Livret D`Instructions Instruction Manual
Contents
1. EEH 158 HA x N o x o o x N gt gt gt N x x gt 5 x x 5 o 3 x x o 5 H C D 2 o x x x 6 x x 6 N 3 x 023 9 EEH the lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and D Ai the exclamation point vvithin an equllateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the product x x o o x m o o m x x a 2010 EH 5 EEH LE m 5 o o gt 0 m o x gt N 5 x x gt 214 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filed with liquids such as vases shall be placed on the apparatus2. HE 5 F F x x gt x x o m x x x x o o 42 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture a 5 x Gw 111 o o 6 x x gt x x gt n 1 32 x133 a re www ashleyentertainmentcorp com www ashleyentertainmentcorp com Parts Diagram Sch ma des pi ces Acoustic Guitar Guitare Acoustique Headstock Chevalement Tuning Key 6 Accordoir P cidi k Nut Sillet Inlay Incrustation Fingerboard Touche Fret Frette Sound Hole Rosace Pick Guard Golpeador Bridge Chevalet ACOUSTIC ELECTRIC ACOUSTIC ELECTRIC ACOUSTIQUE ELECTRIQUE CAISSE PLEINE www ashleyentertainmentcorp com EF Parts Diagram Sch ma des pi ces Acoustic Guitar Guitare Acoustique Headstock Chevalement
3. confirmeront cette action et un t moin vert s illuminera lorsque la corde sera accord e e R p tez le m me processus pour chaque corde gt de guitare fournir avec l ensemble comporte un micro externe pour accorder une guitare acoustique Veuillez consulter le mode d emploi compris avec l accordeur lectronique Ajustement de la pi ce de traction Facultatif La pi ce de traction se trouve sur le manche de votre guitare Elle est l pour aider garder le manche droit Elle soutien galement le manche lorsque la tension des cordes est augment e La politique de fabrication veut que seul un technicien guitariste qualifi fasse l ajustement de la pi ce de traction Il est tr s facile d endommager votre instrument si la pi ce de traction est trop resserr e www ashleyentertainmentcorp com L exposition a certains mat riaux comme les sangles de cuir et les coussins qu on retrouve sur certains supports pour instruments pourrait endommager le vernis Pour vous assurer que votre vernis conserve toute sa beaut veuillez suivre les tapes ci dessous Ne couvrez jamais ni n essuyez votre instrument avec des mat riaux base de plastique e Retirez toujours la sangle de l instrument lorsque vous ne l utilisez pas 3 transpiration peut aussi endommager le vernis de la guitare ainsi que le fini des pi ces m talliques e Nettoyez toujours votre instrument et les pi c
4. Si l int rieur de ce d lai cet instrument fonctionne mal en raison de d fauts de mat riaux ou de fabrication Ashley Entertainment Corp s engage r parer le s defaut s ou remplacer l instrument comme elle le juge appropri sa seule discr tion Ashley Intl se r serve le droit d utiliser les mat riaux r guli rement utilis s au moment de la r paration dans le cas o les mat riaux d origine ne seraient plus disponibles Si notre personnel juge appropri de remplacer votre instrument Ashley Entertainment Corp remplacera l instrument par un autre du m me style ou tr s semblable d une valeur ne d passant pas le prix d achat initial de votre instrument Cette garantie couvre le co t des pi ces et main d uvre pour deux ans compter de la date d achat Le re u original comme preuve d achat doit tre soumis afin de recevoir une autorisation de retour ou pour tout travail de garantie jug n cessaire par notre repr sentant du service la client le Dans le cas peu probable o votre appareil est d truit perdu ou endommag de fa on irr parable alors qu il est sous la possession d Ashley Entertainment Corp pour r paration Ashley Entertainment Corp remplacera cet instrument par un autre du m me style ou tr s semblable d une valeur ne d passant pas le prix d achat initial de votre instrument www ashleyentertainmentcorp com Modalit s Cette garantie est offerte a l acheteur au d ta
5. Harmonics Chime like notes played lightly by touching the string above certain frets Key A group of notes and chords that are related useful for writing a song Machine Heads Devices found on the headstock of the guitar used for tuning Measures Small sections of written music separated by vertical bar lines Melody Single notes played in a row Pickups A type of microphone on the guitar used to amplify the sound of the strings Rhythm The speed length and time in which music is played Scale A group of notes all belonging to the same staff www ashleyentertainmentcorp com 6 Know your Guitar First we need to take some time to get to know the parts of the guitar If you are right handed you hold the guitar so your right hand is the strumming hand it rests on the strings above the sound hole and above the pic guard Your left hand is then the picking hand which rests on the neck of the guitar The large part of the guitar is referred to as the body while the thin piece that is connected to the body is called the neck The strings run from the bridge which is on the body of the guitar below the sound hole in the body and connect to the tuning pegs which are on the head of the guitar The metal pieces that lie along the neck at random intervals are the frets and the neck is sometimes called the fretboard The six strings are pressed onto the fretboard by the player s hand
6. ashleyentertainmentcorp com for a Return Authorization prior to shipping Dealer Name Owner is responsible for shipping instrument freight and insurance pre paid Dealer Address to our customer service center No instrument may be return without such prior Return Authorization Only Spectrum Musical Instrument Service Centers may perform warranty service and any service performed by unauthorized persons _ Please check box if you do not wish to receive promotions and incentives will void this warranty Spectrum musical Instruments disclaims liability for defects or damage caused by services performed by unauthorized persons or non warranty service not performed by Spectrum Musical Instruments or an Authorized Spectrum Musical Instruments Service Center No representative or other person is authorized to assume for Ashley Entertainment Corp Any liability except as stated in this warranty This warranty gives you specific rights which vary from state to state FOR FURTHER INFORMATION WRITE ASHLEY ENTERTAINMENT CORP CUSTOMER SERVICE DEPT PO Box 777944 HENDERSON NV 89077 1 877 914 1800 Date Purchased SPECTRUM MUSICAL INSTRUMENTS CARTE D ENREGISTREMENT DU PRODUIT ET GARANTIE La garantie ne couvre seulement que les instruments achet s chez un revendeur Spectrum Musical Instrument autoris La garantie n est pas transf rable les instruments achet s usag s ne sont pas couverts par la garantie suivante Dans ce cas les r
