CD-450 (FR) fm.
Contents
1. eco oo y oo m e PLAY SINGLE 10 TASCAM CD 450 La totalit des plages Appuyez sur REPEAT puis sur PLAY Une seule plage Appuyez sur la touche SINGLE puis entrez la plage choisie sur le clavier num rique R p tition entre deux points Pendant la lecture appuyez sur la touche A B REPEAT lorsque vous souhaitez d marrer une boucle puis appuyez nouveau sur cette touche pour d signer la fin de la boucle Modification de la vitesse Touche PITCH CONT En actionnant les touches et de PITCH CONT vous pouvez modifier la vitesse dans une fourchette de 12 par incr ments de 1 Le pourcentage apparait dans la fen tre INDEX Appuyez sur le commutateur du variateur de vitesse pour allumer la DEL puis appuyez sur PLAY pour lancer la lecture avec la nouvelle vitesse Vous pouvez galement appuyer sur le commutateur du variateur de vitesse avant de changer la vitesse avec les touches et Mais vous ne pouvez pas modifier la vitesse pendant la lecture Si vous avez d fini une vitesse fixe sur l cran des r glages pr f rentiels la DEL du variateur de vitesse se met clignoter lors de l allumage de la platine ce qui indique que la platine utilise une vitesse fix e Si vous appuyez alors sur le commutateur du variateur de vitesse sa DEL va s allumer en continu et vous pouvez alors modi2. D branchez l appareil de sa prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou a rosol Utilisez un chiffon humide 6 Accessoires N utilisez aucun accessoire non recommand par le fabricant de l appareil en raison du risque que cela pr sente 7 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit d eau pr s d une baignoire d une bassine d eau d un vier ou d un lavabo par exemple ou encore dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc 8 El ments compl mentaires Ne posez pas cet appareil sur une desserte un pied un tr pied une console ou une table instable L appareil pourrait tomber et blesser s rieusement un enfant ou un adulte d une part et d autre part tre gravement endommag Ne placez l appareil que sur une desserte un pied un tr pied une console ou une table recommand e par le fabricant ou vendue avec l appareil Suivez les instructions du fabricant pour installer l appareil et utilisez l accessoire de montage qu il recommande 9 Lorsque vous d placez l appareil et son support usez de pr caution Un arr t brutal une force excessive voire des surfaces in gales peuvent faire tomber l ensemble LACH 10 Ventilation Les fentes et les ouvertures du coffret assurent la ventilation et le fonctionnement fiable de l appareil et le prot gent de toute surchauffe N obstruez et ne couvrez donc pas ces fentes et ces ouvertures en
3. p 10 Touche plage unique SINGLE Lorsque cette touche est activ e et que vous lancez la lecture seule la plage choisie est r p t e Touche de r p tition REPEAT Permet de r p ter plusieurs fois de suite la totalit du disque ou en association avec la touche SINGLE une seule plage gt p 10 Touche d affichage DISPLAY Affiche les informations relatives au temps coul ELAPSED au temps restant REMAIN ou au temps restant avant la fin du disque TOTAL REMAIN TASCAM CD 450 7 G n ralit s LA 450 en option Th ANxedourur BIGIAL wmo y CAUTION Tr oe GE o RI o O l AVIS e e e e e e vn DIGITAL OUTPUT REMOTE FADER EVENT TALLY FROM RC 450C START O E O mA LL Att nuateur ATT En option R duit le niveau de sortie analogique sym trique de 12 dB au maximum Connecteurs de sortie analogique sym trique BALANCED ANALOG OUTPUT En option Un signal de sortie analogique de 4 dBu est disponible au niveau de ces connecteurs de type XLR Connecteurs de sortie num rique AES EBU DIGITAL OUTPUT En option Fournit un signal num rique de type AES EBU Prises de sortie analogique ANALOG OUTPUT asym triques UNBALANCED Un signal de sortie analogique de 10 dBV est disponible au niveau de ces prises RCA Connecteur de sortie num rique COAXIAL DIGITAL OUT
