Home

Télécharger (5.1 Mo)

1. r quilibrage gr ce la sectorisation p6 BAYONNE MAGAZINE 4 EL hi SN A8 a SC d Se a NW Inscriptions 1808 S scolaires MA Journ es gt Un V CCR IN T du chocolat Dossier oe Nr De NI gt Le chocolat c est tout un art p29 gt A l coute des seniors p19 Escales Marines en juin vieux gr ements expositions concerts a TT 8 r 1 i wi E ESS A ve La Pi phos p LE VEN LT bh wl A j pj Pub 1 J i T P wi F H a s E F ti i i QE ee y aie Es Ch Pd S me ort F re j 1 4 a d z ke A FR i hr LE MAGAZINE DE LA VILLE gt n 170 Mai Juin 2012 Action publique 4 DITORIAL gt Partager l identit maritime de Bayonne gt Questions a Andr Garreta 6 VIE SCOLAIRE gt Un r quilibrage gr ce a la sectorisation 8 CADRE DE VIE gt Propret L affaire de tous 10 SECURITE gt Pr vention et dissuasion avec la vid o protection 11 VIE CONOMIQUE gt Tourisme Bayonne en ligne 12 AM NAGEMENT URBAIN gt Le point sur les travaux en ville 15 COMMERCE gt Vie quotidienne Faire des conomies d nergie 16 VIE DES QUARTIERS gt Saint Esprit un quartier populaire et vivant Dossier gt A l coute des seniors MAS an 20 DES PROFESSIONNELS AU SERVICE DES SENIORS Co Directrice de la publication 22 UNE OFFRE COMPLETE POUR TOUS LES SENIORS a urnes Secr taire de r
2. tre des seniors bayonnais gt ENTRETIEN avec Christine Lauqu adjointe au maire d l gu e la solidarit et l action social et vice pr sidente du Centre Communal d Action Sociale 160 agents municipaux travaillent au bien tre des seniors bayonnais Bayonne Magazine dans l ensemble les services aux personnes g es sont ils suffisants Christine Lauqu Bayonne plus de quarante services s adressent aux seniors dans tous les domaines C est l une des rares communes proposer un dispositif global de maintien des personnes g es domicile avec une prise en charge compl te et progressive adapt e aux besoins De plus la Ville accro t sa capacit d accueil en EHPAD de 66 places avec l ouverture d un nouvel tablissement dans le nouveau quartier du S qu en 2013 La Ville consacre depuis longtemps d impor tants moyens financiers et humains aux actions sociales de proximit En 2011 l acti vit des services d aide domicile propos s par le CCAS a augment de 4 C est une reconnaissance de la qualit de cette offre Je tiens saluer ici le professionnalisme et l investissement des quipes municipales d di es au bien tre des seniors B M l offre d animations est elle suffisante pour les seniors bayonnais C L le service Animations de la Ville propose aux seniors un panel d activit s dont le succes et la fr quentation ne cessent d augmenter Le Ticke
3. 25 mai 19h la Maison des associations Vid o des toros pr sence de toreros et de ganaderos Entr e libre de l art taurin questre sera l occasion de d cou vrir de nouveaux rejoneadors dans la lign e du maestro navarrais Pablo Hermoso de Mendoza Les toros ingr dients indispensables a l motion taurine ont d ores et d j t choisis par les mem bres de la Commission taurine extra municipale L affiche des F tes d voil e L heureuse gagnante du concours d affiches des F tes de Bayonne 2012 est landaise V ronique Hubert Sa qu re illustratrice bas e a Saint Paul l s Dax est connue pour son travail dans la presse nationale f minine l dition jeunesse ainsi que pour la cr ation de films d animation et la publicit Elle est la m re du personnage de Zo K zako que l on peut voir sur le petit cran La laur ate lue par 339 voix sur 819 votes du public participait au concours pour la troisi me fois la bonne Les F tes de Bayonne qui c l brent cette ann e leur 80 prin temps auront lieu du 25 au 29 juillet prochain W La Journ e au jardin c lebre la nature le 19 mai la Poterne avec la traditionnelle Bourse aux plantes enrichie danima tions d ateliers et d expositions ee hn ase Sa a traditionnelle Bourse aux plantes c est le moment attendu par les passionn s de botanique l occasion pour les particuliers d changer semis boutures et repiquages
4. Les animatrices du Bij vous aident corriger organiser et pr senter votre CV ainsi que vos lettres de motivation Deux postes pour le traitement de texte sont a votre disposition Le papier n est pas fourni et les impressions sont limit es dix INFOS SANT Le planning familial accueille coute et informe sur la sexualit la contraception sur les probl mes conjugaux l entretien est confidentiel anonyme et gratuit Tous les 1 et 3 mercredis du mois de 14h30 15h30 au Bij galement distribution gratuite de pr servatifs au Bij LE NOUVEAU GUIDE JOBS D T VIENT DE SORTIR Le guide gratuit de tous les bons plans pour trouver un job d t en 2012 Regles de base pour CV lettre et entretien contrats de travail l gis lation on y trouve beaucoup d informations utiles Disponible au Bij Bij 71 rue Bourgneuf Place Marc Aubert Du lundi au vendredi de 9h 12h30 et 14h 18h T l 05 59 59 35 29 bij bayonne fr bayonne fr et facebook IFRELON ASIATIQUE ESS 01010 CILI La chasse est ouverte La Ville de Bayonne lutte contre l expansion du frelon M asiatique pattes jaunes elle assure la destruction des nids sur les espaces publics de la commune et subven tionne les propri taires priv s pour les interventions sur leurs parcelles Chaque habitant devra signaler les nids d s leur apparition au printemps et faire preuve d une grande vigilance Si le frelon asiatique
5. Sud en particulier la Patagonie et l bas beaucoup de gens ont des noms basques Des familles dont l histoire remonte l poque ancienne quand les hommes chassaient la baleine Voil c est un peu l image que j ai de Bayonne celle d une ville de m lange ouverte qui bouge Vous tes pr sidente du WWF France Parlez nous de votre engagement en particulier en faveur de la d fense des milieux c tiers La division Mer et Oc an du WWF France agit dans de nom breux domaines la protection du milieu maritime donc celle des animaux marins comme les tortues les baleines les thons rouges Un travail remarquable est fait galement sur la politique commune des p ches avec Bruxelles sur la question des pollutions maritimes c ti res sur les sources de ces pollutions en particulier l agriculture ou encore sur la protection des zones humiques essentielles la survie mari time C est un travail passionnant qui me tient c ur et auquel je consacre du temps deux jours par semaine depuis trois ans Mais je ne vois pas d autre avenir l esp ce humaine que de se r concilier un jour avec sa plan te 25 el Maimorables la part belle la danse Le spectade du Malandain Ballet Biarritz le 26 mai place des Gascons sera le point d orgue du festival dans le quartier des Hauts de Bayonne Le Malandain Ballet Biarritz a concoct pour les Maimorables un spectacle particuli rement v nementiel constitu
6. Une offre complete pour tous lations et le soutien psychologique les d marches administratives Une assis tante sociale se rend chez la personne retrait e pour l aider valuer les besoins et choisir le service le mieux adapt Dans la plupart des cas des prises en charges et des conditions tarifaires favorables sont pr vues pour les b n ficiaires gt Restauration et portage de repas domicile Le CCAS a mis en place depuis de nom breuses ann es pour les personnes g es et ou adultes handicap es un service de restauration en restaurant foyer loge ment et maisons de retraite ainsi qu un service de livraison de repas domi cile pour des prestations momentan es ou de plus longue dur e Les repas servis ou livr s comprennent des produits frais de saison locaux et une composante bio par repas La qualit du service restau ration tant celle de ses menus que de son personnel est tr s appr ci e des seniors Le co t d un repas varie en fonction des ressources et du type de service OEM Le Guide des Seniors Vivre sa retraite domicile les structures d accueil de Bayonne et des environs les associations et les clubs sportifs et de loisirs gt Foyer logement Soleil Cette structure est destin e aux per sonnes partir de soixante ans qui appr cient la vie en collectivit tout en souhai tant conserver une certaine autonomie Elle propose des appartements non meu bl
7. a mr oe le mar pm topes be frz Kam SM x POS deu an F E 7 Les traditionnelles Journ es du Chocolat reviennent dans les rues de Bayonne pendant le week end de l Ascension Une belle programmation gastronomique et culturelle rtisans de la Guilde des Chocolatiers musiciens et artistes plasticiens font la part belle au chocolat patrimoine gastrono mique historique de la ville depuis plus de quatre si cles Les gourmands sont invit s venir se d lecter des d licieuses cr ations tremp es par les maisons Cazenave Daranatz Pari s Pascal Lebrun l Atelier du Chocolat mais aussi par les jeunes apprentis chocolatiers de la Chambre des M tiers install s place des Basque devant l Office de tourisme et quai des Corsaires sur le parvis du mus e Basque Pendant deux jours arts et chocolat se m langent trempage in dit en soir e le samedi l occasion de la Nuit des Mus es visites des laboratoires Cazenave et de l Atelier du Chocolat r alisations de sculp tures en chocolat par la maison Daranatz d gustations de vins et chocolats du monde par Vignobles et D couvertes vagues de chocolat coulant de la fontaine Pari s cr ations musicales jazzy en bord de Nive devant les Chocolats Pascal performance artistique au mus e Basque pour le plaisir des yeux comme des papilles Une belle programmation gastronomique et culturelle i LES JOURN ES DU CHOCOLAT gt 18 et 19 mai POUR EN S
8. b n ficier d une 96 ME dont 67 ME pour ferr e la g om trie d un virage de l avenue reprise du sol et de son pavage MM e fonctionnement et 29 ME du docteur Camille Delvaille a t am lior e pour l investissement et une glissi re de s curit a t mise en place Il se caract rise par une faible progression des d penses de fonctionne ment 1 en raison des mesures d conomies d cid es en mati re d v nementiel princi palement spectacles taurins et f tes de Bayonne Les autres d penses augmentent de 2 3 incluant des financements suppl men taires pour la petite enfance les centres de loisirs et le d veloppe ment durable l volution ma tris e du budget permet de ne pas accro tre la pression fiscale les taux d imposition commu naux resteront stables pour la troisi me ann e Rive droite Des am nagements importants contre les risques dinondations La rive droite de Bayonne fortement touch e par les inondations de 2009 a t jug e prioritaire dans la mise en uvre du Sch ma Directeur des Eaux Pluviales port par l Agglom ration Des am nage ments sp cifiques sur les secteurs du bassin de Hayet et de Saint Esprit sont programm s Le renforcement et l extension du r seau d eaux pluviales sur le secteur du bassin de Hayet sont d ores et d j effectifs Cette premi re tranche de travaux a permis d am liorer la collecte et l vacuation des eaux pluviales du chemin de H
9. de l ann e Il suffit de pr parer simplement l avance ses graines ou plantes et de les apporter d s 10h sur le site de la Poterne Toute la journ e les visiteurs pourront profiter d animations sur le th me du jardin et de la protection de la biodiversit avec des ateliers de rempotage et de compostage pour les enfants un point sur les plantes et animaux invasifs une exposition photos au Jardin Botanique sur l histoire du fleurissement de Bayonne des ann es 60 a aujourd hui Des professionnels seront galement sur place pour pr senter leurs reg ba ee ee ee ee peH nouveaux v g taux mat riel paillage ou terreaux Une exposition riche en couleurs et conseils Rappelons galement que Bayonne a vu en 2011 ses projets et ses modes de gestion r compens s et salu s par des sp cialistes de l environnement en obtenant le label Capitale de la biodiversit L exposition Entre ville et nature Bayonne verte et bleue pr sent e la Plaine d Ansot en 2011 montre la richesse cologique de la ville Tr s appr ci e du public cette exposition est prolong e tout au long de l ann e 2012 au Jardin botanique ARTS Le chantier des collections e mus e Bonnat Helleu mus e des Beaux Arts de Bayonne a ferm ses portes en avril 2011 pour plusieurs ann es Nouvelle mus ographie travaux mutuali sation des r serves formation du personnel le chemin est long et l activit intense avant l