7. Directives pour l galisateur accordoir 28 Directives de s curit importantes P29 Tablea des accords 43 Sch ma des 14 6 1 151 0 111 55 5 P 31 www ashleyentertainmentcorp com IEF Glossaire des termes Arpege Les notes d un accord jou es individuellement Chevalet Pi ce qui ancre les cordes a la caisse de la guitare Accord Combinaison de notes jou es ensemble Harmonique Notes a sonorit d un carillon jou es l g rement en touchant la corde au dessus de certaines frettes Cl Groupe de notes et d accords qui sont apparent s utile pour composer une chanson Chevilles m caniques Dispositifs se trouvant sur le chevalement de la guitare utilis s pour Paccorder Mesures Petites sections de musique crite separees par des lignes verticales M lodie Notes simples jou es cons cutivement Micros Genre de microphone sur la guitare utilis pour amplifier le son des cordes Rythme Vitesse longueur et dur e au cours de laquelle la musique est jou e Gamme Groupe de notes compris dans un m me intervalle www ashleyentertainmentcorp com Connaissez votre guitare Nous devons d abord prendre le temps d apprendre quelles sont les pi ces de la guitare Si vous tre d
8. parations devraient tre effectu es par une entreprise de r paration professionnelle Nom Comment obtenir le service de garantie En cas de mauvais fonctionnement de votre instrument Spectrum veuillez communiquer Adresse avec nous via le num ro de t l phone sans frais 800 ou via Internet l adresse Ville Etat ou province et code postal www ashleyentertainmentcorp com pour obtenir une autorisation de retour avant d exp dier 2 Le propri taire est responsable de Fexpedition de l instrument des frais de transport Telephone Telecopieur pr pay s et de l assurance notre centre de service a la client le Aucun instrument ne peut Adresse courriel tre retourn avant davoir re u une telle autorisation de retour Seuls les centres de service Spectrum Musical Instrument peuvent effectuer un service de garantie et tout service fourni No de modele par des personnes non autorisees annulera cette garantie Spectrum musical Instruments d cline toute responsabilit pour les d fectuosit s ou les dommages caus s par les r parations faites par des personnes non autoris es ou pour des r parations non couvertes Adresse du revendeur par la garantie de service effectu es par quiconque autre que Spectrum Musical Instruments ou un centre de service Spectrum Musical Instruments autoris Aucun repr sentant ni autre Date d achat noxud personne n est autoris e a pr sumer de toute re
9. appropriate in its sole discretion Ashley Entertainment Corp reserves the right to use materials regularly utilized at the time of repair in the event that original materials are no longer available If replacement of your instrument is deemed appropriate by our staff Ashley Entertainment Corp will replace the instrument with one of the same or most similar style of a value not in excess of the original purchase price of your instrument This warranty covers the cost of parts and labor for two years from date of purchase Original receipt as proof of purchase must be submitted to receive a return authorization or any warranty work deemed necessary by our Customer Service Representative In the unlikely event that your instrument is destroyed lost or damaged beyond repair while in the possession of Ashley Entertainment Corp for repair Ashley Entertainment Corp will replace that instrument with one of the same or most similar style of a value not in excess of the original purchase price of your instrument www ashleyentertainmentcorp com Terms and Conditions This warranty is extended to the original retail purchaser only and may not be transferred or assigned to subsequent owners In order to validate your warranty and as a condition precedent to warranty coverage hereunder you must return your warranty registration card or register online at ashleyentertainmentcorp com Your proof of purchase or sales receipt must accompany all requests
10. du manche en dessous des cordes de la guitare O puis je me procurer des manuels d instruction suppl mentaires des feuilles de musique et des accessoires de musique pour mon instrument Veuillez visitez www ashleyentertainmentcorp com et vous trouverez tous nos accessoires ainsi qu une s lection de livres et du mat riel didactique dont vous pourrez faire Pachat S il me manque des pi ces ou si mon instrument est d fectueux dans les 30 jours suivant l achat comment puis je obtenir de l aide Par la poste Ashley Entertainment Corp PO Box 777944 Henderson NV 89077 Par t l phone 1 877 914 1800 Par courriel customerservice ashleyentertainmentcorp com www ashleyentertainmentcorp com GS Directives pour Pegalisateur accordoir Veuillez lire les directives ci dessous avant d utiliser 1 Installation de la pile Ouvrir le compartiment a piles installer une pile 9V et observez la polarit 1 comme indiqu Refermez le compartiment a piles 2 Accordoir et indicateur de pr cision de la tonalit une fois la pile install e Paccordoir peut tre utilis pour accorder la guitare Ajuster les cordes a un certain degr de relachement ou de resserrement de mani re ce que l indicateur de tonalit DEL corresponde la corde appropri e et que la tonalit indique ON 3 La tonalit est correcte quand le t moin DEL vert s illumine apr s avoir ajust la corde 4 Connexion connecter l
11. install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped x o 5 gt x 01324 NOaARWN gt 1 5 x 6 x a x13421 Baim xx1324 8 69 x N o 2
12. l entretien Entreposage l une des premi res choses a envisager pour votre routine de soins de votre guitare est de savoir comment prot ger votre instrument afin d viter tout dommage physique Un tui de guitare bien ajust est l une des meilleures fa ons de faire ceci Que ce soit pour voyager ou tout simplement pour la ranger un tui c est comme avoir un r gime d assurance soins de guitare et aidera a prot ger votre investissement Le fait de conserver votre guitare dans son tui quand vous ne Tutilisez pas pr viendra qu elle soit accidentellement heurt e pi tin e ou qu elle subisse d autres mauvais traitements Utilisation frequente Lorsque vous l utilisez fr quemment assurez vous d utiliser un support de guitare Cela vous permet de d poser votre instrument dans un endroit s r et qu il soit pr t a tre utilis Evitez le plus possible la lumi re du soleil ou la chaleur L exposition de votre guitare a ces l ments peut faire en sorte que le bois s che ou se d forme La temp rature ambiante optimale pour votre guitare devrait tre entre 55 et 65 degr s en outre votre guitare ne devrait jamais se trouver dans des changements climatiques extr mes Humidit Si vous avez une guitare acoustique vous pouvez galement utiliser un syst me d humidification Conservez le l int rieur de la rosace lorsque vous n utilisez pas la guitare afin que le bois ne se dess che pas Ceci est part