4. DE L ANTENNE RACCORD POUR CONDUCTEUR DE TERRE MODULE DE D CHARGE D ANTENNE SECTION 810 20 NEC COFFRET LECTRIQUE CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE SECTION 810 21 NEC RACCORDS POUR CONDUCTEUR DE TERRE LECTRODES DE MISE LA TERRE amm DE LA COMPAGNIE D LECTRICIT ART 250 PARTIE H NEC NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 15 Foudre Pour mieux prot ger cet appareil en pr sence d orages lorsqu il est peu utilis ou qu il reste inutilis pendant longtemps d branchez le de sa prise murale et d connectez l antenne ou le syst me c bl Cela vitera que les clairs ou les surtensions de la ligne n endommagent l appareil 16 Lignes lectriques Ne placez pas l antenne ext rieure proximit de lignes lectriques suspendues ou d autres clairages lectriques ou circuits lectriques ni dans un endroit o elle risque de tomber sur ces lignes ou circuits lectriques Lorsque vous installez une antenne ext rieure veillez viter de toucher ces lignes ou circuits lectriques tout contact pourrait s av rer mortel 17 Surcharge Ne surchargez pas les prises murales les prolongateurs ou blocs multiprises ce qui pourrait tre l origine d incendies ou de chocs lectriques 18 Insertion d objets ou de liquide Ne tentez jamais de faire passer des objets quels qu ils soient dans cet appareil par les ouvertures Ils pourraient toucher des points de tension dangereuse
5. Distorsion inf rieure 0 006 S paration des canaux sup rieure 85 dB Variateur de vitesse 12 incr ments de 1 Niveau de d but de plage 72 66 60 54 dB Ces caract ristiques sont sujettes modifications sans pr avis 15 5 Mmm 288 mm 6 5 mm e LJ 6 TASCAM CD 450 G n ralit s OPLAY O READY E j Q Interrupteur d alimentation POWER Commande du volume casque PHONES Prise casque Q Support de disque Clavier num rique Permet d entrer le num ro des plages les num ros d index et les rep res temporels Q Touche d effacement CLEAR Cette touche permet d effacer les erreurs de saisie des chiffres sur le clavier num rique ou d effacer la totalit de vos r glages pr f rentiels p 9 en une seule fois Q Bouton d ouverture de fermeture du support de disque OPEN CLOSE Q Touche de mode recherche SEARCH MODE Ce commutateur permet de s lectionner trois modes de recherche diff rents Plage Temps et Index Op rations de recherche p 9 O Message de fin END OF MESSAGE Ce t moin s allume lorsque les plages en cours de lecture approchent de leur fin gt R glages pr f rentiels p 9 O Fen tre d affichage Affiche diverses donn es dont des informations concernant la lecture Touches de sauts SKIP Pour passer directement au d but de la plage en cou
6. de lecture ce point est m moris comme tant le point de d part d une boucle de r p tition et lorsque vous appuyez une deuxi me fois sur la touche le point marque la fin de la boucle de r p tition Pour effacer le programme de r p tition appuyez une troisi me fois OPEN CLOSE 0 CLEAR MODE CJ CJ CJ NEN r PITCH CONTROL ON OFF CJ AB SINGLE REPEAT REPEAT DISPLAY AUTO pu QUE ama CUE D AUTO INCR r SEARCH READY PLAY 1 P C3 r3 R glages pr f rentiels Les r glages que vous effectuez sont conserv s dans la m moire EEPROM et sont pris par d faut I Maintenez le bouton STOP appuy et appuyez sur POWER pour entrer un mode de r glage pr f rentiel 2 Utilisez les touches SKIP pour choisir les r glages effectuer EUSET EOSET r glage de la dur e du d clenchement du message de fin de 5 35 secondes par incr ments de 5 secondes FALLY TALLY minutage du signal de sortie tally au niveau de l EOM ou du STOP F PL Hz F PCH vitesse fix e amp 12 FPLR z TPLAY lecture avec minuterie On ou Off A LUE A CUE niveau de d but de plage 72 66 60 54 dB Op rations Op rations de recherche Mode RECHERCHE s O OIL Dni 00 100000 0000 lonaoao c3coOO uuo a Clavier num rique Plages 1 Pour teindre l une des diodes
