S.S.I. de catégorie B
Contents
1. 1 2 3 DIFFUSEURS SONORES leie 13 3 DIFFUSEURS SONORES 3 3kQ fin de ligne Respecter les polarit s o Borne du tableau sur borne du diffuseur sonore o Borne du tableau sur borne du diffuseur sonore Raccorder tous les diffuseurs sonores sur un m me c ble ne pas faire de d rivation ou de c blage en toile Placer une r sistance de 3 3 k en fin de ligne ou directement sur un bornier non utilis Configurer la fonction DIFFUSEURS SONORES EN SERVICE Tension aux bornes 24 Vcc en alarme e C ble de cat gorie CR1 au sens de la norme NF C 32 070 D fauts ventuels de diffuseurs sonores pour alarme g n rale s lective e Le voyant jaune DIFFUSEURS SONORES HS 13 clignote Retirer le c ble de la ligne et mesurer son imp dance o Si la r sistance est infinie le circuit est ouvert v rifier la r sistance de fin de ligne o Si la r sistance est nulle il y a court circuit v rifier le c blage 13 INSTALLATION Raccordement des lignes avertisseurs suite Diffuseurs lumineux Exemple de c blage avec r f 405 95 DL de r f rence Groupe de DL synchronis leie E SE DIFFUSEURS SONORES e Respecter les polarit s Borne du tableau sur borne du diffuseur lumineux Borne du tableau sur borne du2. clenchement du son continu Permet de d clencher un son continu Exemple sortie des classes C blage page 13 17 INSTALLATION Raccordement l Unit de Gestion d Alarme ie Blocs autonomes d alarme sonore BRAAS exemple de c blage CODE avec r f 405 30 31 32 33 ER class el R TIE R UGNE1 UGNE2 Be son tji 2 sje 8 yie DIFFUSEURS CONTACT AUX t UGA FEU SONORES 7 C blage des B A A S r f 406 37 406 38 406 40 ou 406 57 voir notices d di es Mettre une r sistance 3 3kQ sur les bornes 1et2 Q s il ny a pas d utilisation le 11 2 du bornier S r f 044 53 e Respecter les branchements borne C du contact auxiliaire avec borne E1 ou 1 du B A A S borne R du contact auxiliaire avec borne E2 ou 2 du B A A S e Placer le commutateur CONTACT AUXILIAIRE en position en service e Son continu facultatif raccorder la borne SC la borne 3 des B A A S Utiliser un c ble s par e C bles de liaison B A A S longueur maxi 1000 m tres en 9 10 c ble de cat gorie C2 au sens de la norme NF C 32 070 e C ble secteur 2 x1 5 mm D fauts ventuels e Mettre le commutateur CONTACT AUXILIAIRE Ge en position en service e La ligne B A A S d clenche en permanence coupure de ligne V rifier le c blage v rifier les bornes CRT du cont
3. der au r armement du tableau en appuyant sur le bouton REARMEMENT situ sur la tranche du volet EARMEMENT lectronique apr s avoir r arm les d clencheurs manuels VEILLE RESTREINTE INSTALLATION Pr sentation du syst me Rehausses r f 406 98 R f 406 52 R f 406 50 R f 406 79 ATTENTION Longueur maximum des c bles 1000 m tres Installer obligatoirement le 406 52 droite du 406 50 D clencheurs manuels LL LL EK GK T TT C ble S Diffuseurs sonores et ou lumineux amp C 2222 C ble 1 5 mm ou 2 5 mm Blocs Autonomes d Alarme Sonore ES El B Sg Fee TT C ble 9 10 LD HE III ou 1 5 mm Camm GLH LH 230 V 230 V 230 V Lignes de commande de D A S A OU UL R f 406 50 volutif de 2 8 boucles e Le tableau r f 406 50 est livr quip d un module boucles r f 406 79 Le module boucles R f 406 79 peut recevoir 2 boucles de d tection d clencheurs manuels e Le tableau est volutif jusqu 8 boucles Il peut tre quip de 3 modules boucles suppl mentaires Reeg C ble 1 5 mm ou 2 5 mr 30 d clencheurs manuels maximum par boucle R f 406 52 extension lignes de mise en s curit du 406 50 Voir notice d di e LI legrand INSTALLATION D montage mise en place 3 D visser le capot D montage vis quart de tour appuyer et 4 D i t 5 D poser les 1
4. 3 A MISE EN SERVICE Essais avant mise en service Mise sous tension Manipulations V rifications Incidents ventuels Mettre l appareil sous tension Le voyant vert SOUS TENSION du CMS s allume OI EVACUATION GENERALE DEFAUT secreur ALARME DEFAUT VEILLE BATTERIE RESTREINTE DEFAUT SYSTEME CONTACT AUXILIAIRES HS DIFFUSEURS SONORES HS 40650 CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE and INCENDIE DE TYPE B DEFAUT MODU GENERA 230 V 50 Hz 1A page E Conforme P aux normes NFS 61 935 NFS 61 936 Laisser charger les batteries pendant 30 heures e Le voyant vert SOUS TENSION ne s allume pas v rifier que la batterie est connect e v rifier l alimentation secteur v rifier l tat du fusible secteur T2AH250V Le voyant vert s allume le voyant jaune DEFAUT BATTERIE s allume v rifier si la tension batteries est correcte 21 V v rifier le fusible batteries F5AH250V v rifier la tension de charge des batteries environ 27 5V vide en maintenant la mesure pendant quelques secondes v rifier la tension batteries Si lt 21 V changer la batterie e Dans le cas o un tableau 406 52 est associ au 406 50 v rifier le fusible batteries F5AH250V sur le tableau 406 52 v rifier la tension batterie sur l A E S afficheur amp du C MSL 406 52 indique E ou sa liaison a