13. the instrument Following its inspection upon arrival Spectrum will advise you of the approximate date of completion via your supplied contact information The repaired instrument or part will be returned to you freight collect insured No representative or other person is authorized to assume for Ashley Entertainment Corp any liability except as stated in this warranty This warranty gives you specific rights which vary from state to state For further information write to Ashley Entertainment Corp PO Box 777944 Henderson NV 89077 Phone 877 914 1800 Web Site Customer Support www ashleyentertainmentcorp com www ashleyentertainmentcorp com Frequently Asked Questions Spectrum Musical Instruments has put together the most often asked questions with answers for you to view If you have a specific topic that you do not see addresses here most likely it is answered at www rockhousemethod com This web site is an incredible resource that has been included with your purchase at no additional charge If you still do not see an answer to your question please email us at customerservice ashleyentertainmentcorp com or call 877 914 1800 We will respond as quickly as possible How Do Obtain Warranty Service To evaluate the situation a Return Authorization will be issued if the instrument meets the criteria of our return policy The consumer will be responsible for getting the instrument to our Warranty Center If the instrum
14. Instruction Manual Livret D Instructions Acoustic Guitar Guitare Acoustique Read and Save These Instructions Veuillez lire et conserver ce mode d emploi www ashleyentertainmentcorp com pectrunt ATTENTION REMARQUE IMPORTANTE S IL MANQUE DES PI CES OU S IL YA DES ARTICLES D FECTUEUX VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE LA CLIENT LE 24 7 D ASHLEY INTERNATIONAL TEL 1 877 914 1800 SOUTIEN WEB ASHLEYENTERTAINMENTCORP COM COURRIEL CUSTOMERSERVICE ASHLEYENTERTAINMENTCORP COM ASHLEY ENTERTAINMENT CORP ADRESSE PO BOX 777944 HENDERSON NV 89077 POUR DES INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES DES LIVRES DE MUSIQUE ET DES ACCESSOIRES DE MUSIQUE VEUILLEZ VISITER NOTRE BOUTIQUE WEB AU WWW ASHELYENTERTAINMENTCORP COM 201305VER 3 IEF Contents Thank you for purchasing a Spectrum guitar With care and routine maintenance this guitar could provide you many years of musical enjoyment and inspiration Warranty 000 P 5 Frequently Asked Questions P 8 Instructions for EQ Tuner annees P11 119 0 4 1016 1 0146 1 016 1 8 0 pas b P12 13 Parts Diagram P 14 Warranty 5 65600 x 000000 P 31 www ashleyentertainmentcorp com 6 Glossary Of Terms Arpeggio The notes of a chord played individually Bridge Piece that anchors the strings to the body of the guitar Chord A combination of notes played together
15. Tuning Key ao oo Accordoir Nut 63 5 Sillet Inlay Incrustation Fingerboard Touche Fret Frette Sound Hole Rosace Bridge CLASSICAL CLASSIQUE Chevalet CONCERT CONCERT www ashleyentertainmentcorp com pectrunt ATTENTION REMARQUE IMPORTANTE S IL MANQUE DES PI CES OU S IL YA DES ARTICLES D FECTUEUX VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE LA CLIENT LE 24 7 D ASHLEY INTERNATIONAL TEL 1 877 914 1800 SOUTIEN WEB ASHLEYENTERTAINMENTCORP COM COURRIEL CUSTOMERSERVICE ASHLEYENTERTAINMENTCORP COM ASHLEY ENTERTAINMENT CORP ADRESSE PO BOX 777944 HENDERSON NV 89077 POUR DES INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES DES LIVRES DE MUSIQUE ET DES ACCESSOIRES DE MUSIQUE VEUILLEZ VISITER NOTRE BOUTIQUE WEB AU WWW ASHELYENTERTAINMENTCORP COM 201305VER 3 Glossaire des P 18 Changer les P 19 155 9151 6 61 1 091110 22 6 P 20 Adjustment de la pi ce en traction ss P20 P 21 Gala ordonne P 22 Foire aux Questions eee 25
16. causing them to vibrate when plucked This changes the pitch of the string Changing String Please check your strings periodically for dirt discoloration or if they are producing a deteriorated dull sound Make sure to change one string at a time This will maintain the vital tension on the neck See belovv to accurately change strings on your acoustic guitar Loosen and remove used strings Locate the bridge pin see acoustic guitar diagram remove allowing the string to pull back from guitar Take the new string and position ball end into hole followed by the bridge pin By pulling up on the string it will catch into the bridge pin Finally secure the bridgepin by pushing into place Continue feeding the string the length of the neck to its associated tuning peg You will see a hole which the string is then threaded through Leave a bit of string so that you may adjust as necessary Bend the very tip of the string so that you can now tighten by turning the tuning peg Once tight you cut the excess string you had left over and which is not needed www ashleyentertainmentcorp com IEF Tuning Your Guitar f included as an option locate the electronic tuner vvhich came supplied vvith your instrument Press the povver button to turn on the tuner For an electric guitar plug the guitar into the tuner via an instrument cable Gently pluck the string in need of tuning The auto tuning function vvill indicate via a red LED l
17. e c ble de la guitare non fourni avec l ensemble de guitare un amplificateur pour guitare A Si utilisant l amplificateur Pecouteur ou l autre quipement lectronique vous avez besoin d accorder le timbre et le volume Pousser le commutateur au mode d EQ et EQ sera activ B Timbre Utilisez l ascension audio pour ajuster diff rentes sorties audio Utilisez le bouton de volume pour ajuster le volume de sortie Remarque Si IEO n est pas en cours C Sp cifications d utilisation il est recommand de retirer EO 5184 4 bandes accordoir la pile afin d viter tout dommage possible R ception audio Mode piezo lectrique sur Faccordoir en raison de fuite de la Sortie audio Sortie 6 3 mm batterie Mode accord R ception MIC Affichage accord DEL Pile 6F22 9V 1 Accessoire EO 1 boite pour pile 1 Micro 1 Pile Utilisation de votre galisateur accordoir Egalisateur 4 Bande et accordoir 1 Ouvrez compartiment a piles et retirer le rev tement en plastique de la pile R ins rez la pile 2 y a un r glage pour 3 fonctions Arr t EQ Accord Glissez vers le r glage appropri pour utilisation 3 Pour accorder pincez chaque corde jusqu a ce que le voyant vert apparaisse la lumi re rouge indique que la corde est d saccord e 4 Lorsque vous avez termin d accorder chaque corde d placez le commutateur a OE 5 Accordez les basses moyennes et les aigus jusqu a ce que le son d sir so