10. et peut tre sensible aux arguments avanc s par les tenants de l installation de cam ras D apr s nous il est craindre que les spiritains soient une nouvelle fois d us par les r sultats Concernant Saint Esprit nous avons sollicit le maire pour qu ils donnent des chiffres concernant les plaintes et d lits mettant en exergue que le quartier est plus concern que d autres de quartiers de Bayonne ou de l agglom ration Nous pensons pour notre part que le quartier doit faire l objet de r flexions urbaines et sociales dans de nombreux domaines plut t que de verser directement dans le s curitaire tout cran et la vid osurveillance Le 30 janvier Nicolas Sarkozy a annonc son intention d instaurer une loi relative la majoration des droits construire L Assembl e nationale y compris notre d put maire a adopt le projet de loi le 6 mars dernier La loi a t promulgu e le 20 mars malgr le vote contraire du S nat Il s agit de modifier les droits construire dans les plans d urbanisme afin de permettre de r aliser automatiquement 30 de logements de plus pour un foncier donn Cette mesure lectoraliste furtive et pr cipit e a t prise sans consultation des communes et des professionnels du b timent La mesure annonc e est d sastreuse car on a tout lieu de craindre que certains promoteurs se lib rent ainsi des r gles d urbanisme de hauteur et de gabarit pour faire toujours plus de profit sur un te
11. favorable pour qui ne conna t pas son port La venue de vieux gr ements et la programmation d un v nement culturel sur les quais font partie des moments d changes et de d couvertes que nous souhaitons partager avec les habitants Iech sur l i SE r am nagements el les El es perspectives d volution u port dans les ann es venir Le port contribue au d veloppement du terri toire de mani re significative avec 530 millions d euros d impact conomique en Aquitaine Pour conforter notre engagement en mati re de d veloppement durable nos efforts portent sur une meilleure transparence du fonctionne ment des activit s du port Cette volution majeure partag e avec la R gion Aquitaine propri taire du port que nous g rons en concession fait l objet d une collaboration troite avec l ensemble des industriels des col lectivit s territoriales des services de l tat et des associations via l outil d di qu est le S3PI L Observatoire de l Estuaire de l Adour dont la CCI est l un des partenaires a par exemple t mis en place pour am liorer les connaissances de l estuaire de l Adour notam ment sur la qualit de l eau et des s diments Nous sommes le seul port de France benefi cier d une triple certification en mati re de qualit de s curit et d environnement Nous continuerons le prouver au quotidien Secr tariat Permanent pour la Pr vention des Pollutions Industrielles DKG
12. gie des Eaux 05 59 46 60 52 abonnements 05 59 46 60 50 techniques E Stationnement 05 59 46 63 50 www bayonne fr PASSEPORTS Le samedi matin le d p t des demandes de passeport se fait uniquement sur rendez vous pris avec le service des formalit s simples de la mairie Pour en savoir plus gt 05 59 46 60 60 URBANISME Le service Urbanisme est ouvert au public le lundi apr s midi de 13h30 17h et du mardi au vendredi de 9h 12h et de 13h30 17h Op rations et projets d urbanisme secteur sauvegard enseignes d p ts de demandes d autorisation des droits des sols pam de construire d clarations pr alables consultation es autorisations d urbanisme plan local d urbanisme ALLO CADRE DE VIE Un nid de poule sur la chauss e une d charge sauvage un caniveau bouch un r verb re qui ne s allume plus la mairie met un num ro vert votre service 0 800 64 00 64 Appel gratuit depuis un poste fixe CIMETIERES Du 1 avril au 31 octobre les cimeti res de Bayonne sont ouverts au public tous les jours de 8h 4 18h30 Pour en savoir plus gt 05 59 46 60 44 Service Population 2 tage de l H tel de Ville EAU POTABLE La R gie des Eaux de Bayonne signale ses abonn s que des perturbations dans la distribution d eau peuvent se produire entre le 16 avril et le 4 juin en raison de v rifications sur les bouches et poteaux d incendie effectu es par les sap
13. histoire de Bayonne M diath que Fondation de France Conservatoire Maurice Ravel Premi re femme accomplir un tour du monde la voile en course seule femme membre des Ecrivains de Marine Isabelle Autissier revient Bayonne en juin Elle y pr sentera son nouveau roman L amant de Patagonie Rencontre avec la c l bre navigatrice qui conjugue avec talent ses activit s d auteur d exploratrice de conteuse de femme de radio De toutes ces cordes votre arc quelles sont celles qui vous font aujourd hui le plus vibrer Je suis ing nieur halieutique crivain de marine mes chroniques la radio sont maritimes je pr sente des spec tacles sur le theme de la mer et je navigue La mer est mon univers Les p riodes de ma vie sont diff rentes Des d buts scientifiques une suite plus sportive aujourd hui plus culturelle mais au fond c est toujours la mer Maintenant j ai d cid que naviguer tait prioritaire sur le travail Quoi qu il arrive je navigue trois mois par an essen tiellement en Patagonie Antarctique et aux les Australes Des lieux qui m inspirent habit s par de forts caract res Vous allez faire nouveau escale Bayonne Que vous inspire cette ville Je ne connais pas bien Bayonne mais j aime les villes qui ont un port Ce sont toujours des lieux ouverts des gens qui partent d autres qui reviennent Les Basques sont de grands voyageurs Je fr quente beaucoup l Am rique du
14. juge MES M canisme Europ en de Stabilit J r me Aguerre Au cours du Conseil Municipal du 29 mars j ai vot favorable ment a la sectorisation des coles publiques Nous sommes en effet la sous le coup du bon sens le plus l mentaire Bon sens l mentaire il faut bien le reconna tre que Jean Grenet a mis longtemps int grer malgr les injonctions r p t es de son opposition de gauche Il ne fallait pas tre grand clerc pour imaginer les cons quences du syst me actuel auxquelles s affronte le corps enseignant savoir des coles et donc des classes surcharg es Rompre avec ce syst me est une tr s bonne chose car c est aussi rompre avec un syst me malsain Syst me malsain qui pouvait laisser penser qu il y avait des bonnes et des mauvaises coles des coles avec de bons et de mauvais enseignants et pire des coles bien fr quent es et d autres mal fr quent es Je suis convaincu que l cole publique la que et r publicaine Bayonne ne s en portera que mieux Pub Pub
15. pement appropri comme le cendrier de voirie Les d jections canines c est l un des autres gros points noirs de la propret en ville Si la plupart des propri taires de chiens les ramasse la moiti seulement jette les sacs dans les corbeilles ad quates Quant aux poubelles sorties en dehors des heures de collecte certains contrevenants pr f rent multiplier les infractions et payer les amendes plut t que de changer leurs habitudes L objectif de cet observatoire de la propret est d optimiser les moyens humains et mat riels en fonction des besoins constat s r ellement sur le terrain Apr s la zone test de Saint Esprit le principe devrait tre appliqu aux autres quartiers de la cit MM POUR EN SAVOIR PLUS gt bayonne fr ki ae OR peas WW 1 as FE d a DNA A d mere wem bag x ar A y i i d d 7 D kk J A Y AN k WW i 1 Una a N aha Wi t i Le nombre de m gots sur la voie publique explose aux abords des lyc es malor la pr sence de cendriers de voirie Le Service de propret urbaine Il est op rationnel 7j 7 Ses 48 agents assurent de multiples missions comme le nettoyage du centre ville le nettoyage des quartiers la lutte anti graffiti les interventions rapides de nettoyage et la propret canine la police propret la gestion de la d chetterie du service le secr tariat et l accueil Parmi les quipements dont disposent les quipes pour mener bien toutes
16. qualifi s Les inscriptions ont lieu au d but du mois de septembre Bien d autres animations rythment l ann e Voyages organis s repas dansants sorties mensuelles visites culturelles ou encore la tr s attendue Semaine Bleue sont autant d occasions de rencontrer ou de retrouver d autres retrait s Service Animations Rez de chauss e de l H tel de Ville c t Adour T l 05 59 46 60 14 90 000 repas par an servis aux seniors par le CCAS 260 personnes participent tout au long de l ann e aux activit s sportives des Tickets bleus Pub ER en en bp ve Al dl 27 8 GE EA um ta Ville et ses Rs organisent la premiere dition des ed Marines du 2101 94 juin Accostage quai de quatre vieux gr ements de Lee retour des Ecrivains de marine expositions concerts Bayonne COTE SOA port nn ee En haut Belem 16 membres d quipage le legendaire Trois m ts 51 metres de long et En bos de la Marine Nationale le navire cole Le Mutin es Escales Marines c est l un des temps forts du programme culturel de la Ville cette ann e Cette nouvelle manifestation qui s inscrit pleinement dans le cadre du label Ville d art et d histoire a pour objectif de mettre en valeur le patrimoine maritime portuaire et fluvial de la cit l ment fonda teur de l identit bayonnaise Le quai Edmond Foy en av
17. sur Bayonne qui souhaitent participer la vie de la cit y sont convi s Par ailleurs la D l gation Citoyenne organise le 2 juin une visite p destre du quartier Saint Bernard comment e par l Association des habitants du quartier d part 14h30 Rdv 1 av du Dr Camille Delvailles Pour en savoir plus gt delegation citoyenne bayonne gmail com ASSEMBLEES DE SECTEUR Les C teaux du Sud le 21 mai a 19h gt MVC Polo Beyris 28 avenue de l Ursuya Les C teaux du Nord le 24 mai a 19h gt MVC Saint Etienne salle Paul Bru chemin de Hargous Le Nouveau Bayonne le 25 mai a 19h gt MVC Centre ville Balichon 13 rue Georges Berg s Les Hauts de l Adour le 29 mai a 19h gt CCAS 30 place des Gascons Le Vieux Bayonne ou Centre Ville le 30 mai 19h gt Maison des associations salle Lacorre 11 all e de Glain Entre Nive et Adour hors les murs le 30 mai 19h gt Maison des associations salle Lacorre 11 all e de Glain I SPECTACLES WI II II Il tait une fois la mer e Ee A Depuis trois ans l cole maternelle Lahubiague est jumel e avec le quatuor cordes de l Orchestre R gional Bayonne C te Basque Une exp rience culturelle unique en France Autour du projet p dagogique se mobilisent musiciens en r sidence dans l tablissement quipe enseignante familles et l ves Le spectacle de th tre musical dans tait une fois la mer pr sent au Th
