ampli tuner ne peuvent enregistrement num rique d une pas tre enregistr s sur source analogique un enregistreur Le r glage de l horloge a L alimentation de l ampli tuner Assurez vous que la fiche du cordon t effac DVD a t coup e pendant plus d alimentation est compl tement d une semaine introduite dans la prise secteur puis r glez l horloge nouveau page 16 Bo tier de t l commande Anomalies Causes possibles Solution Le bo tier de t l commande Vous utilisez le bo tier de Pour de plus amples d tails concernant n agit pas sur l ampli tuner t l commande hors de port e de cette question reportez vous au DVD fonctionnement paragraphe UTILISATION DU BOITIER DE TELECOMMANDE page 13 Le capteur de t l commande de Changez la position de l ampli tuner l ampli tuner DVD est expos la DVD par rapport l clairage lumi re du soleil ou d un clairage lampe fluorescente convertisseur Le mode de s lection du boitier de S lectionnez le mode qui convient t l commande est incorrect page 5 Les piles sont puis es Remplacez les piles par les piles neuves page 13 La t l commande
44. e un menu de commande de lecture commande de lecture de Video ce menu s affiche sur l cran du t l viseur d s que le disque est charg Pour utiliser le menu de commande de C D lecture partir du boitier de t l commande de ampli tuner DVD servez vous des touches suivantes De nombreux DVD et Video CD portent des menus de lecture appel s menu DVD et menu de commande de lecture de Video CD Ces menus fournissent un moyen commode d employer le disque Proc dez comme il est dit ci dessous pour utiliser gr ce l ampli tuner DVD le menu d un DVD ou la lecture command e par menu d un CD vid o STANDBY ON Touches num riques Remarque Les menus et les modes op ratoires varient avec chaque disque ROG MODE PTY SEEK START C Co SE e REL Pel Pour de plus amples d tails sur le disque reportez vous son menu ou au livret qui l accompagne Pour utiliser le menu du DVD DVD V 2 m x MENU O TE on RE Ol 4 am m O SC v OY GL RETURN W gt 4 Ad SNOILVYAdO MEZ MENU Active ou d sactive la lecture command e par menu Touches num riques Pour s lectionner une option DD Pour acc der la page suivante KIKI ou TOP MENU RETURN Pour revenir la page pr c dente SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAFT YAMAHA 1 Appuyez sur MENU Le menu d
45. ectuez cette liaison au moyen de c bles fibres optiques page 11 vous pouvez enregistrer les signaux audio fournis par l ampli tuner Touches de DVD s lection SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO d entr e Remarques pI NOCRAFT YAMAHA Les signaux provenant des stations de radio ne sont pas pr sents sur la prise DIGITAL OPTICAL OUT Pour enregistrer une mission AM ou FM utilisez un c ble audio disponible dans le commerce de facon relier la prise AUX OUT L R de l ampli g e tuner DVD la prise d entr e analogique de l appareil 1 Mettez l appareil d enregistrement en service 2 m d enregistrement puis appuyez sur STANDBY ON 1 pour gt Effectuez un essai d enregistrement avant de r aliser le z Iz document Anal mettre galement l ampli tuner DVD en m 9 La mise hors service de l appareil ext rieur d enregistrement service reli l ampli tuner DVD peut provoquer une distorsion ou une att nuation des sons Dans ce cas mettez en service l appareil 2 Utilisez les touches de s lection d entr e ext rieur d enregistrement Le niveau du volume et la qualit audio ne jouent aucun r le vis vis des sons enregistr s Toutefois si la source d entr e pour s lectionner la source est d finie sur DVD CD les sons pr sents en sortie pour J Commandez l enregistrement sur l appareil enregistrement peuvent tre coup s si le casque est branch d enregistr
46. ement puis d marrez la lecture d branch En fonction de l appareil d enregistrement certains signaux audio de gravures DTS ne seront pas enregistr s convenablement Les enregistrements audio que vous r alisez ne peuvent tre destin s qu votre divertissement moins que vous ne disposiez d une autorisation sp cifique du d tenteur des droits 39 REGLAGE DES PARAMETRES SONORES Vous pouvez proc der aux r glages des param tres sonores suivants BASS TREBLE L R BALANCE EQ MODE et le mode DIRECT e MULTIIOG po PUSHENTER BAL L R BALANCE EQ MODE DIRECT Le mode EQ actuellement s lectionn s affiche sur l afficheur de l ampli tuner DVD 40 SOUND MULTI JOG Remarque Ces r glages ne jouent aucun r le vis vis du signal sonore enregistr 2 Faites tourner MULTI JOG pour r gler chaque param tre z BASS Cette touche sert r gler le niveau R glage des param tres sonores du GRAVE 10 10 dB 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SOUND TREBLE Mad m pour s lectionner le param tre que vous C10 410 dB souhaitez r gler L R BALANCE Pour r gler l quilibre entre Chaque fois que vous appuyez sur SOUND enceintes l affichage sur le t l viseur change de la facon L 6 dB R 6 dB suivante MODE EQ Pour s lectionner le mode galiseur BASS ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT
47. er DVD a t coup e pendant plus d une semaine Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est compl tement introduite dans la prise secteur puis pr s lectionnez les stations nouveau page 36 B FM Anomalies Causes possibles Solution Trop de bruit lors de l coute d une station st r ophonique L antenne FM n est pas convenablement reli e Assurez vous que l antenne FM est convenablement reli e page 10 La station est trop loign e ou bien la r ception des ondes est m diocre dans la r gion o vous habitez Essayez l accord manuel pour obtenir un signal de meilleure qualit page 33 ou bien utilisez une antenne ext rieure M me avec une antenne ext rieure la r ception est m diocre sons d form s Vous tes en pr sence de trajets multiples ou de brouillages radio Modifiez la hauteur l orientation ou la disposition de l antenne L accord automatique page 33 ne fonctionne pas La station est trop loign e ou bien la r ception des ondes est m diocre dans la r gion o vous habitez Essayez l accord manuel pour obtenir un signal de meilleure qualit page 33 ou bien utilisez une antenne ext rieure E AM Anomalies Causes possibles Solution Trop de bruits sont produits Ces bruits peuvent tre caus s par de l lectricit atmosph rique un orage un clairage fluorescent un moteur ou un appareil lectriq