18. e is accurate when Green LED is ON after adjusting the string Connection connect the guitar cable not provided with guitar pack to guitar amplifier If using amplifier earphone or other electronic equipment you need to tune timbre and volume Push the switch to EQ mode and the EQ will be activated B Timbre Use audio ascension to adjust different audio outputs Use volume knob for adjusting the volume output C Specification EQ 5184 4 band tuner Audio receiving Piezoelectric mode Audio output 6 3mm outlet Tuning Mode MIC receiving Tuning Display LED Battery 6F22 9V 1 gt Note If EQ is not in use it is recommended to take out the battery in order to avoid any possible damage on the tuner due to leakage of battery Accessory EQ 1 Battery box 1 Pick up 1 Battery Using Your EQ Tuner 4 Band Eq And Tuner 1 Open up battery compartment and remove plastic coating from battery Reinsert the battery 2 There is a 3 function setting Off EQ Tuner Slide to the appropriate setting for use 3 To tune strum each string until the green indicator LED appears Red LED indicates that the string is out of tune 4 When finished tuning each string move selector switch to EQ 5 Adjust the bass middle treble settings until desired sound is achieved 6 When finished playing slide the function setting to the off position 3 Band Eq And Tuner 1 Open up battery compartment and remove pla
19. e rubber parts of your stand with a soft cotton cloth How do attach the strap to the acoustic guitar The guitar strap provided has a hole which allows room for the strap button located on the bottom of the guitar body The other end of the strap has a string which ties to the neck of the guitar at the bottom of the headstock above the nut and below the first machine head underneath the strings Where do 1 purchase additional instructional material sheet music and musical accessories for my instrument Please visit www ashleyentertainmentcorp com and you will find all our accessories and a selection of books and instructional material available for sale If have missing parts or my unit is defective within 30 days of purchase how would obtain assistance Write Ashley Entertainment Corp PO Box 777944 Henderson NV 89077 Call 1 877 914 1800 Email customerservice ashleyentertainmentcorp com www ashleyentertainmentcorp com Instructions For EQ Tuner Please read the following instructions before use 1 Battery Installation Open the battery compartment insert a 9V battery and observe the polarity as indicated Close the battery compartment 2 Tuning and Tone accuracy indicator After battery is installed the tuner can be used for tuning Adjust the strings to a certain degree of tightness or looseness so that the tone LED indicator will correspond to the right string and tone becomes ON Ton
20. ent is shipped freight and insurance must be prepaid All returns to Spectrum Musical Instruments must have a return authorization any shipments that do not have authorization will be refused Only authorized Spectrum Musical Instrument service centers may perform warranty service any service performed by unauthorized persons will void the warranty Spectrum disclaims liability for defects or damages caused by service performed by unauthorized persons and all non warranty service not performed by Spectrum When contacting Spectrum via email you should include a complete description of the problem After inspecting your instrument Spectrum or the authorized Spectrum Warranty repair center will advise you of the approximate date of completion The repaired instrument or part will be returned to the owner or dealer freight collect and insured No representative or other person is authorized to assume for Spectrum Musical Instruments any liability except as stated above Is this warranty transferable The warranty is extended to the original retail purchaser and may not be transferred or assigned to subsequent owners did not receive an owner s manual is one available Every Spectrum Musical Instrument owners manual is available as a PDF file at www ashleyentertainmentcorp com www ashleyentertainmentcorp com Frequently Asked Questions Care And Maintenance Tips Storage One of the first things to consider for your guitar care ro
21. es m talliques avec un linge doux avant de le ranger Un changement brusque de temp rature ou d humidit peut faire craqueler le vernis C est parce que le bois prend de l expansion plus rapidement que le vernis Pour liminer la possibilit que cela se produise avec votre instrument nous vous recommandons d attendre qu il se r chauffe la temperature de la pi ce avant de le sortir de son sac Entretien quotidien Chaque fois que vous jouez de votre instrument les cordes devraient tre essuy es Cela augmente la dur e de vie des cordes et le son de votre guitare sera meilleur Exp dition et voyage Prot gez votre guitare contre les dommages Desserrez les cordes compl tement pour liminer la tension de la guitare Si le bouton de sangle n est pas coll en place au bout de la guitare retirez le Une fois arriv a destination accordez la guitare essuyez les cordes et amusez vous Entreposage prolong liminez une partie mais pas la totalit de la tension des cordes nettoyer et polir la guitare puis mettre un peu d huile de citron sur la touche Rangez la guitare dans un endroit ou elle ne sera pas trop au chaud au froid ou l humidit www ashleyentertainmentcorp com Garantie du fabricant Modalit s Votre nouvel instrument Spectrum est garanti exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pour l acheteur original au d tail sous r serve des limitations contenues dans la pr sente garantie