18. tre est le fruit de ce travail Il s est enrichi de rencontres artistiques vari es Jon Fox jeune peintre anglais a r alis l affiche du spectacle H l ne Bonnefoy de l atelier 64 l a mis en sc ne et Philippe Forget chef d orchestre de l ORBCB en a compos la musique originale Le quatuor interpr tera cette composition contem poraine ainsi que des uvres de Vivaldi et de Chostakovitch Une cr ation unique ne pas manquer un voyage musical qui promet de belles motions Il tait une fois la mer Mercredi 13 juin 19h30 au Th tre de Bayonne Tarif participation libre R servations 06 50 12 67 63 ou 05 59 63 31 40 Mazouz et Mazouza Gianmarco Toto artiste en r sidence la Factory 64 anime un atelier th tre pour les enfants des classes am nag es de l cole Charles Mal garie Il a fait d couvrir ses l ves une adaptation d un conte amazigh qui narre l pop e d un jeune couple d cid tenter le tout pour le tout pour pr server leur amour Mazouz et Mazouza nous entra ne avec humour au son des percussions au bord du monde au del de l amiti et de l amour jusqu au pays magique des miroirs Mazouz et Mazouza Vendredi 4 mai 18h cole Charles Mal garie Entr e libre SENIORS BE Les temps forts I 7 7 de l t Le service Animation du CCAS propose des activit s pour les seniors tout au long de l ann e Une sortie culturelle est programm e le 4 mai la Rh
19. ANIMATION 33 quai Jaur guiberry T l 05 59 25 51 07 gt MAISON DE RETRAITE MARIE CAUDRON 5 ch de Chauron T l 05 59 42 38 70 gt MAISON DE RETRAITE OSTEYS 50 ch de Hargous T l 05 59 44 71 64 gt EHPAD OIHANA av du 14 Avril 1814 T l 05 59 50 39 39 gt MAISON DE RETRAITE BICHTA EDER av Cam de Prats T l 05 59 44 42 13 gt MAISON DE RETRAITE L ARRAYADE av Cam de Prats T l 05 59 44 41 42 des seniors 5 3 places d accueil pour personnes gees dependantes a Bayonne reparties dans 7 maisons de retraite 1 foyer logement non m dicalis 2 structures d accueil de jour et 5 structures d accueil temporaire 8 10 c est la note attribu e par les seniors bayonnais la qualit des repas et du service de restauration du CCAS en augmentation de 2 points par rapport l enqu te de 2008 SES A ie e a 2 Ze 1 by A L sf 5 A Gani T R F e d Aide a domicile le maillon fort Le CCAS emploie 110 aides a domicile 98 de femmes qui travaillent chez pr s de 900 b n ficiaires Rencontre avec Genevi ve Dufau et Nathalie Sarthe conseill res en conomie sociale et familiale responsables du service Prestataire Nous travaillons en troite collaboration avec toute l quipe pluridisciplinaire du CLIC qui value les besoins de la personne et pr pare son dossier A nous ensuite de proposer la r ponse la plus adapt e cette attente L
20. AVOIR PLUS gt bayonne fr estieraus de la Guilda deus Chocolat rs musicians e artistas plasticians que h n valer lo chocolat patrimoni gastronomic istoric de la vila despuish mei de quate s gles Los gormands que son convidats a viner arregala s de las deliciosas creacions trempadas per las maisons Cazenave Daranatz Pari s Pascal Lebrun lo Talh r deu Chocolat mes tanben peus joens aprent s chocolat rs de la Crampa deus Mesti rs installats pla a deus Bascos davant de l Ofici de Torisme e cai deus Corsaris suu pati deu Mus u Basco En dus jorns arts e chocolat que s m sclan trempada jamei h ita en serada lo dissabte au parat de la Nueit deus Mus us vesitas deus laborat ris deu Talh r deu Chocolat realizacions d esculpturas en chocolat per la maison Daranatz degustacions de vins e choco lats deu monde per Vignobles et D couvertes andadas de chocolat qui chorran de la hont Pari s creacions musicaus jazzy en b rd de Niva davant los Chocolats Pascal proessa artistica au Mus u Basco peu plaser deus uelhs com de la boca M LAS JORNADAS DEU CHOCOLAT gt 18 e 19 de mai TA N SABER MEI gt bayonne fr Le groupe Gasteiz Big Band habitu des festivals de musique transfrontaliers et qui compte d sormais un DJ dans ses rangs pour plus de hip hop funk et swing Alexandra Hernandez auteur compositeur interpr te multi instrumentiste accompagn e de trois musiciens virtuoses Reels irlandais rythmes de b
21. BAYONNE gt Corrida cheval samedi 28 juillet 18h30 FERIA D AO T gt Novilladas sans picadors samedi 4 et dimanche 5 ao t 11h gt Corridas samedi 4 et dimanche 5 ao t 18h FERIA DE L ATLANTIQUE gt Novillada sans picadors samedi 1 septembre 11h gt Novillada piqu e dimanche 2 septembre 11h gt Corridas samedi 1 et dimanche 2 septembre 17h30 On retrouvera l levage de Fuente Ymbro celui du maestro Joselito grand triomphateur en 2011 Gago reviennent Bayonne apr s une longue absence NAS une programmation de grand Les toros de l levage Cebada prestige et une r ussite artistique totale qui a valu Bayonne de nombreuses r compenses notamment celle de la meilleure corrida en France le 5 ao t 2011 les r sultats financiers n ont h las pas suivi Cependant deux ferias sont maintenues cette ann e en ao t et septembre en plus de la traditionnelle corrida cheval des F tes Ce rendez vous tr s pris des familles et des amateurs ainsi que celui de Alcurruc n excellent souvenir de 2010 Les ar nes de Lachepaillet accueilleront galement des toros de Cebada Gago absents depuis plusieurs ann es Le prix des places reste inchang pour la 4 ann e cons cutive Bayonne est la plaza la moins ch re de France On peut y assister aux meilleures corridas pour 19 seulement u POUR EN SAVOIR PLUS gt corridas bayonne fr Annonce des carteles vendredi
22. EDF BLEU CIEL gt 5 rue du temple Du lundi au vendredi 9h30 12h30 et 14h 18h e gt Bake H ad L nouvelle boutique des solutions adapt es afin de r duire leur Les clients trouvent dans cette consommation d nergie a D but avril Marc Kugler directeur EDF commerce Sud Ouest pr sentait le nouvel espace Jean Grenet maire de Bayonne et ses adjointes Sylvie Durruty et Sophie Castel xi Saint Esprit un quartier populaire et vivant Jadis commune landaise Saint Esprit n est rattach a Bayonne que depuis 1857 Le quartier d j populaire au si cle dernier conna t un renouveau grace l nergie de ses habitants et commer ants ALBAN MORLOT directeur du centre d art Spacejunk C est un petit village dans la ville Il y a une vraie mixit que nous entrete nons lors de nos vernissages Si Saint Esprit a pu souffrir d une certaine r putation selon certains les mentalit s sont en train de changer gr ce notamment l arriv e de nouveaux habitants qui trouvent ici un excellent compromis vivre en ville avec des commerces de proximit mais le probl me de stationnement en moins INAKI CERRADA pr sident de l association Orai Bat Nous sommes tres attach s au quartier Oral Bat est install e Saint Esprit depuis les ann es 70 Certes c est moins anim qu avant mais l on essaie de contribuer la vie du quartier e
23. Le vendredi toutes les aides domicile passent par leur Point Rencontre du CCAS lieu de d tente o elles peuvent se retrouver le temps d un caf changer leurs exp riences et partager un moment convivial Le service plus Si une personne souhaite employer une aide a domicile avec la s curisation d un accompagnement personnalis elle peut faire appel au service Mandataire en devenant employeur C cile Durdeyte et Brigitte Hiribarren charg es de gestion du service recherchent alors pour cette personne le ou la futur e salari e parmi un r seau de 80 professionnels et effectuent sa place les t ches administratives telles que d clarations Urssaf bulletins de salaire attestations diverses etc C est un service plus une alternative au service Prestataire selon la situation de la personne g e Centre local d information et de coordination g rontologique 22 A l coute des seniors Le CLIC V ritable service social disposition des retrait s bayonnais le CLIC est le prin cipal lieu d accueil d coute d informa tion et d orientation pour les personnes g es et leur famille C est l organisme contacter en priorit quelle que soit la demande Le CLIC value les besoins des personnes g es monte les dossiers de prise en charge contacte les diff rents organismes de services Il accueille chaque ann e plus de 3 400 personnes dans ses locaux Compos d une quipe pluridisc
24. NOTTA 03 03 2012 Deniz OZDEMIR 04 03 2012 Tatiana BARON COSTA 04 03 2012 Louka MIGNARD 05 03 2012 Elina MONTEIL 05 03 2012 L a ACHERITOGARAY 06 03 2012 Manon BERNICOT 06 03 2012 Lucia LEFEBVRE SOLANS 08 03 2012 Ana MEIRA 09 03 2012 Charlie FALLEK 10 03 2012 Agathe MONESTEL 10 03 2012 Pauline SARRAILH 10 03 2012 E Jeanne AUBRY 11 03 2012 W Sasha GIRAULT 11 03 2012 W Lina BEKKAOUI 12 03 2012 W Tao LESERRE 12 03 2012 W Emmanuel DAMOND 14 03 2012 Pauline LARRE 15 03 2012 Margaux PELLETIER 15 03 2012 Gabriel MAGNETTE 17 03 2012 Marley GUITTEAUD 19 03 2012 W Elaia DAVID 20 03 2012 Esteban PERRIN 21 03 2012 W Lilou LE BACCON 22 03 2012 W Z lie GUILLEM 22 03 2012 W Alix LAPORTE 22 03 2012 Camille RIOTTE 25 03 2012 Louane DUCAMIN 26 03 2012 W Milia GONZALEZ 28 03 2012 Lola BAREILLE 29 03 2012 Amaury SCARWELL 30 03 2012 Lise CAZALET TERRAL 30 03 2012 Gabriel BAUD SANCHEZ 30 03 2012 Irriz Marc R GNIER VINOLO 31 03 2012 Peio MARIANELLI 01 04 2012 Lana BLANC 03 04 2012 Abdulbari ARSLAN 05 04 2012 Ayman KABOURI 05 04 2012 Charlie DEYRIS 06 04 2012 Luana FERREIRA MEIRA 07 04 2012 Swann WILLEAUME JOSSE 07 04 2012 L onie LABIANO MAING 08 04 2012 llian SEHIL 08 04 2012 Soren TINEL GALLIOT 09 04 2012 Maika LABORDERIE 10 04 2012 Maylis LABORDERIE 10 04 2012 In s LE BESNERAIS 10 04 2012 Cylia FOURQUET 11 04 2012 100 bougies gt acLtonie racial r sidente de la Maien de retraite de GA a f t ses cent ans le 2 m
25. a mission d une aide domicile comprend l entretien du cadre de vie l aide au repas et la toilette la stimulation par la promenade ou la lecture la surveillance de la prise des m dicaments Notre m tier s est professionnalis et b n ficie aujourd hui d une reconnaissance du corps m dical Nous sommes un maillon essentiel dans la vie des personnes g es en coordi nation avec la famille les infirmi res le m decin Cette compl mentarit est aujourd hui reconnue Parce qu elles passent beaucoup de temps avec les personnes g es les aides domicile sont galement m me de pr venir des situations la perte d autonomie d anticiper des volutions dans le plan d aide 40 des personnes aid es b n ficient d un plan APA Allocations Personnalis e d Autonomie Aujourd hui l exp rience et la qualification priment constatent Genevi ve et Nathalie Nous b n ficions de forma tions sur de nombreux themes comme l ergonomie ou la W D aren a vin e RU Ib e 14 geb et Im IO E Ss Ge Klee aS ate het oy a FA f gt VEUX Ae at ha d baby she 3 e CH erf Zen TE a NK D a NA 1 Er Genevi ve Dufau et Nathalie Sarthe di t tique Pour faire face la croissance de l activit de notre service une formatrice temps plein passera l ann e 2012 nos c t s C est un m tier difficile tant sur le plan physique que psychologique
26. al du pont Henri Grenet sera le lieu d amarrage des Escales Marines C est la qu accosteront quatre magnifiques vieux gr ements Le Mutin la plus ancienne unit navigante de la Marine nationale aujourd hui navire cole Le Tecla splendide voilier cole et de croisi re L Ir ne au fabuleux destin charg d histoire et le fameux Trois m ts B lem dernier grand voi lier de commerce fran ais du XIX si cle encore en navigation Quatre b timents de l gende ouverts gratuitement la visite pendant quatre jours C est aussi Sur ce qual qu une quinzaine d crivains de renom membres du corps des i iw S crivains de Marine reviendront la rencontre des amateurs et passionn es de litt rature et d oc an Deux ans apr s les Rencontres avec la mer ces personnalit s hors du commun animeront d bats et conf rences et d di caceront leurs ouvrages Toujours sur le quai Edmond Foy les visiteurs pourront profiter de nombreuses autres manifestations culturelles Concerts expo sitions soir es festives sont au pro gramme Mais toute la ville vivra l heure des Escales Marines Le port son histoire ses gens ses m tiers feront l objet de plusieurs expositions au P le d archives du Pays basque la M diath que la CCI dans les commerces du centre ville Partenaires CCI Bayonne Pays Basque Base Navale de l Adour Office de tourisme P le d Archives d partemental Mus e Basque et de l