48. er DVD et votre enceinte RACCORDEMENT D UN TELEVISEUR Proc dez de la mani re indiqu e ci dessous pour raccorder votre t l viseur l ampli tuner DVD en utilisant le cable vid o muni de fiches fourni et les c bles audio vendus s par ment Vous pouvez galement obtenir d excellentes images en effectuant une liaison par les composantes vid o ou une liaison p ritel mod les pour l Europe y compris le Royaume Uni Pour de plus amples d tails concernant le t l viseur reportez vous au mode d emploi qui l accompagne Remarques Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l ampli tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas termin s e Mettez le t l viseur hors tension avant de le relier l ampli tuner DVD EM T l viseur EE Cable vid o C ble audio fiches vendu fourni s par ment 1 Reliezla prise VIDEO de l ampli tuner DVD la prise d entr e vid o du t l viseur utilisez pour cela le c ble vid o muni de fiches qui vous a t fourni 2 Pour que les sons soient mis par les enceintes raccord es l ampli tuner DVD reliez les prises TV IN de l ampli tuner DVD aux prises de sortie du t l viseur utilisez pour cela un c ble audio menu de fiches vendu s par ment Autres m tho
49. er than those specified herein may result in hazardous radiation exposure AVERTISSEMENT L utilisation de commandes et l emploi de r glages ou de m thodes autres que ceux d crits ci dessous peuvent entrainer une exposition un rayonnement dangereux VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw die Ausf hrung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorg ngen kann zu Gef hrdung durch gef hrliche Strahlung f hren OBSERVERA Anv ndning av reglage eller justeringar eller utf rande av tg rder p annat s tt n s som beskrivs h ri kan resultera i farlig str lning ATTENZIONE L uso di controlli regolazioni operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose PRECAUCI N El uso de los controles los ajustes o los procedimientos que no se especifican en este manual pueden causar una exposici n peligrosa a la radiaci n LET OP Gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen opraHoB yrpaBJIeHUs HNH HACTPOEK He YKA3AHHEIX B JJaHHOM HHCTDyKIIHH MOXeT OTpa3HTbCs Ha ONACHO 8 CLASS 1 LASER PRODUCT LASERE KLASSE 1 PRODU
50. ersonnaliser l ordre de lecture Vous pouvez t l viseur aussi afficher l ordre de lecture ou supprimer toute la programmation apr s avoir sp cifi l ordre de lecture 2 Appuyez sur les touches num riques pour sp cifier un couple de plage ou titre chapitre Remarque x programmer Pour personnaliser l ordre de lecture allumez le t l viseur raccord l ampli tuner DVD 3 AI 14 D pour faire avancer le curseur au champ suivant STANDBY ON 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous Touches les couples de plages ou titres chapitres num riques souhait s soient enregistr s Vous pouvez enregistrer 12 couples de plages ou titres chapitres au maximum W gt 4 E eE e ll 4 E 0 Appuyez sur A S7 4 D pour s lectionner Play Program puis appuyez sur ENTER Le t moin PROG s claire sur l afficheur de l ampli tuner DVD le menu de l affichage l cran dispara t et la D lecture programm e commence aussit t Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur D gt ENTER Remarque La lecture programm e n est pas disponible lorsque la commande de la lecture fonction PBC des CD vid o est activ e gt DVD CD Ma TUNER 149 Vous pouvez lire de facon r p t e les couples de plages ou titres chapitres programm s page 25 SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAFT YAMAHA 23 OPERATION
51. es ZEL entre 4 R p tez I tape 3 jusqu ce que la saisie soit termin e 5 Appuyez sur MODE Le nom de la station pr s lectionn e est m moris e TI o 2 3 7 37 LECTURE DES SOURCES EXTERNES Si vous reliez un appareil externe l ampli tuner DVD vous pouvez gr ce l ampli tuner DVD profiter des sources lues par cet appareil Pour de plus amples d tails concernant les raccordements reportez vous au paragraphe RACCORDEMENT D UN TELEVISEUR page 9 et RACCORDEMENT D APPAREILS EXTERIEURS page 11 De plus vous pouvez agir distance sur votre t l viseur gr ce au boitier de t l commande et apr s avoir enregistr le code de commande qui convient page 42 Remarque Veillez lire le mode d emploi qui accompagne l appareil ext rieur avant de le raccorder ou de l employer Utilisation du t l viseur Apr s avoir reli les prises TV L R de l ampli tuner DVD aux prises gauche et droite du t l viseur en utilisant pour cela un c ble audio muni de fiches page 9 les sons de l mission de t l vision peuvent tre reproduits par l ampli tuner DVD STANDBY ON STANDBY ON Il Z5 0 1 E pr DIMMER EQ T DVD CD io TUNER FAS 85 E TV DIRECT SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAFT YAMAHA 1 Mettez le t l viseur en service puis appuyez sur STANDBY ON 0 1 p
52. es num riques PRESET A 5 PRESET MENU 65 5 Utilisez les touches num riques ou appuyez plusieurs fois de suite sur PRESET v pour choisir le num ro de la station pr s lectionn e capter als sq Vous pouvez aussi s lectionner les stations radio en faisant tourner MULTI JOG sur le panneau avant R ception d une station FM Radio Data System Mod les pour l Europe y compris le Royaume Uni Radio Data System est un syst me d mission FM largement utilis en Europe y compris au Royaume Uni Les stations Radio Data System transmettent diverses informations telles que PS Nom de la station PTY Type d mission RT Message crit et CT Heure Proc dez de la mani re d crite ci dessous pour capter une station FM Radio Data System gr ce l ampli tuner DVD 5 un z PTY SEEK 3G MODE PTY SEEK START FREQ TEXT PTY SEEK MODE ps START PRESET V S E PRESET A 34 B Pour s lectionner les modes de fr quence et Radio Data System Lors de la r ception d une station FM Radio Data System appuyez sur DISPLAY Chaque pression sur cette touche provoque la s lection d un autre mode comme ceci Quelques mots sur les informations transmises Une station Radio Data System peut transmettre les informations suivantes PS Nom de la station Le nom de la station s affiche en clair PTY Type d mission Le type genre des missions habituel