22. et placez l extr mit bille dans le trou suivie de la pointe de chevalet En tirant sur la corde elle se prendra dans la pointe de chevalet Enfin fixez la pointe de chevalet en la pressant en place e Continuez faire passer la corde le long du manche jusqu sa cheville d accord correspondante e Vous verrez un trou par lequel la corde doit passer Laissez un peu de corde afin de Paiuster au besoin e Pliez l extr mit de la corde afin de pouvoir la resserrer en tournant la cheville d accord e Une fois serr e vous pouvez couper l exc dent de corde restant qui n est plus utile www ashleyentertainmentcorp com 6 Accorder votre guitare IEF Soins et entretien S il est compris comme option trouvez lectronique qui vous a t fourni avec votre instrument e Appuyez sur l interrupteur pour mettre en marche e Pour une guitare lectrique branchez la guitare dans l accorder au moyen d un cable pour guitare Pincez doucement la corde accorder La fonction d accord automatique indiquera au moyen d un t moin au DEL la hauteur tonale actuelle de la corde e Ajustez lentement la cheville d accord de la corde correspondante Elle se resserrera ou se rel chera selon la direction dans laquelle la cheville est tourn e Lorsqu elle est resserree la hauteur tonale augmente et lorsqu elle desserr e la hauteur tonale diminue e Les t moins au DEL rouges sur
23. for warranty coverage This warranty is subject to the following limitations Any instrument that has been altered or upon which false information has been given Any instrument that has been damaged due to misuse negligence accident or improper operation This subjective issue of tonal characteristics Shipping damages of any kind Any instrument that has been subjected to extremes of humidity or temperature Normal wear and tear e g worn frets worn machine heads worn plating scratched pickups or damages to or discoloration of the instrument finish Any instrument that has been purchased from an unauthorized dealer or unauthorized repair or service has been performed Cracking discoloration of damage of any sort to the finish or plating for any reason Ashley Entertainment Corp does not warranty an instrument whose action is lower than the standard action as defined in the owners manual www ashleyentertainmentcorp com Terms And Conditions Ashley Entertainment Corp makes no other express or implied warranty of any kind whatsoever All implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose exceeding the specific provisions of this warranty are hereby disclaimed and excluded from this warranty Some states and or countries do not allow the exclusion of limitation of implied warranties so that the above may not apply to you Ashley Entertainment Corp shall
24. iculi rement important si vous vivez dans un climat chaud et sec Nettoyage r gulier Simplement essuyer le manche et la caisse de votre guitare apr s chaque utilisation ne contribuera pas seulement lui conserver une belle apparence mais le son sera gale ment meilleur Au fil du temps les huiles de vos doigts commencent s accumuler la surface des cordes et celles ci perdent leur clat Essayez de garder l habitude d essuyer vos cordes avec un chiffon en coton doux apr s chaque utilisation Cela aidera limiter la corrosion et prolonger leur vie Changer les cordes Lorsque vous remarquez que vos cordes affichent des signes d usure et que leur son est terne il est temps de les changer La fr quence laquelle vous devez changer vos cordes d pend de la fr quence laquelle vous jouez de votre guitare Certains professionnels changent les cordes de leur guitare avant chaque repr sentation Cela pourrait signifier un changement tous les jours Bien s r vous n aurez pas besoin de le faire si souvent Peut tre aux 1 3 mois C est l que vous aurez exercer votre propre jugement et faire preuve de bon sens pour d cider ce qui fonctionne le mieux pour vous Si vous avez l habitude de les nettoyer apr s chaque utilisation vos cordes auront tendance durer plus longtemps www ashleyentertainmentcorp com Foire aux questions Il y a de petites fissures dans le vernis de mon instrument Quelle en est
25. ight the string s current pitch Slowly adjust the tuning peg for the associated string t will either tighten or loosen depending upon direction the peg is turned When tightening the string the pitch will become higher and when loosening the string the pitch will become lower The red LED lights on the tuner will confirm this action and indicate via a green light when the string is in tune e Repeat process for each string Guitar tuner supplied with package has an external mic to be used for tuning acoustic guitar Please refer to the users guide included within the electronic tuner Truss Rod Adjustment Optional The truss rod is located in the neck of your guitar It is there to assist in keeping the neck straight It also supports the neck as the string tension is increased It is manufactures policy that only a qualified guitar technician adjust the truss rod It is very easy to damage your instrument if the truss rod is tightened too much www ashleyentertainmentcorp com I Care and Maintenance Exposure to certain materials leather straps and cushions such as those found on some instrument stands could adversely affect the finish To insure your finish maintains its beauty please follow these steps Never cover or wipe your instrument with plastic based materials Always remove the strap from the instrument when not in use Perspiration can also damage the guitar finish as well as the hardware finish Alwa
26. il original seulement et ne peut tre transf r e ou c d e aux propri taires subs quents Afin de valider votre garantie et comme une condition pr alable a la couverture de garantie ci dessous vous devez retourner votre carte d enregistrement de garantie ou vous inscrire en ligne a www ashleyentertainmentcorp com Votre preuve d achat ou votre re u de caisse doit accompagner toutes les demandes de couverture de la garantie Cette garantie est soumise aux restrictions suivantes e Tout instrument ayant t modifi ou au sujet duquel de fausses informations ont t fournies Tout instrument qui a t endommag en raison d abus de n gligence d un accident ou d une mauvaise utilisation Cette question subjective de caract ristiques tonales Dommages de toutes natures en cours d exp dition Tout instrument ayant t soumis a des temp ratures ou a une humidit extr mes e L usure normale par exemple des frettes us es des t tes de manche us es un placage us des micros ray s ou des dommages a ou une d coloration du vernis de l instrument Tout instrument ayant t achet chez un revendeur non autoris ou toute r paration non autoris e ou tout service ayant t effectu La fissuration la d coloration des dommages de toute nature au vernis ou au placage pour une raison quelconque e Ashley Entertainment Corp ne garantit pas un instrument dont l action est i