27. ars 2072 Y Bayonnaises Bayonnais Envoyez nous vos photos de mariages et de naissances si vous souhaitez les voir paraitre sur cette page gt communication bayonne fr BAYONNE ENSEMBLE Groupe des lus de gauche Le Conseil municipal a valid fin mars le principe d une sectorisation pour les coles de Bayonne En clair la mise en place d une carte scolaire qui oriente les l ves vers l cole la plus proche de leur lieu de r sidence afin d viter la d saffection de certains tablissements et la saturation d autres Nous avons vot favorablement pour ce qui est une de nos propositions anciennes celle de la d finition par la collectivit et au nom de l int r t g n ral d un sch ma coh rent d affectation scolaire de nos enfants dans les coles publiques de la ville Il est clair qu Bayonne comme dans le d partement la Droite a fini par admettre toute la pertinence et surtout la n ces sit de la carte scolaire qu elle avait tant critiqu e il n y a pas si longtemps C tait en effet l un des dogmes embl matiques de la pens e sarkozyste d fendu en 2007 au nom d un lib ralisme sans frein et sans entrave Mais il a suffi de quelques ann es pour aboutir au fiasco que l on sait le d mant lement de fait de la carte scolaire a conduit au renforcement des in galit s scolaires la ghettoisation des tablissements les plus fragiles et par la m me des populations les plus d favoris es Ce const
28. at a t pos par tout le monde Mais comment pouvait on penser qu il aurait pu en tre autrement Le vote du budget primitif doit tre l acte fondamental de notre collectivit Le document budg taire pr sent cette ann e n a aucun contenu politique Bref un document technique alors que nous sommes en droit d attendre justement un budget volon tariste pr sent d clinant l conomie g n rale de choix politiques et la strat gie globale pour l ann e 2012 Nous n ignorons pas le contexte international et national qui impacte n cessairement ce budget Mais c est justement face cette situation qu il faut r agir tre offensifs d termin s et encore plus volontaristes dans l action publique et nos concitoyens peuvent alors constater la dif f rence entre une politique publique de gauche et de droite Face au d sengagement croissant de l tat l gard des collectivit s territoriales il appartient justement une commune comme la n tre notamment eu gard sa sociologie de devoir augmenter ses efforts en direction des populations les plus fragiles touch es de plein fouet en cette p riode de r cession alors que l tat diminue les subventions de tous les organismes qui venaient traditionnellement en aide Situation qui de plus ne va faire que s aggraver pour le cas o ce que je ne peux m me pas imaginer le tr s mauvais projet de TVA Sarkozy viendrait s appliquer et verrait les popu lations d favoris es de
29. ayet et de la zone d activit du Grand Basque La construction d un poste de relevage l exutoire du ruisseau Gib l ou vient de d buter Il permettra la vidange du ruisseau lors des mar es hautes c est dire lorsque le niveau de l Adour est sup rieur au niveau du ruisseau et notamment en p riode de pluie Enfin la construction de deux bassins de r tention respectivement de 9 000 ME et 8 500 ME completeront le dispositif partir de 2013 afin de diminuer les d bits de ruissellement en aval l ensemble de ces am nagements repr sente un budget de 3 7 ME TTC financ par l Agglom ration cons cutive Concernant les d penses d investis sement Un montant de 13 M est consacr aux am nagements urbains et aux quipements publics soit Un niveau comparable aux villes de m me taille tp RR Ali f si zim go SITT bn d j FE E 620 000 d euros de Subventions sont alles en 2012 aux propri taires pour les r habilitations d immeubles POUR EN SAVOIR PLUS gt bayonne fr Pub EEE VIE QUOTIDIENNE Faire des conomies d nergie L ouverture d une boutique Bleu Ciel d EDF en centre ville rejoint les pr occupations de la Ville en mati re de d veloppement durable et d conomie d nergie Zoom sur une agence nouvelle g n ration nique au Pays Basque la nouvelle bou tique Bleu Ciel d EDF situ e au c ur du centre ville s inscrit dans la politique de d veloppe
30. ces t ches citons 3 balayeuses 3 laveuses des v hicules d intervention rapide dont 4 quip s de syst me de lavage haute pression un camion hydro gommage pour l enl vement des graffiti des v hicules petites et grandes bennes Le point de vue de Marvline Chevrel conseill re municipale d l gu e au cadre de vie La bataille pour l am lioration de la propret Bayonne 1 ne peut tre gagn e qu avec le concours et la responsabilisa tion des citoyens De petits gestes simples et quoti diens sont aussi efficaces que des arm es de camions et d agents d entretiens et tellement moins chers pour la collectivit Halte aux incivilit s La Ville a mis en place un dispo sitif pour lutter contre les incivilit s Lo brigade propret asserment e corrige les actes d incivilit s en centre ville l agent de m diation va la rencontre des citoyens les informe sur les r oles de pro pret diffuse l information dans les Fee effectue les constats d infraction et engage les poursuites l encontre des contrevenants l observatoire de la propret value la propret d un quartier analyse les r sultats et propose des actions d am lioration l ensemble du service Adopter les bonnes pratiques m BIEN G RER SES D CHETS E Pour les propri taires de chien RAMASSER LES DEJECTIONS de son animal et le tenir en laisse m UTILISER LES 700 CORBEILLES papiers dispos es sur l ensemble de
31. curit sur notre commune Avant tout l ment de dissuasion et outil de r solution des faits elle ne se substitue pas aux actions de pr vention et de s curit men es sur le terrain par la police nationale et municipale C est un compl ment efficace Les communes quip es de syst me de DE protection enregistrent un recul plus marqu de la d linquance C est videmment un point positif troite avec les services de l Etat Police Pr fecture l issue d un diagnostic de suret Un syst me tr s r glement La mise en place d un dispositif de vid o protection s accompagne d un cadre l gis latif tr s strict destin concilier libert s individuelles et s curit collective Ainsi Bayonne il n y a pas de visionnage en direct sur la voie publique Les images ne sont consult es que si n cessaire par des responsables d ment habilit s autoris s et d clar s par le maire la Pr fecture Il n y a pas non plus de processus d archivage En effet la cam ra conserve en m moire les images dix quinze jours le maximum autoris par la loi tant de trente jours Pass ce d lai elles sont automatiquement cras es Afin de prot ger les riverains de ces cam ras tous les espaces priv s sont automatiquement flout s de fa on p renne Enfin l implantation de chaque zone de cam ra fixe est accompagn e d une signal tique mise en place par la Ville qui informe les usagers qu ils sont
32. daction gt St phane Daguin g oe Redaction Vie de la cite gt Val rie Auberty oe A collabor ce num ro 95 26 EVENEMENT gt Escales Marines Cap sur Bayonne gt Ludivine Charniguet 28 FESTIVAL gt Maimorables la part belle la danse Photos gt Sandra Arwacher CS Photo 29 EVENEMENT gt Le chocolat c est tout un art Ludivine Charniguet JD Lacroix 30 EVENEMENT gt Quand patrimoine rime avec musique Romain Laffue Cedric Pasquini a Ludovic Zeller Marine Nationale 31 F TES ET FERIAS gt Bayonne la plaza la moins ch re de France Alain Monot Fondation Belem gt L affiche des F tes d voil e Michel Germain 32 V NEMENT gt Sous le signe du v g tal le page gt Mai nature Ansot Photogravure 33 ARTS gt Le chantier des collections gt Profilkolor gt Pousser les portes de l art Impression gt Fabr gue Imprimeur PA Li e Cc Bayonne scope gt Bloc notes gt dure VERTS REES Su o e R gie publicitaire Actualit s associatives gt Carnet ren e N Traductions gt Philippe Jaur guiberry Rospide basque et l Institut Expression des groupes politiques Occitan gascon 4 DES i Partager l identit maritime de Bayonne gt Jean GRENET Maire de Bayonne Pr sident de la Communaut d agglom ration C te Basque Adour L e patrimoine maritime et fluvial de Bayonne est l un des l ments fondateurs de l identit de notre cit Le port s i
33. de trois ballets dont une premiere T out au long de l ann e la Scene nationale s emploie avec succ s a rassembler les publics les plus divers A Bayonne Anglet Boucau jeunes et moins jeunes urbains et ruraux partagent les motions v cues gr ce des spectacles venus parfois de fort loin ou cr s au contraire par des artistes de notre r gion L alternance des genres propos s th tre danse musique chanson cirque humour diversifie assur ment les plaisirs De plaisir il en est toujours question pendant les Maimorables Il n est m me question que de cela Des spectacles jubilatoires des prix tr s doux pour tous les moins de trente ans et de nombreuses manifestations gratuites pour tout le monde Pour cette nouvelle dition des Maimorables la danse aura la part belle L accueil du Malandain Ballet Biarritz constitue le point d orgue de cette g n reuse manifes tation qui convie aussi d couvrir les ton nantes danses d hommes de la Compagnie Tango Sumo travers ses quatre spectacles de rue Deux propositions artistiques parmi de nombreux autres rendez vous qui vous atten dent dans les salles de spectacle mais aussi au pied des immeubles des Hauts de Bayonne Soyez les bienvenus B LES MAIMORABLES gt Du 24 avril au 31 mai POUR EN SAVOIR PLUS gt lesmaimorables com Vie de la cite 29 er d are le z Ne eee EN a ape Fi Les Geni H anbat diras si za na E wf
34. des mains de Jean Grenet au mus e Basque Ce maitre verrier a fait don au mus e ces cing derni res ann es de bon nombre de BE 4 4 es He i KOSH 5 y W I ker eg Wee Zu 8 a Le EA FE ses uvres b Le maire de Bayonne recevait le 12 avril une d l gation de la Ville de Saint S bastien Ici avec Izagirre Hortelano maire de la capitale de Gipuzkoa au mus e Basque 7 et 8 Elevation Project c tait les trois jours de stage ne pas manquer en avril la salle LAlbizia musique vid o criture graff danse art num rique des ateliers qui bousculaient les habitudes anim s par une quipe d artistes aquitains et nord am ricains from Chicago 9 et 10 Foire au jambon 2012 9 Le jury et les membres de la Confr rie ont d lib r Le vainqueur du traditionnel concours du meilleur jambon fermier est Gilles Gachen de Behorleguy 10 Alexis Elbert lu champion r gional d fendra les couleurs du Pays Basque au Championnat de France 2012 de Cuisine la Plancha Paris en mai T gt gt gt gt Uinfo du BI LOGEMENTS TUDIANT Les propri taires d sireux de louer des logements des tudiants peuvent prendre contact avec le Bij Ce service de mise en relation est gratuit Le dossier et la fiche d inscription sont disponibles au Bij Les logements doivent tre situ s sur Bayonne et ses alentours sauf sur Anglet OU Biarritz AIDE AUX CV ET AUX LETTRES DE MOTIVATION