53. ez demander la r p tition d un passage d un titre d une plage d fini par 2 points point de d part et point d arriv e Remarques La r p tition de l intervalle A B peut tre impossible avec certains DVD Dans la r p tition de l intervalle A B l intervalle doit tre tout entier l int rieur d un titre d une plage STANDBY ON c e c ada DIMMEI DVD CD EQ E 3 DIRECT AUX TUNER 5 SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAFT GO YAMAHA 26 Commandez la lecture du titre ou de la plage qui contiennent le passage devant tre r p t Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURF page 22 Au moment o se pr sente le point de d part appuyez sur A B Le t moin gt A s claire sur l afficheur de l ampli tuner DVD Au moment o se pr sente le point d arriv e appuyez nouveau sur A B La r p tition de l intervalle A B commence Le t moin gt A B s claire sur l afficheur de l ampli tuner DVD Pour abandonner la r p tition de l intervalle A B Appuyez une nouvelle fois sur A B Le t moin gt A B s teint et la r p tition de l intervalle A B est abandonn e OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE m F 5 E Pour utiliser le menu de commande de Utilisation des menus de disque lecture d un Video CD VCD menu de D VD menu de Sile Video CD poss d
54. ge 26 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT Le t moin REPEAT s claire sur l afficheur de La lecture r p t e peut tre impossible avec certains DVD l ampli tuner DVD Dans le cas d un CD vid o la lecture command e par menu page 27 n est pas disponible en m me temps que la lecture r p t e Remarques Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT le t moin sur l afficheur de l ampli tuner DVD change de la facon suivante DVD V STANDBY ON POWER gt Le t moin CHAP clignote amc aa La lecture r p t e du chapitre en cours de lecture 5 54 DIMMER SLEEP gt Le t moin TITLE clignote La lecture r p t e du title en cours de lecture Le t moin REPEAT s teint lecture normale REPEAT FREQTEXT W gt 4 m MODE PTY SEEK START Ad SNOILvVY dO VCD CD pS La lecture r p t e de la plage en cours de lecture 4 DF La lecture r p t e du disque en cours de lecture i Le t moin REPEAT s teint lecture normale E em LJ DVD CD TUNER SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO En zc ply ENSE E Pour abandonner la lecture r p t e YAMAHA Appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu ce que le t moin REPEATS teigne TI o 2 m 7 25 OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE Pour r p ter l intervalle entre 2 points R p tition de l intervalle A B Vous pouv
55. iture Pour de plus amples d tails concernant les enceintes reportez vous au mode d emploi qui les accompagne als ze Vous pouvez galement utiliser des enceintes disponibles dans le commerce voir page 8 Remarques Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l ampli tuner DVD aussi longtemps que tous les raccordements ne sont pas termin s Assurez vous que l enceinte gauche L l enceinte droite R rouge et noir sont raccord es convenablement Si le raccordement n est pas effectu correctement aucun son ne sortira des enceintes et si la polarit du raccordement des enceintes n est pas respect e la restitution du son sera peu naturelle et d nu e de graves Veillez ce que les fils nus des enceintes ne puissent pas venir en contact ni entre eux ni avec une pi ce m tallique de cette unit L ampli tuner et ou les enceintes risqueraient d tre endommag s Utilisez les enceintes avec l imp dance indiqu e affich e sur le panneau arri re de cette unit Utilisez des enceintes blindage magn tique Si ce type d enceinte continue de cr er des interf rences avec le monteur placez les distance du moniteur 66 5 Enceinte droite Enceinte gauche C ble d enceinte Cable d enceinte Ampli tuner DVD FM ANT 750 UNBAL DIGITAL OPTICAL SPEAKERS uds Bey
56. lement diffus es par la station peut tre transmis RT Message crit Un message crit peut tre diffus par la station Radio Data System Le caract re de soulignement est utilis quand le caract re afficher n est pas identifi CT Heure L heure actuelle apparait sur l afficheur La mention CT WAIT s affiche si les donn es d heure ne peuvent pas tre re ues convenablement Remarques Les informations Radio Data System transmises par une station d pendent de la station Sile signal recu de la station FM Radio Data System est trop faible l ampli tuner DVD peut tre incapable de restituer l information Radio Data System Cela est tout particuli rement vrai de RT Message crit qui exige une grande largeur de bande et qui peut tre indisponible alors que d autres informations le sont Les informations Radio Data System peuvent tre difficiles capter lorsque les conditions de r ception sont m diocres Dans ce cas appuyez sur la touche Il du bo tier de t l commande de mani re ce que le mode de r ception des ondes de l ampli tuner DVD devienne de lui m me monophonique ce qui accroit la qualit de la d tection ACCORD DES STATIONS RADIO B S lection d une station par le type genre des missions diffus es Vous pouvez demander d effectuer l accord sur une station FM Radio Data System qui diffuse un type donn d mission Apr s avoir choisi un type d mission l am
57. limentation Apr s avoir effectu tous les raccordements branchez la fiche du cordon d alimentation de l ampli tuner DVD et celle du caisson de graves en option SPEAKERS suawooren our Vers une prise secteur INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la marque A situ e sur le couvercle du logement des piles et ouvrez le couvercle 2 introduisez les 2 piles fournies AA RO6 UM 3 dans le logement Veillez respecter les polarit s indiqu es dans le logement et 3 Refermez le logement des piles v D Y gt gt 7 Pour remplacer les piles Remplacez toutes les piles si la port e de fonctionnement du boitier de t l commande diminue Remarques N utilisez pas tout la fois une pile neuve et une pile usag e N utilisez pas en m me temps des piles de type diff rent par exemple une pile alcaline et une pile au mangan se Chaque type de pile poss de des caract ristiques propres m me si la forme ou les dimensions sont identiques un autre type Lorsque les piles sont us es retirez les sans tarder du boitier de t l commande pour viter qu elles n explosent ou ne fuient Mettez les piles au rebut conform ment la r glementation locale Si une pile fuit mettez la imm diatement au rebut Veillez ce que l lectrolyte d une pile ne vienne en contact ni a