27. it atteint 6 Quand vous avez fini de jouer placez la fonction r glage en position d arr t Egalisateur 3 Bande et accordoir 1 Ouvrez compartiment a piles et retirer le rev tement en plastique de la pile R ins rez la pile 2 Linterrupteur rouge a un poussoir double fonction Une simple pression sur le Paccordoir le met en marche une seconde pression met en marche 3 Appuyez une fois sur l interrupteur et le Voyant lumineux de l accordoir s allumera pendant un bref instant clignotera ensuite lentement pour indiquer que est en mode accord 4 Pour accorder pincez chaque corde jusqu a ce que le voyant vert apparaisse la lumi re rouge indique que la corde est d saccord e gt 5 Lorsque vous avez termin d accorder chaque corde REMARQUE Sil n y a aucun son verifier appuyez a nouveau sur Finterrupteur pour le placer afin de voir si le volume est monte a la fois en mode OE Le t moin vert clignotant s arr tera sur PEO et sur votre ampli Pour prolonger indiquant que la fonction EO est en fonctionnement la vie de la batterie il est recommand 6 Accordez les basses moyennes et les aigus jusqu de l enlever quand la guitare n est pas en ce que le son d sir soit atteint cours d utilisation www ashleyentertainmentcorp com EF Directives de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les inst
28. la cause Est ce couvert par la garantie C est ce qu on appelle le fendillement du vernis Cela se produit lorsque instrument est soumis a un changement rapide de temp rature ou d humidit Dans la plupart des cas cela se produit en hiver lorsqu un instrument refroidi est expos Fair chaud Le fendillement est le r sultat de l expansion du bois qui se produit plus rapidement que le vernis Etant donn que nous n avons aucun contr le sur les conditions environnementales qui entourent l utilisation de l instrument nous ne pouvons pas couvrir ce type de situation en vertu de notre garantie Qu est ce que le dommage du support Les dommages de support se produisent lorsque les produits chimiques contenus dans le caoutchouc utilis s sur les support de guitare entrent en r action avec le vernis de nos instruments Malheureusement cette situation n est pas couverte par la garantie Le meilleur moyen d viter que cela se produise est de couvrir les pieces en caoutchouc de votre support avec un chiffon en coton doux Comment puis je attacher la sangle a ma guitare acoustique ou a ma guitare lectrique La sangle de guitare fournie a un trou qui permet de la mettre en place sur le bouton de sangle situ e l extr mit de la caisse de la guitare L autre extr mit de la sangle comporte une corde qui s attache au manche de la guitare juste sous le chevalement et au dessus de l crou et au dessous de la t te
29. nf rieure l action normale telle que d finie dans le manuel d utilisation www ashleyentertainmentcorp com Modalit s Ashley Entertainment Corp n offre aucune autre garantie expresse ou implicite de quelque nature que ce soit Toutes garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande et d ad quation a un usage particulier d passant les dispositions sp cifiques de cette garantie sont exclues par les pr sentes et exclues de cette garantie Certains Etats et ou pays n autorisent pas l exclusion de la limitation des garanties implicites de sorte que ce qui pr c de peut ne pas s appliquer a vous Ashley Entertainment Corp ne sera pas tenue responsable de tous dommages extraordinaires indirects accessoires ou autres dommages similaires subis par Pacheteur ou un tiers compris sans s y limiter Les dommages int r ts pour perte de profits ou d affaires ou dommages r sultant de l utilisation ou la performance de l instrument que ce soit en contrat ou en responsabilit d lictuelle m me si Ashley Entertainment Corp ou son repr sentant autoris a t avis de la possibilit de tels dommages et Ashley Entertainment Corp ne sera pas tenue responsable des depenses r clamations ou poursuites d coulant de ou li es a tout ce qui precede Comment obtenir le service de garantie En cas de mauvais fonctionnement de votre instrument Spectrum veuillez commu niquer avec nous via le num r
30. nging Strings When you notice your strings are showing signs of wear and sounding dull its time to change them How often you have to change your strings depends on how much you play your guitar Some professionals put new strings on their guitar prior to every performance This could mean changing them every day Of course you won t need to do it that often Perhaps 1 3 months This is where you will have to exercise your own judgement and some common sense to decide what works best for you If you are in the habit of cleaning them after each use they will tend to last longer www ashleyentertainmentcorp com Frequently Asked Questions My instrument has small cracks in the finish What causes this Is it covered under warranty This is known as finish checking This is a result of the instrument being subjected to a rapid change in temperature or humidity In most cases it happens in the winter when a chilled instrument is exposed to warm air The cracks are a result of the wood expanding faster than the lacquer Since we have no control over environmental conditions surrounding the use of the instrument we cannot cover this type of situation under our warranty What is stand damage Stand damage occurs when the chemicals in the rubber used on guitar stand reacts with the finish of our instruments Unfortunately this situation is not covered under your warranty The safest way to prevent this from happening is to cover th
31. not be liable for any special indirect consequential incidental or other similar damages suffered by the purchaser or any third party including without limitation Damages for loss of profits or business or damages resulting from use or performance of the instrument whether in contract or in tort even if Ashley Entertainment Corp or its authorized representative has been advised of the possibility of such damages and Ashley Entertainment Corp shall not be liable for any expenses claims or suits arising out of or relating to any of the foregoing How to Obtain Warranty Service In the event of malfunction of your Spectrum instrument please contact us via the 877 toll free phone number or via the internet at www ashleyentertainmentcorp com for a Return Authorization Owner is responsible for shipping instrument freight and insurance pre paid to our customer service center No instrument may be returned without prior Return Authorization Only Ashley Entertainment Corp Service Centers may perform warranty service and any service performed by any unauthorized persons will void this warranty Ashley Entertainment Corp disclaims liability for defects or damage caused by services performed by unauthorized persons or non warranty service not performed by Spectrum Musical Instruments or an authorized Ashley Entertainment Corp Service Center When contacting Ashley Entertainment Corp you must include a complete written description of the malfunction of
