garantie de rendement
Contents
1. 6 KRUPS KRUPS 3Mix8008 Combi F506 3Mix8008 Combi F507 LES 8 Instructions for Use Warranty Guarantee of Performance Fran ais 18 Mode d emploi Garantie Garantie de rendement Espafiol 28 Instrucciones de uso Garantia Garantia de rendimiento Krups 7 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following e Read all instructions carefully e To protect against risk of electric shock do not put the appliance the cord or the plug in water or other liquid e Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children e Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning e Avoid contact with moving parts e Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from mixer attachments during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the mixer e Remove mixer attachments before washing e Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized KRUPS Service Center for examination and or repair Do not place t2. Quantit Temps Max seconde Persil Lavez retirez les queues s chez et mettez dans le bol 309 20 Oignons Epluchez et cou Echalottes pez en morceaux 150g par de 2 3 cm impulsion Ail Epluchez 150g par impulsion Viande Coupez en mor maigre ceaux de2 cm 250g 30 22 KRUPS Pommes Pelez retirez les p pins et coupez 200g 20 en morceaux de 2 cm Carottes Epluchez et cou pez en morceaux 200g 20 de 2 cm Noisettes Ne mettez pas de cacahu tes morceaux de co 1259 45 amandes quilles dans le bol noix Biscottes Cassez en mor ceaux 1 tranche 20 30 Pain sec Coupez en mor ceaux 1 tranche 20 30 Fromage Coupez en petits ex le d s de 2 cm 100 g 45 Gruy re Liquides 150 ml 15 Apr s 45 secondes d utilisation sans interrup tion laissez reposer votre mini hachoir pendant deux minutes Nettoyage e D branchez l appareil e Ne plongez pas le corps de votre appareil le socle ou le couvercle du mini hachoir dans l eau Utilisez simplement un chiffon humide e Vous pouvez nettoyer les fouets les malaxeurs la lame et les bols l eau courante avec du produit vaisselle ou au lave vaisselle Rincez puis sechez Si votre appareil ne fonctionne pas que faire e Assurez vous que les accessoires sont bien en place e V rifiez le branchement lectrique Si votre appareil ne fonctionne toujours pas contactez un centre service agr
3. Preparation time 11 min Krups 13 e Using the whisks mix the eggs and sugar in a salad bowl medium speed the mixture should be smooth and slightly runny e Add the butter medium speed then the flour the cocoa and the baking powder min speed while adding then medium speed to smooth it e Pour the mixture into the buttered cake tin and bake for 50 min at 170 C 306 F e You can add some pieces of walnut chocolate shavings or crystallised orange peel to the mixture add to the cake mixture 2 tbsp ground almonds or walnuts coat your cake with chocolate icing made by melting 100g 3 5 oz plain chocolate with 20g 1 oz butter Jam Swiss roll 3 eggs 90g 3 oz sugar 40g 1 4 oz flour 30g 1 oz potato starch 1 pot of jam or jelly apricot orange raspberry redcurrant etc 1 rectangular tin 33 x 22 cm 12 ins X 10 ins Preparation time 10 min e Using the whisks process the sugar and the egg yolks max speed the mixture must turn white e Add the flour and the potato starch then mix min speed e Clean the whisks and beat the egg whites separately until stiff max speed e Mix the two preparations min speed e Line the tin with buttered greaseproof paper pour in the cake mixture and bake for 15 min at 170 C 306 F e When the cake is slightly browned immediately tip it out of the tin onto a damp cloth sprinkled with sugar Remove the greaseproof
4. e Any servicing other than cleaning and normal maintenance by the customer must be performed by an authorized Krups service center e Do not allow the power cord to hang down within reach of children elf the power cord or the plug are damaged do not use the appliance To avoid any risk these must be replaced by an authorized Krups service center see Krups Service Stations booklet e Never touch the mixing beaters or dough hooks when the appliance is working e Never use attachments with different functions at the same time e g dough hooks and mixing beaters etc Important Your appliance is fitted with two connectors 1 e a front connector a for fitting the attachments f g depending on model e a rear connector b for fitting accessory h depending on model Mini chopper depending on model e Do not put the blade in your mouth e Always remove the blade before emptying the bowl e The mini chopper is suitable for processing small quantities only Never exceed the amounts stated in the instruction booklet see p 12 e Do not run the mini chopper empty e Allow cooked foods to cool down before putting them into the bowl e Do not place the bowl in an oven or microwave Before using your appliance for the first time e Clean the various parts of the appliance refer to the Cleaning section of this instruction book with some dish washing liquid Wipe and dry after cleaning
5. USA 800 526 5377 24 hours a day 7 days a week Canada 905 669 0114 Monday Friday 8 00 a m 4 30 p m You will be provided with specific instruction on how to get your product repaired The department will also be able to answer any general product questions you may have Before calling the Consumer Service Department please have the type number of your KRUPS appliance available You must have this information before calling our Consumer Ser vice Department so that we may better answer your questions The type number can be located by looking at the bottom of your appliance This product is Type F506 or F507 Any general correspondance can be addressed to USA KRUPS North America Inc P O Box 3900 Peoria IL 61612 Canada KRUPS Service 20 Caldari Rd Concord Ontario LAK 4N8 KRUPS 17 IMPORTANTES MISES EN GARDE L utilisation d appareils lectriques n cessite le respect de certaines r gles l mentaires de s curit parmi lesquelles e Lisez attentivement toutes les instructions e Pour viter les risques d lectrocution ne mettez pas l appareil le cordon d alimentation ou la prise dans l eau ou tout autre liquide e Surveillez de pr s vos enfants lorsque ceux ci utilisent ou sont proximit de l appareil e D branchez l appareil apr s utilisation avant toutes manipula tions montage et d montage des accessoires et avant net toyage e Evitez de toucher les pi ces en mouvement e Pen
6. cualquier riesgo deben reemplazarse en un servicio t cnico oficial Krups vea el folleto de Puntos de Reparaci n Krups e No toque nunca las palas batidoras o las amasadoras cuando el aparato est en funcionamiento e No utilice nunca al mismo tiempo accesorios con diferentes funciones p ej amasadoras y palas batidoras etc Importante Su aparato est equipado con dos conectores 1 eun conector delantero a para acoplar los accesorios f g dependiendo del modelo eun conector trasero b para acoplar los accesorios h dependiendo del modelo Mini picador dependiendo del modelo e No se meta la cuchilla en la boca e Retire siempre la cuchilla antes de vaciar el bol e El mini picador es adecuado para elaborar peque as cantidades s lo No sobrepase nunca las cantidades indicadas en el folleto de instrucciones e No utilice el mini picador en vac o e Deje que los alimentos cocinados se enfrien antes de meterlos en el bol No meta el bol en un horno o en un microondas Antes de usar su aparato por primera vez e Lave las diferentes piezas del aparato refi rase a la secci n Limpieza de este libro de instrucciones con alg n lavavajillas P sele un pa o y s quelo despu s de limpiarlo Utilizaci n de los accesorios para el conector delantero PALAS BATIDORAS Y AMASADORAS e Con el bot n de mando d en la posici n 0 inserte las palas batidoras o las amasadoras