58. lle fois sur cette touche pour mettre l appareil en veille page 14 QA ea Cette touche ouvre ou ferme le tiroir pour le disque Appuyer sur A pendant le mode veille met l ampli tuner DVD en service et s lectionne la source d entr e sur DVD CD Tiroir pour le disque Posez le disque lire dans ce tiroir Afficheur Les informations de lecture et les r glages s affichent ici page 4 L1 Arr t de la lecture du disque INPUT Cette touche s lectionne une source fl Commandes de lecture et de pause de la lecture du disque Prise PHONES Cette prise est destin e recevoir le casque lt lt MULTI JOG pc PUSHENTER TIMER Cette touche place l ampli tuner DVD en mode de lecture programm e ou en mode veille DISPLAY Gr ce cette touche vous pouvez afficher diverses informations telles que le temps coul depuis le d but de la plage ou du chapitre SOUND Cette touche permet de s lectionner les param tres de son r gler 9 MULTI JOG R glage de divers param tres et de la fr quence lors de l accord des stations radio Vous pouvez aussi sauter des chapitres ou des plages lorsque la source d entr e est d finie sur DVD CD MODE Prend en charge MULTI JOG et autorise plusieurs op rations Capteur de t l commande Il recoit les signaux mis par le boitier de t l commande VOLUME Cette touche sert r gler le volume TI o 2 m 7
59. ltim dia HOME THEATER s CERTIFIED Vio eo DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques de commerce de DivX Networks Inc qui sont utilis es sous licence EI UR EIL ERIT SNOIIVIAHOJNI sieduel4 51 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace minimale par voie LPF Usine 20 kHz 6 Q 1 kHz 0 18 DHT eee rere teer 20 W 20 W e Puissance de sortie efficace maximale par voie LPF Usine 20 kHz 60 T kHz O6 DAT 30 W 30 W Distorsion harmonique totale AUX etc 1 voie entra n e 1 kHz Sensibilit d entr e Imp dance inf rieure 0 0896 AUX 300 mV 47 R ponse en fr quence AUX etc ite enr 10 Hz 22 KHz 3 dB Rapport Signal Bruit LPF Usine 20 kHz R seau IHF A court circuit AUX etc entr e 0 dB 93 dB SECTION VIDEO Niveau de signal vid o Vid o 1 Ve c 75 Q Composantes wel Ve c 75 Q Y 0 7 Vc c 75 Q PB PR Rapport Signal sur bruit sse 72 dB SECTION TUNER Section FM Plaged BOC eves 87 50 108 00 MHz Rapport Signal sur bruit Mono Sensibilit S B 30 dB Section AM Plage d accord Mod les pour les Etats Unis et le Canada Autres mod les Rapport Signal sur bruit Sensibilit S B 20 dB SECTION LECTEUR CD DVD Rapport Signal sur bruit e Distorsion harmonique totale
60. menter le Re niveau sonore et sur VOLUME pour le diminuer VOLUME SUBTITLE ANGLE Zt CIE PIANOCRAFT YAMAHA COUPURE DES SONS SILENCIEUX Appuyez sur MUTE pour couper les sons Pour r tablir les sons leur niveau ant rieur appuyez sur VOLUME appuyez une nouvelle fois sur MUTE ou bien appuyez sur VOLUME MUTE W gt 4 m E eE 3 e ll 4 ETs 0 YAMAHA 15 REGLAGE DE L HORLOGE 1 Appuyez sur TIMER sur le panneau avant pour s lectionner TIME puis appuyez nouveau sur MULTI JOG 2 Faites tourner MULTI JOG pour r gler l heure puis appuyez sur MULTI JOG TIMER MULTI JOG 3 Faites tourner MULTI JOG pour r gler les minutes puis appuyez sur MULTI JOG 4 Appuyez une nouvelle fois sur MULTI JOG pour r gler l heure Remarque Vous ne pouvez pas r gler la minuterie sans r gler l horloge REGLAGE DE LA MINUTERIE Vous pouvez r gler la minuterie de sorte que l ampli tuner DVD s allume l heure sp cifi e pour que la source s lectionn e soit lue automatiquement 1 Appuyez sur TIMER sur le panneau avant pour s lectionner MINUTERIE puis appuyez sur MULTI JOG 2 Faites tourner MULTI JOG dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner TIMER ON puis appuyez sur MULTI JOG TIMER MULTI JO
61. n agit pas Le code de commande est incorrect Enregistrez le code de commande sur le t l viseur convenable page 42 Selon le mod le et l ann e de fabrication le boitier de t l commande de l ampli tuner DVD peut tre dans l incapacit totale ou partielle d agir sur l appareil Dans un tel cas vous devez utiliser le boitier de t l commande fourni avec l appareil en question SE t AA ANE LE 1dINOS SNOIIVIAHOJNI sieduel4 45 GUIDE DE DEPANNAGE Lecture d un disque Anomalies Causes possibles Solution Certaines touches n agissent pas Certains disques ne prennent pas en compte les fonctions de l ampli tuner DVD La lecture ne commence pas imm diatement quand vous appuyez sur la touche Le disque n est pas convenablement d pos dans le tiroir Placez le disque comme il convient Le disque est sale Essuyez le disque Le disque d pos dans l ampli tuner DVD n est pas compatible Utilisez un disque accept par l ampli tuner DVD page 21 Si vous d placez l ampli tuner DVD d un endroit frais vers un endroit chaud la condensation peut se former sur l optique de lecture Attendez une ou deux heures puis tentez une nouvelle fois la lecture Il n est pas possible de choisir la langue des dialogues ni celle des sous titres Une seule langue est grav e sur le disque Assurez vous que plusieurs langues sont grav es sur le
62. n des donn es est supprim e la taille d une image peut tre r duite 1 10 voire 1 100 de l original Ad SNOILVYAdO Remarque Cet appareil ne prend pas en compte le format JPEG progressif Qu est ce que DivX DivX est une m thode de compression mise au point par DivX Networks Inc Les donn es vid o num riques sont compress es dans des formats permettant de les transmettre par Internet sans r duire la qualit originale de l image Vous devez poss der un logiciel codec DivX pour lire les films DivX ou bien pour convertir les donn es dans le format DivX TI o 2 O n 7 21 OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE Proc dez de la mani re indiqu e ci dessous pour la lecture de base L ampli tuner DVD poss de par ailleurs de nombreuses fonctions pouvant tre employ es lors de la lecture d un disque Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE page 23 Touches num riques B Pour commander la lecture Appuyez sur gt ale AOA Si vous n effectuez aucune op ration dans les 180 minutes qui suivent l affichage du menu sur l cran de votre t l viseur l ampli tuner DVD active la fonction d conomiseur d cran Pour annuler la fonction d conomiseur d cran appuyez sur n importe quelle touche Si vous n effectuez aucune op ration dans les 30 minutes qui suivent l activati