35. e Bayonne Samedi 12 mai de 10h 1h Maison des associations 11 all e de Glain Entr e libre La Ferme en ville Veaux vaches cochons mais aussi moutons chevaux anes canards poulets Ils vous donnent rendez vous a Bayonne La cite vivra au rythme de la Ferme en ville soins traite des vaches tonte des brebis naissance des canetons fabri cation du fromage Organis par la chambre d Agriculture le rendez vous permet de d couvrir l agriculture les agriculteurs de notre d partement et les produits qu ils fabriquent au quotidien Plus de 300 animaux 100 leveurs un march de producteurs de pays et de nombreuses animations La Ferme en ville 16 et 17 juin Champ de Foire All es Paulmy Entr e libre Pour en savoir plus gt lafermeenville64 com CS EU De fil en aiguille C est devenu un rendez vous attendu des amateurs de mode Le Printemps Couture organis par la dynamique association Fil de Saint Esprit remet l honneur l artisanat le travail manuel et la pulsion cr ative le temps d une belle journ e de partage On y retrouvera d s 10h une exposition d artisans et de cr ateurs de mode puis le festif d fil Couture 16h Adopter le fe pour animaux de pe organise des journ es Portes Ouvertes Adoption les 12 et 13 mai de 11h 18h L occasion d offrir une nouvelle chance certains des pensionnaires qui sont la depuis bien trop longtemps ou de faire un don d duct
36. eurs pompiers du BAB oC IMC I SPORTS WI II 101 Cd Les Bayonnais aux JO C est unique dans l histoire du sport Bayonne Quatre athl tes bayonnais pourraient se rendre aux Jeux Olympiques de Londres cet t Perle Bouge handisport aviron participera en 2 de couple avec de bonnes chances de remporter le titre en photo Selon leurs r sultats aux preuves de mai et juin Julien Despr s et Julien Montet aviron ainsi qu Oph lie Aspord natation pourraient aussi d fendre les couleurs de la France et de la ville Raquettes et volants Le Bayonne Badminton Club organise la 19 dition du Tournoi International de Bayonne au Palais des Sports de Lauga Cette comp tition internationale inscrite au calendrier f d ral rassem blera pr s de 300 joueurs pour plus de 400 matchs de simples et doubles Les 26 et 27 mai Salle Lauga Entr e libre Pour en savoir plus gt bbc64 fr Les trois rivi res La Randonn e des Trois Rivi res organis e pour les rameurs sur trois journ es en Pays Basque propose comme son nom l indique de navi guer la fois sur la Nive l Adour et les Gaves r unis Le premier jour on rame sur Adour puis les Gaves r unis pour air de abuse Peyrehorade Le deuxi me on effectue le trajet inverse jusqu Bayonne depuis Peyrehorade et enfin le troisi me on remonte la Nive jusqu Ustaritz Une belle balade pour rameurs entrain s La Randonn e des Trois Riv
37. fessionnels comme du grand public que la Ville d cid de faire de cette manifestation un rendez vous r gulier de la saison culturelle Ainsi les 2 et 3 juin galeries associatives et priv es ateliers d artistes espaces d exposition accueillant des collectifs d artistes projets innovants dans l espace public Mais aussi institutions comme le mus e Bonnat Helleu le mus e Basque et de l histoire de Bayonne cole d Art du BAB associations ouvrent grand leurs portes aux visiteurs pour qu ils puissent d couvrir la richesse et la diversit de la cr ation culturelle bayonnaise rencontrer les artistes et leurs uvres Ml gt PARCOURS D ARTISTES Samedi 2 et dimanche 3 juin de 14h a 22h POUR EN SAVOIR PLUS gt bayonne fr Vie de la cite E Ca s est pass Bayonne et vous ne l avez peut tre pas vu ke ai Kette E CIA Ze EES E TC DEE un az 1 La foule se pressait sur les bords d Adour le 14 mars pour voir l impressionnant acheminement de l un des l ments du futur pont de chemin de fer D licat passage sous le pont Saint Esprit 2 et 3 Le 22 mars s est tenu le deuxi me Forum 21 la Maison des associa Culture et de la Communication est venu le 17 mars signer la convention qui attribue le label Ville d art et d histoire Bayonne En visite au mus e Bonnat il a d couvert avec int r t les tr sors du cabinet des dessins 5 Le 30 mars Charles Carrere recevait la m daille de la Ville
38. ges de s curit qui ont augment le plus 21 et que le budget culture a baiss de 10 Chacun en fonction de ses priorit s personnelles jugera a sa guise Finalement le budget d gage un solde positif indispensable pour faire face a nos emprunts Au chapitre des investissements on constate un effondrement que les chiffres des 3 derni res ann es dispensent de commentaires 2010 des investissements de 25 millions 2011 des investissements de 18 millions 2012 des investissements de 13 millions Du point de vue qualitatif c est encore pire avec l absence de tout projet d quipement structurant au profit du simple am nagement de l espace collectif Il appara t clairement que l objectif est de baisser l endettement ce que Bayonne Par C ur sera le dernier critiquer naturellement On voit bien qu il est loin le temps si proche pourtant o en pr ambule la discussion budg taire monsieur le maire se fixait comme objectif de maintenir les investissements afin de soutenir l conomie locale et l emploi Peut tre aussi n a t on plus de projet pour Bayonne plus de souffle pour l action peut tre m me plus d envie Au contraire Bayonne Par C ur nous pensons que l esprit de responsabilit est amplement compatible avec une grande ambition pour Bayonne Et le vieux Bayonnais toujours aussi philosophe de nous rappeler Dehore n ei pas plen dehors n est pas plein OPPOSITION DE GAUCHE E
39. gt INSCRIPTIONS SCOLAIRES Un r quilibrage gr ce la sectorisation Le Conseil municipal a adopt le principe de la sectorisation pour les inscriptions scolaires de la rentr e 2012 L objectif est de tendre un quilibre entre les groupes scolaires pour am liorer la qualit de l enseignement et favoriser le vivre ensemble d enfants de tous horizons gt ENTRETIEN avec Marie Christine Dumas adjointe au maire d l gu e la Petite enfance l Education et la Formation e dl M C Dumas 48 des l ves bayonnais sont scolaris s hors du secteur de leur domicile Bayonne Magazine la sectorisation des coles publiques c est quoi Marie Christine Dumas c est la d finition par la commune du secteur territorial desservi par un tablissement scolaire primaire public En clair la sectorisation d finit l cole publique o doit tre scolaris l enfant selon le quartier de r sidence de sa famille On parle aussi de carte scolaire o de p rim tre scolaire B M pourquoi cette volution 2 M C D Bayonne est une ville en profonde mutation Certains quartiers se transforment comme Saint Esprit ou Marinadour d autres se cr ent comme le S qu Arrousets o Pin de Il faut anticiper l volution des groupes scolaires en tenant compte de ce d veloppement urbain Paradoxalement Bayonne compte 7 000 habitants de plus en six ans et dans le m me temps 150 l ves de moi
40. i res Du 26 au 28 mai Pour en savoir plus gt Aviron bayonnais Fabrice Dessevre T l 09 51 89 16 11 et sur avironbayonnaisaviron fr I EXPOSITIONS WT II III Roquefort Beach Invit investir et s approprier le local des artistes de l atelier84 le collectif d artistes landais AIAA propose une r flexion et une production la fois individuelle et collective sur la question du d veloppement et de l avenir du territoire aquitain Roquefort Beach exposition volutive est concevoir comme une installation ph m re un travail en cours des id es en gestation A d couvrir Atelier84 chemin de Laharie du 17 au 20 mai Pour en savoir plus gt laiaa com ICOMMERCE I 555596 II 117 II A vos paniers Le March Equitable de Bayonne MEB se tiendra le samedi 12 mai la Maison des associations Cette journ e de march sera aussi une journ e festive et d information un rendez vous entre le public et les acteurs locaux d une production et d une distribution thiques Les visiteurs y trouveront de l alimentation bio CN quitable locale des artisans des cr ateurs qui feront our leur savoir faire des v tements et des accessoires des associations locales La journ e sera ponctu e de conf rences d jeuners concerts d fil s de pr t porter et anima tions pour les enfants Un grand march de producteurs est pr vu de 10h 21h vos paniers March Equitable d
41. ible des imp ts 66 ou encore d apporter de vieux draps serviettes Honneur au Portugal L association pour la divulgation de la culture portugaise organise son 2 Festival de Folklore Portugais Apr s un d jeuner typique sur r servation place la musique avec de nombreux groupes folklorique comme Saudades de Portugal Dan as e cantares de Joane ou encore Les Portugais de Tarbes Une tombola fera gagner de nombreux lots Soir e cabaret La F d ration Association Th tre Adour Bayonne l initiative du rendez vous annuel La Nuit du Th tre organise en mai la MVC Polo Beyris une soir e Cabaret Au programme sketchs chansons mimes musique SPORTS DE COMBAT Gala au poing L association FAST organise une grande soir e de sports de combat le 30 juin la salle Lauga 19h Au programme cette ann e une rencontre France Espagne en K 1 et boxe tha landaise avec la partici pation du multiple champion du monde St phane Susperregui vente n e le 20 octobre 2011 X Pelletier n e le 15 mars 2012 ei Ce GA 11 iserey n le 23 octobre 2011 Si BS DECES RS P PS III Paulina FONSECA SANTOS 17 02 2012 59 ans M Jeanne AUGELLO 24 02 2012 72 ans M Andr a LAGANE 26 02 2012 97 ans M H l ne LYSSANDRE 29 02 2012 64 ans M Marguerite JOSQUIN 29 02 2012 86 ans M Louise SANSINENEA SORO 01 03 2012 91 ans M Marie COMPAIN 02 03 2012 99 ans M Chri
42. iplinaire de professionnels du secteur m dico social le CLIC effectue pr s de 3 000 visites domicile CLIC gt Centre local d information et de coordination g rontologique 28 rue Lormand Du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h T l 05 59 50 80 30 En Le S inscrire un cours d aquagym demander une aide ou le portage des repas domicile ou simplement rencontrer d autres retrait s pour partager un moment ensemble quels que soient les besoins et les attentes des seniors bayonnais il existe des structures et des professionnels pour y r pondre Le Centre weng d action sociale Acteur majeur de la politique sociale de la Ville le CCAS Centre Communal d Action Sociale de Bayonne uvre en collaboration avec les services de l tat et les structures locales publiques et associatives Il propose un ensemble de prestations destin es tout public et adapt es en fonction des revenus Au sein du CCAS la Direction de l action g rontologique propose de nombreux services aux seniors CCAS gt 30 place des Gascons Hauts de Bayonne T l 05 59 50 67 50 gt Soutien domicile Le service Prestataire et le service Mandataire proposent l intervention domicile d aides a domicile d assistantes de vie ou d auxiliaires de vie sociale pour effectuer des t ches comme l entretien du cadre de vie l aide au repas et la toilette les courses les d placements les simu
43. la commune E Participer en BALAYANT SON PAS DE PORTE m UTILISER LES 52 PANNEAUX D AFFICHAGE LIBRE mis la disposition du public sur l ensemble de la commune m NE PAS JETER SES MEGOTS sur l espace public et privil gier l usage des cendriers de poche POUR EN SAVOIR PLUS gt bayonne fr 10 S curit i O EQUIPEMENT Pr vention et dissuasion avec la video protection A l instar de bon nombre de communes fran aises Bayonne quipe certains lieux de la cit d un syst me de vid o protection Le point sur un dispositif tr s encadr par la loi assure la pr vention du vandalisme incivilit s et actes de petite d linquance la an Su Un Ville apporte des r ponses plusieurs niveaux Elle applique des mesures sociales lance des projets d animation propose des solutions mettant en uvre un renforcement de la pr sence des policiers municipaux ou nationaux En compl ment la Ville s quipe aussi maintenant de moyens techniques comme la vid o protection Le choix des lieux prioritaires du domaine public contr ler et prot ger a t fait en collaboration Le point de vue de Henri Labaule adjoint au maire d l gu aux infrastructures et espaces publics la circulation et au stationnement et la police municipale Un syst me de vid o protection po lutter contre l augmentation de certaines La vid o protection est un outil de plus pour am liorer la qualit de vie et la s