7. solamente un trapo h medo e Limpie las palas batidoras y las amasadoras la cuchilla y los boles bajo el agua del grifo y con lavavajillas o directamente en el lavavajillas Enju guelos y s quelos Que hacer si su aparato no funciona e Aseg rese de que los accesorios estan bien colocados e Compruebe la conexi n el ctrica Si su aparato sigue sin funcionar p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado Krups vea el folleto de Puntos de Reparaci n Krups Recetas Pastel de manzana Masa crujiente 300 g 10 oz de harina 150 g 5 oz de mantequilla 15 ml 1 15 de taza de agua 1 pizca de sal Relleno 4 6 5 manzanas 2 cucharadas de az car 1cucharadita de canela 1 cucharadita de nuez moscada el zumo de 1 lim n 10g 1 3 0z de mantequilla 1 molde de tarta 28 cm de di metro 11 pulg Tiempo de preparaci n de 18 a 20 min e Usando las palas mezcle la harina la sal y la mantequilla a trozos hasta obtener migajas velocidad m nima e Despu s usando las amasadoras a ada agua gradualmente mientras amasa velocidad media despu s m xima hasta que se forme una bola e Deje reposar durante 1 hora en la nevera eEn un bol mezcle las manzanas cortadas a finas rodajas con el az car la canela y la nuez moscada eExtienda 2 3 de la masa y col quela en el molde untado con mantequilla dejando que sobresalga un poco de masa por el borde e Coloque las
8. de almendras y albaricoques Masa de hojaldre 200g 7 oz de harina 10 mi 1 20 taza de agua 1609 5 6 oz de mantequilla 1 pizca de sal Relleno 1kg de albaricoques frescos o 1 lata de albaricoques en alm bar 60g 2 oz de mantequilla 70g 2 5 oz de az car 70g 2 5 oz de almendras molidas 1 huevo entero 1 yema 2 cucharadas de mermelada de albaricoque 1 molde de tarta 28 cm de di metro 11 pulg Tiempo de preparaci n 2 h para la masa de hojaldre 10 minutos para terminar la tarta e Introduzca juntas la harina y la sal en un bol A ada agua poco a poco removiendo con las amasadoras hasta que se forme una bola velocidad media despu s m xima e Deje reposar 20 minutos en un lugar fresco e Trabajo de la masa e Extienda la masa en un cuadrado de 1 cm 1 2 pulg de espesor eTrabaje la mantequilla hasta que tenga la misma consistencia que la masa y exti ndala en el centro del cuadrado Despu s cierre la masa plegando de 2 en 2 las esquinas opuestas del cuadrado e Vuelva a extender la masa en un cuadrado de 2 cm 1 pulg de espesor y haga 3 dobleces e Deje que la masa repose durante 20 minutos y repita la ltima operaci n 2 veces m s e Coloque la masa en un lugar fresco e En un bol mezcle usando las palas el az car las almendras molidas la mantequilla y los huevos velocidad media despu s m xima e De otras dos vueltas a la masa antes de cubrir con
9. galement dent e 2 e Branchez l appareil e Selon la quantit pr parer placez les ingr dients dans un r cipient appropri e Plongez les fouets ou les malaxeurs dans le r cipient et mettez en marche votre appareil en poussant le bouton de commande d vers la droite Pour viter les projections au d marrage ou pour les pr parations d licates cr mes sauces votre appareil est quip d une fonction anti projections position S Pour l utiliser e Poussez le bouton de commande d vers la droite en position S 3 e Pour poursuivre la pr paration choisissez une vitesse sup rieure 4 L appareil est quip d un bouton Turbo c qui vous permet instantan ment d utiliser la pleine puissance de votre appareil 5 e En fin d utilisation repositionnez le bouton de commande d sur 0 e D branchez l appareil e Ejectez les fouets ou les malaxeurs en positionnant le bouton de commande d sur Eject 6 STAND e Le stand doit uniquement tre utilis avec le batteur quip des fouets ou des malaxeurs e Engagez 7 le batteur sur le bras articul 11 e Tout en maintenant le bouton de d ver rouillage du bras articul i3 basculez le bras articul l aide de la poign e du batteur 8 e Ins rez les fouets ou les malaxeurs jusqu leur blocage complet 9 accessoire crant dans ouverture crant e e Ins rez le manche de la spatule i5 dan
10. hasta se queden fijas en su sitio Introduzca siempre el accesorio con una corona dentada en la abertura indicada en el aparato por una corona igualmente dentada 2 e Enchufe el aparato e Coloque los ingredientes en el recipiente adecuado dependiendo de la calidad a preparar e Introduzca las palas batidoras o las amasadoras en el recipiente y ponga en marcha el aparato girando el bot n de mando d hacia la derecha Para evitar salpicaduras al poner en marcha el aparato o para preparaciones delicadas cremas salsas ste est equipado con una funci n anti salpicaduras posici n S Para utilizarla e Empuje el bot n de mando d hacia la derecha hasta la posici n S 3 e Para continuar con la preparaci n seleccione una velocidad m s r pida 4 El aparato est equipado con un bot n Turbo c que le permite un acceso inmediato a toda la potencia de su aparato 5 e Cuando haya acabado de usar la batidora vuelva a poner el bot n de mando d en la posici n 0 e Desenchufe el aparato e Extraiga las palas batidoras o las amasadoras presionando el bot n de mando d en la posici n Eject 6 SOPORTE e El soporte se usar con la batidora manual que est equipada con palas batidoras o amasadoras s lo e Acople la batidora manual en el brazo ajustable 11 hasta que se quede fijada en su sitio 7 e Mientras se mantiene presionado el bot n para desbloquear el bra
11. maxi le m lange doit tourner au blanc e Ajoutez la farine et la f cule de pomme de terre puis m langez vitesse mini e Nettoyez les fouets et montez les ufs en neige s par ment vitesse maxi e M langez les deux pr parations vitesse mini e Garnissez le moule d une feuille de papier sulfuris versez la p te et faites cuire au four pendant 15 min 170 C e Une fois que le g teau a l g rement dor d moulez le imm diatement et posez le sur un torchon humide saupoudr de sucre Retirez le papier sulfuris e Roulez le g teau dans le torchon et laissez refroidir e Puis d roulez le g teau et fourrez le de confiture ou de gel e e Roulez le de nouveau et biseautez les extr mit s 24 Krups Vous pouvez galement garnir le g teau de cr me p tissi re remplacer la f cule de pomme de terre par du chocolat en poudre et fourrer le roul de cr me fouett e Tarte aux amandes et aux abricots P te feuillet e 200g de farine 10 ml d eau 160g de beurre 1 pinc e de sel Garniture 1kg d abricots frais ou 1 boite d abricots au sirop 60g de beurre 70g de sucre 70g de poudre d amandes 1 uf entier ljaune d uf 2 cuil soupe de confiture d abricots 1 moule tarte 28 cm de diam tre Temps de pr paration 2 h pour la p te feuillet e 10 min pour terminer la tarte e Mettez la farine et le sel dans un bol Ajoutez de l eau progressiveme
12. n utilizaci n a una frecuencia o con una tensi n distintas a las indicadas en el aparato o a las descritas en las instrucciones empleo abusivo que suponga una alteraci n da os durante el transporte o utilizaci n con fines comerciales La presente garant a le otorga a usted determinados derechos jur dicos pero puede beneficiarse igualmente de otros derechos que pueden variar en funci n de la provincia o el Estado 36 krups GARANTIA DE RENDIMIENTO Este aparato KRUPS de calidad ha sido fabricado siguiendo un c digo estricto de normas de calidad y con un matenimiento minimo deberia satisfacerle durante muchos anos En todo caso si se precisaran reparaciones o piezas de recambio durante o despu s del periodo de garant a no dude en llamar a nuestro SERVICIO AL CLIENTE USA 800 526 5377 Servicio 24 horas 7 dias a la semana Canada 905 669 0114 De lunes a viernes de 8 a 16 30 horas Usted recibir las instrucciones necesarias acerca de c mo hacer que reparen su aparato Igualmente ste servicio responder a cualquier pregunta que desee formular relativa a los aparatos Antes de llamar al Servicio al cliente aseg rese de que dispone del n mero del tipo de su aparato KRUPS Usted debe estar en posesi n de esta informaci n antes de llamar a nuestro Servicio al cliente por que as nos permitir responder mejor a sus preguntas El n mero del tipo se encuentra debajo del aparato ste aparato en
13. nima vierta con cuidado la leche hirviendo y mezcle e Caliente el preparado removiendo con una cuchara hasta que espese Deje enfriar removiendo continuamente e Extienda la masa y sela para recubrir el molde untado con mantequilla Pinche el fondo con un tenedor f rrelo con papel de aluminio y c bralo con legumbres e Hornee durante 20 minutos a 180 C 324 F e Retire las legumbres y el papel de aluminio y d jelo enfriar e Extienda la crema pastelera sobre el fondo de la tarta y c brala con fresas e Cubra con gelatina de grosellas KRUPS 33 Pastel de Chocolate 3 huevos 170g 6 oz de az car 170g 6 oz de mantequilla 150g 5 3 oz de harina 2 cucharadas de cacao en polvo 6g 1 5 oz de levadura 1 2 bolsita 1 Molde de tarta con fondo separable 22 cm de di metro 10 pulg Tiempo de preparaci n 11 minutos e Utilizando las palas mezcle los huevos y el az car en una ensaladera velocidad media la mezcla debe ser suave y ligeramente l quida eA ada la mantequilla velocidad media despu s la harina el cacao y la levadura velocidad m nima mientras se a ade despu s velocidad media para homogeneizar eVierta la mezcla en un molde untado con mantequilla y hornee durante 50 minutos a 170 C 306 F e Puede a adir a la masa nueces troceadas virutas de chocolate o ralladura de naranjas confitadas a adir a la masa 2 cucharadas de almendras o nuece