63. nement Gamme d humidit de fonctionnement Weine 5 90 sans condensation Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis LIST OF REMOTE CONTROL CODES LISTE DES CODES DE COMMANDE LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES LISTA VER FJARRSTYRNINGSKODER LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO LISTA DE C DIGOS DE MANDO A DISTANCIA LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES IMCTAHLIMOHHOTO Panasonic 234 235 236 253 TV 288 211 Philco 297 225 239 298 YAMAHA 299 292 242 285 Philips 225 205 298 287 253 Admiral 292 293 216 Pioneer 226 235 254 255 Aiwa 294 276 283 284 268 Akai 295 296 Portland 297 256 Alba 296 Proscan 293 221 231 241 AOC 297 251 Audiovox 285 Proton 297 250 260 270 Belcor 297 Quasar 234 235 Bell amp Howell 292 Radio Shack 299 293 297 Bestar 298 RCA 293 297 234 256 Blaupunkt 229 222 257 258 221 Blue sky 298 SABA 223 269 265 266 Brandt 223 Sampo 281 297 280 Brocsonic 297 Samsung 297 239 248 262 Bush 296 275 By Design 201 202 Sanyo 295 233 279 272 Clatronic 298 273 274 212 Craig 224 Schneider 296 Croslex 225 298 Scott 297 Curtis Mathis 297 226 Sharp 292 239 232 213 Daewoo 297 298 224 227 Siemens 229 228 Signature 216 292 Dayton 239 Sony 263 214 Dwin 293 281 Sylvania 297 225 298 Emerson 297 224 239 232 Symphonic 217 218 219 Ferguson 223 265 266 Telefunken 269 264 265 266 First line 298 Thomson 223 266 Fisher 295 233 Toshiba 292 226 267 215 Fraba 2
64. nes tous les modes D metteur de signaux infrarouges Il met les signaux de commande qui sont capt s par l ampli tuner DVD STANDBY ON 05 1 Cette touche met l ampli tuner DVD en service ou en veille page 14 MUTE Cette touche coupe les sons Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir les sons NIGHT Met en service ou hors service la Mode d coute nocturne page 41 EQ S lection du MODE EQ page 40 6 DIRECT Active ou d sactive le mode DIRECT SLEEP Cette touche sert mettre la minuterie d arr t en service page 17 DIMMER Cette touche modifie la luminosit de l afficheur page 18 VOLUME 4 Ces touches r glent le niveau sonore Touches de s lection d entr e Pour s lectionner la source d entr e de l ampli tuner DVD page 14 5 J e 5 Cc O e z Tl o 2 t m 7 COMMANDES ET FONCTIONS B Mode DVD CD STANDBY ON TV CH FREQTEXT 3 PRO d 12 MODE PTY SEEK START 4 miei 3 gU APRESET DIRECT AUX TUNER SUBTITLE ANGLE ZOOM E ear f E am N YAMAHA Op rations possibles uniquement en mode DVD CD D Touches num riques 1 9 0 Appuyez sur ces boutons pour saisir les num ros REPEAT La r p tition est possible page 25 LI Arr t de la lecture du disque Pause de la lecture
65. on de l conomiseur d cran l ampli tuner DVD se met en veille CD Vous pouvez lire les 10 premi res secondes de chaque piste en appuyant sur D gt et en maintenant la touche enfonc e Appuyez nouveau sur D gt pour lire la plage actuelle Pour arr ter la lecture Appuyez sur Mr ze Lorsque vous arr tez la lecture l ampli tuner DVD met en m moire le point d arr t et le message RESUME s affiche sur l cran du panneau avant Si vous appuyez sur D gt la lecture commence l o elle a t arr t e 22 E Pour interrompre la lecture Appuyez sur Pour reprendre la lecture normale appuyez sur D gt als AOA Si vous n effectuez aucune op ration dans les 15 minutes qui suivent l arr t ou l interruption de la lecture du disque l ampli tuner DVD active l conomiseur d cran Pour annuler la fonction d conomiseur d cran appuyez sur n importe quelle touche Si vous n effectuez aucune op ration dans les 30 minutes qui suivent l activation de l conomiseur d cran l ampli tuner DVD se met en veille E Pour d placer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre sq Pour atteindre le d but du disque appuyez sur KK et maintenez la touche enfonc e Pour atteindre la fin du disque appuyez sur DPD et maintenez la touche enfonc e D s que le d placement rapide vers la fin ou le d but du disque d marre vous pouvez modifier la vitesse 2X 4X 8X ou 20X en
66. our mettre galement l ampli tuner DVD en service 2 Appuyez sur TV 38 Lecture d autres appareils Apr s avoir reli les prises AUX IN L R de l ampli tuner DVD aux prises gauche et droite de votre appareil en utilisant pour cela un c ble audio page 11 les sources lues sur l appareil peuvent tre reproduites par l ampli tuner DVD STANDBY ON STANDBY ON o 6 71 AUX SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO PIANOCRAFT YAMAHA 1 Mettez l appareil en service puis appuyez sur STANDBY ON 1 pour mettre galement l ampli tuner DVD en service 2 Appuyez sur AUX 3 D marrez la lecture sur l appareil reli ENREGISTREMENT DE SOURCES AVEC DES APPAREILS EXTERNES Si vous reliez un appareil ext rieur d enregistrement l ampli tuner DVD vous pouvez enregistrer les sources lues sur l ampli tuner DVD Pour de plus amples d tails concernant les raccordements reportez vous au paragraphe RACCORDEMENT D APPAREILS EXTERIEURS page 11 Remarque N6oubliez pas de lire le mode d emploi de l appareil que vous d sirez utiliser Enregistrement d une source audio Du gr ce l ampli tuner DVD sranosvon l Z9 g Si vous reliez la prise DIGITAL OPTICAL OUT de ON l ampli tuner DVD la prise d entr e optique pour oup signaux num riques de l appareil ext rieur d enregistrement par exemple un graveur de CD ou un enregistreur MD et que vous eff
67. ous que tous les c bles sont convenablement reli s page 9 Les sons se coupent subitement La minuterie de mise hors service a agi page 17 Mettez l ampli tuner DVD en service et reprenez la lecture Les sons sont tr s faibles d un c t Les c bles ne sont pas convenablement reli s Assurez vous que tous les c bles sont convenablement reli s page 7 Le niveau de sortie n augmente pas ou encore les sons sont d form s L alimentation de l appareil reli une prise de sortie de l ampli tuner DVD est coup e Alimentez l appareil reli la prise de sortie de l ampli tuner DVD La source reproduite l aide de l ampli tuner DVD DVD CD radio AM ou FM etc n est pas enregistr e sur l appareil ext rieur Vous tentez peut tre d effectuer un enregistrement num rique d une mission de radio AM ou FM R alisez un enregistrement analogique pages 11 et 39 44 GUIDE DE DEPANNAGE Anomalies Causes possibles Solution L ampli tuner DVD ne L ampli tuner DVD a recu une Mettez l ampli tuner DVD en veille puis fonctionne pas secousse lectrique due un clair d branchez la fiche du cordon correctement ou une d charge d lectricit d alimentation Attendez environ statique ou bien il a t soumis 30 secondes puis branchez la fiche du une chute de tension cordon d alimentation et mettez l ampli tuner DVD en service Un appareil num riqu