44. liane Pibouleau Blain Ni de Droite ni de Gauche a affirm J Grenet je censure le d licat va te faire foutre qui accompagnait son propos au C M du 29 avril Voyons de plus pr s Malgr l avenir assombri par la faillite lib rale qui plombe la dette publique de l tat et des Collectivit s le d put maire persiste et signe Paris il vote pour le MES qui se double d aust rit pour tous sauf pour la finance et les sp culateurs Bayonne il refuse une d lib ration qui rejette l emprunt toxique Bayonne en a un de DEXIA qui peut nous co ter 331 000 euros d assurance de risque r clame le retour du pole public de pr t contre l avidit des banques priv es affirme que l endettement est mis exclusivement au service de l am lioration des conditions de vie de tous assure de sa solidarit les maires refusant de payer les int r ts l gitimes qui emp chent l argent du contribuable d aller vers les services et l investissement Je portais cette d lib ration lors du vote du budget 2012 au nom du Collectif pour un audit citoyen de la dette http www cac40 64 fr Elle n a pas eu l heur de passionner le maire autant que les cartels de taureaux la ridicule saga du rugby pro ou le sponsoring de F tes chappant aux Bayonnais 1 l individuel que je suis vous r pond non a dit J Grenet toute d cence abandonn e Dont acte Alors ni de Gauche ni de Droite vous en tes
45. lot de la Monnaie Le d marrage des travaux impose aux entreprises de disposer d une desserte de chantier pour le mat riel et les v hicules En centre ville cela ne peut se faire que sur la voie publique C est pourquoi la rue de Gouverneurs est d sormais interdite toute circulation sauf celle des pi tons et des navettes pour lesquelles le trottoir a t am nag Ce chantier s talera sur deux ans Enfouissement de r seaux Les travaux d enfouissement des r seaux a riens t l communication et lectricit dans l avenue Anne de Neubourg sont en cours et se termineront courant juin Ils s accompagnent du renouvellement de l clairage public et de la reprise des rev tements des trottoirs et de la voirie Ecoles La r fection partielle des avant toits de l cole de la Citadelle a d but P ques pour se terminer en juin La construction de nouveaux sanitaires a d marr au centre de loisirs du Moulin d Arrousets La fin des travaux est pr vue avant la saison estivale Polo Beyris Le fronton du Polo Beyris a retrouv un air de jeunesse avec la peinture du mur de frappe et la r fection des grillages CG ag ek E u h i a Pa ef Finances Le budget 2012 Vote par le Conseil municipal le 29 mars gt dernier le budget principal SE u u ER pour l ann e 2012 Virage dangereux Centre ville repr sente globalement Suite des sorties de route sur la voie La ruelle Port Neuf vient de
46. lues de jazz guitare classique et harmonies vocales transportent Fabien Duclerc auteur compositeur bayonnais revient sur ses terres natales pour un pur moment groupe Yaninga c est l impr vu Quand le son du ngoma envo tant et chaud c toie celui de la trompette de la basse lectrique du ngoni harpe africaine de la d batterie du piano et du rhodes l alchimie s op re Deux voix deux s urs dan l intimit de leur univers celui de chansons d amour traditionnelles de Soule d cr ations et de reprises maison C est Etchegoyhen Ahizpak Les onze membres de Xiberotarrak chantent a cappella en musique en duo en trio ou en groupe les filles seules ou les garcons uniquement tout est bon a entendre Chez Los Jubilados groupe de musique cubain traditionnel la moyenne d ge avoisine les soixante dix ans a ne les emp che pas de jouer des heures durant et de passer le reste de la nuit danser David Cairol jeune chanteur auteur et _ compositeur basque compte d j 200 concerts son actif Il assure les premi res parties d Ayo Sinsemilia Asa sa soul music fr quente la folk ou encore le hip hop sans que l me du reggae ne soit jamais loin d authenticit et de partage aur ol du succ s de son album pop folk Avec le it Y V NEMENT y Vie de la cit En F TES ET FERIAS Bayonne la plaza la moins chere de france Les dates F TES DE
47. mander encore plus d aides aux collectivit s locales pour faire face aux d penses incompressibles Plus directement que proposons nous concr tement 6 Une politique planifi e d investissements 6 La r vision des r gles de la fiscalit locale 6 Respecter la r gle du transfert des comp tences Pour nous les priorit s sont autres nous savons bien qu il est tr s difficile de r duire la tr s grande majorit des d penses de fonctionnement Les agents de la ville de Bayonne voient leur r mun ration gel e jusqu en 2014 leur pouvoir d achat amput et leur niveau de vie amoindri Et pourtant le Pr sident candidat soutenu par le Maire avait affirm qu il serait le Pr sident du pouvoir d achat S agissant des subventions aux associations nous souhaitons pour une meilleure lisibilit des crit res pr cis d attribution Nous le r p tons ann e apr s ann e Pour nous il faut faire un effort suppl mentaire en mati re de politique sociale et d ducation Enseignement et culture restent les parents pauvres du budget bayonnais D autre part dans le cadre des services quotidiens la question de la garde des enfants devient de plus en plus probl matique Les places de cr che font cruellement d faut Pour nous il s agit d un service public qui doit tre prioritaire Nous aurions aussi donn la priorit aux politiques culturelles et d animation rappelant qu un mus e important est ferm pour plusieurs ann es ce qui es
48. ment durable que partage la Ville de Bayonne Rappelons qu EDF est membre du Club des partenaires structure cr e par la Ville dans le cadre de son Agenda 21 et qui regroupe une trentaine d entreprises D but avril Marc Kugler directeur EDF commerce Sud Ouest pr sentait cet espace a Jean Grenet maire de Bayonne et a ses adjointes Sylvie Durruty et Sophie Castel Notre mis sion est d accompagner nos clients en leur proposant des solutions adapt es afin de r duire leur consommation d nergie clai rage isolation chauffage etc Nous leur donnons galement l occasion de rencontrer en boutique lors de permanences des artisans partenaires de Bleu Ciel EDF pour finaliser leurs travaux explique Marc Kugler Un espace moderne R solument moderne avec des lignes pur es l espace de la boutique est volontairement a r pour la circulation des personnes mobilit r duite et dispose d une douche sonore haut parleur l intention des per sonnes malentendantes Les clients peuvent galement payer sur place leur facture par carte bancaire Pour les probl mes techniques bien videmment la ligne t l phonique EDF reste le contact privil gi a boutique tant une relation compl mentaire pour ma triser sa consommation d nergie Depuis son ouverture en septembre dernier elle a accueilli 1 100 personnes trait 800 dossiers et organis pr s de 80 permanences d artisans partenaires Mi BOUTIQUE
49. n partici pant l Olentzero au Carnaval Nous travaillons avec les coles du quartier pour la pr paration des f tes des coles et intervenons galement la maison d arr t Parmi les associations du quartier Acad mie Gascoune Bayoune gt Maintien de la langue us et coutumes Organisation d un capitou chapitre par trimestre ouvert tous 4 rue Moulin m Bietan gt Chants populaires et danses basques 12 rue Bourbaki m Centre culturel r cr atif espagnol gt Salsa gymnastique cours d espagnol jeux de soci t excursions f te de l migrant 2 rue Petite rue de l Est m Fil de Saint Esprit gt Atelier de couture organisation d un d fil annuel la Maison des associations 7 rue Neuve m Orai Bat gt Danses et musiques traditionnelles mutxiko tamborrada joaldunak 39 rue Charles Floquet POUR EN SAVOIR PLUS gt Guide des associations disponible au Bureau d information municipal la Maison des associations et sur bayonne fr JEAN PIERRE SAIN J T P lee de Cin ma et och lation g rante de FAtalante a et l Autre Cin m Ce cin ma de quartier est charg d histoire La salle o se trouve L Atalante date de 1913 Le soir c est la derni re lumi re allum e du quartier Le futur regroupe ment des cin mas se devait d tre Saint Esprit pour garder un ancrage historique et conserver cet attachement aux gens C est un lieu de convergence citoyenne un lieu o l on prend so
50. n temps tout comme le quartier Saint Esprit rest taille humaine pr serv du flux de la ville CC ee Vic de quorticrs 17 E Situ sur la rive droite de l Adour le quartier Saint Esprit tait au XII si cle une commune autonome des Landes qui h bergeait les moines de l ordre B hospitalier du Saint Esprit Les juifs portugais fuyant l Inquisition au XVI si cle ont marqu de leur empreinte ce quartier apportant avec eux l art de faire le chocolat vers 1900 C est l poque la plus r put e de la ville et la corporation La fontaine de la place Saint des porteurs d eau y est florissante M moire de Bayonnais A voir Je suis venu travailler comme apprenti d faire dans une miroiterie du quartier Saint Esprit en 1963 et je ne suis jamais parti d ici Ce qui m a s duit c est l ambiance de village Il y avait beaucoup d ouvriers qui travaillaient chez Victor une fabrique de sandales la distillerie Izarra m L glise Saint Esprit b tie au XIII si cle et remani e au XVI et XIX m La citadelle difi e par dans des garages On y trouvait galement Vauban au XVII si cle de nombreux artisans commer ants et une m Les derni res maisons communaut espagnole tr s active Tout le monde de la ville encorbellement se serrait les coudes On se retrouvait dans les bars rue Sainte Catherine JEAN CLAUDE BENDARRY du quartier chez Honorine chez Hitta au Bar m Le fron
51. nariat avec la CCI et la Base Navale de l Adour renouer le lien entre le port la ville et ses habitants L v nement verra l accostage quai Edmond Foy de navires exceptionnels comme le Trois mats Belem fleuron du patrimoine maritime francais et le retour des Ecrivains de marine auteurs de grand talent pour qui la mer est une source puissante d inspiration Expositions conf rences concerts rencontres tout un programme culturel est propos a cette occasion aux Bayonnaises et aux Bayonnais pour d couvrir ou red couvrir la richesse du patrimoine maritime et fluvial de notre ville MM Le Belem remonte l Adour lors de sa derni re escale Bayonne Andr Garreta Pr sident de la Chambre de Commerce et d Industrie Bayonne Pays Basque tre partenaire des Escales Marines est ce important pour la CCI de Bayonne La CCI Bayonne Pays Basque attache une importance capitale l int gration du port dans les villes qui l entourent Au del d tre un acteur conomique solide du territoire avec 3 500 emplois directs et indirects le port de Bayonne est au c ur de l histoire et du patri moine des Bayonnaises et des Bayonnais En organisant les Escales Marines avec la Ville de Bayonne nous souhaitons faire d couvrir ou red couvrir aux habitants l me du port ses m tiers et sa vocation Le port fait partie de notre identit tous Comme le disait S n que il n y a pas de vent