14. not chop hard foods coffee beans ice cubes chocolate cereals rice spices and horseradish e Remove bones and sinews from meat before placing in the bowl 12 Krups Instructions for chopping Max Time wt secs Parsley Wash remove stalks dry well and putin 30 g 1 oz 20 chopping bowl Onions Peel and cut into Shallots 2 3 cm 1 2inch 150g by pieces 5 02 pulsing Garlic Peel 150g by 5 oz pulsing Lean meat Cut into 2 cm 2 250g inch cubes 90z 30 Apples Peel core and cut into 2 cm pieces 200 g 1 inch 7 oz 20 Carrots Peel and cut into 2 cm 1 inch 200 g pieces 7 oz 20 Hazeluts Do not put pieces peanuts al of shell into bowl 125g monds wal 4 4 oz 45 nuts Rusks Break into pieces 1 slice 20 30 Dry bread Cut into pieces 1 slice 20 30 Cheese Cut into 2 cm example 1 inch cube 100 g Gruyere 3 5 oz 45 Liquids 150 ml 1 2 cup 15 When the mini chopper has run for 45 seconds non stop allow it to cool down for 2 minutes Cleaning e Unplug the appliance e Do not immerse the body of the appliance the stand and the cover of the mini chopper in water Use only a damp cloth e Clean the mixing beaters and dough hooks the blade and the bowls under running water and dishwashing soap or in the dishwasher Rinse and dry What to do if your appliance does not work e Make sure the attachments have been correctly f
15. p riode vis e par la garantie veuillez t l pho ner notre SERVICE LA CLIENT LE USA 800 526 5377 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Canada 905 669 0114 Du lundi au vendredi de 8h00 16h30 Vous recevrez des instructions pr cises sur la fa on de faire r parer votre appareil Le service pourra aussi r pondre toute question g n rale que vous aimeriez poser au sujet des appareils Avant de t l phoner au Service la client le veuillez disposer du num ro du type de votre appareil KRUPS Vous devez poss der cette information avant de t l phoner notre service la client le pour nous permettre de mieux r pondre vos questions Le num ro du type se trouve sur le fond de votre appa reil Le pr sent appareil est du type n 506 ou 507 Veuillez adresser toute correspondance g n rale USA KRUPS North America Inc P O Box 3900 Peoria IL 61612 Canada Service KRUPS 20 Caldari Rd Concord Ontario LAK 4N8 KRUPS 2 7 PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos el ctricos se han de seguir siempre unas medidas de seguridad b sicas incluyendo lo siguiente e Lea detenidamente todas las instrucciones e Para protegerse frente al riesgo de descarga el ctrica no sumerja el aparato el cable o el enchufe en agua o en ning n otro l quido e Es necesaria una rigurosa supervisi n cuando se utilice cualquier aparato al lado o cerca de los ni os e Desenchufe el aparato de la tom
16. paper e Roll the cake in the cloth and allow to cool e Then unroll the cake and spread it with jam or jelly e Roll it up again and trim the ends 14 Krups You can also fill this cake with custard cream replace the potato starch with cocoa powder and line the roll with whipped cream Almond and apricot tart Puff pastry 200g 7 oz flour 10 ml 1 20 cup water 160g 5 6 oz butter 1 pinch salt Filling 1kg fresh apricots or 1 can of apricots in syrup 60g 2 oz butter 709 2 50z sugar 70g 2 5 oz ground almonds 1 whole egg 1 yolk 2 tbsp apricot jam 1 pie tin 28 cm in diameter 11 ins Preparation time 2 h for the puff pastry 10 min to complete the tart e Place the flour and the salt together in a bowl Add water gradually kneading with the dough hooks until a ball is formed medium speed then max e Allow to rest 20 min in a cool place e Turning and rolling the pastry e Roll out the pastry to a square 1 cm 1 2 inch thick e Process the butter until it has the same consistency as the pastry and roll it out in the middle of the square Enclose the butter by folding in 2 by 2 the opposite corners of the square e Roll out the pastry into a rectangle 2 cm 1 inch thick and fold it in 3 e Allow the pastry to rest for 20 min and repeat the last operation 2 more times Place the pastry in a cool place eIn a bowl mix using the whisks the sugar gr
17. sortie avant d Bouton de commande d1 Marche Arr t et variation de vitesse lectronique d2 Ejection sortie avant e Enrouleur du c ble avec clip d accrochage En fonction du mod le Accessoire sur sortie avant f Fouets g Malaxeurs Accessoire sur sortie arri re selon mod le h Mini hachoir h1 Couvercle h2 Bol h3 Lame Stand i Socle i1 Bras articul i2 Bouton de d verrouillage du batteur 13 Bouton de d verrouillage du bras articul 4 Bol i5 Spatule Conseils de s curit A e Lisez attentivement les instructions avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois toute utilisation non conforme aux instructions d gage KRUPS de toute responsabilit e Ne laissez jamais l appareil la port e des enfants sans surveillance Toute utilisation de cet appareil par des enfants doit tre faite sous surveillance 20 krups e Assurez vous que la tension d alimentation de votre appareil correspond bien celle de votre installation lectrique Toute erreur de branchement annule la garantie e Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien courant de l appareil par l utilisa teur doit tre effectu e par un centre service agr KRUPS e Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation la port e des enfants e Si le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s n utilisez pas votre appareil Pour viter tout risque d lectrocution ceux ci doivent
18. tre remplac s par un centre service agr KRUPS voir liste dans le livret KRUPS Service e Ne touchez jamais les fouets ou les malaxeurs lorsque l appareil est en marche e N utilisez jamais les accessoires ayant des fonctions diff rentes simultan ment ex malaxeurs et fouets etc Important Votre appareil est quip de deux sorties 1 e sortie avant a pour accueillir des accessoires f g selon mod le e sortie arri re b pour accueillir des accessoi res h selon mod le Mini hachoir selon mod le e Ne mettez pas la lame dans votre bouche Retirez toujours la lame avant de vider le bol e Le mini hachoir convient uniquement pour es petites quantit s Ne d passez jamais les quantit s mentionn es dans le manuel d instructions N utilisez pas le mini hachoir vide Laissez refroidir les aliments cuisin s avant de les mettre dans le bol Ne mettez pas le bol au four ou au micro onde e e e e Avant la premiere utilisation e Nettoyez les diff rents accessoires voir le chapitre Nettoyage Rincez et essuyez Utilisation des accessoires en sortie avant FOUETS ET MALAXEURS e Apr s avoir v rifi que le bouton de commande d tait en position 0 ins rez les fouets ou les malaxeurs jusqu leur blocage complet Introduisez toujours l accessoire muni d une couronne dent e dans l ouverture indiqu e sur l appareil par une couronne
19. tresser la p te et la faire cuire dans un moule cake ou Krups 25 r aliser de petites brioches en divisant la p te en petites boules Garantie limitee d un an Votre appareil n 506 ou 507 est couvert par la garantie suivante Si dans la p riode d un an qui suit la date de l achat le pr sent appareil KRUPS cesse de fonctionner du fait de vices de mat riaux ou de fabrication KRUPS Am rique du Nord sa discr tion r parera ou remplacera l appareil sans facturation condition que le propri taire poss de la preuve de la date d achat La pr sente garantie est nulle si le mauvais fonctionnement r sulte de d g ts caus s l appareil par accident mauvaise utilisation utilisation une fr quence ou une tension autres que celles indiqu es sur l appareil ou d crites dans les instructions usage abusif y compris alt ration d g ts en cours de transport ou utilisation des fins commercia les La pr sente garantie vous donne des droits juridiques d termin s Vous pouvez b n ficier galement d autres droits qui peuvent varier suivant la province et l tat 26 krups GARANTIE DE RENDEMENT Cet appareil KRUPS de qualit est fabriqu suivant un code strict de normes de qualit et avec un minimum de soin devrait vous don ner satisfaction pendant de longues ann es Toutefois si des r pa rations ou des pi ces de rechange devaient se r v ler n cessaires pendant ou apr s la