5. Exemple de c blage avec r f 405 94 DSAF DSNA Ne pas H 3 SC DIFFUSEURS SONORES 3 3kQ fin de ligne Respecter les polarit s o Borne du tableau sur borne 1 ou du diffuseur sonore o Borne du tableau sur borne 2 ou du diffuseur sonore Raccorder tous les diffuseurs sonores sur un m me c ble ne pas faire de d rivation ou de c blage en toile Placer une r sistance de 3 3 KQ en fin de ligne Configurer la fonction DIFFUSEURS SONORES EN SERVICE Tension aux bornes 1 2 24 Vcc en alarme Son continu optionnel utiliser un fil s par pour raccorder la borne 3 des diffuseurs la borne SC de l E CSS Raccorder aux bornes B P son continu une commande type bouton poussoir NO sous format modulaire ou appareillage ex r f 770 40 ou 697 20 C ble de cat gorie CR1 au sens de la norme NF C 32 070 D fauts ventuels de diffuseurs sonores pour alarme g n rale Le voyant jaune DIFFUSEURS SONORES HS 13 clignote Retirer le c ble de la ligne et mesurer son imp dance Si la r sistance est infinie le circuit est ouvert v rifier la r sistance de fin de ligne o Si la r sistance est nulle il y a court circuit v rifier le c blage 12 O D legrand E Diffuseurs sonores pour alarme g n rale s lective Exemple de c blage avec r f 415 07 415 07 Ne pas utiliser 3 SC 406 58 OO
6. b correspond au rep rage voyants et bouton en face avant du module boucle Descriptif du module boucle et connecteur de boucle ele Bornes Voyant rouge e Bornier de c blage des lignes d tection e Allum en fixe lorsque d clencheurs manuels la ligne de d tection est activ e feu d tect Voyant jaune Voyant d faut module e Allum en fixe signale est activ e une panne module R armement voir tableau page 15 10 e Allum en fixe lorsque pus En vale la boucle est en position ee alarme Hors Service e Clignote si la boucle Tension sur est en d rangement le bornier du Essai En service H S CMSI e S lecteur de position Contact RCT des lignes d tection e 1 contact par ligne 48 V 0 5 A Tension aux bornes de la boucle secteur pr sent sur le tableau Coupure de ligne gt 19 5 V sur secteur e Change d tat lorsque la ligne de d tection LI legrand INSTALLATION C blage des d clencheurs manuels C blage des d clencheurs manuels r f 380 12 13 35 75 T B T S Exemple de c blage avec r f 380 12 35 13 violet vert marron or violet vert marron or violet vert marron or 50 Q orange orange noir marron marron Raccorder tous les d clencheurs manuels sur un m me c ble lorsqu ils font partie d une m me boucle Equiper les d
7. bouton ACQUITTEMENT PROCESSUS puis r armer le tableau en appuyant sur le bouton REARMEMENT Le tableau est nouveau en tat de veille Piloter la mise en s curit du b timent en appuyant sur les touches LIGNE DE COMMANDE 1 LIGNE DE COMMANDE 2 LI legrand Etat d alarme g n rale 40650 CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B DEFAUT ei CONTI bom DI HS TEST D finition situation du syst me e Le tableau pilote l vacuation du public e Les voyants rouges EVACUATION G N RALE et ALARME sont allum s en fixe D Le voyant rouge FEU de la boucle activ e est allum Le tableau met un signal sonore Les avertisseurs sont activ s Le cycle d alarme est d clench pour une dur e de 5 minutes e Vous pouvez piloter la mise en s curit du b timent en appuyant sur les touches VC LIGNE DE COMMANDE 1 LIGNE DE COMMANDE 2 Dans cet tat vous pouvez HU En phase installation ou essais vous pouvez interrompre le cycle d alarme g n rale en appuyant sur le bouton RESET page 12 Appuyer ensuite sur la touche TEST SIGNALISATIONS pour teindre le voyant D FAUT SYST ME En situation d exploitation le cycle d alarme g n rale fonctionne pendant 5 minutes il s interrompt automatiquement Apr s ce cycle vous pouvez proc