52. ne repr sente pas un danger majeur pour l homme la piq re certes douloureuse reste sans danger comme celle d une gu pe ou d une abeille sauf pour les personnes allergiques ou fragiles en revanche l esp ce cause des d s quilibres cologiques qui justifient une lutte raisonn e et proportionn e Pour en savoir plus gt Service hygi ne et s curit de la Ville 05 59 46 60 48 I T L PHONIE MOBILE MIO DO CH Informations sur les antennes relais Dans le cadre de la charte sign e entre la Ville de Bayonne et les op rateurs de t l phonie mobile un dispositif d information et de concertation pr alable tout projet de modification ou d implantation d antennes relais est pr vu pour les citoyens Une r union publique se tiendra mercredi 23 mai 18h la Maison des associations Dossiers d infor mation sur les projets et brochures d information de l tat seront disponibles en t l chargement sur le site internet de la Ville et consultables en mairie aux heures d ouverture Service juridique 3 tage R union Mercredi 23 mai 18h Maison des associations 11 all e de Glain Pour en savoir plus gt bayonne fr I PARTICIPATION CITOYENNE ESS 0 II II II Am liorer d battre proposer Les prochaines assembl es de secteur se tiennent en mai On y d bat des sujets d int r t g n ral l chelle de la ville et de l agglom ration Tous les habitants et les personnes ayant une activit
53. ns dans ses coles publiques Certaines coles perdent des l ves d autres en gagnent Certains tablissements sont au bord de la saturation d autres fr lent le sous effectif La sectorisation permettra de res pecter la capacit d accueil des tablisse ments de pr server les quilibres d viter la fermeture de classes et enfin de garantir a chaque enfant une place dans l cole de son secteur de r sidence AA MAA B M en quoi cette d marche s inscrit elle dans le cadre du projet ducatif global de la Ville M C D la r ussite et l panouissement de chaque l ve sont les fondements de notre politique scolaire La mixit sociale est aussi un engagement fort une thique de la Ville de Bayonne Un enfant bayonnais sur deux n est pas scolaris dans son secteur th orique Certaines coles b n ficient d une forte attractivit d autres font l objet d une strat gie d vitement totalement injustifi e La nouvelle sectorisation favorisera la mixit sociale dans notre ville C est une richesse qui contribue a la r ussite du plus grand nombre B M comment cette d cision a t elle t pr par e M C D elle est le fruit d une longue r flexion de deux ans et demi de travail et de concertation avec toutes les parties concer n es Les services de la Ville ont r alis des projections sur l volution des effectifs scolaires et ont tudi la pertinence des diff rents p rim tres Inspec
54. nscrit dans l histoire de la ville d s le IV si cle Tour tour port d armement au Moyen ge avec une activit de construction navale et de commerce puis port de mer fameux et de grand trafic partir du XVIIe si cle il devient prosp re au XIX si cle en trouvant une vocation industrielle Le port de Bayonne est aujourd hui le neuvi me port maritime fran ais par son tonnage Depuis le XX si cle sa progression est constante gr ce aux nombreux am nage ments et travaux de modernisation r alis s par la Ville la Chambre de Commerce et d Industrie et l tat Les activit s industrielles et commerciales du port ainsi que l int r t patrimonial et touris tique soutenu par la population locale et par les collectivit s donne cet espace unique en bord d Adour une importance fondamentale dans la vie conomique de la cit et dans son rayonnement local r gional transfrontalier mais aussi international Aujourd hui c est le lien entre le port la ville et ses habitants que nous souhaitons renouer pour partager ensemble l identit maritime de ME 1 URL fill RW ZA y i 1 r da A th y mm T 1 Ee ms LE k ER SC S a 95 3 N in x Y a hy Bayonne C est pourquoi nous lan ons en juin les Escales Marines Cette manifestation qui s inscrit pleinement dans le cadre du label Ville d Art et d Histoire est organis e en parte
55. ouverture du futur mus e Le chantier des collections a d but avec le r colement des uvres du mus e dont la moiti appartient l Etat l autre moiti la Ville Il s agit de v rifier sur place l existence et la pr sence des collections leur nombre la nature et l tat de conservation des uvres Ces der ni res peuvent se trouver au sein m me du mus e mais galement dans des lieux de d p t ext rieurs comme d autres adminis trations par exemple Ainsi neuf m dailles en or de 30 510 g se trouvaient en d p t la Tr sorerie municipale de Bayonne Les m dailles furent remises au peintre L on Bonnat en r compense l occasion de Sa participation divers salons et expositions en France et l tranger Ces t moignages importants du succ s de l artiste tout au long de sa carri re ont rejoint la collection de m dailles du mus e Des recherches et des demandes se poursuivent actuellement aupr s de structures telles que les services municipaux et services adminis tratifs de diff rents minis t res arm e justice Le mus e Bonnat Helleu comme tous les mus es de France a obligation d avoir achev le r colement de ses collections pour juin 2014 Mi y a un an la Ville organisait le premier circuit des ateliers d artistes et des galeries d art de Bayonne Pari d licat car in dit ce Parcours d Artistes a remport un tel succ s aupr s des pro
56. reserba deza keten guzia hotelak jatetxeak museoak ikusgarriak bisita lagunduak Oroitaraz deza gun urte guziz Baionan turismoak milioi bat ostatu gau sortzen dituela horietarik 300 000 hoteletan eta bi milioi ikusketari jinarazten M GEHIAGO JAKITEKO gt bayonne tourisme com 12 Am nogementurosin TRAVAUX Le point sur les travaux en ville Hauts de Bayonne Les travaux de construction du nouveau giratoire sur l avenue du 14 Avril 1814 ont pris fin en mars C est le nouveau point de desserte de l esplanade de Jouandin Sa particularit est de disposer d un espace central de forme carr e Avec cette cr ation s ach vent les travaux des espaces publics nord des Hauts de Bayonne Cimeti re Saint L on We te Pur ni name a i SE i Per Pp Sech au Za KA S F er tg ge d La D S wg a pt e E mm ege df EE La sortie du cimeti re Saint L on sur le chemin de l Abb Edouard de Cestac a t am lior e Ces travaux ont entra n la suppression de quelques places de stationnement Complexe sportif des Hauts de Sainte Croix La r novation des vestiaires et des douches du complexe sportif sont en cours Elle prendra fin avant l t _ ja D DS a E ve P a gt E Le e s E Y F a d TU Ni e S A KA sit gt g 2 Be em LI N a er gt EA 4 a a ie RA Se AR DEA ee S S sh Fis zu d AAA je Chantier de l I
57. rrain restreint Nous devons bien s r d fendre la construction de logements sociaux et la baisse des loyers Nous voulons aussi construire davantage de logements mais pas n importe quoi pas n importe comment et pas n importe o Le conseil municipal peut d lib rer pour que cette loi ne puisse s appliquer Nous avons demand au Maire et pr sident de l Agglom ration de mettre en uvre toutes les proc dures afin de s opposer cette loi Nous n avons eu droit qu une r ponse d attente tout sauf rassurante BAYONNE PAR C UR Le dernier Conseil municipal a adopt le budget 2012 sans les voix des deux lus de BPC trait s de comiques pour la circons tance Jugez plut t si la situation pr te rire L augmentation des produits du budget de fonctionnement sera aliment e par un pr l vement de 1 100 000 euros de plus que l ann e derni re sur le contribuable bayonnais malgr la stabilisation des taux AU niveau des charges de fonctionnement c est un budget d une forte aust rit qui nous a t propos Ce n est pas dans les temps actuels une critique de notre part au regard de l incapacit des dirigeants nationaux g rer nos finances Mais on a la curieuse impression que Monsieur le Maire aspire la fin de ses fonctions arrivant laisser une situation financi re plus saine qu il y a 4 ans Si on compare pr cis ment les budgets par fonction on est frapp de voir qu entre 2008 et 2012 ce sont les char
58. s de type F2 dans les diff rents b timents des r sidences Breuer Sur place un foyer situ au rez de chauss e du b timent 1bis permet aux r sidants de se retrouver pour d jeuner et participer aux animations de l apr s midi s ils le souhaitent Cette formule permet de vivre en toute Ind pendance tout en b n ficiant d une infrastructure d enca drement Au fil du temps de nouvelles prestations telles l APA ou des soins infirmiers peuvent venir compl ter les services du foyer et prolonger ainsi plus longtemps ce mode de vie A noter le foyer d m nage fin 2012 dans des locaux neufs au rez de chauss e du b timent 2bis Au programme un nouveau lieu de vie convivial et une adaptation des pres tations l volution du public accueilli Allocation personnalis e d autonomie la Semaine Bleue et une foule d informations pratiques tout est dans ce guide tr s complet Il est disponible au Bureau d information municipal CCAS CLIC M diath que Bureau Bayonne Solidarit et sur bayonne fr M Foyer Soleil 1 bis avenue Marcel Breuer Esplanade Jouandin T l 05 59 55 04 34 gt Animations Le service Animations de la Ville propose aux seniors de nombreuses activit s Avec les Tickets bleus ils peuvent s initier ou pratiquer des activit s sportives et culturelles tout au long de l ann e hors vacances scolaires Elles sont encadr es par les ducateurs sportifs municipaux ou par des prestataires
59. servation en ligne Bayonneresa travers lequel les visiteurs peuvent tout r server aux meilleurs prix h tels restaurants mus es spectacles visites guid es Rappelons que le tourisme Bayonne repr sente chaque ann e pr s d un million de nuit es dont 300 000 en h tellerie et deux millions d excursionnistes M POUR EN SAVOIR PLUS gt bayonne tourisme com Egungo egunean beren norakoa hautatzeko eta beren bidaiaren apailatzeko bisitarien 70k internet darabiltzatelako Baionako Turismo Bulegoak tresna hori lehentasuntzat jotzen du ere Iphone aplikazioarekin eta bere mugikorrentzako webgunearekin macote basque com gaurko egunean Frantzian bidaiaria noiznahi laguntzeko ahala duen turismo bulego baltsa bakarra da Turismo eskaintza osoa aterpeen denbora errealeko eskuragarritasuna egonaldiarentzat helbide onak gida birtuala baten aholkuak bere perfilea sortu ondoan webkamak sei egunentzako aro iragarpena macotebasque com gunea bisitariei eta tokikoei eskaintzen zaien infor mazio ofizial iturria da eguneratua eta Euskal Kostaldeko bost turismo bulegoek baieztatua Hirien arteko elkarlan eta sinergia adibide ederra Tresna hori Turismo Bulegoak propo satzen duen tresna eta zerbitzu berritzaile sortaren osatzera dator Horien artean Bayphone deitu sakeleko telefonoentzako dohainikako aplikazioa edo Bayonneresa izena duen lineako erreserba gunearen bitartez bisitariek prezio hoberenetan er
60. stiane JOSUAT 03 03 2012 80 ans M Madeleine DUHALDE 03 03 2012 100 ans M Simone DAMESTOY 03 03 2012 86 ans M Lucienne ECHEVARRIA 06 03 2012 51 ans M Marcelle P CASTAING 06 03 2012 85 ans M Marie TADDEI 08 03 2012 83 ans M Bernadette MARTIN 13 03 2012 50 ans M Germaine RAMONBORDES 14 03 2012 91 ans M Bernadette DUBED OUT 17 03 2012 81 ans M Carmen HOURS MAYSONNAV 22 03 2012 89 ans M Claude JARDEZ 25 03 2012 82 ans M Ren e de la MOTTE 04 04 2012 61 ans M Simonne JAMET 06 04 2012 91 ans M Louise MAILLOS 09 04 2012 78 ans M Paul SYLVESTRE 24 02 2012 97 ans M Francis ADNOT 24 02 2012 56 ans M Jean PEREZ 25 02 2012 62 ans M Jean Louis LARROD 26 02 2012 65 ans M Frederick WELCH 28 02 2012 94 ans M Pierre ELICH GARAY 28 02 2012 74 ans M Ernest LABADIE 10 03 2012 86 ans M Jacques VIEL 12 03 2012 75 ans M Jean Louis DENDALETCHE 16 03 2012 83 ans M No l LAY 18 03 2012 91 ans M Sylvain RIZZETTO 22 03 2012 76 ans El Alexandre ETCHEVERRY 23 03 2012 90 ans M Jo l BARAT 26 03 2012 60 ans M Avelino DIAZ 27 03 2012 80 ans M Jean DAMESTOY 10 04 2012 83 ans Rn MARIAGES EN i II Lina SALAZAR SERNA et J r my DESCAMPS le 24 03 2012 E Sa NAISSANCESI PS Titouan SEBBA 23 02 2012 E Cl ment ETXOAN PASCUAL 26 02 2012 Zo CASTRO 27 02 2012 E Sibylle DE WARREN 28 02 2012 W Aidan LONGPUECH 28 02 2012 Khalil OMRI 01 03 2012 Mila MACON MIRANDA 02 03 2012 E Oihan FORTI THEPOT 03 03 2012 Isiya ZA