20. 1 6 Lbs 750 g of flour for shortcrust pastry krups 11 Using the mini chopper on the on the rear connector depending on model This attachment is suitable for chopping parsley fruits vegetables lean meat nuts cheese breadcrumbs baby foods and for mixing small quantities of liquids The maximum power of your hand mixer is reached with the mini chopper attachment e Wash the blade and the bowl before using them for the first time e Fit the blade h3 in the bowl h2 then pour in the ingredients 15 16 e Lock the cover onto the bowl by turning it 17 e Put the hand mixer on the mini chopper using rear connector b 18 e Plug in the hand mixer For safety reasons the hand mixer detects the presence of accessories on the rear outlet e During use keep hold of the control button d if you release it it will automatically return to the position 0 To prevent splashing when starting liquid preparations your appliance is fitted with an anti splash function To use this e Push and hold the control button d in position S 3 e To continue with the preparation choose a faster speed still holding the control button d 4 e Unplug the hand mixer once you have finished using it e Remove the mini chopper unscrew the cover and remove the blade before removing the minced foods 19 20 Important Notice e In order to prevent any damage to the blade and to the bowl do
21. 5g 4 4 oz sugar 1 egg Custard cream 1 4 1 2 Pt milk 2 egg yolks 50g 2 oz sugar 25g 1 oz flour a few drops of vanilla essence 800g 28 oz strawberries 1 pie dish 28 cm in diameter 11 ins Preparation time 20 min e Using the whisks mix the flour sugar and butter in pieces until it crumbs min speed e Then using the dough hooks add the egg and knead until a ball forms medium speed at first then max e Leave to rest for 1 hour in the fridge e Boil the milk with the vanilla e During this time using the whisks process the egg yolks and the sugar medium speed then max The mixture must turn white e Add the flour and mix medium speed e Then at min speed pour in the boiling milk with care and mix e Heat the preparation stirring with a spoon until it thickens Allow to cool stirring continuously e Roll out the pastry and use it to line the buttered pie dish Pierce the bottom with a fork line with aluminium foil and cover with pulses e Bake for 20 min at 180 C 324 F e Remove the pulses and the aluminium foil and allow to cool e Spread the custard cream on the base of the tart and fill with strawberries e Coat with redcurrant jelly Chocolate cake 3 eggs 170g 6 oz sugar 170g 6 oz butter 150g 5 3 oz flour 2 tbsp cocoa powder 6g 1 5 oz baking powder 1 2 sachet 1 loose bottomed cake tin 22 cm in diameter 10 ins
22. 7 While holding the button for unlocking the adjustable arm i3 tilt the articulated arm up with the aid of the hand mixer handle 8 e Insert the mixing beaters or the dough hooks until they are completely locked in place 9 notched attachment in notched outlet e Insert the handle of the spatula i5 into the slot on the articulated arm 10 This spatula keeps the ingredients within the mixing zone of the bowl when using the mixer with the stand unit e Place the bowl in position The bowl tilts and rotates to ensure optimum stirring and mixing While holding the button for unlocking the adjustable arm i3 lower the articulated arm until it engages 11 e Plug in the hand mixer e After use unplug the hand mixer e While holding the button for unlocking the adjustable arm i3 tilt the articulated arm up with the aid of the hand mixer handle 12 e Eject the mixing beaters or dough hooks 13 e Remove the bowl e While holding down the button for unlocking the hand mixer i2 disengage the hand mixer 14 Note e Never operate the hand mixer with the stand arm raised e Never run the appliance for more than 10 minutes at a time with the mixing beaters or for more than 5 minutes with the dough hooks This will prevent the appliance from overheating e The maximum quantity of dough or pastry including all ingredients is 4 4Lbs 2 kg based on 2 2 Lbs 1 kg of flour for risen dough and
23. KRUPS voir liste dans le livret KRUPS Service Recettes Tarte aux pommes Pate bris e 300 g de farine 150 g de beurre 15 ml d eau 1 pinc e de sel Garniture 4 o 5 pommes 2 cuil soupe de sucre 1 cuil caf de cannelle 1 cuil caf de muscade jus de citron 10g de beurre 1 moule tarte 28 cm de diam tre Temps de pr paration 18 20 min e Avec les fouets m langez la farine le sel et le beurre en morceaux jusqu obtenir des miettes vitesse mini e Ajoutez ensuite progressivement de l eau en p trissant la p te l aide des malaxeurs vitesse moyenne puis maxi jusqu obten tion d une boule e Laissez reposer pendant une heure au r frig rateur e Dans un bol m langez les pommes coup es en fines tranches avec le sucre la cannelle et la muscade e Etalez les 2 3 de la p te et garnissez en le moule que vous aurez pris soin de beurr en la faisant d border e Disposez les pommes sur le fond arrosez le tout de jus de citron et dispersez a et l les morceaux de beurre e Recouvrez les pommes avec le reste de la p te et soudez les bords entre eux e Faites un petit trou au centre et faites cuire au four pendant 35 min 220 C Vous pouvez remplacer les pommes par 800 g de rhubarbe coup e en morceaux ou par 500 g de rhubarbe 300 g de framboises et une cuil soupe de farine 6 cuil soupe de sucre et 10g de beurre Tarte aux frai
24. Using attachments on the front connector Mixine Beaters AND DouGH Hooks e With the control button d in position 0 insert the mixing beaters or dough hooks until they are locked into place Always insert the attachment equipped with a toothed crown into the opening indicated on the appliance by a crown which is similarly toothed 2 e Plug in the appliance e Depending on the quantity to be prepared place the ingredients in an appropriate container e Insert the mixing beaters or dough hooks into the container and start the appliance by turning the control button d to the right To prevent splashing when starting or for delicate preparations creams sauces your appliance is fitted with an anti splash function position S To use this e Push the control button d to the right in position S 3 e To continue with the preparation choose a faster speed 4 The appliance is equipped with a Turbo button c which allows you instant access to the full power of your appliance 5 e When you have finished using the mixer reset the control button d to position 0 e Unplug the appliance e Eject the mixing beaters or dough hooks by pushing the control button d to the Eject position 6 STAND e The stand is to be used with the hand mixer equipped with mixing beaters or dough hooks only e Engage the hand mixer on the adjustable arm 11 until it clips into place
25. a de corriente cuando no est en uso antes de instalar o de quitar componentes y antes de limpiarlo e Evite el contacto con piezas m viles e Mantenga las manos el pelo la ropa as como esp tulas y otros utensilios alejados de los accesorios de la batidora durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones personales y o da os a la batidora e Retire los accesorios de la batidora antes de lavarla e No encienda ning n aparato que tenga un cable o enchufe deteriorado que funcione mal o que presente cualquier tipo de da o o aver a Lleve el aparato al servicio t cnico autorizado KRUPS m s cercano para su revisi n y o reparaci n e No coloque esta batidora en un carrito plataforma o mesa inestable La batidora puede caer provocando lesiones a alg n ni o o adulto o da os al aparato e El uso de accesorios no recomendados o vendidos por KRUPS pueden provocar fuego descargas el ctricas o lesiones e No lo use en el exterior e No deje que el cable cuelgue de la mesa o encimera o que entre en contacto con superficies calientes incluyendo hornillos Con respecto al accesorio mini picador dependiendo del modelo e La hoja est afilada Man jela con cuidado e Mantenga las manos y los utensilios alejados de la hoja afilada mientras corta los alimentos para reducir el riesgo de lesiones importantes a las personas o da os en el mini picador Se puede 28 Krups usar un rascador pero s lo cuando el mini pi