32. o de telephone sans frais 877 ou via Internet a Padresse www ashleyentertainmentcorp com pour obtenir une autorisation de retour Le propri taire est responsable de Fexpedition instrument des frais de transport et de pr pay e notre centre de service a la client le Aucun instrument ne peut tre retourn sans une autorisation de retour pr alable Seuls les centres de service Ashley Entertainment Corp peuvent effectuer un service de garantie et tout service fourni par des personnes non autoris es annulera cette garantie Ashley Entertainment Corp d cline toute responsabilit pour les d fectuosit s ou les dommages caus s par les services effectu s par des personnes non autoris es ou les services non inclus dans la garantie qui ne sont pas effectu s par Spectrum Musical Instruments ou un centre de service autoris Ashley Entertainment Corp Lorsque vous communiquerez avec Ashley Entertainment Corp vous devrez inclure une description crite compl te mauvais fonctionnement de l instrument Apr s son inspection l arriv e Spectrum vous informera de la date approximative de leur ach vement en communiquant avec vous aux coordonn es que vous avez fournies Linstrument ou la pi ce reparee vous sera retourn e frais d exp dition payables et assur e Aucun repr sentant ni autre personne n est autoris e presumer de toute responsabilit pour Ashley Entertainment Corp sauf comme indiqu dans la pr sen
33. roitier tenez la guitare de mani re a ce que votre main droite soit la main qui joue elle repose sur les cordes au dessus de la rosace et au dessus du golpeador Votre main gauche est la main qui accorde et elle repose sur le manche de la guitare On d signe la partie largie de la guitare caisse alors que la pi ce mince qui est assembl e a la caisse se nomme manche Les cordes partent du chevalet qui se trouve sur la caisse de la guitare sous la rosace de la caisse et vont jusqu aux chevilles d accord qui se trouvent sur la t te de la guitare Les pi ces de metal qui reposent sur le manche a intervalles al atoires sont les frettes et on d signe parfois le manche sous le nom de touche Le joueur appuie sur les six cordes contre la touche ce qui les fait vibrer lorsqu elles sont pinc es Cela change la hauteur tonale de la corde Changer les cordes guitare acoustique Veuillez examiner r guli rement vos cordes pour voir si elles sont sales d color es ou si elles produisent un son sourd et d t rior Assurez vous de changer vos cordes une a la fois Cela conservera la tension vitale du manche Voir ci dessous pour changer correctement les cordes de votre guitare acoustique e Desserrez et retirez les cordes us es Trouvez la pointe de chevalet consultez le sch ma de la guitare acoustique retirez la en laissant la corde tomber de la guitare e Prenez la nouvelle corde
34. ructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez uniquement avec un linge sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez conform ment aux directives du fabricant 8 Ne pas installer pr s de sources de chaleur comme des radiateurs sources de chaleur po les ou autres appareils compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne compromettez pas s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre poss de deux lames et une broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Emp chez le cordon d alimentation d tre pi tin ou pince particuli rement au niveau des fiches des prises et au point o ils sortent de l appareil 11 N utilisez que les accessoires et pi ces sp cifi s par le fabricant 12 Debranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes de temps 13 Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que soit par exemple le cordon d alimentation ou la fiche est endommag du 4 6 clair avec le symbole de fl che dans un
35. sponsabilit pour Ashley Entertainment Corp Toute responsabilit sauf comme indiqu dans la pr sente garantie Cette garantie vous donne des droits sp cifiques qui peuvent varier d un Etat a un autre POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CRIRE A ASHLEY ENTERTAINMENT CORP SERVICE A LA CLIENTELE PO Box 777944 HENDERSON NV 89077 1 877 914 1800 Nom du revendeur Veuillez cocher cette case si vous ne d sirez pas recevoir nos promotions 1911dSuI 19 19919 aipusiddy 9 05 9 92919 awd anbijoepip l Ll pul 5 4 np 19 sajqijedwiod 5190 9559 Anod 5910559339 s p Anod 0 0 10 6 MMM Ne 03916 nbnnoq nbnunoq 201151 51519 38 jeuoljonsjsul 6 45 pue 501 055 202 899559 lqnEdulo 10 103 1103 9 4 18 49 3 9 9 58 je 910 S49M 3948 ou VSIA US Postage From De Stamp Required Affranchissement suffisant aux Etats Unis n cessaire To a Ashley Entertainment Corp PO Box 777944 Henderson NV 89077 Spectrum Musical Instrument Warranty Registration Enregistrement de la garantie de Spectrum Musical Instrument
36. stic coating from battery Reinsert the battery 2 The Red Power Button has a double push function One push turns on the tuner a second push turns on the EQ 3 Press the power button once and the tuning indicator LED will come on for a brief moment It will then blink slowly to show the EQ is in tuning mode 4 To tune strum each string until the green indicator LED appears Red LED indicates that the string is out of tune 5 When finished tuning each string push the power button again to move into EQ mode The flashing green LED will stop indicating that the EQ function is in operation 6 Adjust the bass middle treble settings until desired sound is achieved NOTE If there is no sound be sure to check that the volume is up on both the EQ and your Amp To extend the life of the battery it is recommended to remove it when guitar is not in use www ashleyentertainmentcorp com Chord Chart Tableau des accords Each Pack Includes Chart Of The Most Popular Beginner Chords Chaque ensemble comprend un Tableau des accords pour d butants les plus populaires ACOUSTIC GUITAR iii GUITARE ACOUSTIQUE IEF Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not