8. clencheurs manuels d une r sistance de 750 Ohms Une r sistance de 3 3 KOhms sera plac e sur le dernier d clencheur de chaque ligne C ble longueur maximum 1000 m tres en 9 10 c ble de cat gorie C2 au sens de la norme NF C 32 070 D fauts ventuels Voyant rouge FEU allum en fixe e Voyant jaune DERANGEMENT 9 allum et voyant ALARME allum V rifier la position du commutateur V rifier le c blage et l implantation des r sistances ESSAI EN SERVICE sur module boucle Contr ler la tension de la boucle si tension gt 19 5V secteur pr sent circuit ouvert si tension lt 4V court circuit V rifier le c blage Exemple de c blage avec r f 380 75 7500 7500 7500 2W 5 2W 5 2W 5 C ble 9 10 C2 C ble 9 10 C2 1000 m maxi INSTALLATION Raccordement des lignes avertisseurs C blage des diffuseurs sonores et ou lumineux Diffuseurs sonores non autonomes DSNA pour alarme g n rale son NF S 32 001 Dispositifs sonores d alarme feu DSAF Exemple de c blage avec r f 415 07 DSAF DSNA OOO 1 2 3 DIFFUSEURS SONORES Fil optionnel utilis pour la commande son continu Utiliser un c ble s par pour ce fil Exemple de c blage avec r f 405 80 81 84 85 86 87 DSAF DSNA OOO 1 DIFFUSEURS SONORES
9. diffuseur lumineux e __ Raccorder tous les diffuseurs lumineux sur un m me c ble ne pas faire de d rivation ou de c blage en toile e Pour synchroniser une zone de diffuseurs lumineux raccorder l entr e Si des diffuseurs synchroniser sur la sortie So du diffuseur lumineux de r f rence diffuseur lumineux du groupe synchronis le plus proche du CMS e Placer une r sistance de 3 3 k en fin de ligne ou directement sur un bornier non utilis e Configurer la fonction DIFFUSEURS SONORES EN SERVICE a e __ Tension aux bornes 24 Vcc en alarme e C ble de cat gorie CR1 au sens de la norme NF C 32 070 D fauts ventuels de diffuseurs lumineux Le voyant jaune DIFFUSEURS SONORES HORS SERVICE 13 clignote Retirer le c ble de la ligne et mesurer son imp dance Si la r sistance est infinie le circuit est ouvert v rifier la r sistance de fin de ligne Si la r sistance est nulle il y a court circuit v rifier le c blage 14 DOSSIER D IDENTITE Adresse de l installation Nom et adresse de l installateur Nom et adresse du propri taire INFORMATIONS REGLEMENTAIRES RELATIVES AUX E R P Etablissement de cat gorie TV Pr ciser 1 2 3 4 5 Pr ciser la lettre Nombre de b timents concern s par l installation Existence de locaux de sommeil OUI NON L effectif des personnes handi
10. sonore Dans cet tat vous pouvez Constater un d but d incendie et lancer l vacuation g n rale en appuyant sur la touche EVACUATION G N RALE 08 le cycle d alarme g n rale est alors d clench Le voyant rouge EVACUATION G N RALE C est allum Le tableau met un signal sonore les avertisseurs sont activ s Le cycle d alarme est d clench pour une dur e de 5 minutes Piloter la mise en s curit du b timent en appuyant sur les touches LIGNE DE COMMANDE 1 LIGNE DE COMMANDE 2 3 D finition situation du syst me Un feu est d tect le voyant rouge FEU de la boucle activ e est allum Le tableau met un signal sonore intermittent Le voyant ALARME est allum e L tat d alarme restreinte pr c de l tat d alarme g n rale le tableau part en alarme restreinte d s lors qu une ligne de d clencheurs manuels est activ e La dur e de l alarme restreinte est r glable de 0 5 minutes par programmation programmateur Si le programmateur est positionn en 0 le tableau passe directement en alarme g n rale voir alarme g n rale page 7 Dans cet tat vous pouvez Lancer l vacuation g n rale en appuyant sur la touche EVACUATION GENERALE 3 le tableau part en alarme g n rale voir tat alarme g n rale page 7 En cas de d clenchement intempestif vous pouvez interrompre le cycle d alarme restreinte en appuyant sur le
11. 2 25 Voyant SOUS TENSION Voyant ALARME 6 7 23 legrand 406 79 programmation SE EE SR EE DERANG NT y DERANG DT D OU AU 0 D ou ees IHS TEST IHS TEST IHS TEST LS ESSAI C Ex HS DEFAUT MODULE pi D BOUCLE 8 DEFAUT DEFAUT MODULE MODULE Voyant EVACUATION G N RALE Voyant DEFAUT BATTERIE Voyant VEILLE RESTREINTE Voyant DEFAUT SYSTEME Voyant CONTACT AUXILIAIRE HS i d Allum pendant le cycle d vacuation 5 minutes Indique un d faut secteur Indique un d faut batterie ou d faut chargeur de batterie Allum en fixe indique une pr sence alimentation secteur ou batterie Eteint indique un d faut secteur et batterie Allum d s le d part en alarme restreinte ou g n rale d s qu un feu est d tect Eteint par acq processus pendant le cycle d alarme restreinte ou par r armement apr s l vacuation g n rale Indique qu en cas d alarme il n y a pas de d part automatique en vacuation g n rale Indique qu il y a eu une d faillance du C M S I s acquitte par un appui sur la touche TEST SIGNALISATION si le d faut a disparu Allum en fixe pour signaler que la ligne contact auxiliaire est en position Hors Service LI legrand Voir d tails page 25 6 7 19 25 17 18 26 17 18 26 17 23 26 7 17 24 Voir d fauts