26. batidora manual una vez que haya terminado de usarla e Retire el mini picador desenrosque la tapa y quite la cuchilla antes de retirar los alimentos picados 19 20 Aviso importante e A fin de prevenir cualquier tipo de da o en la cuchilla o en el bol no pique alimentos duros granos de caf cubitos de hielo chocolate cereales arroz especias o r banos e Quite los huesos y los tendones de la carne antes de meterla en el bol 32 Krups Instrucciones para el picado Max Tiempo wt segs Perejil Lavar quitar los tallos secarlo bien y meterlo en el bol de picado 30g 20 Cebollas Pelar y cortar en gajos 2 3 cm 1509 pulsar por piezas Ajo Pelar 1509 pulsar Carne magra Cortar en dados de 2 cm 2509 30 Manzanas Pelar descorazo nar y cortar en rozos de 2 cm 200 g 20 Zanahorias Pelar y cortar en rozos de 2 cm 200 g 20 Avellanas No meter trozos cacahuetes de c scara dentro almendras del bol 1259 45 nueces Tostadas Romper en trozos 1 rebanada 20 30 Pan duro Cortar en trozos j1 rebanada 20 30 Queso Cortar en dados excepto de 2 cm 100 g 45 Gruyere Liquidos 150 ml 1 2 taza 15 Cuando el mini picador haya estado en funcionamiento durante 45 segundos sin interrupci n dejelo enfriarse durante 2 minutos Limpieza e Desenchufe el aparato e No sumerja el cuerpo del aparato ni el soporte ni la tapa del mini picador en agua Use
27. cador no est en funcionamiento e Para reducir el riesgo de lesiones no coloque nunca la hoja cortante sobre la base sin antes colocar el bol en su sitio de manera adecuada e Aseg rese de que la tapa est fijada de manera segura antes de poner en funcionamiento el aparato e No intente forzar el mecanismo de bloqueo de la tapa CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCI N Este aparato est pensado para su uso dentro del hogar solamente No lo use para fines comerciales Cualquier manipulaci n que no sea la limpieza y el mantenimiento de usuario debe ser realizada por el Servicio t cnico autorizado KRUPS m s cercano No sumerja el aparato en agua Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no abra el aparato No existen piezas utilizables por el usuario dentro La reparaci n debe ser realizada solamente por un servicio t cnico autorizado KRUPS INSTRUCCIONES PARA EL CONJUNTO DE CABLE ESPECIAL Este aparato dispone de un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe encajar en una toma de corriente polarizada s lo de una manera Si el enchufe no encaja d le la vuelta Si a n as no encaja p ngase en contacto con un electricista cualificado No modifique el enchufe en modo alguno krups 29 Descripci n Partes de la unidad manual a Conector delantero b Conector trasero c Interruptor Turbo para su uso con el conector d
28. concreto es del tipo n 506 o 507 Cualquier correspondencia general debe dirigirla a USA KRUPS North America Inc PO Box 3900 Peoria IL 61612 Canad Service KRUPS 20 Caldari Rd Concord Ontario LAK 4N8 KRUPS 37 Art 506 507 US F E 826 508 A
29. dant le fonctionnement de l appareil loignez vos mains vos cheveux vos v tements ainsi que les spatules et autres ustensiles des accessoires du batteur pour r duire les risques d accident et ou de d t rioration du batteur e Retirez les accessoires du batteur avant de les laver e N utilisez pas votre appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s en cas de dysfonctionnement apr s une chute ou autre dommage de quelque nature que ce soit Faites examiner et ou remplacer l appareil par le centre service agr KRUPS le plus proche e Ne posez pas le batteur sur un plateau un socle ou une table instable Il pourrait tomber et blesser quelqu un ou se d t riorer e Pour viter que l appareil ne prenne feu ainsi que les risques d lectrocution et de blessure utilisez exclusivement les accessoi res recommand s et vendus par KRUPS e N utilisez pas l appareil en ext rieur e Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation sur un angle vif a proximit d une source de chaleur pas m me une cuisini re Concernant le mini hachoir selon mod le e La lame est tranchante Manipulez avec pr caution 18 Krups e Pour limiter les risques de blessures graves et de d t rioration de l appareil gardez vos mains et vos ustensiles distance de la lame coupante lorsque vous hachez des aliments Vous pouvez utiliser une raclette mais condition que le mini hachoir ne soit pas branch e Pour limiter les r
30. elantero d Bot n de mando d1 Puesta en marcha Parada y control de velocidad electr nica d2 Expulsi n conector delantero e Recogecables con clip de enganche Dependiendo del modelo Accesorios para el conector delantero Palas batidoras g Amasadoras Accesorios para el conector trasero dependiendo del modelo h Mini picador h1 Tapa h2 Bol h3 Hoja Soporte i Pie i1 Brazo ajustable i2 Bot n para desbloquear la batidora manual i3 Bot n para desbloquear el brazo ajustable 4 Bol i5 Esp tula Recomendaciones de seguridad e Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez un uso no conforme con dichas instrucciones eximir a Krups de cualquier responsabilidad e No deje nunca el aparato al alcance de los ni os sin la supervisi n de un adulto La utilizaci n de este aparato por ni os peque os debe realizarse siempre bajo vigilancia 30 krups e Aseg rese de que la tensi n de su aparato se corresponde efectivamente con la de la instalaci n el ctrica de su casa Cualquier error en la conexi n anular la garant a e Cualquier intervenci n que no sea la limpieza y el mantenimiento habituales por el cliente deber realizarse en un servicio t cnico Krups autorizado e No deje colgando el cable de alimentaci n donde puedan alcanzarlo los ni os e Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados no utilice el aparato Para evitar
31. ella el molde Distrib yala sobre la base pinche con un tenedor la preparaci n con las almendras y disponga por encima los albaricoques cortados por la mitad e Hornee durante 30 minutos a 240 C 432 F Despu s recubra con mermelada de albaricoque Bu uelos de manzana masa de bu uelos 125g 4 4 oz de harina 1 huevo 1 cucharada de aceite 1 pizca de sal 15 ml 1 15 de taza de leche 4 manzanas 1 cucharadita de canela 75g 2 6 oz de az car el zumo de un lim n Para fre r aceite Tiempo de preparaci n 5 minutos para la masa e Usando las palas mezcle en un bol la harina el huevo el aceite la sal y 2 cucharadas de leche hasta que la mezcla sea homog nea velocidad media despu s m xima e A ada leche poco a poco a la vez que disminuye la velocidad Deje reposar durante 1 hora en un lugar fresco e Durante este tiempo mezcle el az car y la canela e Pele las manzanas quite las pepitas y c rtelas en rodajas Espolvor elas con la mezcla de az car y canela y roc elas con el zumo de lim n T pelas y deje macerar en un lugar fresco durante 30 minutos e Introduzca las rodajas de manzana en la masa de bu uelo hasta cubrirlas por completo despu s fr a los bu uelos en aceite caliente eFr alos de 4 en 4 S rvalos calientes Puede preparar bu uelos de la misma manera con toda clase de frutas frescas pi a pl tano albaricoque pera etc ePreste siempre una atenc
32. es Cet accessoire mini hachoir vous permet d obtenir la puissance maximale de votre batteur e Lavez la lame et le bol avant de les utiliser pour la premiere fois Krups 2 1 e Disposez la lame h3 dans le bol h2 puis versez y les ingr dients 15 16 e Verrouillez le couvercle sur le bol en tournant 17 e Mettez le batteur sur le mini hachoir a l aide de la sortie arri re b 18 e Branchez le batteur Pour des raisons de s curit le batteur d tecte la pr sence d accessoires en sortie arri re e Pendant l utilisation maintenez le bouton de commande d si vous le rel chez il se repositionnera automatiquement sur 0 Pour viter les projections au d but de vos pr parations liquides votre appareil est quip d une fonction anti projections Pour l utiliser e Maintenez le bouton de commande d en position S 3 e Pour poursuivre la pr paration choisissez une vitesse sup rieure tout en maintenant le bouton de commande d 4 e D branchez le batteur apr s utilisation e Retirez le mini hachoir d vissez le couvercle et retirez la lame avant de retirer les aliments hach s 19 20 Remarques importantes e Afin de ne pas d t riorer la lame ou le bol ne pas hachez des aliments durs caf glacons chocolat c r ales riz pices et raifort e Retirez les os et les nerfs de la viande avant de la mettre dans le bol Instructions pour hacher