68. param tres de l image l aide du menu affich l cran page 19 Lorsque le balayage progressif est actif les images au format 4 3 sont affich es sur un cran large au format 16 9 Changez TV TYPE l aide du menu affich l cran page 19 Si vous ne pouvez pas modifier le format de l image mettez hors service le balayage progressif et utilisez le balayage entrelac page 31 Des images se chevauchent sur le t l viseur Le contenu du disque ne convient pas au balayage progressif en raison de la m thode de montage et d autres conditions Arr tez le balayage progressif page 31 Le disque est ject sans lecture Le disque d pos dans l ampli tuner DVD n est pas compatible Utilisez un disque accept par l ampli tuner DVD page 21 Le message No Disc apparait sur l afficheur de la face avant de l ampli tuner DVD bien qu un disque ait t introduit Le disque n est pas convenablement d pos dans le tiroir Placez le disque comme il convient 46 GUIDE DE DEPANNAGE R ception de la radio B FM AM Anomalies Causes possibles Solution L accord par rappel d une pr s lection page 34 ne fonctionne pas Le contenu de la m moire des pr s lections est effac Reprenez la mise en m moire des pr s lections page 36 Les r glages de pr s lection des stations ont t effac s L alimentation de l ampli tun
69. pli tuner DVD recherche automatiquement parmi les stations FM Radio Data System qui sont actuellement l antenne celles qui diffusent une mission de ce type 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FREQ TEXT PROG pour s lectionner PTY Chaque fois que vous appuyez sur FREQ TEXT l affichage sur le t l viseur change de la facon suivante PS L PTY l RT L CT Mode Radio Data System d sactiv W gt 4 m E eE e ll 4 E 2 Appuyez sur PTY SEEK MODE Le type d mission pr c demment choisi est indiqu sur l afficheur de la face avant de l ampli tuner DVD 3 Appuyez sur PRESET v pour s lectionner le type d mission que vous d sirez couter 4 Appuyez sur PTY SEEK START L ampli tuner DVD commence rechercher les stations Radio Data System pr s lectionn es B Pour annuler PTY SEEK MODE Appuyez sur PTY SEEK START Tl o 2 3 7 35 PRESELECTION DES STATIONS RADIO Vous pouvez pr s lectionner vos stations radio pr f r es de facon capter les stations en indiquant simplement le num ro de pr s lection L ampli tuner DVD peut garder en m moire jusqu 20 stations AM et 30 stations FM Pr s lection automatique des stations radio Pr s lection automatique Proc dez de la mani re ci dessous pour pr s lectionner automatiquement les stations radio Mum o0 c
70. prim e mais sans perte de donn es 50 Informations relatives aux signaux sonores B Dynamique Diff rence entre les sons les plus faibles qui peuvent tre discern s au dessus du bruit et les sons les plus puissants reproduits sans distorsion B Fr quence d chantillonnage et taux binaire de quantification Lors de la conversion d un signal analogique en signal num rique le nombre d chantillonnages par seconde est appel fr quence d chantillonnage et la finesse avec laquelle l amplitude du signal est convertie sous forme num rique est le taux binaire de quantification Le spectre reproductible est d termin par la fr quence d chantillonnage tandis que la dynamique qui repr sente la diff rence entre les sons les plus forts et les sons les plus faibles d pend du taux binaire de quantification En principe plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus le spectre est large et plus le taux binaire de quantification est lev plus le niveau sonore peut tre clairement traduit B Plage CD Video CD Un CD et un Video CD peuvent tre divis s en plages chaque division est attribu un num ro de plage GLOSSAIRE Informations relatives aux signaux vid o B Composantes vid o Dans le cas d un syst me utilisant les composantes vid o le signal vid o est s par en signal de luminance Y et signaux de chrominance et Pr Les couleurs peuvent tre reproduites plus fid lement car chaque
71. s D D gt gt d z o Cable audio Reliez la prise DIGITAL OPTICAL OUT de l ampli tuner DVD a la prise d entr e num rique de l enregistreur l aide d un cable optique Reliez les prises AUX OUT de l ampli tuner DVD aux prises d entr e analogiques de l appareil d enregistrement en utilisant un cable audio Reliez les prises AUX IN de l ampli tuner DVD aux prises de sortie analogiques de l enregistreur l aide d un c ble audio TI o 2 m 7 11 RACCORDEMENT D APPAREILS EXTERIEURS B Quelques mots concernant les prises AUX Lesignal appliqu sur la prise d entr e AUX IN n est pas disponible en sortie sur la prise AUX OUT Les circuits analogiques et num riques de l ampli tuner DVD sont ind pendants Les signaux d entr e analogique ne ressortent que par les prises de sortie analogique E A propos de la prise DIGITAL La prise num rique est compatible avec les signaux PCM Dolby Digital et DTS La prise num rique est con ue d apr s les normes EIA Pour r aliser une liaison num rique utilisez un c ble fibres optiques conforme aux normes EIA Mr DCE Cet appareil peut appliquer un DTS signal num riquement Pour reproduire une source cod e DTS reliez la prise DIGITAL OPTICAL OUT de l ampli tuner DVD la prise d entr e num rique d un appareil pr sentant un d codeur DTS 12 Raccordement des cordons d a