61. susceptibles d tre film s sur la voie publique RW Qui autorise l implantation de syst mes de video protection l installation de tels syst mes est soumise l obtention d une autori sation pr fectorale prise apr s avis de la commission d partementale de la vid o protection pr sid e par un magistrat judiciaire EE RM TOURISME Bayonne en ligne Parce qu aujourd hui plus de 70 des visiteurs utilisent internet pour choisir leur destination et pr parer leur voyage l Office de tourisme de Bayonne fait de cet outil sa priorit vec son application Iphone et son site web mobile macotebasque com est aujour d hui le seul regroupement d offices de tourisme en France pouvoir accompagner le voyageur 7j 7 et 24h 24 Offre touristique exhaustive disponibilit s des h bergements en temps r el bonnes adresses pour son s jour conseils d un guide virtuel apr s cr ation de son profil webcams m t o six jours c est toute cette pr cieuse information officielle actualis e et valid e par cing offices de tourisme de la C te Basque que propose macotebasque com aux visiteurs comme la population locale Un bel exemple de collaboration et de synergie entre villes TOURISMOA Lineako Baiona Cet outil vient compl ter l ventail d outils et de services innovants propos s par l Office de tourisme comme l application gratuite pour t l phone mobile Bayphone ou encore le site de r
62. t Bleu en est un bel exemple Pr s de 260 personnes y participent tout au long de l ann e avec une nette croissance des activit s sportives Le service des Sports qui assure ces ateliers est l coute des besoins des seniors Il vient de r aliser une enqu te aupr s d eux afin de continuer leur proposer des activit s au plus pr s de leurs besoins et de leurs envies Ainsi le bowling rencontre un franc succ s tout comme la gym aquatique ou les marches en montagne ou en ville Au dela de l effort physique c est un vrai lien social qui se cr e au cours de ces rendez vous De nombreux v nements propos s par le service Animations rythment l ann e et permettent de tisser ce lien durable Au programme trois voyages organis s cing repas dansants six sorties mensuelles neuf visites culturelles sans oublier la Semaine Bleue et sa vingtaine d activit s a d couvrir Pr s de 1 100 personnes y ont particip en 2011 EHPAD Etablissement d h bergement pour personnes g es d pendantes 2 CCAS Centre communal d action sociale EE ONE gt b e Y e g y e i Hi Th t 1 1 A Mi 3 E 1 8 H ia Les structures d accueil gt EHPAD Andr Harambillet 3 av Harambillet T l 05 59 55 35 42 gt EHPAD Caradoc av du 14 Avril 1814 T l 05 59 55 00 37 gt FOYER LOGEMENT SOLEIL 1 av Marcel Breuer T l 05 59 55 04 34 gt ESPACE
63. t tr s regret table tous points de vue En cons quence nous refusons le budget du Maire de Bayonne qui n est pas en ad quation avec les besoins et les attentes des bayonnaises et des bayonnais Lors du conseil municipal du 16 f vrier nous avons eu d battre de l installation de dix cam ras de surveillance dans le quartier Saint Esprit Depuis l lection de 2007 le gouvernement Sarkozy Fillon a fait du d veloppement de l outil de la vid osurveillance rebaptis e vid oprotection l un des axes majeurs de sa politique de s curit Notre position de refus sur l installation de la vid o surveillance dans l espace public repose sur une analyse r aliste des dispositifs de s curit et sur une autre conception du vivre ensemble et de l am nagement urbain Tout cela co te cher la m thode est inefficace vis vis des cambriolages ou autres m faits et s inscrit dans une soci t de banalisation du tout s curitaire En termes de pr vention et de dissuasion mieux vaut une pr sence humaine avec une police nationale de proximit qu une implantation de quelques yeux lectroniques Ce sont bien a ce sujet les gouvernements Fillon qui se sont fix s l objectif de tripler le nombre de cam ras dans les espaces publics des villes accompagnant des suppressions de postes dans la police nationale Nous savons et nous ne remettons pas en cause le fait que la population notamment celle de Saint Esprit a droit la s curit
64. teurs d Acad mie et de circonscription et directeurs d coles ont t consult s sur le sujet Parents lus dans les conseils d coles et agents d coles ont t associ s la d marche La commission muni cipale Education a valid le pricipe et ses modalit s d application Enfin la nouvelle sectorisation des coles publiques a t vot e par le Conseil municipal le 29 mars dernier Pour une meilleure qualit des conditions d enseignement les capacit s maximales d accueil ont t clarifi es compte tenu du nombre de classes et d enfants par classe 28 et 25 en zone de R seau de R ussite Scolaire des capacit s des salles de restau ration scolaire ou des salles de sieste dans les coles maternelles B M des d rogations sont elles pr vues 2 M C D oui Des d rogations de droit comme le rapprochement de fratries ou la scolarisation en sections sp cialis es CLIS SESSAD 9 CHA sont pr vues ainsi que des d rogations exceptionnelles relatives aux contraintes de garde de l enfant avant et apr s l cole De m me la Ville fera preuve de souplesse et de tol rance dans certains cas comme celui du d m nagement en cours de scolarit de maternelle ou d l mentaire ou du passage en CP apr s une maternelle hors secteur Une commission sp cifique examinera les demandes Nouvelles demandes d inscriptions scolaires et p riscolaires 2012 2013 Mode d emploi Elles sont re ues au Ser
65. ton du Rail ce des Amis Je me souviens aussi des f tes de bayonnais en haut quartier de Jean Jaur s de celles de Jean d Amou de la rue Tombeloli dont et de la gare Je suis fier d appartenir ce quartier Je pense que c est un sentiment la vue sur la ville est partag par tous qu ils habitent ici depuis toujours ou qu ils viennent d emm nager poustouflante m Le march du Marquisat et le march de la R publique le vendredi matin m Le Cin ma L Atalante Le quartier demain oe rue Etcheverry et L Autre VT Cin ma sur le quai Sala Un nouveau parking public de m La synagogue de 252 places sur I llot Belfort La mise en service est pr vue fin 2013 m Le regroupement de UAtalante et Bayonne qui date de 1837 ci dessous lors des concerts atypiques des F tes a de L Autre Cin ma sur le quai Sala avec la cr ation d une salle de 250 places en 2013 m la mise en service dune passerelle pi tons cycles le long du nouveau viaduc ferroviaire sur l Adour en 2014 Pub d i F 5 YT Na tte Sak EEE a E I A ME A A N AN Actions en faveur du maintien a domi cile des personnes g es diversification de l offre de loisirs et de sports augmen tation de la capacit et de la qualit des structures d accueil la Ville est au plus pr s des ain s Auxiliaires de vie travailleurs sociaux animateurs sportifs et culturels plus de 160 agents municipaux travaillent au bien
66. une et une sortie Lourdes est organis e par l Association des Seniors Bayonnais le 11 mai L t sera anim avec le repas F te des m res et des p res du 1 juin la Maison des asso ciations inscriptions du 21 au 25 mai la sortie culturelle la Villa Arnaga Cambo le 8 juin inscriptions du 29 au 31 mai la sortie mensuelle sur le Bassin d Arcachon le 15 juin inscriptions du 29 au 31 mai et le traditionnel repas des F tes de Bayonne la salle Lauga le 27 juillet inscriptions du 16 au 20 juillet Attention pour toutes ces activit s les places sont limit es Renseignements et inscriptions Bureau Solidarit rdc de l H tel de Ville Pour en savoir plus gt 05 59 46 61 18 IECO GESTES I BE Un site pour reduire ses dechets Le Syndicat Bil Ta Garbi pro pose un espace num rique d di la r duction et au tri des d chets Trucs et astuces sont r f renc s pour expli quer comment r duire sa propre production de d chets Que ce soit pour s quiper d un composteur ou apprendre faire soi m me ses propres produits de beaut ou d en tretien ce nouvel espace pro pose de nombreux conseils Pour en savoir plus gt jetonsmoinstrionsplus fr la maire lt lt lt lt lt lt lt lt votre service SERVICES m Accueil 05 59 46 60 60 Formalit s simples 05 59 46 60 99 m Etat civil 05 59 46 60 31 m Vie scolaire 05 59 46 60 32 m Police municipale 05 59 59 75 52 m R
67. us de l cole o l enfant a effectu son M9 de d rogation au cas par cas Mi 1 CLIS classes pour l indusion scolaire 2 SESSAD Service d ducation sp cialis e et de soins domicile 3 CHA Classes horaires am nag s pour les disciplines artistiques 8 Cadre de CC PROPRET L affaire de tous Le service Propret de la Ville lance une campagne d observation en centre ville afin de mieux adapter les moyens humains et mat riels dont il dispose aux besoins sur le terrain Y undi 16 heures place de la R publique a Saint Esprit Le service de nettoyage de la Ville est pass t t dans la matin e mais d ja Il faudrait tout recommencer Autour de chaque arbre une dizaine de m gots jon chent le sol Des sacs de d jections canines sont jet s dans le caniveau Un emballage de sandwich est abandonn en pleine rue Afin de coller davantage cette r alit du terrain une quipe du service Propret a pour mission pendant trois mois de sillonner le quartier Saint Esprit pour r pertorier et comptabiliser les diff rents d tritus diss min s dans la rue apr s le passage des quipes municipales pes E xa Vingt fois plus de m gots par terre Le constat est l Depuis l interdiction de fumer dans les bars et les restaurants le nom bre de m gots sur la voie publique serait multipli par 20 Ce chiffre explose aux abords des lyc es malgr la pr sence d amp qui
68. vice de la Vie Scolaire partir du 23 avril 2012 pour les enfants n s avant le 1 janvier 2010 et partir du 20 ao t 2012 pour les enfants de 2 ans n s entre janvier et juin 2010 E Du 23 avril au 4 mai l H tel de Ville rez de chauss e du lundi au vendredi de 9h 12h et de 13h30 17h la Maison de la Ville CCAS place des Gascons le lundi et vendredi de 13h30 17h et le mercredi de 9h 12h WH compter du 7 mai l H tel de Ville rez de chauss e le lundi et le vendredi de 9h 12h et le mercredi de 13h30 17h WH partir du 20 ao t l H tel de Ville rez de chauss e le lundi et le vendredi de 9h 12h et le mercredi de 13h30 17h POUR EN SAVOIR PLUS O PRENDRE RENDEZ VOUS gt T l 05 59 46 60 32 ou 05 59 46 60 45 Dossier complet et cartes de sectorisation gt bayonne fr Priorit aux Bayonnais M me principe Les demandes d inscription sont d sor pagi les colleges mais prises en compte selon un ordre de priorit favorable aux l ves bayon nais dans leur secteur Pour la rentr e 2012 le Conseil g n ral des Pyr n es Atlantiques met en place le m me principe de sectorisation pour les coll ges publics du d par tement les inscriptions dans les tablissements se font d sormais en fonction 250 l ves non bayonnais sont scolaris s Bayonne 80 l ves bayonnais vont l cole hors de la commune du domicile familial et non pl

Télécharger (5.1 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger (5.1 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger (5.1 Mo)