33. esse moyenne puis maxi e Ajoutez progressivement le lait en diminuant la vitesse Laissez reposer au frais pendant une heure e Pendant ce temps m langez le sucre et la cannelle e Gardez les pommes enti res pelez les retirez les p pins et coupez les en rondelles Saupoudrez les avec le m lange sucre cannelle et arrosez le tout de jus de citron Couvrez et laissez mac rer au frais pendant 30 min e Plongez les rondelles de pommes dans la p te beignets jusqu ce qu elles soient compl tement enrob es puis dans la friture chaude e Faites cuire 4 par 4 Servez tr s chaud Vous pouvez pr parer les beignets de la m me fa on avec toutes sortes de fruits frais ananas bananes abricots poires etc e Faites toujours extr mement attention lorsque vous plongez des aliments dans l huile bouillante M fiez vous des projec tions et ne laissez jamais un bain de friture sans surveillance Pain 250g de farine blanche 100g de farine de compl te 1 sachet de levure de boulanger s che 10g de sucre 10g de beurre 200 ml d eau 1g de sel 1 moule cake 24 cm Temps de pr paration 7 min e Dans un saladier m langez avec les malaxeurs les deux types de farine le sel le beurre le sucre et la levure vitesse moyenne e Ajoutez de l eau progressivement jusqu obtenir une boule vitesse moyenne puis maxi e Recouvrez le saladier d un torchon humide et laissez reposer pendant 30 m
34. his mixer on an unstable cart stand or table The mixer may fall causing injury to a child or adult or serious damage to the appliance e The use of attachments not recommended or sold by KRUPS may cause fire electrical shock or injury e Do not use outdoors e Do not let cord hang over edge of table or counter or come in contact with hot surfaces including a stove Regarding the mini chopper attachment depending on model e Blade is sharp Handle carefully e Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the mini chopper A scraper may be used but only when the mini chopper is not running 8 KRUPS e To reduce the risk of injury never place cutting blade on base without first putting bowl properly in place e Be certain cover is securely locked in place before operating appliance e Do not attempt do defeat the cover interlock mechanism SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION This appliance is intended for household use only Do not use it for commercial purposes Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by the nearest authorized KRUPS Service Center Do not immerse the appliance in water To reduce the risk of fire or electric shock do not open the appliance No user serviceable parts inside Repair should be done by an authorized KRUPS Service Center only SPECIAL CORD SET INSTRUCTION This applia
35. i n extra cuando introduzca alimentos en aceite hirviendo Tome precauciones en caso de salpicadura no deje nunca desatendido el aceite hirviendo Pan 250g 9 oz de harina blanca 100g 3 5 oz de harina integral 1 bolsita de levadura seca de panadero 10g 1 3 oz de az car 10g 1 3 oz de mantequilla 200 ml 1 taza de agua 1g sal 1 molde de pastel 24 cm 9 pulg Tiempo de preparaci n 7 minutos eMezcle en una ensaladera usando las amasadoras los 2 tipos de harina la sal la mantequilla el az car y la levadura velocidad media e A ada agua poco a poco hasta que se forme una bola velocidad media despu s m xima e Cubra la ensaladera con un pa o h medo y deje reposar durante 30 minutos en un lugar templado e Coloque la masa en el molde untado con mantequilla y enharinado Deje que suba de nuevo durante 1 hora e Hornee durante 25 minutos a 240 C 432 F Si lo desea puede a adir a la masa 150g 5 oz de nueces troceadas 300g 10 oz uvas pasas 200g 7 oz de olivas negras 200g 7 oz de taquitos de bacon 2 cucharadas de granos de comino etc Tambi n puede dividir la masa en peque as bolas para hacer panecillos individuales Brioche trenzado 500g 18 oz de harina 2 bolsitas de levadura seca de panadero 200g 7 oz de mantequilla 50g 2 oz de az car 1 pizca de sal 5 huevos 2 cucharadas de leche tibia Tiempo de preparaci n 8 minutos pa
36. in dans un endroit ti de e Mettez la p te dans le moule que vous aurez pris soin de beurrer et de fariner Laissez de nouveau lever pendant 1 h e Faites cuire au four pendant 25 min 240 C Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter la pate 150g de morceaux de noix 300g de raisins secs 200g d olives noires 200g de lardons 2 cuil soupe de graines de cumin etc Vous pouvez galement partager la p te en petites boules pour r aliser des petits pains individuels Brioche tress e 500g de farine 2 sachets de levure de boulanger s che 200g de beurre 50g de sucre 1 pinc e de sel 5 ufs 2 cuil soupe de lait ti de Temps de pr paration 8 min pour la p te 2 h de lev e e Dans un saladier m langez avec les malaxeurs la farine la levure le lait ti de le sucre le sel et les 5 ufs pendant 2 min vitesse moyenne puis maxi e Ajoutez le beurre morceau par morceau jusqu a obtenir une pate lastique e Couvrez le saladier d un torchon humide et laissez lever pendant 1 h dans un endroit i de jusqu ce que la p te ait doubl de volume Puis divisez la p te en 3 Roulez chaque morceau la main pour ormer 3 longues lani res que vous resserez Posez la tresse sur une plaque p tisserie que vous aurez pris soin de beurrer et de ariner et laissez de nouveau lever pendant 1 h Faites cuire au four pendant 40 45 min 180 C Vous pouvez galement ne pas
37. isques de blessures ne fixez jamais de lame tranchante sur le corps de l appareil sans avoir au pr alable install correctement le bol e Assurez vous que le couvercle est bien ferm avant de faire fonc tionner l appareil e N essayez pas de forcer le m canisme de verrouillage du couver cle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Cet appareil est destin un usage domestique uniquement Ne l utilisez pas des fins commerciales Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien courant par l utilisateur doit tre effec tu e par un centre service agr KRUPS Ne mettez pas l appareil sous l eau Pour viter que l appareil prenne feu ainsi que les risques d electro cution n ouvrez pas le batteur Aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur Toute r paration doit tre effectu e exclusivement par un centre service agr e KRUPS INSTRUCTIONS SPECIFIQUES AU CORDON D ALIMENTATION Cet appareil est muni d une fiche polaris e une des lame est plus large que l autre Pour des raisons de s curit cette fiche ne s adapte que d une seule fa on une prise polaris e Si la fiche ne s adapte pas la prise retournez la Si elle ne s adapte toujours pas adressez vous un lectricien qualifi Ne tentez en aucun cas de neutraliser ce dispositif de s curit krups 19 Description Elements de l appareil a Sortie avant b Sortie arri re c Bouton Turbo a utiliser avec la
38. issi re sur le fond de tarte et garnissez le de fraises e Nappez le tout avec de la gel e de groseilles G teau au chocolat 3 ufs 170g de sucre 170g de beurre 150g de farine 2 cuill res soupe de chocolat en poudre 6g de levure chimique 1 2 sachet 1 moule manqu 22 cm de diam tre Temps de pr paration 11 min e Avec les fouets m langez les ufs et le sucre dans un saladier vitesse moyenne le m lange doit former un ruban KRUPS 23 e Ajoutez le beurre vitesse moyenne puis la farine le chocolat et la levure vitesse mini pendant l adjonction des ingr dients puis vitesse moyenne pour homog n iser e Versez le m lange dans le moule g teau dont vous aurez pris soin de beurrer le fond et faites cuire au four pendant 50 min 170 C e Vous pouvez ajouter a la p te des morceaux de noix des clats de chocolat ou de la peau d orange confite ajouter la pr paration 2 cuil soupe de poudre d amandes ou de noix nappez votre g teau d un gla age au chocolat obtenu en faisant fondre 100g chocolat noir avec 20g de beurre Biscuit roul la confiture 3 ufs 90g de sucre 40g de farine 30g de f cule de pomme de terre 1 pot de confiture ou de gel e abricots oranges framboises groseilles etc 1 moule rectangulaire 33 x 22 cm Temps de pr paration 10 min e Avec les fouets m langez le sucre et les jaunes d uf vitesse