72. s sur les dialogues les informations sur les sous titres et le d bit binaire s affichent Touches num riques DVD VIDEO 00 08 32 02 07 27 Title 1 5 CHAPTER 4 52 Angle 1 1 Audio DA 1 3 6ch Eng Preferred Sub E Off GUI Bitrate 7 168Mbps 2 Appuyez une nouvelle fois sur GUI ENTER j y B L cran d entr e du temps coul s affiche 3 Utilisez les touches num riques pour taper le 5 EE temps coul au passage duquel doit SUBTLE ANGLE ZOOM AUDIO commencer la lecture puis appuyez sur O O O O ENTER PIANOCRAFT Si vous appuyez sur GUI sans appuyer sur les touches YAMAHA num riques l cran d entr e du temps coul disparait 30 PROFITER D UNE VIDEO D EXCELLENTE QUALITE NTSC BALAYAGE PROGRESSIF Avec le balayage progressif une image se forme en une seule passe une ligne tant d finie la suite de celle qui la pr c de avec le balayage entrelac celui qui est le plus souvent adopt par les t l viseurs deux passages sont n cessaires pour former une image Le balayage progressif donne une image de meilleure qualit car il r duit le bruit vid o Pour profiter des DVD compatibles avec le balayage progressif vous devez relier l ampli tuner DVD un t l viseur poss dant des entr es pour les composantes vid o et compatible avec le balayage progressif Pour de plus amples d tails concernant les raccordements reportez vous au paragraphe Au
73. seur les enceintes les antennes et les autres appareils audiovisuels proc dez de la mani re indiqu e ci dessous pour s lectionner la source parmi celles raccord es l ampli tuner DVD Pour de plus amples d tails concernant les raccordements reportez vous aux pages pages 8 12 E Pour s lectionner une source d entr e M SS ai 5 en utilisant INPUT sur le panneau avant Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT e5 Chaque fois que vous appuyez sur INPUT la source m ig d entr e change de la fa on suivante TV Tun TN DVD CD AUX DIRECT AUX TUNER TU N E R DV D C D FM PIANOCRAFT JL YAMAHA AM Effectuez l une des op rations suivantes TV SCART Pour s lectionner l entr e DVD CD AUX Appuyez sur DVD CD SCART est applicable uniquement aux mod les pour l Europe Pour s lectionner l entr e de la source et le Royaume Uni externe appareil externe reli l ampli tuner DVD Appuyez sur AUX Pour s lectionner l entr e TV Appuyez sur TV Mod les pour l Europe et le Royaume Uni uniquement Les signaux d entr e peuvent tre commut s entre les signaux transmis aux prises TV IN et les signaux transmis la prise AV page 20 Pour s lectionner l entr e syntoniseur r cepteur radio AM ou FM Appuyez sur TUNER Chaque fois que vous appuyez sur TUNER la source d entr e s lectionne AM et FM 14 REGLAGE DU VOLUME SONORE Appuyez sur VOLUME pour aug
74. signal est ind pendant Le signal de composante est galement appel signal de diff rence de couleur du fait que le signal de luminance est soustrait au signal de chrominance B D codeur Un appareil capable de convertir les donn es que portent un DVD ou d autres supports afin de restituer le signal audio ou vid o d origine B Donn es de film et donn es de vid o En g n ral un DVD peut tre class dans l une des 2 cat gories ci dessous Donn es de film Le signal vid o est enregistr raison de 24 images seconde Le film ayant servi la prise de vues poss de aussi 24 images seconde R cemment de la vid o 30 images seconde a t introduite sur le march Donn es vid o Le signal vid o est enregistr raison de 30 images seconde L ampli tuner DVD reconnait automatiquement si le signal enregistr sur un DVD provient d un film ou d une vid o et s lectionne la meilleure m thode pour le convertir en signal balayage progressif E Sortie balayage entrelac ou balayage progressif Jusqu pr sent le signal vid o standard a t le signal NTSC 525i i pour entrelac interlaced en anglais lignes balayage entrelac Le signal 525p p pour progressif pr sente lui un nombre de lignes doubl B NTSC NTSC est le standard de vid o 525 lignes 30 images par seconde employ en Am rique du Nord en Am rique centrale dans certains pays d Am rique du S
75. tres m thodes de raccordement page 9 E Pour mettre en service le balayage rogressif Ones Ae 9 Apr s avoir arr t la lecture du disque appuyez sur Qo SET UP pour afficher le menu de l affichage l cran SET UP CES E et appuyez sur ZOOM VS ae Le balayage progressif est adopt et le t moin co PROGRESSIVE s claire sur l afficheur de la face B T A avant de l ampli tuner DVD 9 CCELI Cn mee Pour arr ter le balayage progressif m e eA d m DIRECT AUX TUNER Apr s avoir arr t la lecture du disque appuyez sur D QUO SET UP pour afficher le menu de l affichage l cran 15 p t ZOOM m9 O ZOOM et appuyez sur z PIANOCRAFT sq GE YAMAHA Lorsque le balayage progressif est hors service l ampli tuner m DVD fournit un signal vid o balayage entrelac Pendant la lecture vous ne pouvez pas passer du balayage progressif au balayage entrelac Remarques Lorsque vous faites reproduire une image 4 3 sur une t l viseur 16 9 le balayage progressif peut engendrer une image qui occupe toute la surface de l cran Dans ce cas modifiez le format de l image en utilisant le menu affich sur l cran du t l viseur page 19 Si vous ne pouvez pas trouver un format satisfaisant appuyez sur SET UP pour afficher le menu affich sur l cran puis appuyez sur ZOOM de mani re arr ter le balayage progressif et utilisez la sortie balayage entrelac L U
76. tuner DVD compatibles Kodak JPEG enregistr s sur CD R W Lire les fichiers de format JPEG ISO 9660 Lire les enregistrements DivX sur CD R W SET DVD R W DVD R W 3 11 4 x et 5 x Codes r gionaux des DVD Europe Un code r gional num ro d identification de la zone Royaume Uni commerciale est attribu aux lecteurs de DVD et aux DVD Video L ampli tuner DVD prend en compte les f disques portant les codes r gionaux indiqu s dans le Australie tableau de droite Pour de plus amples d tails consultez le livret qui accompagne le disque Cor e Autres r gions Asie Disques de musique Type de disque Logos des disques COMPACT DIGITAL AUDIO CD de musique Compact disc digital audio iste COMPACT CD de musique r alis par copie de fichiers y compris MP3 ou WMA 0 SG sur un CD R ou CD RW DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Hecordable HeWritable Mz AOA Les logos sont imprim s sur les disques et sur leur pochette 48 Remarques Les disques suivants ne sont pas compatibles avec l ampli tuner DVD CD ROM DVD ROM DVD RAM CDV Cet appareil peut lire certains DVD R format vid o uniquement DVD RW format vid o uniquement DVD R ou DVD RW L ampli tuner DVD ne peut pas lire les CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R ou DVD RW qui n ont pas t finalis s La finalisation est une op ration assurant la compatibilit avec l appareil de lecture N