7. ou mettre des pi ces en court circuit et provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais de liquide sur l appareil 19 R paration N essayez pas de r parer vous m me cet appareil car en ouvrant ou en enlevant le coffret de l appareil vous vous exposez une tension dangereuse ou d autres dangers Confiez vos r parations un d panneur comp tent 20 D g t n cessitant une r paration D branchez l appareil de la prise murale et confiez la r paration un d panneur comp tent dans les cas suivants 8 lorsque le cordon d alimentation ou la prise est endommag e b si du liquide a t renvers ou que des objets ont t ins r s dans l appareil C si l appareil a t expos la pluie ou l humidit d si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions de mise en marche Ne touchez qu aux r glages des commandes indiqu s dans le mode d emploi En effet un mauvais r glage des autres commandes peut endommager l appareil et n cessiter par la suite afin de remettre l appareil en condition de marche un travail de r paration important effectu par un technicien comp tent e si l appareil est tomb ou qu il a t autrement endommag f lorsque l appareil accuse un changement notable de ses performances une r paration est alors n cessaire 21 Pi ces de rechange Lorsqu il faut des pi ces de rechange veillez ce que le technicien utilise les p
8. P A TEAC Nederland BV Perkinsbaan 11a 3439 ND Nieuwegein Netherlands TEAC NEDERLAND BV Phone 030 6030229 Perkinsbaan 11a 3439 ND Nieuwegein Netherlands TEAC AUSTRALIA PTY LTD A C N 005 408 462 Phone 03 9644 2442 106 Bay Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy PRINTED IN TAIWAN M 1399A
9. PUT Pour le raccordement d un c ble num rique coaxial Prise de t l commande REMOTE La t l commande disponible en option se raccorde cette prise p Prise du fader event start d marrage externe FADER EVENT START Ce jack st r o TRS trois connecteurs permet de passer la platine du mode Play au mode Ready en actionnant un interrupteur externe connect potentiom tre de console Ce jack permet galement de t l commander cette platine comme v nement gt p 11 Tally jack TALLY Ce jack st r o TRS trois connecteurs sert typiquement relier des DEL afin de suivre distance le fonctionnement de la platine Ce jack fonctionne par le biais d une source de courant collecteur ouvert ce 8 TASCAM CD 450 courant est de 40 mA au maximum La pointe devient active au niveau de l EOM ou du STOP selon les r glages pr f rentiels et l anneau devient actif au niveau de PLAY Pour le branchement de ces connecteurs reportez vous au sch ma qui se trouve sous le titre Fader start p 11 T l commande RC 450C En option Touche de programmation PGM Il est possible de programmer la lecture cons cutive d un maximum de 30 plages gt p 10 Touche de v rification CHECK Elle permet de modifier les plages lorsqu elles ont t m moris es ou de v rifier les plages programm es Touche de r p tition A B A B REPEAT Lorsque vous appuyez sur cette touche en cours
10. RE FOR AT UDS TTE SIG FOR LASERSTRALING ADVARSEL BETJENING AF ANDRE KONTROLLER OG REGULATORER ELLER BENYTTELES AF ANDRE FREMGANGSMADER END BESKREVET HERI ER FORBUNDET MED FARE FOR UDS TTELSE FOR LASERSTRALING VARING APPARATEN INNEH LLER LASER LOMPONENT MED STRALNING OVERSTIGANDE KLASS 1 ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STRALING VAROITUS SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA LAITE SIS LASERDIODIN JOKA L VAARALLISTA LASERS CLASS 1 LASER PRODUCT ADVARSEL USYNLIG LASERBESTR LING N R DENNE LUOKAN 1 LASERLAITE DELEN ER APEN OG SIKKERHETSSPERREN ER UTKOBLET KLASS 1 LASERAPPARAT UNNGA UTSETTELSE FOR STRALING 4 TASCAM CD 450 Avant de commencer Nous vous remercions d avoir choisi le lecteur de disque compact TASCAM CD 450 Pour tirer le meilleur parti de votre CD 450 prenez le temps de lire ce manuel de r f rence En le lisant enti rement au moins une fois vous saurez o vous reporter pour trouver des r ponses vos questions Ce manuel est divis en plusieurs sections Pr cautions importantes relatives la s curit 2 Instructions importantes relatives la s curit 3 Avant de commencer 5 Caract ristiques 6 G n ralit s 7 R glages pr f rentiels 9 Op rations 9 Acc