39. itted e Check the electrical connection If your appliance still does not work contact an authorized Krups service center see list in the Krups Service Stations booklet Recipes Apple pie Shortcrust pastry 300 g 10 oz flour 150 g 5 oz butter 15 ml 1 15 cup water 1 pinch salt Filing 4 or 5 apples 2 tbsps sugar 1 tsp cinnamon 1 tsp nutmeg juice of a lemon 10g 1 3 oz butter 1 pie dish 28 cm in diameter 11 ins Preparation time 18 to 20 min e Using the whisks mix the flour salt and butter in pieces until it crumbs min speed e Then using the dough hooks gradually add water while kneading medium speed then max until it forms a ball e Leave to rest for 1 hour in the fridge e In a bowl mix the finely sliced apples with the sugar cinnamon and nutmeg e Roll out 2 3 of the pastry lining the buttered pie dish above the edges e Place the apples on the bottom sprinkle with lemon juice and scatter with small cubes of butter e Cover the apples with the rest of the pastry and seal the edges together e Make a small hole in the centre of the dish and bake for 35 min at 220 C 400 F You can replace the apples with 800 g 28 oz rhubarb chopped into pieces or 500 g 18 oz rhubarb 300 g 10 oz raspberries and 1 tbsp flour 6 tbsp sugar and 10g 1 3 oz butter Strawberry tart Shortcrust pastry 250g 9 oz flour 125g 4 4 oz butter 12
40. manzanas en el fondo roc e con zumo de lim n y distribuya peque os dados de mantequilla e Cubra las manzanas con el resto de la masa y selle los bordes e Haga un peque o agujero en el centro del molde y cueza en el horno durante 35 minutos a 220 C 400 F Puede sustituir las manzanas por 800 g 28 oz ruibarbo cortado a trozos o por 500 g 18 oz de ruibarbo 300 g 10 oz de frambuesas y 1 cucharada de harina 6 cucharadas de az car y 10g 1 3 oz de mantequilla Tarta de fresas Masa crujiente 250g 9 oz de harina 125g 4 4 oz de mantequilla 125g 4 4 oz de az car 1 huevo Crema pastelera 1 4 1 2 Pt de leche 2 yemas de huevo 50g 2 oz de az car 25g 1 oz de harina unas gotas de esencia de vainilla 800g 28 oz de fresas 1 molde de tarta 28 cm de di metro 11 pulg Tiempo de preparaci n 20 minutos Usando las palas mezcle la harina el az car y la mantequilla a trozos hasta obtener migajas velocidad m nima Despu s utilizando las amasadoras a ada el huevo y amase hasta que se forme una bola velocidad media primero despu s m xima Deje reposar durante 1 hora en la nevera Hierva la leche con la vainilla ientras tanto utilizando las palas trabaje las yemas de huevo y el az car velocidad media despu s m xima La mezcla debe volverse blanca e A ada la harina y la mezcla velocidad media e A continuaci n y a velocidad m
41. nce has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way krups 9 Description Parts of the hand unit a Front connector b Rear connector c Turbo switch for use with front connector d Control button d1 Start Stop and electronic speed control d2 Ejection front connector e Cord wrap with hanging clip Depending on model Atachment for front connector f Mixing Beaters g Dough Hooks Attachment for rear connector depending on model h Mini chopper h1 Cover h2 Bowl h3 Blade Stand Unit i Stand i1 Adjustable arm i2 Button for unlocking the hand mixer i3 Button for unlocking the adjustable arm i4 Bowl i5 Spatula A e Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time any use which does not conform to the instruc tions will absolve Krups from any liability e Never leave the appliance within reach of children without supervision The use of this appliance by children must always be supervised Safety recommendations 10 Krups e Ensure that the voltage rating of your appliance does in fact correspond to that of your household electrical wiring system Any connection error will void the warranty
42. nt en p trissant avec les malaxeurs jusqu obtenir une boule vitesse moyenne puis maxi e Laissez reposer au frais pendant 20 min e Feuilletage e Etalez la p te en un carr d 1 cm d pais seur e Travaillez le beurre jusqu ce qu il ait la m me consistance que la p te et talez le au milieu du carr Enfermez le beurre en repliant 2 2 les coins oppos s du carr e Etalez la p te en un rectangle de 2 cm d paisseur et pliez le en 3 e Laissez reposer la p te pendant 20 min et r p tez cette derni re op ration 2 autres fois e Mettez la p te au frais e Dans un bol m langez avec les fouets le sucre la poudre d amandes le beurre et les ufs vitesse moyenne puis maxi e Donnez deux tours suppl mentaires la p te avant de garnir le moule R partissez sur le fond apr s l avoir piqu avec une fourchette la pr paration aux amandes et disposez sur le dessus les abricots coup s en Ze e Faites cuire au four pendant 30 min 240 C puis nappez de confiture d abricots Beignets aux pommes Pate a beignets 125g de farine 1 uf 1 cuil soupe d huile 1 pinc e de sel 15 ml de lait 4 pommes 1 cuil soupe de cannelle 75g de sucre jus de citron Bain de friture Temps de pr paration 5 min pour la p te e Avec les fouets m langez dans un bol la farine l uf l huile le sel et 2 cuil soupe de lait jusqu ce que le m lange soit homog ne vit
43. ound almonds butter and the eggs medium speed then max e Turn the pastry twice more before lining the pie tin Distribute over the base after pricking with a fork the preparation with the almonds and place the apricots sliced in 2 on top e Bake for 30 min at 240 C 432 F then coat with apricot jam Apple fritters Doughnut batter 125g 4 4 oz flour 1 egg 1 tbsp oil 1 pinch salt 15 ml 1 15 cup milk 4 apples 1 tbsp cinnamon 75g 2 6 oz sugar the juice of a lemon For frying oil Preparation time 5 min for the batter e Using the whisks mix in a bowl the flour egg oil salt and 2 tbsp milk until the mixture is smooth medium speed then max e Add the milk gradually at the same time reducing the speed Allow to rest for 1 h in a cool place During this time mix the sugar and the cinnamon Keep the apples whole peel them remove he pips and cut them into rounds Sprinkle hem with the mixture of sugar and cinnamon and sprinkle with lemon juice Cover and leave to marinate in a cool place or 30 min Dip the apple rounds into the doughnut batter until they are completely coated then into the hot oil e Cook in batches of 4 Serve hot You can prepare fritters in the same way with all sorts of fresh fruits pineapples bananas apricots pears etc e Always take extra care when placing foods into hot oil Take precautions in case of splashing never leave hot oil unat
44. ra la masa 2 h para que suba eEn una ensaladera usando las amasadoras mezcle la harina la levadura la leche tibia el az car la sal y los 5 huevos durante 2 minutos velocidad media despu s m xima e A ada la mantequilla trozo a trozo hasta que tenga una masa el stica e Cubra la ensaladera con un pa o h medo y deje que la masa aumente durante 1 hora en un lugar templado hasta que la masa haya doblado su volumen Despu s divida la masa en 3 trozos Krups 35 eEnrolle a mano cada trozo para formar 3 tiras largas que despu s trenzar e Coloque la trenza en una placa de pasteler a untada con mantequilla y enharinada y deje de nuevo que aumente durante 1 hora Hornee durante 40 a 45 minutos a 180 C 324 F Tambi n puede dejar la masa sin trenzar y cocerla en un molde de pastel o confeccionar peque os brioches dividiendo la masa en peque as bolas Garant a por un a o Su aparato n 506 o 507 est cubierto por la siguiente garant a Si durante el a o siguiente a la fecha de compra el presente aparato KRUPS deja de funcionar debido a defectos de fabricaci n o en los materiales KRUPS Norteam rica voluntariamente reparar o reemplazar el aparato sin gasto alguno por parte del comprador a condici n de que ste aporte prueba de la fecha de compra Esta garant a quedar anulada si el mal funcionamiento se debe a da os en el aparato debidos a accidente mala utilizaci
45. s la fente du bras articul 10 Cette spatule permet de conserver les ingr dients dans la zone de m lange du bol e Mettez le bol en place Le bol s incline et tourne pour garantir un brassage et un malaxage optimal de la pr paration e Tout en maintenant le bouton de d ver rouillage du bras articul 13 abaissez le bras articul jusqu a enclenchement 11 e Branchez le batteur e Apr s utilisation d branchez le batteur e Tout en maintenant le bouton de d ver rouillage du bras articul 13 basculez le bras articul l aide de la poign e du batteur 12 e Ejectez les fouets ou les malaxeurs 13 e Retirez le bol e Tout en maintenant le bouton de d ver rouillage du batteur i2 d sengagez le batteur 14 Remarque e Ne faites jamais fonctionner le batteur lorsque le bras du stand est lev e N utilisez jamais l appareil plus de 10 minutes cons cutives avec les fouets ou plus de 5 minutes avec les malaxeurs Vous viterez ainsi une surchauffe de l appareil e La quantit maximum de p te tous ingr dients compris est de 2 kg avec pour base 1 kg de farine pour une p te lev e et 750 g pour une p te bris e Utilisation du mini hachoir sur la sortie arri re selon mod le Cet accessoire convient pour hacher le persil les fruits les l gumes la viande maigre les noisettes le fromage la panure les aliments pour b b s et pour mixer les petites quantit s de liquid