12. INTENANCE Consignes d entretien Des contr les r guliers de l installation doivent tre ex cut s e Toutes les semaines test des signalisations du C M S I e Tous les ans test des d clencheurs manuels Maintenance L installation doit tre maintenue en bon tat de fonctionnement Cet entretien doit tre assur soit par un technicien qualifi attach l tablissement ou un ensemble d tablissements soit par un professionnel qualifi V rifier le bon tat de charge des batteries Proc der leur changement si n cessaire IMPORTANT Ce produit est pr vu pour tre toujours sous tension En cas de coupure volontaire du secteur sup rieure 6 mois d brancher les batteries Retirer les fusibles secteur et batteries Le tableau sera alors hors service Ne pas oublier de rebrancher les batteries d s la remise du secteur 27 El legrand LEGRAND SNC SN I de 6 200 000 RCS Limoges 389 290 586 Code A P E 516 J N d identification TVA FR 15 389 290 586 Si ge social 128 av De Lattre de Tassigny 87045 Limoges Cedex France amp 05 55 06 87 87 Fax 05 55 06 88 88
13. S S I de cat gorie B MANUEL DE MISE EN UVRE Centralisateur de mise en s curit incendie type B C M S I type B R f 406 50 LI legrand CONTENU DE SOMMAIRE L EMBALLAGE Page 3 MODE D EMPLOI 3 Pr sentation du produit 4 Descriptif du tableau 6 Les diff rents tats du tableau 8 INSTALLATION 8 Pr sentation du syst me 9 D montage mise en place 10 C blage des boucles de d clencheurs manuels 11 C blage des d clencheurs manuels 12 Raccordements des lignes avertisseurs 15 Consommation et calcul des longueurs de c bles 17 Raccordements des lignes de diffuseurs sonores 19 Lignes de commande 20 Les diff rents contacts 21 Raccordements 22 MISE EN SERVICE 22 Essais avant mise en service 26 Programmation 3 r sistances 3 3 kOhms orange orange noir 27 MAINTENANCE manen SN 40 r sistances 7 50 Ohms DOSSIER D IDENTITE i violet vert marron or Pr sentation des l ments du syst me 4 jp C DH x Essais r alis s y Vis pour fixation Pr sentation du syst me des trappes eg batteries si 406 50 eu cs A Consignes de s curit FR Ce produit doit tre install de pr f rence par un lectricien qualifi Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Avant d effectuer l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pas ouvrir l appareil T
14. SSIER D IDENTITE Pr sentation du syst me Conception du S M S I Le S M S I comprend L tablissement comprend zones de mise en s curit ees zone d alarme boucles de d clencheurs manuels Zones Boucles Situation g ographique 1 2 3 4 5 6 7 8 Zones Lignes E demise Situation g ographique Dipositif Actionn de S curit mise en en s curit s curit 8 1 2 N Lte Zone d alarme D signation LI legrand INSTALLATION Consommation et calcul des longueurs de c bles Rappel Le nombre maxi autoris de DS et ou DL par ligne est gal 32 Consommation sur la ligne DIFFUSEURS SONORES R f Conso sous Constructeur 24 V A Tableau 1 Consommation du 405 94 en fonction du nombre de DS Nombre 405 94 een 405 94 seuls sur la ligne Reporter du tableau 1 NE o ENT l ToTAL ligne A l ToTAL ligne A C ble longueur maxi par ligne m dans la cas o il n y a pas mixage de diff rents diffuseurs sur la ligne Longueur du c ble m 405 87 349 I A 582 A 405 95 349 1 A 582 A 5 En fonction du 300 oo EA I tant le courant total consomm en A sur la ligne correspondante La longueur de c ble la plus faible relev e dans le tableau ci dessus impose la longueur maxi de la ligne 15 INSTALLATION Consommation
15. Tourner la cl 2 Ouvrir le volet tourner D poser le capot trappes V VW V V d OM AN EN FE EN E Mise en place C tes de per age f 250 250 i 50 i 250 o 6 t e SS r e e e Gr 5 maxi 5 maxi a D Je e es o e C te de per age si r f 406 50 associ e un tableau de mise en s curit r f 406 52 Tableaux seuls a i Us S i 1 2 D tacher la cale de son support D tacher la cale de son support et l installer dans son logement et l installer dans son logement D tacher la cale de son support et l installer dans son logement INSTALLATION C blage des boucles d clencheurs manuels Mise en place des modules boucles et borniers Mise en place des modules r f 406 79 e Faire glisser le module entre 2 colonnes aller en but e sur le connecteur du module e Implanter les modules de la gauche vers la droite dans l ordre du rep rage situ pr s du connecteur du module de boucle 1 a 2 b boucle 7 a 8 b C blage des connecteurs de boucle e Effectuer le c blage des d clencheurs sur les connecteurs associ s Un connecteur correspond une ligne de d tection Mise en place des connecteurs de boucle e Mettre en place les bornes sur les connecteurs de boucle correspondants rep rage de boucle 1 a 2 b boucle 7 a 8 b l indice a
16. act auxiliaire le contact est ferm en veille et s ouvre en phase alarme e La ligne B A A S ne fonctionne pas 1 d brancher la ligne B A A S les B A A S doivent partir en alarme sinon il y a un court circuit sur la ligne V rifier le c blage 2 v rifier le fonctionnement du tableau le contact auxiliaire s ouvre en phase alarme 18 D legrand INSTALLATION Lignes de commande Descriptif EVACUATION WP GENERALE 40650 A DEFAUT A CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE 2 SECTEUR 2 ALARME INCENDIE DE TYPE B Pas DEFAUT E VEILLE Dr DEFAUT d S BATTERIE O mopuLe Eu o KO RESTREINTE LARET KE ZJ SYSTEME 230V 50 Hz 1A vote L PRISE EN fa CONTACT D A 8 auxILIAIRES Hs B TARDE aux normes Li 9 DIFFUSEURS NFS 61 934 Et Z SONORES HS EE DERANG e ai PRISE EN A HS TEST Il COMPTE H D LIGNE 2 ARRET TEST SIGNAUX SIGNALISATIONS SONORES EVACUATION GENERALE LIGNE DE COMMANDE 1 ILER LIGNE DE 2 Y CRIT CRIT ligne 1 Principe de fonctionnement ligne 2 Le tableau est quip de 2 lignes de commandes rupture de courant sans contr le de position permettant de piloter des dispositifs actionn s de s curit Fonctions assur es compartimentage commande d exutoire par rupture de courant sans contr le de position DC FC arr t d installations techniques Exempl
17. actionn appuyer sur le bouton poussoir TEST SIGNALISATIONS pour v rifier le bon tat des voyants rouges Remettre le d clencheur manuel en position normale Appuyer sur le bouton poussoir REARMEMENT GT VEILLE RESTREINTE JL e EARMEMENT Le Le voyant rouge FEU de la boucle concern e et le Voyant rouge ALARME restent allum s A la fin de la temporisation programm e le voyant rouge EVACUATION GENERALE s allume le son d alarme g n rale est mis par les D S pendant 5 mn Ensuite le tableau continue mettre le son d alarme jusqu l appui sur le bouton poussoir REARMEMENT Le voyant EVACUATION GENERALE s teint Les voyants rouges FEU OI et ALARME s teignent Le tableau cesse d mettre le son d alarme Les voyants rouges FEU et ALARME ne s teignent pas v rifier que le d clencheur manuel est bien en position normale R p ter l op ration pour chaque d clencheur manuel NOTA la dur e de ces essais peut tre r duite en acquittant le processus par un appui sur le BP ACQUITTEMENT PROCESSUS pendant la temporisation d alarme restreinte puis en r armant par un appui sur le BP R ARMEMENT apr s chaque d clenchement 23 MISE EN SERVICE Essais avant mise en service ie Essai fonction alarme restreinte Manipulations Mettre le module en position en se
18. cap es est il sup rieur au seuil fix par l article GN8 7 OUI NON Dispositions particuli res de la commission de s curit inscrites au permis de construire concernant l quipement d alarme OUI NON VERIFICATION DE L INSTALLATION Les essais ont t r alis s par la soci t Nom de la personne qui a proc d la v rification Date de r alisation des essais Observations EE E DOSSIER D IDENTITE Pr sentation des l ments du syst me Tableau Loes Jens ges ES osr I eieteercen Loes Jusen Tableaux r p titeurs CS O 38012 usseren sane D M conventionnel rouge membrane et indicateur m canique d tat saillie 38013 EE 56075 on conventonne tanene S Diffuseurs sonores et ou lumineux ms James EE EECHER EEN Log Disposifsonore d alarme feu lasse A Bee 40580 Disposif sonore daame feu classe 8 Type A salle 20581 Dispositif sonore d alarme feu classe B Type A salle Fan 20504 Dispositt sonore clame feu casse B Type tanche sale Lues Disposi sonore alarme feu classe B Type A tanche saie Fen 40586 Diposit sonore daame teu classe B Tvea onoare O Lues Dispositt sonore aarme feu classe E Type A encasr Han soso Disposi sonore clame feu classe Ces Loes Diu
19. d alarme Alarme restreinte Alarme g n rale Oe g n rale CONTACT AUXILIAIRE Contacts Caract ristiques Veille Appuis sur BP COMMANDE MANUELLE ligne Apr s temporisation See p R o de 2 mn R c CRT Ligne IA AV E T T S Apr s disparition des conditions de feu et appui sur le BP R ARMEMENT puis sur le BP ACQUITTEMENT PROCESSUS situ sur la tranche du volet Tableau r p titeur de confort T B T S LI S1 OOOO T i nes 6 1 a 2 b ajann 2 c bles 1 paire 9 10 de cat gorie CR1 Longueur de ligne 750 m tres en c ble 9 10 ou 1000 m tres en c ble 1 5 mm Max 5 tableaux r p titeur de confort r f 406 80 20 LI legrand INSTALLATION Raccordements Raccordement batteries T B T S Si utilisation du tableau r f 406 50 seul Si utilisation de l ensemble r f 406 50 406 52 R f 407 48 Fil rouge Fusible batteries F5AH250V IMPORTANT Connecter les batteries et mettre le secteur en phase finale de l installation L installation doit tre r alis e conform ment aux exigences de la NFC 15 100 Fusible secteur T2AH250V e Alimentation secteur 230 V e C ble 1 5 mm e Parafoudre de protection cf catalogue g n ral Legrand Goulote de passage du c bl d alimentation 230 V e Dispositif de protection par disjoncteur bipolaire
20. e porte coupe feu Tension de commutation 24 Vcc ou 48 Vcc Puissance max 48 W e Les lignes ne peuvent tre pilot es que manuellement en appuyant sur la touche LIGNE DE COMMANDE 1 5 ou LIGNE DE COMMANDE 2 69 Le contact CRT correspondant la ligne command e bascule e Le voyant PRISE EN COMPTE LIGNE 1 ou PRISE EN COMPTE LIGNE 2 D est alors allum en fixe Les lignes sont r arm es automatiquement apr s une temporisation de 2 minutes C blage T B T S Le tableau ci dessous indique la distance maximum entre le tableau et le D A S le plus loign en fonction de la puissance maximum de la ligne et du c ble utilis Puissance 4 8 W Section c ble 1 mm 1 5 mm 2 5 mm 4 mm Vim 724 27 Vcc 90 m 210 m 350 m 570 m Vim 48 Vcc 360 m 850 m 1420 m 2270 m pour une puissance maxi de 48 W diviser les distances par dix ler D clencheur lectromagn tique SE IN EE ALIMENTATION 24 27 48 V 1 a A Dernier D clencheur lectromagn tique Ign tiql Les lignes de mise en s curit doivent tre aliment es par 2 alimentations distinctes ou 1 alimentation avec 2 sorties prot g es individuellement 19 INSTALLATION Les diff rents contacts Contacts BOUCLE 2A 24V FEU Fin
21. et calcul des longueurs de c bles ui C ble longueur maxi par ligne m dans la cas o il y a mixage de diff rents diffuseurs sur la ligne Longueur du c ble m 415 07 349 A 582 I A 405 80 349 A 582 1 A 405 81 349 A 582 1 A 405 95 349 A 582 1 A I tant le courant total consomm en A sur la ligne correspondante 405 84 349 1 A 582 A La longueur de c ble la plus faible relev e dans le tableau ci dessus impose la longueur maxi de la ligne 16 D legrand INSTALLATION Raccordement l Unit de Gestion d Alarme Descriptif de la fonction vacuation Reset A Os Is SEA TEMPO ALARME 1 2 3 4 RST SS REST 0 Se Gi f Zuo 5 min Z E 4 SE d Ee 2 J 1 a Si 5 2 O De Temporisation alarme Bin restreinte OLOO0O0000O000000O000O0O OOO C Diffuseurs sonores en service CH TIC R T 1 2 3 C R T sc _ BE _4 _4 A D B si Si hors service UGNE 1 UGNE2 DIFFUSEURS CONTACT UGA SON FEU pat Ou sms 1 a 2 b X sonores AUX CONTINU 406 28 A Bouton poussoir pour son continu U G A Contact ouverture Contact auxiliaire en service hors service Contact auxiliaire Diffuseurs sonores Principe de fonctionnement Contact aux
22. faut Position HS boucle Hors Service inactive Position Essai inutilis e Position En Service fonctionnement normal Permet de r armer les boucles de d tection Permet d arr ter le cycle d alarme pendant l alarme restreinte Sur veille restreinte en cas d alarme il n y a pas de d part automatique en vacuation g n rale Inactif d s le d part en alarme Sur la carte bornier J gmo TEMPO ALARME 6 gi LL min d tail voir page 12 Ze 3 ATI 1 e IT i szos GA i R MODE D EMPLOI Les diff rents tats du tableau Etat de veille g n rale 5 ALARME YELLE DEFAUT O SYSTEME HS TETS 40650 CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B RESTREINTE 230 V 50 Hz 1A 1P30 IK07 D onforme aux normes NFS 61 934 CONT AUXILIAIRES HS NFS 61 935 GI DIFFUSEURS SONORES HS DERAN NFS 61 936 VEILLE GENERALE ACQUIT PROCESS VEILLE RESTREINTE ne 15 UE COMMANDE 1 D finition situation du syst me e Le tableau est op rationnel il assure la veille du b timent Le tableau changera d tat en cas de feu ou de d rangement Le voyant vert SOUS TENSION est allum en fixe Les autres voyants ne sont pas allum s Aucun signal
23. fusible batteries changer les batteries NOTA La ligne des D S est surveill e toutes les minutes par le C M S I cas de coupure court circuit En cas de d faut le buzzer met un son continu le voyant jaune DIFFUSEURS SONORES H S clignote Essai ligne de commande Manipulations e Appuyer sur la touche COMMANDE MANUELLE 1 puis COMMANDE MANUELLE 2 L LIGNE DE p 1 Attendre 2 minutes V rifications e Les voyants rouges PRISE EN COMPTE CDE 1 et 2 o sont allum s e Les lignes sont mises en s curit e Les lignes passent au repos Incidents ventuels 25 MISE EN SERVICE Programmation 1 Programmation alarme restreinte R gler la temporisation d sir e du commutateur 5 4 3 2 1 0 2 Mettre les modules boucles en position en service ESSAI EN SERV HS Le ESSAI EN serv As 3 Proc der au r glage n cessaire Diffuseurs En service Contact Auxiliaire En service G HORS Z CONTACT AUX EN E _ nirFuseuRs 4 Proc der au rep rage des boucles de d tection BOUCLE EN Ed EN Ed ES CINE BOUCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT MODULE MODULE MODULE MODULE 5 Instruire le dossier d identit 6 Remontage Replacer les trappes Remettre le capot Revisser le capot Fermer le volet Tourner la cl gt H 26 D legrand MA
24. iliaire en hors service Temporisation d alarme restreinte Reset U GA Contact ouverture Diffuseurs sonores en hors service en service permet le d clenchement des D S en cas d alarme hors service emp che le d clenchement des D S en service permet le basculement du relais lors de l vacuation g n rale hors service rend inactif le contact auxiliaire permet de r gler la dur e de l alarme restreinte de 0 5 mn permet la r initialisation du syst me puis appuyer sur la touche TEST SIGNALISATIONS 4 pour teindre le voyant DEFAUT SYSTEME s ouvre lors de l alarme g n rale se referme au retour l tat de veille de l U G A apr s r armement du C M S I et appui sur le BP ACQUITTEMENT PROCESSUS D clenchement des diffuseurs sonores Les commutateurs DIFFUSEURS SONORES ou CONTACT AUXILIAIRE doivent tre en position en service e Les avertisseurs sont d clench s lorsqu une boucle de d tection est activ e et l issue de la temporisation d alarme restreinte e Les avertisseurs sont activ s par appui sur la touche EVACUATION GENERALE 43 Gestion des issues de secours A E S d di e aux D 24 27 48 V AS _ A _ a h a o e V gie 1 c ble de cat gorie C2 au sens de la norme NF C 32 070 1 paire 1 5 mm2 D A S Issues de secours contact UGA CMSI type B contact Feu CMSI type B DCMIS D
25. n rale pendant 5 minutes Le buzzer n met plus Le voyant rouge EVACUATION GENERALE s teint Appuyer ensuite sur la touche TEST SIGNALISATIONS pour teindre le voyant DEFAUT SYSTEME Incidents ventuels e Si les D S ou B A A S ne sont pas activ s v rifier que le commutateur est bien sur DIFFUSEURS SONORES EN SERVICE Dans le cas contraire le voyant doit tre allum v rifier que le commutateur est bien sur CONTACT AUXILIAIRE EN SERVICE Dans le cas contraire le voyant 8 doit s allumer Essai fonction test Appuyer sur la touche TEST SIGNALISATIONS TEST SIGNALISATIONS Pendant le temps d appui tous les voyants sont allum s y compris le voyant EVACUATION GENERALE le buzzer du CMSI met un son continu e Tous les voyants sont teints contr ler l alimentation 230 V 24 D legrand Essai sur batteries Manipulations Couper l alimentation secteur Appuyer sur la touche ARRET SIGNAUX SONORES ARRET 4 SIGNAUX L SONORES Remettre l appareil sous tension V rifications Le voyant jaune DEFAUT SECTEUR s allume Le buzzer met un son continu Le buzzer n met plus de son Le voyant vert DEFAUT SECTEUR s teint Incidents ventuels e Le voyant vert SOUS TENSION est teint La batterie est insuffisamment charg e v rifier le
26. ous les produits Legrand doivent exclusivement tre ouverts et r par s par du personnel form et habilit par LEGRAND Toute ouverture ou r paration non autoris e annule l int gralit des responsabilit s droits remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoires d origine LI legrand MODE D EMPLOI Pr sentation du produit Rehausse en option r f 406 98 Trappe amovible de c blage SC uf E ge au v Ze d ei ml wie E w PAL sie tats du produit Carte bornier amovible de c blage Socle peut tre mont sur rehausse r f 406 98 Ouverture du volet Acc s aux commandes et zone d identification MODE D EMPLOI Descriptif du tableau VEILLE VEILLE GENERALE RESTREINTE SZ PROCESS E E 40650 1 CENTRALISATEUR DEFAUT DE MISE EN SECURITE P SECTEUR 5 ALARME INCENDIE DE TYPE B DEFAUT i OHA GL mopuLE RN 77 BATTERIE d ie D GENERAL ru 7 DEFAUT 230V 50Hz 1A J SYSTEME D CONTACT 1P 30 1K07 o PRISE EN pr Confo f 8 AUXILIAIRES HS So W comPTE E We NFS 61 936 DERANG es T PRISE EN HS TEST Il COMPTE RH SE l Gamer G r vo LIGNE DE Z SIGNALISATIONS VE SONORES COMMANDE 1 P EVACUATION Ei GENERALE TA LIGNE DE 0 COMMANDE d 2 Voir Voir Face avant d fauts page d tails page 6 7 23 24 Voyant D FAUT SECTEUR 25 6 2
27. page 11 22 23 11 22 Voyant DIFFUSEURS SONORES HS Voyant D FAUT MODULE G N RAL Voyant LIGNE DE COMMANDE Sous le volet Touche TEST SIGNALISATIONS Touche EVACUATION G N RALE Touche ARR T SIGNAUX SONORES Touche LIGNES DE COMMANDES Sur les cartes boucles B P programmation Voyant FEU Voyant D RANGEMENT Voyant D FAUT MODULE Commutateur HS ES ESSAI Sur la tranche BP R ARMEMENT BP ACQUITTEMENT PROCESSUS Commutateur VEILLE RESTREINTE GENERALE Allum en fixe pour signaler que la ligne diffuseurs sonores est en position Hors Service Allum en clignotant pour signaler que la ligne diffuseurs sonores est en d rangement Indique qu au moins un module boucles est en d faut Indique que la ligne de commande est activ e par appui sur la touche de la ligne correspondante S teint apr s 2 minutes Permet d allumer tous les voyants et le buzzer Permet le d clenchement des diffuseurs sonores et B A A S pendant 5 minutes Permet l arr t sonore du C M S I en cas de feu ou de d rangement Permet un d clenchement pendant minimum 2 minutes des lignes de commande Inutilis Signale que la boucle a t activ e d tection d un feu Allum en clignotant indique que la boucle est en d rangement Allum en fixe indique que la boucle est Hors Service ou en essai Indique que le module est en d
28. rvice Placer le commutateur VEILLE RESTR GEN sur la position veille restreinte V rifications Le voyant VEILLE RESTREINTE s allume Incidents ventuels Actionner un d clencheur manuel Le voyant rouge FEU OI de la boucle concern e s allume le voyant ALARME s allume Le buzzer met le son dalame restreinte Il n y a pas de d part automatique en vacuation g n rale Les voyants rouges FEU ne s allume pas v rifier le branchement du d clencheur actionn appuyer sur la touche TEST SIGNALISATIONS pour v rifier le bon tat des voyants rouges Appuyer sur le bouton poussoir ACQUITTEMENT PROCESSUS sur la tranche du volet Remettre le d clencheur manuel en position normale Appuyer sur le bouton poussoir REARMEMENT sur la tranche du volet Remettre le commutateur VEILLE RESTREINTE GENERALE sur VEILLE GENERALE Le buzzer continue d mettre le son Le voyant ALARME s teint Les voyants rouges FEU s teint Le buzzer n met plus Le voyant VEILLE RESTREINTE s tein Essai fonction alarme g n rale Manipulations Appuyer sur la touche EVACUATION GENERALE J EVACUATION GENERALE Appuyer sur le bouton poussoir RESET V rifications Le voyant rouge EVACUATION GENERALE s allume Les D S ou B A A S mettent le son d alarme g
29. seurumimeuxreuge S Loes D cencheur ecromagn ique 20K ae8P Loes D cincneur iccromagn tque fonte pied de so Loes fre me rror D siencheur lecromagn iaue DEL mro D cincneur iccromagn tque 500 Ko sane SR AS smeo fees avan sua LAS ave og IER sme DES o Leen faesavsw DOSSIER D IDENTITE Essais r alis s Existence de certificat de conformit des mat riels install s e Diffuseur sonore non autonone pour son d alarme g n rale e Diffuseur sonore pour alarme g n rale s lective e Bloc autonome d alarme sonore Contr le implantation et choix du mat riel e CMSI Implantation Alimentation Protection Raccordement lectrique e D clencheurs manuels Implantation Raccordement lectrique e Diffuseurs sonores Implantation Raccordement lectrique Essais fonctionnels e Essais boucles d clencheurs manuels Proc dure de test NOTICE PAGE 18 Nombre de boucles test es e Essais ligne de mise en s curit Proc dure de test NOTICE PAGE 20 Nombre de lignes test es e Essai fonction alarme g n rale Proc dure de test NOTICE PAGE 19 e Essais sur batteries e Essais fonction test e Essais quipements reli s aux contacts secs Observations DO
30. vec le tableau 406 52 Le voyant jaune DEFAUT SECTEUR s allume contr ler l alimentation 230 volts et le fusible secteur e Dans le cas o un tableau 406 52 est associ au 406 50 v rifier Talmentatton 230 volts de l A E S afficheur amp du C MSL 406 52 indique E ou sa liaison avec le tableau 406 52 e Le voyant jaune DERANGEMENT s allume et le buzzer sonne v rifier les raccordements sur la boucle incrimin e Le voyant rouge FEU s allume le buzzer met un son discontinu v rifier le branchement des d clencheurs manuels de la boucle incrimin e e Le voyant DEFAUT MODULE 9 est allum en fixe et le voyant DEFAUT MODULE GENERAL clignote le module boucle est d fectueux e Le voyant DEFAUT SYSTEME est allum en fixe appuyer sur la touche TEST SIGNALISATION S il reste allum le volet lectronique est d fectueux 22 D legrand Essai boucles d clencheurs manuels Manipulations Mettre le module en position essai Actionner un d clencheur manuel V rifications Le voyant rouge FEU de la boucle concern e et le voyant rouge ALARME s allument Le buzzer met le son d alarme pendant la dur e programm e Gei Incidents ventuels e Les voyants rouges et ne s allument pas ou le voyant jaune DERANG 9 s allume v rifier le branchement du d clencheur
Download Pdf Manuals
Related Search