11. TASCAM v TEAC Professional Division CD 450 Lecteur de disque compact ER EN CD 450 OPEN CLOSE So No pisc IN MESSAGE n r SEARCH MODE TIME O INDEX H MANUEL DE L UTILISATEUR Pr cautions importantes pour la s curit 2 TASCAM CD 450 Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Instructions importantes pour la s curit ATTENTION Lisez toutes ces instructions Conservez ces instructions pour un emploi ult rieur e Respectez toutes les instructions et avertissements inscrits sur le mat riel audio 1 Lisez les instructions Lisez la totalit des instructions relatives la s curit et au fonctionnement avant d utiliser le mat riel 2 Conservez les instructions Conservez les instructions relatives la s curit et au fonctionnement afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement 3 Respectez les avertissements Respectez la totalit des avertissements inscrits sur l appareil et dans les instructions relatives au fonctionnement 4 Respectez les instructions Respectez toutes les instructions relatives au fonctionnement et l emploi de l appareil 5 Nettoyage
12. UX SPECIFIES DANS LE PRESENT DOCUMENT PEUT ENTRAINER UNE DANGEREUSE EXPOSITION AUX RADIATIONS SI CET APPAREIL MONTRE DES SIGNES DE DEFAILLANCE VEUILLEZ CONTACTER LE TECHNICIEN COMPETENT LE PLUS PROCHE N UTILISEZ PAS CET APPAREIL S IL EST ENDOMMAGE Oo Oo B aa te Oo Oo CNET ue ES WH DHHS Capteur optique Tipe KSS 213C l CABLE AT DATE DF MANUFACTURE Fabricant SONY Corporation TAn CORPORA ON suin Si TORO JAPAN Sortie laser inf rieure 0 4mW sur la lentille MANUFACTURED TF de l objectif Longueur d onde 760 800 nm For U S A ATTENTION D CETTE TIQUETTE EST COLL E CET EMPLACEMENT AFIN D INFORMER L UTILISATEUR DE LA PR SENCE D UN COMPOSANT LASER DANS CET APPAREIL CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED BNING N R INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION D F ING UNDG UDS TTELSE FOR STR LI o o VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNGTITT AUR VAROITUS SUOJAKOTELOR EI SAA AVATA LATE SALTAR 2 DETTE M RKAT ER SOM VIST P ILLUSTRATIONEN ANBRAGT P CRT DEM STRA AUSSEN La T SEM VARAUSTA LASERSATENYA INDERSIDEN AF TOPD KSLET FOR AT ADVARE BRUGEREN OM AT VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL ADVARSEL ne LASERBESTR LING N R DENNE DELEN ER MOLAR TAE EAA AR URKORRLAD Ar a SEM EA EEE YDERLIGERE FREMTR NGEN VIL V RE FORBUNDET MED FA
13. aites particuli rement attention aux cordons au niveau des blocs multiprises des prises femelles et du point de sortie de l appareil 14 Mise la terre de l antenne ext rieure Si vous raccordez l appareil une antenne ou un syst me c bl ext rieur v rifiez que l antenne ou le syst me c bl est mis la terre afin d assurer la m me protection contre les sauts de tension et l accumulation des charges statiques Vous trouverez dans l article 810 du National Electrical Code ANSI NFPA 70 des informations sur la mise la terre du poteau et de la structure de soutien la mise la terre du fil inducteur en le raccordant au module de d charge d antenne la dimension des conducteurs de mise la terre l emplacement du module de d charge d antenne la connexion aux lectrodes de mise la terre et les exigences relatives l lectrode de mise la terre Note l installateur du syst me de t l vision par antenne collective Ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur du syst me de t l vision par antenne collective sur la section 820 40 du NEC qui indique des principes directeurs pour effectuer correctement la mise la terre et qui sp cifie notamment que le fil de terre doit tre connect au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s possible du point d entr e du c ble Exemple de mise la terre de l antenne selon le National Electrical Code ANSUNFPA 70 FIL INDUCTEUR
14. essoires standards e T l commande RC 450C Le RC 450C donne acc s certaines fonctions non disponibles sur le CD 450 m me voir p 8 e Amplificateur de ligne sym trique LA 450 Le LA 450 install sur le panneau arri re du CD 450 voir illustration p 8 donne acc s deux sorties analogiques L R sym triques et une sortie sym trique num rique AES EBU Pr cautions relatives au maniement Ne placez pas cet appareil dans des lieux soumis des temp ratures extr mement lev es ou basses ou des chutes ou des hausses de temp ratures brutales e vitez de faire tomber cet appareil ou de le cogner fortement Les circuits internes ou le boitier pourraient tre endommag s e Placez cet appareil sur des surfaces horizontales et solides En raison des risques associ s vitez de placer l appareil sur des surfaces inclin es ou instables e Lorsque vous nettoyez l ext rieur de cet appareil utilisez un chiffon doux Pour enlever la poussi re passez un chiffon doux l g rement humidifi avec un d tergent neutre et de l eau N utilisez jamais de solvants tels que le benz ne et un diluant ce qui endommagerait le rev tement ou effacerait les inscriptions Montage dans une baie de 19 pouces 48 5 cm Cet appareil est livr avec un kit de montage en baie avec vis qui permet d installer l appareil dans une baie standard EIA de 19 pouces comme le montre le sch ma ci dessous Rondelle pla
15. fier la vitesse Lorsque vous appuyez nouveau sur le commutateur du variateur de vitesse la platine reprend la vitesse fix e que vous avez d fini Lecture incr mentalel STOP PLAY INCL PLAY Lorsque vous choisissez le mode lecture incr mentale chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY la lecture d marre au d but de la plage suivante Si vous appuyez sur STOP au lieu de PLAY pendant la lecture la platine se met en attente au d but de la plage suivante Dans ce cas AUTO CUE s actionne si cette fonction a t pr c demment activ e Si vous utilisez un commutateur pour potentiom tre la platine se met en attente au d but de la plage suivante chaque fois que vous commutez la platine du mode Play en mode Ready Fader start Vous pouvez partir d un commutateur pour potentiom tre choisir le mode Play ou le mode Ready MANCHON Ec connecteur ANNEAU ANNEAU PAPERS sum START POINTE MANCHON POINTE Event start Vous pouvez lancer cette platine en entrant un seul signal impulsionnel depuis l ext rieur ou en cr ant un court circuit entre la pointe et le manchon d une prise st r ophonique connect e une prise FADER EVENT START MANCHON connecteur ANNEAU ANNEAU FADER EVENT 45V START mise la terre LL 50 ms ou plus POINTE MANCHON POINTE Op rations ATTENTION Ne proc dez aucune modification ni alt ra
16. i ces sp cifi es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces originales 22 V rification de la s curit A la fin de toute r paration ou entretien sur cet appareil demandez au technicien de proc der des tests de s curit afin de v rifier que l appareil est en bonne condition de marche 23 Fixation murale ou encastrement sous plafond L appareil peut tre fix un mur ou encadr sous plafond selon les recommandations du fabricant 24 Chaleur L appareil doit tre plac distance des sources de chaleur telles que les radiateurs les chauffages accumulation les fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur TASCAM CD 450 3 INFORMATIONS RELATIVES A LA S CURIT Ce produit a t concu et fabriqu conform ment aux r glementations de la FDA titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J d apr s le Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 II s agit d un appareil laser appartenant la classe 1 Cet appareil lorsqu il fonctionne ne produit aucune mission dangereuse de rayonnements lasers invisibles puisque toute radiation mise l int rieur de l appareil est totalement confin e dans le coffret de protection L tiquette requise par cette r glementation est illustr e en ATTENTION NERETIREZ PAS LE COFFRET DE PROTECTION AVEC UN TOURNEVIS E L UTILISATION DE COMMANDES REGLAGES OU PROCEDURES AUTRES QUE CE
17. lectroluminescentes TEMPS ou INDEX situ e gauche de la touche SEARCH MODE appuyez sur cette touche Lorsque aucune DEL n est allum e la platine est en mode de recherche de plage 2 Entrez le num ro de plage voulu sur le clavier num rique La lecture commence au d but de la plage s lectionn e si la recherche est lanc e depuis STOP Pour s lectionner la plage 5 par exemple appuyez sur 0 puis sur 5 ils sont respectivement pr r gl s par d faut sur EOSET OFF TALLY EOM F PCH OFF TPLAY OFF A CUE 72 dB 3 R glez les param tres requis l aide des touches SEARCH Z Pour clore les r glages pr f rentiels affichez LE nd SEnd l aide des touches SKIP puis appuyez sur une touche de d placement l exception des touches SKIP La platine se mettra dans le mode choisi Pour r initialiser les r glages et r installer les r glages par d faut maintenez la touche CLEAR appuy e et appuyez sur la touche POWER une fois apr s avoir teint l appareil Si vous vous trompez de chiffre appuyez sur CLEAR avant d entrer les bons num ros Index 1 Appuyez sur la touche SEARCH MODE pour allumer le t moin lumineux INDEX 2 Entrez le num ro de la plage puis un num ro d index sur le clavier num rique La platine se met lire la plage partir de l index d sign si la recherche est lanc e depuis STOP Rep res temporels 1 Appuyez sur la touche SEARCH MODE pour allumer le t moin lumineu
18. pla ant l appareil pr s d un lit d un canap d un tapis ou d autres surfaces semblables Cet appareil n est pas concu pour tre encastr dans une biblioth que ou une baie par exemple sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou que les instructions du fabricant ont t respect es 11 Sources d alimentation N utilisez cet appareil qu avec la source d nergie indiqu e sur l tiquette de rep rage Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique de votre domicile demandez conseil votre revendeur ou votre compagnie d lectricit locale Pour les appareils con us pour un fonctionnement sur piles ou d autres sources reportez vous aux instructions de fonctionnement 12 Mise la terre ou polarisation Cet appareil peut tre quip d une prise de courant alternatif polaris e une prise avec une broche plus large que l autre Cette prise ne peut rentrer dans la prise femelle que dans un sens Cela repr sente une s curit Si vous ne pouvez ins rer la prise enti rement dans la prise femelle essayez d inverser la prise Si cette prise ne rentre toujours pas appelez votre lectricien qui remplacera la prise femelle d faillante Ne tentez pas de modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e 13 Protection du cordon d alimentation Faites passer les cordons d alimentation de telle sorte qu on ne puisse marcher sur les fils ni les pincer en posant ou en appuyant des objets dessus F
19. rs ou au d but de la plage suivante Touches de recherche SEARCH Lorsque vous maintenez appuy e l une de ces touches et que l appareil est en train de lire un son est produit en vitesse rapide en lecture vers l avant ou vers l arri re 9 Touche d arr t STOP D Touche de lecture PLAY Touche d attente READY Cette touche place la platine en mode d attente de lecture P Touche d appel CALL Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY pour quitter le mode d attente et commencer la lecture ce point est stock en m moire Vous pouvez y revenir en appuyant sur la touche CALL Touche de mise en attente automatique AUTO READY Lorsque cette touche est enfonc e la platine se remet en mode d attente au d but de chaque plage ou au d but d une boucle A B Touche de d but de plage AUTO CUE Lorsque cette touche est enfonc e et que vous effectuez une recherche de plage la platine se place en mode d attente la premi re note de cette plage La sensibilit du circuit de positionnement en d but de plage est r glable R glages pr f rentiels p 9 D Touche de lecture incr mentale INCR PLAY Lorsque cette touche est enfonc e chaque fois que vous appuyez sur PLAY au cours de la lecture la plage suivante est lanc e p 11 Variateur de vitesse PITCH CONT Il est possible de modifier la vitesse par incr ments de 1 dans une fourchette comprise entre 12 et 12
20. te amp Boulon t te bomb e TASCAM CD 450 5 Caract ristiques Disque Canaux audio Convertisseur N A CD de 8 cm 12 cm 2 canaux 16 bits lin aire Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Niveau de sortie analogique Sortie ligne RCA Niveau de sortie nominal 10 dBv imp dance de charge 10 Kohms asym trique Niveau de sortie maximal 6 dBv 2 Vrms Sortie de ligne XLR LA 450 en option Niveau de sortie nominal 4 dBu imp dance de charge 10 Kohms asym trique Niveau de sortie maximal 20 dBu Sortie casques prise casque st r o standard Sortie num rique Coaxiale RCA 25 mW au max imp dance de charge 32 Ohms norme pour usage domestique IEC60958 SPDIF Sym trique XLR LA 450 en option norme pour les studios de diffusion IEC60958 AES EBU Dimensions ext rieures 482 mm 465 mm BEN CD 450 J 00000 000000 Alimentation lectrique secteur 120 V 60 Hz mod le pour les U S A Canada secteur 230 V 50 Hz mod le pour l Europe R U secteur 240 V 50 Hz mod le pour l Australie Consommation 16 Watts Dimensions ext rieures 482 x 104 5 x 310 mm Poids 5 1 kg Performances types R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 dB Rapport signal bruit sup rieur 90 dB
21. tion sur cette platine Si vous ne respectez pas cet avertissement pr parez vous assumer la responsabilit de vos actes M moire de sauvegarde A chaque fois que vous teignez cet appareil le r glage des fonctions suivantes est stock dans la m moire de sauvegarde Il est ainsi repris lorsque vous rallumez l appareil e On Off de REPEAT e On Off de SINGLE e On Off de INCR PLAY e On Off de AUTO READY e Mode DISPLAY ELAPSED REMAIN ou TOTAL REMAIN temps coul temps restant ou temps total restant e On Off de AUTO CUE e SEARCH MODE TASCAM CD 450 11 TASCAM TEAC Professional Division CD 450 TEAC CORPORATION Phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 213 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario LAZ 128 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 5 658 1943 Privada De Corina No 18 Colonia Del Carmen Coyoacon Mexico DF 04100 TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Marlins Meadow The Croxley Centre Watford Herts WD1 8YA U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 TEAC BELGIUM NV SA Phone 0031 30 6048115 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France
22. x INDEX 2 Entrez le num ro de la plage puis un num ro d index sur le clavier num rique La platine se met lire la plage partir de l index d sign si la recherche est lanc e depuis STOP TASCAM CD 450 9 Op rations Lecture programm e Il est possible de programmer jusqu 30 plages 1 Appuyez sur la touche PGM sur la t l commande disponible en option pour afficher PROGRAM dans la fen tre Ati77 PROGRAM 00000 000000 2 Entrez les plages voulues sur le clavier num rique Pour entrer la plage 5 par exemple appuyez sur 0 puis sur 5 Pour effacer les plages de la programmation Utilisez la touche CHECK pour que le num ro de la plage effacer clignote puis appuyez sur la touche CLEAR Pour ajouter des plages Pour ajouter la plage 3 par exemple apr s la plage 9 d j programm e faites clignoter le num ro 3 avec la touche CHECK puis appuyez sur 0 3 sur le clavier num rique Pour v rifier le contenu de la programmation En position STOP chaque fois que vous appuyez sur la touche CHECK les num ros des plages programm es apparaissent dans la fen tre par ordre de lecture Le temps de lecture total est affich droite des num ros de plage Lorsque le temps de lecture total d passe 999 minutes 59 secondes le message ExxMxxS s affiche dans la fen tre Lecture r p t e REPEAT Ol
Download Pdf Manuals
Related Search