46. s molidas Cubrir el pastel con una capa de chocolate hecha a base de fundir 100g 3 5 oz de chocolate negro con 20g 1 oz de mantequilla Brazo de gitano con mermelada 3 huevos 90g 3 oz de az car 40g 1 4 oz de harina 30g 1 oz de f cula de patata 1 un tallo de mermelada o jalea albaricoque naranja frambuesa grosella etc 1 molde rectangular 33 x 22 cm 12 pulg X 10 pulg Tiempo de preparaci n 10 minutos eUtilizando las palas trabaje el az car y las yemas de huevo velocidad m xima la mezcla deber adquirir un tono blanquecino e A ada la harina y la f cula de patata despu s mezcle velocidad m nima e Limpie las paletas y monte las claras a punto de nieve aparte velocidad m xima e Mezcle las dos preparaciones velocidad m nima 34 krups e Cubra el molde con papel apergaminado untado con mantequilla vierta la masa y horn ela durante 15 min a 170 C 306 F e Cuando el bizcocho est ligeramente dorado desmold elo inmediatamente sobre un pa o h medo espolvoreado de az car Retire el papel apergaminado e Enrolle el bizcocho en el pa o y d jelo enfriar e Despu s desenrolle el bizcocho y cubra su extensi n con mermelada o jalea e Vuelva a enrollarlo y recorte las puntas Tambi n puede rellenar este bizcocho con crema pastelera sustituir la f cula de patata por cacao en polvo y rellenar el brazo de gitano con crema Tarta
47. ses P te bris e 250g de farine 125g de beurre 125g de sucre 1 uf Cr me p tissi re 1 4 de lait 2 jaunes d uf 50g de sucre 25g de farine quelques gouttes de vanille 800g de fraises 1 moule tarte 28 cm de diam tre Temps de pr paration 20 min e Avec les fouets m langez la farine le sucre et le beurre en morceaux jusqu obtenir des miettes vitesse mini e Ajoutez ensuite les ufs en p trissant la p te l aide des malaxeurs jusqu obten ion d une boule vitesse moyenne puis maxi Laissez reposer pendant une heure au r frig rateur Plongez la vanille dans le lait et portez le out bullition Pendant ce temps m langez les jaunes d uf et le sucre avec les fouets vitesse moyenne puis maxi Le m lange doit ourner au blanc e Ajoutez la farine et m langez vitesse moyenne e Versez ensuite le lait bouillant avec pr cau tion et m langez vitesse mini e Faites cuire la pr paration en remuant avec une cuill re jusqu paississement Laissez refroidir tout en continuant de remuer e Etalez la p te et garnissez en le moule que vous aurez pris soin de beurrer Piquez le fond avec une fourchette tapissez le avec une feuille d aluminium et recouvrez le tout avec des l gumes secs e Faites cuire au four pendant 20 min 180 C e Retirez les l gumes secs ainsi que la feuille d aluminium et laissez refroidir e Versez la cr me p t
48. sta o masa incluyendo todos los ingredientes es 4 4Lbs 2 kg basada en 2 2 Lbs 1 kg de harina para subir la masa y 1 6 Lbs 750 g de harina para la masa crujiente Krups 31 Utilizaci n del mini picador en el conector de la parte trasera dependiendo del modelo Este accesorio es adecuado para picar perejil verduras carne magra nueces queso pan duro alimentos para beb s y para mezclar peque as cantidades de l quidos La potencia m xima de su batidora se consigue con el accesorio mini picadora e Lave la cuchilla y el bol antes de utilizarlos por primera vez e Coloque la cuchilla h3 en el bol h2 despu s vierta los ingredientes 15 16 e Fije la tapa en el bol gir ndola 17 e Coloque la batidora manual en el mini picador utilizando el conector trasero b 18 e Conecte la batidora manual Por razones de seguridad la batidora manual detecta la presencia de accesorios en la conexi n trasera e Durante el uso mantenga presionado el bot n de mando d si lo suelta volver autom ticamente a la posici n 0 Su aparato est equipado con una funci n anti salpicaduras para evitar que stas se produzcan al iniciar la preparaci n de l quidos Para usarla ePresione y mantenga apretado el bot n de mando d en la posici n S 3 e Para continuar con la preparaci n seleccione una velocidad m s r pida con el bot n de mando a n presionado d 4 e Desenchufe la
49. tended Bread 250g 9 oz white flour 100g 3 5 oz wholemeal flour 1 sachet dry baker s yeast 10g 1 3 oz sugar 10g 1 3 oz butter 200 ml 1 cup water 1g salt 1 cake tin 24 cm 9 ins Preparation time 7 min e Mix in a salad bowl using the dough hooks the 2 types of flour salt butter sugar and yeast medium speed e Add water gradually until a ball is formed medium speed then max e Cover the salad bowl with a damp cloth and leave to stand for 30 min in a warm place e Place the dough in the buttered and floured tin Leave to rise again for 1 h e Bake for 25 min at 240 C 432 F You can if you like mix into the dough 150g 5 oz walnut pieces 300g 10 oz raisins 200g 7 oz black olives 200g 7 oz small bacon cubes 2 tbsp cumin seeds etc You can also divide the dough into small balls to make small individual rolls Braided brioche 500g 18 oz flour 2 sachets dry baker s yeast 200g 7 oz butter 50g 2 oz sugar 1 pinch salt 5 eggs 2 tbsp warm milk Preparation time 8 min for the dough 2 h to rise e In a salad bowl using the dough hooks combine the flour yeast warm milk sugar salt and 5 eggs for 2 min medium speed then max e Add the butter piece by piece until you have an elastic dough e Cover the salad bowl with a damp cloth and leave to rise for 1 h in a warm place until the dough has doubled in volume Then divide
50. the dough into 3 e Roll each piece by hand to form 3 long strips which you then braid e Place the braid on a buttered and floured baking tray and again leave it to rise for 1 h Bake for 40 to 45 min at 180 C 324 F You can also leave the dough unbraided and bake it in a cake tin or create small brioches by dividing the dough into small balls Limited One Year Warranty Your KRUPS F506 or F507 is covered by the following warranty If within one year from date of purchase this KRUPS product fails to function because of defects in materials or workmanship KRUPS North America will at its option repair or replace the unit with out charge provided the owner has a proof of date of purchase krups 15 This warranty will be void if malfunction was caused by damage to the product by accident misuse use on frequency or voltage other than marked on the product and or described in the instructions abuse including tampering damage in transit or use for commercial purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state 16 Krups GUARANTEE OF PERFORMANCE This fine KRUPS product is manufactured according to a rigid code of quality standards and with minimum care should give years of service However should the need arise for repairs or for replace ment parts within or after the warranty period please call our CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
51. zo ajustable 13 bascule el brazo articulado hacia arriba con la ayuda del mango de la batidora manual 8 e Introduzca las palas batidoras o las amasadoras hasta que est n completamente fijadas en su posici n 9 accesorio ranurado en la conexi n ranurada e Inserte el mango de la esp tula i5 en la ranura del brazo articulado 10 Esta esp tula mantiene los ingredientes dentro de la zona de mezclado del bol al usar la batidora con la unidad de soporte e Coloque el bol en su posici n El bol bascula y gira para asegurar un batido y un mezclado ptimos e Mientras mantiene presionado el bot n de desbloqueo del brazo ajustable i3 baje el brazo articulado hasta que acople 11 e Conecte la batidora manual e Despu s de usarla desconecte la batidora manual e Mientras mantiene presionado el bot n de desbloqueo del brazo ajustable 13 bascule el brazo articulado hacia arriba con la ayuda del mango de la batidora manual 12 e Extraiga las palas batidoras o las amasadoras 13 e Retire el bol e Mientras mantiene presionado el bot n de desbloqueo de la batidora manual i2 desac plela 14 Nota e No manipule nunca la batidora manual con el brazo de soporte levantado e No tenga nunca el aparato funcionando durante m s de 10 minutos seguidos con las palas batidoras o durante m s de 5 minutos con las amasadoras Esto impedir que el aparato se sobrecaliente ela cantidad m xima de pa
Download Pdf Manuals
Related Search