37. te garantie Cette garantie vous donne des droits sp cifiques qui peuvent varier d un tat un autre Pour de plus amples informations veuillez crire Ashley Entertainment Corp PO Box 777944 Henderson NV 89077 T l phone 877 914 1800 Site Web du soutien la client le www ashleyentertainmentcorp com www ashleyentertainmentcorp com Foire aux questions Spectrum Musical Instruments has put together the most often asked questions with answers for you to view If you have a specific topic that you do not see addresses here most likely it is answered at www rockhousemethod com This web site is an incredible resource that has been included with your purchase at no additional charge If you still do not see an answer to your question please email us at customerservice ashleyentertainmentcorp com or call 877 914 1800 We will respond as quickly as possible Comment puis je obtenir le service de garantie Pour valuer la situation Une autorisation de retour sera mise si l instrument r pond aux crit res de notre politique de retour Le consommateur aura la responsabilit d expedier l instrument notre centre de garantie Si l instrument est livr les frais d expedition et d assurance doivent tre pr pay s Tous les retours Spectrum Musical Instruments doivent comporter une autorisation de retour toute exp dition n ayant pas d autorisation sera refus e Seuls les centres de services a
38. triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse l int rieur de Penceinte du produit et qui peut tre d une ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes et point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin a alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes au sujet du fonctionnement et de l entretien service dans la documentation accompagnant le produit L appareil ne doit pas tre expos a des gouttes ou a des claboussures et aucun rempli de liquide comme des vases ne doit tre place sur l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil a la pluie ou a l humidit www ashleyentertainmentcorp com SPECTRUM MUSICAL INSTRUMENTS PRODUCT REGISTRATIONS amp WARRANTY CARD Name How To Obtain Warranty Service Address Warranty is only covered on instruments purchased from an authorized Spectrum City State amp Zip Musical Instrument dealer The warranty is not transferable instruments purchased P as used are not covered under the following warranty In this case service should Phone Fax be performed by a professional service company Email Address In the event of malfunction of your Spectrum Musical instrument please Model contact us via the 800 phone number or via the internet at www
39. utine is how you will protect your instrument in order to prevent physical damage A properly fitted guitar case is one of the best ways to do this Whether you re traveling or simply storing it a case is like having a guitar care insurance plan and will help to safeguard your investment Keeping your guitar in the case when you are not using it will prevent it from being accidentally bumped stepped on or otherwise mistreated Frequent Use When using frequently be sure to use a guitar stand This allows you to set your instrument in a safe place yet ready to play Be careful to avoid sunlight or heat Exposing your guitar to these elements may cause the wood to become dry or warped Optimum room temperature for your guitar is between 55 65 degrees and never located in extreme climate changes Moisture If you have an acoustic guitar you might also want to use a humidifying system Keep it inside the soundhole when you are not using it so that the wood does not dry out This is especially important if you live in a hot dry climate Regular Cleaning Simply wiping down the neck and body after each use will not only keep it looking good it will also sound better Over time the oils from your fingertips begin to accumulate on the surface of the strings and they loose their brilliance Try to maintain the habit of wiping down your strings with a soft cotton cloth after each use This will help to limit corrosion and extend their life Cha
40. utoris s Spectrum Musical Instrument peuvent effectuer un service de garantie tout service effectu par des personnes non autoris es annulera la garantie Spectrum d cline toute responsabilit pour les defectuosites ou les dommages caus s par les services effectu s par des personnes non autoris es et tous services non inclus dans la garantie qui ne sont pas effectu s par Spectrum Lors de vos communications par courriel avec Spectrum vous devriez inclure une description crite compl te du probl me Apr s avoir effectu l inspection de votre instrument Spectrum ou le centre de r paration autoris Spectrum vous informera de la date approximative de l ach vement des r parations L instrument ou la pi ce r par e vous sera retourn e frais d exp dition payables et assur e Aucun repr sentant ni autre personne n est autoris e pr sumer de toute responsabilit pour Spectrum Musical Instruments sauf comme indiqu ci dessus Pour de plus amples informations Cette garantie est elle transf rable La garantie est offerte l acheteur au d tail original et ne peut tre transf r e ou c d e aux propri taires subs quents Je pas re u de manuel d utilisation celui ci est il disponible Chaque manuel d utilisation de Spectrum Musical Instrument est disponible sous forme de fichier PDF www ashleyentertainmentcorp com www ashleyentertainmentcorp com Foire aux questions Conseils sur les soins et
41. ys clean your instrument and hardware with a soft cloth before storing it A rapid change in temperature or humidity can result in small cracks in the finish This is a result of the wood expanding faster than the lacquer To eliminate the possibility of this happening to your instrument we recommend you warm it to room temperature when taken out of its gig bag Daily Care Every time your instrument is used the strings should be wiped clean This will increase string life and make your guitar sound its best Shipping and Travel Protect your guitar from damage Loosen the strings down all the way to remove the tension from the guitar Remove the strap peg from the end of the guitar if it isn t glued in place Once you have reached your destination tune the guitar wipe the strings and enjoy Extended Storage Remove some but not all of the tension from the strings clean amp polish the guitar and then put a little lemon oil on the fret board Store the guitar where it won t get too warm cold or humid www ashleyentertainmentcorp com Manufacturers Warranty Your new Spectrum instrument is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the original retail purchaser subject to the limitations contained in this warranty If within that time frame this instrument malfunctions as a result of faulty materials or workmanship Ashley Entertainment Corp will repair the defect s or replace the instrument as it deems
Download Pdf Manuals
Related Search