77. u DVD s affiche sur l cran Ea Avec certains disques le menu du DVD apparait d s que le chargement du disque est termin 2 Appuyez sur A WV ip pour s lectionner une option du menu puis appuyez sur ENTER Tl o 2 3 7 27 CHOIX DES DIALOGUES DES SOUS TITRES ET DE L ANGLE Vous pouvez choisir la langue des dialogues et celle des sous titres qui seront employ es pour la lecture du DVD Vous pouvez aussi s lectionner l angle de prise de vues qui sera utilis pour la lecture du DVD Remarque Ce choix n est possible que si le disque porte la m me gravure en plusieurs langues ou la m me sc ne film e sous plusieurs angles Pour de plus amples d tails sur le disque reportez vous son menu ou au livret qui l accompagne Choix de la langue des dialogues et des sous titres FA voiuwE Alo oe DIRECT AUX TUNER 3 E SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO SUBTITLE AUDIO PIANOCRAFT GO YAMAHA Pendant la lecture du disque ou pendant une pause appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO ou SUBTITLE pour s lectionner la langue des dialogues ou celle des sous titres La langue des dialogues ou des sous titres apparait sur l cran du t l viseur B Pour supprimer les sous titres S lectionnez Off 28 Choix de l angle de prise de vues Ae C ER EQ O 1v ovo b DIRECT AUX TUNER 2 ANGLE MO g PIANOCRAFT YAMAHA
78. ud et d Asie par exemple au Japon E PAL PAL est un standard vid o 625 lignes 25 images par seconde d velopp en Allemagne et utilis dans certains pays d Europe plusieurs pays d Am rique du Sud certains pays du Moyen Orient d Afrique en Australie en Nouvelle Z lande et dans plusieurs les du Pacifique E Titre chapitre DVD Video Un DVD Video est divis en titres qui sont eux m mes divis s en chapitres chaque division est attribu un num ro de titre ou un num ro de chapitre Droits d auteur et logos Cet appareil fait appel des principes technologiques destin s interdire la piraterie des uvres prot g es par des droits d auteurs principes qui sont eux m mes couverts aux tats Unis par des brevets et d autres formes de propri t intellectuelle L utilisation de ces principes technologiques visant la protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique ou le d sassemblage sont proscrits DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS DIGITAL OUT sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Technique de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Mu
79. ue thermostat Utilisez une antenne ext rieure ou am liorez la qualit de la masse Sachez qu il est difficile de supprimer ces bruits Si les bruits sont particuli rement puissants le soir l ampli tuner DVD est trop pr s d un t l viseur Eloignez l ampli tuner DVD du t l viseur L accord automatique page 33 ne fonctionne pas L antenne cadre AM n est pas convenablement reli e Assurez vous que l antenne cadre AM est convenablement reli e page 10 La station est trop loign e ou bien la r ception des ondes est m diocre dans la r gion o vous habitez Essayez l accord manuel pour obtenir un signal de meilleure qualit page 33 47 AA ANE LE sieduel4 SNOIIVIAHOJNI INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Informations sur les disques Le tableau qui suit mentionne les disques pris en compte par l ampli tuner DVD Disques vid o Type de disque Logos des disques DVD D RE VIDEO SVCD COMPACT Super Video CD ois DIGITAL VIDEO Video CD dist 0 VIDEO CD DIGITAL VIDEO COMPACT compact Video CD r alis s par copie d un film ql Misi 2 MPEG sur CD R ou CD RW DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable Cet ampli tuner DVD peut Ex z PIERSI Zone Code r gional de Disques Lire les fichiers MP3 WMA et les fichiers d images commerciale l ampli
80. ue la fiche du cordon d alimentation est compl tement introduite dans la prise secteur page 12 Les c bles d enceinte sont en court circuit Assurez vous que tous les c bles d enceintes sont raccord s convenablement page 8 L ampli tuner DVD a re u une secousse lectrique due un clair ou une d charge d lectricit statique Mettez l ampli tuner DVD en veille puis d branchez la fiche du cordon d alimentation Attendez environ 30 secondes puis branchez la fiche du cordon d alimentation et mettez l ampli tuner DVD en service Les enceintes n mettent aucun son Le niveau de sortie est r gl trop bas R glez le niveau de sortie page 15 Le silencieux est en service Coupez le silencieux page 15 La source d entr e est peut tre incorrecte S lectionnez la source d entr e correcte page 14 Les c bles ne sont pas convenablement reli s Assurez vous que tous les c bles sont convenablement reli s page 7 Le disque d pos dans l ampli tuner DVD n est pas compatible Utilisez un disque accept par l ampli tuner DVD page 21 Vous lisez une source DTS R alisez une liaison num rique avec un appareil pr sentant un d codeur DTS et s lectionnez RAW pour DIGITAL OUTPUT avec le menu d affichage l cran pages 12 et 20 Le t l viseur ne donne aucun image Les c bles ne sont pas convenablement reli s Assurez v
81. vec votre peau ni avec un v tement Avant de mettre en place les piles nettoyez leur logement Effectuez le remplacement des piles en moins de 2 minutes de mani re ne pas provoquer l effacement du contenu de la m moire UTILISATION DU BOITIER DE TELECOMMANDE Utilisez la t l commande moins de 6 m de l ampli tuner DVD et dirigez la vers le capteur de t l commande page 3 Remarques Veillez ne renverser aucun liquide sur le boitier de t l commande 30 Ne laissez pas tomber le boitier de t l commande Ne conservez pas le boitier de t l commande dans les endroits suivants Chauds et humides pr s d un appareil de chauffage ou dans une salle de bains Tr s froids Poussi reux 13 MISE EN SERVICE MISE EN VEILLE Appuyez une fois sur STANDBY ON pour mettre l ampli tuner DVD en service Appuyez une nouvelle fois sur STANDBY ON STANDBY ON 4 1 pour mettre l ampli tuner DVD en veille als AOA Vous pouvez mettre l ampli tuner DVD en veille conomique en appuyant sur DISPLAY situ sur le panneau avant pendant le mode veille Dans ce mode tout l cran dans l ampli tuner DVD est teint Pour annuler le mode veille conomique appuyez sur DISPLAY pendant le mode conomique SELECTION DE LA SOURCE L ampli tuner DVD permet de lire de nombreuses sources Apr s avoir reli le t l vi

RDX-E700 - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents