Home

ICD-P520

1. MODE s affiche et appuyez sur B MPLAY STOP HQ ou SP LP clignote 3 Appuyez sur H ou 1 pour s lectionner HQ SP ou LP et appuyez sur B MPLAY STOP Le r glage est maintenant termin 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter le menu Le r glage est activ et l cran normal appara t Si l appareil reste inutilis pendant plus de 3 secondes l affichage indique l heure et le mode d enregistrement s lectionn s affiche Lecture continue de tous les messages d un dossier CONTON permet de lire tous les messages d un dossier en continu CONT OFF la lecture s arr te la fin de chaque message 1 Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 Appuyez sur H amp ou 1 pour afficher CONT et appuyez ensuite sur B MPLAY STOP OFF ou ON se met clignoter 3 Appuyez sur H ou 1 pour s lectionner ON ou OFF et appuyez ensuite sur B MPLAY STOP Le r glage est pr sent termin 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode menu D sactivation de l indicateur OPR LED En cours d enregistrement ou de lecture l indicateur OPR fonctionnement s allume ou clignote Vous pouvez r gler l indicateur OPR pour qu il reste teint m me en cours de fonctionnement 1 Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE apparaisse dans la fen tre d affich
2. par un Lorsqu un message est effac les autres messages sont avanc s et renum rot s de fa on ne pas laisser d espace entre les messages 1 Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message que vous voulez effacer ou appuyez sur ERASE pendant au moins une seconde en mode d arr t Un bip retentit et le num ro du message et l indication ERASE clignotent pendant toute la dur e de ecture du message 10 reprises 2 Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message Le message est effac et les messages restants sont renum rot s Par exemple si vous effacez le message 3 le message 4 devient le message 3 Lorsque l effacement est termin l appareil s arr te au d but du message suivant Pour annuler l effacement Appuyez sur MSTOP avant l tape 2 Pour effacer d autres messages R p tez les tapes 1 et 2 Pour effacer partiellement un message Divisez d abord le message puis suivez la proc dure pour l effacer Effacement de tous les messages d un dossier 1 S lectionnez le dossier que vous souhaitez effacer l aide de MENU DISPLAY Reportez vous la section S lection du dossier la page 17 En maintenant la touche HSTOP enfonc e appuyez sur ERASE pendant au moins une seconde l indication ALL ERASE clignote pendant 10 secondes Pendant que l affichage clignote appuyez sur ERASE Pour annuler l effacement Appuyez sur MSTOP avant l tape 3 AU9L
3. phonique C ble de raccordement audio RK G64HG RK G69HG l exception de l Europe Haut parleur actif SRS T88 SRS T80 l est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en option mentionn s ci dessus Pour plus de d tails veuillez vous adresser votre revendeur La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Marques commerciales e Microsoft Windows Outlook et DirectX sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions e Apple et Macintosh sont des marques commerciales de Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays ou r gions Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation Intel Core est une marque commerciale ou une marque d pos e d Intel Corporation Dragon Speech et Dragon NaturallySpeaking sont des marques commerciales de Nuance Communications Inc d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson emory Stick et sont des marques commerciales de Sony Corporation Memory Stick Duo et MEMORY STICK DUO sont des marques commerciales de Sony Corporation emory Stick PRO Duo et Memory STICK PRO Duo sont des marques commerciales de Sony Corporation agicGate Memory Stick est une marque commercia
4. 2 Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 3 Appuyez sur H ou sur B gt 1 pour afficher MOVE puis appuyez sur B MPLAY STOP L indication du dossier de destination clignote saBessau p uol pz 33 4 Appuyez sur H ou sur gt 1 pour s lectionner le dossier vers lequel vous souhaitez d placer le message 5 Appuyez sur m MPLAY STOP Le message est d plac vers le dossier de destination 6 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode menu Pour annuler le d placement du des message s Appuyez sur BSTOP avant l tape 5 HRemarque La fonction de d placement ne duplique pas les messages dans un autre dossier Lorsque vous d placez un message vers un autre dossier il est supprim de son dossier de d part 34 Utilisation de la fonction Menu m gt Compteur Dur e de lecture d enregistrement S lection du mode coul e d un message r d affichage Dur e restante REMAIN Vous pouvez s lectionner le mode En mode de lecture indication de la d affichage pour les modes d arr t dur e restante d un message En mode d enregistrement et de lecture d arr t et d enregistrement indication Chaque fois que vous appuyez sur de la dur e d enregistrement restante MENU DISPLAY le mode d affichage change selon la s quence suivante Date enregistr e REC DATE g A propos de l affichage de l heure oo aE Si vous ne manipulez pas l appare
5. 35 D sactivation du bip sonore sss Modification du mode d enregistrement 36 Lecture continue de tous les messages d un AOS SET 37 D sactivation de l indicateur OPR E E D AET EEDE N D Rs 37 Utilisation de l enregistreur IC avec l ordinateur Utilisation du logiciel Digital Voice Editor fourissa 38 Actions effectuer l aide du logiciel Digital Voice Editor 38 Configuration syst me requise 39 Installation du logiciel s s s 40 Raccordement de l enregistreur IC votre ordinateur 43 R f rence aux fichiers d aide 44 D pannage D pannage sense 45 Informations compl mentaires Pr CAUTIONS nu 51 SD CIFICATIONS tnhrm tiennent 52 Index des composants et des commandes Avant MIC microphone int gr Prise N casque Prise microphone ndicateur OPR Fen tre d affichage fonctionnement ERASE Le T Commande VOL volume ESTOP HOLD HIREC ist t PAUSE PAR Eoregistremeny D PLAY STOP ENTER H retour retour rapide BB1 avance avance rapide SELECT Haut parleur Un point tactile situ c t de la commande indique dans quel sens le volume augmente Cette touche poss de un point tactile Pr vention des manipulations accidentelles Fonction HOLD Faites glisser le commutateur HOLD sur ON HOLD clignote trois fois pour indiquer que toutes les fonctions des touches sont verrouill es Lorsque la fonction
6. Ecran High color 16 bits ou plus et 800 x 480 points ou plus Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 o une version ult rieure Windows XP edia Center Edition Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows XP Professional Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows 2000 Professional Service Pack 4 ou une version ult rieure vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel avec Windows 95 Windows 98 Windows 98 Second Edition Windows Millennium Edition Windows NT HRemarques e Vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel avec un ordinateur Macintosh e Les ordinateurs mont s maison ou dont le syst me d exploitation est install ou mis niveau par l utilisateur o encore un ordinateur avec un environnement d exploitation amor age double ne sont pas pris en charge Remarque sur la transcription d un message Pour que la transcription de messages avec le logiciel de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking soit possible votre ordinateur doit galement satisfaire aux exigences de configuration syst me de Dragon NaturallySpeaking AN3 eUIP10 2248 3j In21sIaIUa 2p UONESIIN 39 Remarque sur l envoi de messages lectroniques vocaux Pour l envoi de
7. alarme restent quant eux en m moire e Lorsque vous remplacez les piles remplacez es deux piles en m me temps e N utilisez pas de piles s ches e Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e retirez es piles afin d viter toute d t rioration r sultant d une fuite des piles et de leur corrosion e L appareil acc de des donn es lorsque indication ACCESS s affiche dans la fen tre d affichage ou lorsque l indicateur OPR clignote en orange Ne retirez pas les piles lorsque des donn es sont en cours d acc s Ceci risque d endommager les donn es Etape 2 R glage de l horloge MENU DISPLAY D HPLAY STOP ESTOP kea gt i L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous introduisez des piles pour la premi re fois ou lorsque vous remplacez les piles par des piles neuves Dans ce cas passez l tape 2 1 Affichez l cran de r glage de l horloge Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche L appareil passe en mode menu Appuyez sur Hd o BB1 pour afficher SET DATE Appuyez sur BMPLAY STOP Les chiffres des ann es clignotent uonesedaid 2 R glez la date Appuyez sur Hd o B1 pour s lectionner les chiffres des ann es Appuyez sur BMPLAY STOP Les chiffres des mois clignotent R glez le mois et le jour la suite puis appuyez su
8. chiffres des minutes se mettent clignoter Appuyez sur H amp o gt PI pour s lectionner les chiffres des minutes et appuyez ensuite sur BMPLAY STOP B PLAY s affiche u Ww LeyJ 21N397 27 6 R glez l alarme sonore Appuyez sur k ou sur BB1 pour choisir le son de l alarme entre B PLAY pour lire le message apr s l alarme ou B ONLY pour l alarme uniquement Appuyez sur BMPLAY STOP l indication ALARM ON s affiche 7 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode de menu amp s affiche lorsque vous s lectionnez un num ro de message pour lequel une alarme a t programm e A l heure programm e l alarme retentit pendant environ 10 secondes et le message s lectionn est reproduit Si vous avez s lectionn B ONLY seule l alarme retentit Pendant la lecture du message l indication ALARM clignote dans la fen tre d affichage Lorsque la lecture se termine l appareil s arr te automatiquement au d but de ce message 28 Pour r couter le m me message Appuyez sur B MPLAY STOP Le m me message est de nouveau reproduit partir du d but Pour annuler la programmation de l alarme avant le d but de la lecture Appuyez sur WESTOP pendant que l alarme sonore retentit Vous pouvez l arr ter m me si la fonction HOLD est activ e HRemarques e Vous ne pouvez pas programmer l alarme si vous n avez pas r gl l horlog
9. du microphone raccord tait souill e lors de enregistrement Nettoyez la fiche La fiche de l couteur ou du casque d coute est encrass e ettoyez la 45 Probl me Solution Le niveau d enregistrement R glez la sensibilit du microphone sur H lev l aide du est faible menu page 18 L enregistrement est e La fonction VOR avanc e est activ e R glez VOR sur OFF interrompu page 17 Le niveau e Cet appareil est con u pour ajuster automatiquement le d enregistrement niveau d enregistrement pendant l enregistrement de r unions est instable lors de etc et il ne convient pas l enregistrement de musique enregistrement de musique etc L indication Y M D e Vous n avez pas r gl l horloge page 11 ou est affich e L indication Y M D e La date et l heure d enregistrement ne seront pas affich es si ou est affich e vous avez enregistr le message alors que l horloge n tait pas dans l cran REC DATE r gl e Vous ne pouvez pas e Vous ne pouvez pas enregistrer de nouveau message dans un diviser un message dossier contenant 99 messages page 32 e Si vous divisez fr quemment des messages l appareil risque de ne plus pouvoir effectuer cette op ration e est impossible de diviser un message au cours de la premi re ou de la derni re seconde 46 Probl me Solution Vous ne
10. la polarit n gative Si le couvercle du compartiment s enl ve accidentellement remettez le en place comme illustr ci contre uoneiedaid L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous introduisez des piles pour la premi re fois ou lorsque vous remplacez les piles par des piles neuves Reportez vous aux tapes 2 3 de Etape 2 R glage de l horloge pour r gler la date et l heure Remplacement des piles l indicateur d autonomie des piles dans la fen tre d affichage signale l tat des piles de la fa on suivante Lorsque l indicateur _ clignote remplacez les piles Lorsque l indicateur 4 clignote les piles sont vides et l appareil va cesser de fonctionner Autonomie des piles lors d une utilisation continue En mode HQ Enregistrement environ 11 heures Lecture environ 7 5 heures En modes SP et LP Enregistrement environ 22 heures Lecture environ 11 heures Avec des piles alcalines Sony LRO3 AAA En mode de lecture via le haut parleur interne avec le volume un niveau moyen l autonomie des piles peut tre plus courte selon les conditions d utilisation de l appareil 10 H Remarques e N utilisez pas de piles au mangan se dans cet appareil e L cran de r glage de l horloge appara t orsque vous remplacez les piles par des piles neuves Dans ce cas recommencez e r glage de la date et de l heure Les messages enregistr s et le r glage de
11. messages lectroniques vocaux avec le logiciel Microsoft Outlook Express 5 0 5 5 ou 6 0 votre ordinateur doit galement satisfaire aux exigences de configuration syst me d Outlook Express 40 Installation du logiciel Installez le logiciel Digital Voice Editor sur le disque dur de votre ordinateur H Remarques e Lorsque vous installez le logiciel Digital Voice Editor vous pouvez cr er tous les types de fichiers compatibles l exception des fichiers DVF TRC Vous pouvez lire les fichiers DVF TRC Lorsque vous installez les deux types de logiciel Digital Voice Editor veillez s lectionner l installation par crasement afin de prendre en compte tous les formats de fichiers compatibles e Ne raccordez pas l enregistreur IC ordinateur avant d installer le logiciel Ne retirez pas et ne raccordez pas l enregistreur C en cours d installation du logiciel L enregistreur IC pourrait de ne pas tre reconnu ou l installation du logiciel pourrait chouer e Fermez tous les programmes en cours avant de commencer l installation du logiciel Digital Voice Editor Lors de l installation ou de la d sinstallation du logiciel sous Windows 2000 Professional ouvrez une session de travail sous Windows en tant qu Administrateur Lors de l installation de la d sinstallation du ogiciel sous Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center
12. pouvez pas e Si vous enregistrez des messages la fois en mode HO enregistrer de messages SP et LP la dur e d enregistrement se situe entre la dur e concurrence de la d enregistrement maximale en mode HQ et la dur e dur e d enregistrement d enregistrement maximale en mode LP page 15 maximale e Lorsque 99 messages ont t enregistr s dans un dossier il n est plus possible d enregistrer un nouveau message e En raison des limites de l enregistreur IC cet appareil enregistre des passages d une dur e minimale Si la longueur de chaque message ne peut pas tre divis e par l unit minimale d enregistrement la dur e d enregistrement restante peut tre r duite d une dur e sup rieure la dur e totale des messages La dur e restante affich e e l appareil requiert une certaine quantit de m moire pour que est inf rieure celle le syst me fonctionne Cette quantit est soustraite de la dur e affich e dans le logiciel restante ce qui explique cette diff rence Digital Voice Editor fourni L appareil ne fonctionne e Retirez les piles et r ins rez les page 9 pas correctement Notez que les messages enregistr s peuvent tre effac s lors d une op ration d entretien ou de r paration euued q E 47 Digital Voice Editor Reportez vous galement aux fichiers d aide du logiciel Digital Voice Editor Probl me Solution Impossible d installer e La m moire libre restante de l ordinateu
13. recommandons d enregistrer une copie de sauvegarde de vos messages sur une platine cassette etc sa1equatua duo2 suoewoyu 51 Sp cifications Section de l enregistreur IC Support d enregistrement M moire flash int gr e de 256 Mo enregistrement monophonique La capacit utile r elle peut tre inf rieure Dur e d enregistrement HQ 29 heures 45 minutes SP 79 heures 20 minutes LP 130 heures 25 minutes Plage de fr quences HQ 260 Hz 6 800 Hz SP LP 220 Hz 3 400 Hz G n ralit s Haut parleur environ 2 8 cm diam Puissance de sortie 250 mW Entr e Sortie e Prise casque mini prise pour couteur casque d coute de 8 300 ohms e Prise microphone mini prise monaurale Auto aliment par fiche Niveau d entr e minimum 0 6 mV Imp dance du microphone de 3 kilohms ou moins Connecteur USB 52 Alimentation Deux piles alcalines LRO3 AAA 3 V CC Dimensions l h p parties saillantes et commandes non comprises 34 6 x 109 5 x 18 0 mm Poids avec les piles 68g Accessoires fournis ode d emploi 1 Piles alcalines LRO3 AAA 2 Casque 1 l exception des Etats Unis du Canada et de l Europe Etui de transport 1 l exception des Etats Unis du Canada et de l Europe C ble de raccordement USB 1 Logiciel d application CD ROM 1 Accessoires en option icrophone condensateur lectret ECM DM5P ECM CZ10 ECM TL1 pour enregistrement t l
14. s allume en rouge Un enregistrement par ajout ou crasement d marre 3 Appuyez sur HSTOP pour arr ter l enregistrement H Remarques e Vous ne pouvez pas ajouter ou craser un enregistrement si la m moire r siduelle n est pas suffisante e La portion ajout e ou enregistr e par crasement d un message sera enregistr e dans le m me mode d enregistrement HQ SP ou LP Enregistrement au moyen d un microphone externe ou d un autre appareil Prise microphone Microphone externe non fourni Enregistreur cassettes TV radio etc 1 Raccordez un microphone autonome ou tout autre appareil la prise microphone u w us6 1u p s pow syudYIA 21 Lorsque vous branchez un microphone externe le microphone int gr est automatiquement coup Lorsqu un microphone auto aliment par fiche est raccord l alimentation est automatiquement fournie au microphone par l enregistreur IC 2 Suivez les tapes de la section Enregistrement de messages la page 13 pour enregistrer des messages H Remarques e Assurez vous que les fiches sont branch es correctement e Nous vous recommandons d effectuer un essai d enregistrement pour v rifier les connexions et la commande du volume e Lorsque vous raccordez des appareils d autres marques que Sony reportez vous au mode d emploi de ces appareils 22 Lecture Effacement Lecture d
15. Edition Windows XP Professional ou Windows XP Home Edition ouvrez une session de travail sous un nom d utilisateur appartenant un compte ayant un privil ge d Administrateur de l ordinateur Pour savoir si le nom d utilisateur est associ un compte d utilisateur Administrateur de l ordinateur ouvrez Comptes d utilisateurs dans le Panneau de configuration et reportez vous la section situ e sous le nom d utilisateur Lorsque le logiciel Memory Stick Voice Editor 1 0 1 1 1 2 2 0 est d j install l installation du logiciel fourni supprime automatiquement le logiciel Memory Stick Voice Editor Cependant les messages ne sont pas supprim s Apr s l installation le module Microsoft DirectX est galement install en fonction du syst me d exploitation de votre ordinateur Ce module n est pas effac lors de la d sinstallation du logiciel Apr s l installation du logiciel Digital Voice Editor n installez pas le logiciel Memory Stick Voice Editor 1 0 1 1 1 2 2 0 Le logiciel Digital Voice Editor ne fonctionne pas correctement Avec le logiciel fourni vous pouvez sauvegarder ou diter des messages sur le Memory Stick 1 Assurez vous que l enregistreur IC n est pas raccord puis mettez votre ordinateur sous tension et lancez Windows 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L installateur d marre automatiquement et la page d accuei
16. HOLD est activ e en cours d arr t l affichage est d sactiv une fois que HOLD clignote JP SSM HOLD Pour annuler la fonction HOLD Faites glisser le commutateur HOLD sur OFF H Remarque Si la fonction HOLD est activ e pendant un enregistrement d sactivez la fonction HOLD avant d arr ter l enregistrement Conseil M me si la fonction HOLD est activ e vous pouvez arr ter l alarme Pour arr ter l alarme ou la lecture appuyez sur MSTOP Arri re Connecteur USB Compartiment piles Crochet pour dragonne non fournie 7 Fen tre d affichage Indication du dossier Sensibilit du microphone Indicateur d alarme Num ro de message s lectionn Indication REC DATE date enregistr e Indicateur REMAIN Indicateur de m moire 1 restante 8 ndicateur des piles ndicateur de mode d enregistrement ndicateur REC enregistrement ndicateur de lecture r p t e ndicateur EASY S Easy Search ombre de messages dans un dossier Indication du menu Compteur ndication de la dur e restante Indication de la date d enregistrement ndication de l heure essages Etape 1 Installation des piles 1 Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles 2 introduisez deux piles alcalines LRO3 AAA en respectant la polarit et refermez le couvercle Assurez vous d ins rer les deux piles en commen ant par
17. SONY IC Recorder Mode d emploi IC RECORDER ICD P520 2007 Sony Corporation 3 097 346 22 2 Pr paration Op rations de base Diff rents modes d enregistrement Lecture Effacement Edition de messages Utilisation de la fonction Menu Utilisation de l enregistreur IC avec l ordinateur D pannage Informations compl mentaires 2 Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce EE produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Notice destin e aux utilisateurs Program 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sony Corporation Documentation 2007 Sony Corporation Tous droits
18. U92243 91n1297 31 Edition de messages Division d un message Vous pouvez diviser un message en cours d enregistrement ou de lecture pour qu il soit s par en deux parties le nouveau num ro de message est alors ajout au message divis La division d un message vous permet de retrouver facilement le passage que vous voulez couter dans le cas d un enregistrement de longue dur e par exemple une r union Vous pouvez diviser des messages jusqu ce que le nombre total de messages du dossier atteigne 99 Pendant l enregistrement ou la lecture d un message appuyez sur DIVIDE l endroit o souhaitez effectuer une division e Lorsque vous appuyez sur DIVIDE en cours d enregistrement Le nouveau num ro de message est ajout l endroit o vous avez appuy sur la touche et ce num ro ainsi que l indication DIVIDE clignotent 3 fois Le message est divis en deux mais ces deux messages sont enregistr s sans coupure 32 Conseil Vous pouvez diviser un message pendant une pause d enregistrement e Lorsque vous appuyez sur DIVIDE en cours de lecture Le message est divis en deux l endroit o vous avez appuy sur la touche et le nouveau num ro de message ainsi que l indication DIVIDE clignotent 3 fois Les num ros des messages suivants augmentent d une unit Message 1 Message 2 Message 3 JL Un message est divis Message 1 Message 2 Message 3 M
19. acement l alarme retentit pendant 10 secondes apr s la fin de l enregistrement et la lecture d marre e La programmation de l alarme n est pas d sactiv e lorsque la lecture d un message avec une alarme programm e se termine Pour d sactiver la programmation de l alarme voir ci dessous Pour annuler ou modifier le r glage de l alarme 1 S lectionnez le message pour lequel vous avez r gl l alarme afin de le lire puis appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde afin de passer en mode de menu 2 Appuyez sur H ou sur B gt 1 pour s lectionner ALARM ON 3 Appuyez sur MPLAY STOP pour faire clignoter ON 4 Pour d sactiver la programmation de l alarme Appuyez sur H ou gt 1 pour faire clignoter OFF et appuyez sur B MPLAY STOP Pour modifier le r glage de l alarme Appuyez sur BMPLAY STOP Lorsque la date de l alarme est affich e suivez les tapes 3 6 de la section Lecture d un message une heure d termin e avec une alarme pour modifier le r glage de l alarme 5 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode de menu JU9LU92243 91n1297 29 30 Effacement de messages MENU DISPLAY ESTOP Vous pouvez effacer les messages enregistr s un par un ou vous pouvez effacer tous les messages d un dossier en m me temps Attention lorsqu un enregistrement a t effac il n est plus possible de le restaurer Effacement de messages un
20. age 2 Appuyez sur H ou sur B gt 1 pour afficher LED puis sur D HPLAY STOP l indication ON ou OFF se met clignoter 3 Appuyez sur H ou sur B gt 1 pour s lectionner OFF puis appuyez sur B MPLAY STOP Le r glage est termin 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode menu HRemarque Lorsque l enregistreur IC est raccord au connecteur USB de votre ordinateur l indicateur OPR clignote toujours quel que soit le r glage du menu nual UOIPUo ej ap uonesIN 37 Utilisation de l enregistreur IC avec l ordinateur Utilisation du logiciel Digital Voice Editor fourni Actions effectuer l aide du logiciel Digital Voice Editor Le logiciel Digital Voice Editor vous permet de transf rer des messages sur votre moniteur de les sauvegarder sur le disque dur de votre ordinateur de les lire et de les diter e Transfert des messages enregistr s sur l enregistreur IC vers l ordinateur e Sauvegarde des messages sur le disque dur de votre ordinateur e Affichage lecture et dition des messages sur l ordinateur e Re transfert des messages vers l enregistreur IC Vous pouvez ajouter un fichier MP3 tel quel e Envoi d un message lectronique vocal l aide du logiciel de messagerie MAPI 38 e Utilisation des cl s de transcription pour lire un message et le transcrire l aide d un processeur Word ou d une fen tre d diteur Transcription du message enr
21. dossier 1 Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 Appuyez sur H ou sur gt 1 pour s lectionner FOLDER puis appuyez sur B MPLAY STOP 3 Appuyez sur H ou sur gt 1 pour s lectionner le dossier de votre choix puis appuyez sur D HPLAY STOP Dossier en cours 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode menu D marrage automatiq ue de l enregistrement au son de la voix Fonction VOR avanc e Lorsque la fonction d clench par la voix est sur ON dans le menu l enregistrement d marre quand l enregistreu VOR enregistrement aseq ap suone2dO r d tecte un son Lindication VOR appara t dans la fen tre d affichage L enregistrement s a n est mis L indicat clignote dans la fen HRemarque La fonction VOR est aff rr te si aucun son ion VOR PAUSE tre d affichage ect e par les sons qui vous entourent R glez la sensibilit du microphone sur H l ev ou L faible l aide du menu Si l enregistrement ne s av re pas satisfaisant sensibilit du microph enregistrement impor OFF apr s avoir modifi la one ou sil s agit d un ant r glez VOR sur 17 S lection de la sensibilit du microphone 1 Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 Appuyez sur H ou sur gt 1 pour s
22. e messages Prise Q casque Indicateur OPR s allume en vert au cours de la lecture VOL D HPLAY STOP ESTOP ka Prl u Ww LeyJ 2N397 Pour reproduire un message enregistr 2 S lectionnez le num ro du pr c demment commencez partir de message l tape 1 Appuyez sur H ou BB1 pour Pour reproduire un message que vous p geq afficher le num ro du message venez d enregistrer commencez partir de l t 3 souhait e l tape 3 KR pour les num ros de 1 S lectionnez le dossier messages inf rieurs Reportez vous la section S lection 1 pour les num ros de messages du dossier la page 17 sup rieurs 23 3 D marrez la lecture Appuyez sur B WPLAY STOP R glez le volume avec la commande VOL Apr s avoir lu un message l appareil s arr te au d but du message suivant Lorsque la fonction de lecture continue est r gl e sur CONT ON page 37 l appareil s arr te apr s avoir lu tous les messages du dossier s lectionn Lorsque le dernier des messages d un dossier a t lu l appareil s arr te au d but du dernier message Pour une coute individuelle Raccordez des couteurs ou un casque la prise Q casque Le haut parleur int gr est automatiquement d connect Si vous entendez des parasites nettoyez la fiche du casque d coute 24 Autres op rations Pour Proc dez comme suit arr ter l endroit Appuyez su
23. e ou si le fichier s lectionn ne comporte aucun message l appareil ne passe pas en mode de programmation de l alarme lorsque vous appuyez sur MENU DISPLAY l tape 2 e Si vous essayez de programmer l alarme pour reproduire un message une heure pr c demment programm e pour un autre message l indication PRE SET s affiche pour emp cher une nouvelle programmation e Si l heure de programmation de l alarme survient pendant la lecture d un autre message la lecture s arr te et le nouveau message est reproduit e Si l heure de programmation de l alarme survient pendant un enregistrement l alarme retentit pendant 10 secondes apr s la fin de l enregistrement et la lecture d marre l indication clignote pendant que l alarme est activ e e Si plusieurs alarmes sont programm es pendant un enregistrement seul le premier message est reproduit e Si l heure de programmation de l alarme survient alors que l appareil se trouve en mode de menu l alarme retentit et le mode de menu est d sactiv e Si vous effacez le message pour lequel VOUS avez programm une alarme la programmation de l alarme est elle aussi effac e e Si vous divisez un message comportant un r glage d alarme la lecture s arr te l endroit o vous avez divis le message e Vous pouvez r gler le volume de lecture l aide de la commande VOL e Si l heure de programmation de l alarme survient pendant une proc dure d eff
24. egistr sur l enregistreur IC l aide du logiciel de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking uniquement si Dragon NaturallySpeaking version 5 0 ou plus r cente Preferred o Professional Edition est install sur votre ordinateur e Si vous utilisez l outil CD Recording Tool for DVE vous pouvez lire les plages d un CD ins r dans le lecteur de CD de l ordinateur et enregistrer les plages du CD sur le disque dur de l ordinateur dans un format de fichier compatible avec Digital Voice Editor Les fichiers enregistr s peuvent ensuite tre ajout s un enregistreur IC l aide de Digital Voice Editor L utilisation de l outil CD Recording Tool for DVE est limit e un usage personnel Configuration syst me requise Votre ordinateur et le logiciel syst me doivent tre dot s des configurations minimales suivantes PC AT IBM ou compatible Unit centrale processeur Pentium 1266 MHZ minimum M moire vive 128 Mo ou plus Espace m moire disponible sur le disque dur 70 Mo ou plus suivant la aille et le nombre de fichiers audio que vous enregistrez Lecteur de CD ROM Port port USB prise en charge de USB pr c demment appel USB1 1 Carte son Compatible avec Windows XP Media Center 2005 Edition Windows XP Media Center 2004 Edition Windows XP Media Center Edition Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional
25. endre la lecture Pour rechercher vers l arri re maintenez la touche k enfonc e en cours de lecture et rel chez la l endroit o vous voulez reprendre la lecture Si vous maintenez la touche PH o Hd enfonc e l appareil lance la recherche en acc l r Pendant les 7 premi res secondes de recherche vers l avant ou vers l arri re un son de lecture se fait entendre Lorsque vous effectuez une recherche en acc l r aucun son de lecture n est mis En cours de recherche vers l avant ou vers l arri re le compteur est affich quel que soit le r glage du mode d affichage AU9L22243 91n1297 25 Conseil Si la lecture rapide est effectu e jusqu la fin du dernier message l indication END clignote 5 fois Vous ne pouvez pas entendre le son de la lecture Si vous maintenez la touche ka enfonc e alors que l indication END clignote les messages sont lus rapidement et la lecture normale d marre l endroit o vous rel chez la touche Lorsque l indication END cesse de clignoter et que l indicateur OPR est d sactiv l appareil s arr te au d but du dernier message Si le dernier message est long et que vous souhaitez d marrer la lecture un autre endroit de ce message maintenez la touche gt 1 enfonc e pour lire le message jusqu la fin puis appuyez sur Hd lorsque l indication END clignote pour revenir l endroit voulu Pour les autres messages passe
26. essage 4 Les num ros des messages augmentent Pour lire le message divis Appuyez sur k ou BB1 pour afficher le num ro du message car chacun des messages divis s porte un num ro lt Pour lire en continu les messages divis s R glez CONT sur ON dans le menu tel qu indiqu dans la section Lecture continue de tous les messages d un dossier H Remarques Si 99 messages ont t enregistr s dans un dossier il est impossible de diviser un message Dans ce cas r duisez le nombre de messages 98 ou moins en effa ant les messages inutiles ou en d pla ant certains messages vers un autre dossier avant de diviser un message e Si vous divisez un message contenant un r glage d alarme ce r glage est uniquement maintenu pour l ancien message divis e est impossible de diviser un message au cours de la premi re ou de la derni re seconde e Si vous divisez fr quemment un message appareil risque de ne plus pouvoir effectuer cette op ration e Une fois un message divis il est impossible de combiner les messages divis s avec enregistreur IC Pour combiner les messages divis s utilisez le logiciel d application fourni D placement de messages vers un autre dossier Fonction de d placement Vous pouvez d placer les messages enregistr s vers un autre dossier 1 L appareil tant arr t s lectionnez le message que vous souhaitez d placer
27. fichiers d aide Pour plus de d tails sur chaque op ration reportez vous aux fichiers d aide Aide 44 D pannage Avant d emmener l appareil pour une r paration effectuez les contr les suivants Si le probl me persiste apr s avoir effectu ces v rifications consultez votre revendeur Sony le plus proche Enregistreur IC Probl me Solution L appareil ne fonctionne pas Les piles n ont pas t install es en respectant la polarit page 9 Les piles sont faibles Les touches ont t verrouill es l aide du commutateur HOLD page 7 Si vous appuyez sur n importe quelle touche indication HOLD clignote trois fois Aucun son n est diffus par le haut parleur L couteur ou le casque d coute est branch Le volume est au minimum l indication FULL est affich e et vous ne pouvez pas commencer l enregistrement La m moire est satur e Supprimez quelques messages page 30 99 messages ont t enregistr s dans le dossier s lectionn S lectionnez un autre dossier ou effacez quelques messages page 30 Des bruits parasites sont audibles oPeuued2q Quelque chose par exemple votre doigt a touch ou frott accidentellement l appareil pendant l enregistrement l appareil a t plac proximit d une source d alimentation secteur d une lampe fluorescente ou d un t l phone mobile durant l enregistrement ou la lecture La fiche
28. formater la m moire de l enregistreur IC Utilisez fonctionne pas la fonction de formatage de l enregistreur IC pour formater la m moire 48 Probl me Solution Impossible de lire les messages Le volume sonore de lecture est trop bas Aucune carte son n est install e n y a pas de haut parleur int gr ou connect l ordinateur Le son est coup Augmentez le son sur l ordinateur Reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Le volume des fichiers WAV peut tre modifi et sauvegard aide de la fonction Augmenter le volume de l enregistreur de sons Microsoft Sound Recorder mpossible de lancer la ecture ou l dition des fichiers de messages sauvegard s Les messages dont le format n est pas pris en charge par le ogiciel Digital Voice Editor ne peuvent pas tre lus Selon le ormat du fichier certaines fonctions d dition du logiciel ne sont pas disponibles Le compteur ou le curseur se d place de fa on incorrecte l y a des bruits parasites Le fonctionnement est lent lorsqu il y a de nombreux messages Cela se produit lorsque vous coutez partir de l ordinateur des messages dans lesquels vous avez ajout ou supprim un enregistrement que vous avez r enregistr s ou auxquels vous avez ajout un enregistrement Sauvegardez d abord un message sur le disque dur puis ajoutez le l enregistreur IC S lectionnez le format de fichier de sauvegarde le m
29. gistr dans le dossier s lectionn Appuyez sur BMPLAY STOP OFF se met clignoter Appuyez sur H o sur PH pour s lectionner ON ON commence clignoter Appuyez sur B MPLAY STOP DATE clignote dans la fen tre d affichage R glez la date de l alarme Pour reproduire un message une date d termin e le message sera reproduit chaque ann e la m me date et la m me heure jusqu ce que vous effaciez le message Appuyez sur B MPLAY STOP lorsque DATE clignote Les chiffres de l ann e clignotent Appuyez sur k lt ou gt gt I pour s lectionner les chiffres des ann es et appuyez sur B MPLAY STOP Les chiffres du mois se mettent clignoter Appuyez sur k lt ou B 1 pour s lectionner les chiffres du mois puis appuyez sur BMPLAY STOP Les chiffres du jour se mettent clignoter Appuyez sur ke ou B1I pour s lectionner les chiffres du jour Pour reproduire un message une fois par semaine Appuyez sur k lt ou BB1 pour s lectionner le jour de la semaine Pour reproduire un message chaque jour la m me heure Appuyez sur k lt ou BB1 pour s lectionner DAILY 4 Appuyez sur P PLAY STOP Les chiffres de l heure se mettent clignoter 5 R glez l heure de l alarme Appuyez sur H amp o gt PI pour s lectionner les chiffres de l heure et appuyez ensuite sur BBMPLAY STOP Les
30. ieux adapt l enregistreur IC utilis Quelle que soit la dur e d enregistrement les op rations ralentissent lorsque le nombre total de messages est lev obeuuedsq E L affichage ne fonctionne pas pendant la sauvegarde l ajout ou la suppression de messages Il faut plus de temps pour copier ou effacer de longs messages A la fin des op rations l affichage fonctionne de nouveau normalement fichier prend trop de temps La conversion d un format de Le temps n cessaire la conversion des fichiers augmente proportionnellement la taille des fichiers 49 Probl me Solution Le logiciel se fige pendant le d marrage du logiciel Digital Voice Editor une autre application e d connectez pas le connecteur de l enregistreur IC pendant que l ordinateur est en cours de communication avec enregistreur IC Sinon le fonctionnement de l ordinateur peut devenir instable ou les donn es l int rieur de l enregistreur IC peuvent tre endommag es y a peut tre un conflit entre le logiciel et un autre pilote ou installez pas le logiciel Memory Stick Voice Editor et le ogiciel Digital Voice Editor version 2x apr s avoir install le ogiciel Digital Voice Editor Le Digital Voice Editor pourrait ne pas fonctionner correctement 50 Informations compl mentaires Pr cautions Alimentation e Faites uniquement fonctionner l appareil sur une tensio
31. il pendant plus de 3 secondes en mode d arr t la fen tre d affichage indique l heure quel que soit le Heure enregistr e REC DATE r glage du mode d affichage L heure du message en cours a t enregistr e Si l horloge n est pas r gl e l indication Y M D s affiche Si l horloge n est pas r gl e l indication s affiche nual UOIPUo ej ap uonesINN 35 D sactivation du bip sonore BEEP ON Un bip sonore retentit pour indiquer que l op ration ex cut e est accept e BEEP OFF Aucun bip ne retentit sauf pour l alarme et le programmateur 1 Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 Appuyez sur H ou 1 pour afficher BEEP ON ou OFF et appuyez ensuite sur m MPLAY STOP ON ou OFF se met clignoter 3 Appuyez sur H ou 1 pour s lectionner ON ou OFF et appuyez ensuite sur B MPLAY STOP Le r glage est termin 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode menu 36 Modification du mode d enregistrement HQ vous pouvez enregistrer avec un son de meilleure qualit son monaural SP Les enregistrements effectu s dans ce mode sont d une meilleure qualit sonore son monaural LP Permet d enregistrer sur une plus longue dur e son monaural 1 Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 V rifiez que
32. inutes Lpr 130 heures 25 minutes HQ Mode d enregistrement haute qualit son monaural SP Mode d enregistrement normal son monaural LP Mode d enregistrement longue dur e son monaural H Remarques e Pour enregistrer avec un son de meilleure qualit s lectionnez le mode HQ Reportez vous la section Modification du mode d enregistrement la page 36 pour changer de mode d enregistrement e Avant d effectuer un enregistrement de longue dur e v rifiez le indicateur d autonomie des piles e La dur e d enregistrement maximale et le nombre de messages pouvant tre cr s varient suivant les conditions d utilisation e Lorsque vous enregistrez des messages la fois en mode HO SP et LP la dur e d enregistrement maximale se situe entre celle du mode HQ et celle du mode LP e En raison des limites du syst me de enregistreur IC cet appareil enregistre des passages d une dur e minimale d environ 2 secondes Les sympt mes suivants peuvent donc tre constat s Si un message est plus court que l unit d enregistrement minimale sa dur e est tout de m me consid r e comme tant d environ 2 secondes La dur e d enregistrement restante diminue donc de plus que la dur e r elle du message Si le message est plus long que l unit d enregistrement minimale la dur e d enregistrement restante diminue de plus que la dur e r elle du message si elle ne peut pas t
33. l s affiche Si l installateur ne d marre pas double cliquez sur DVE Setup exe dans le dossier English Si vous avez d j install une version pr c dente du Digital Voice Editor ou une version du Memory Stick Voice Editor La bo te de dialogue de d sinstallation de la version pr c dente s affiche Les messages ne sont pas supprim s Suivez les messages l cran pour d sinstaller le logiciel puis l installation de la version actuelle d marre 3 Suivez les messages l cran Lorsque la bo te Red marrer appara t cliquez sur OK pour red marrer l ordinateur L installation est maintenant termin e Lorsque la bo te de dialogue permettant de s lectionner la langue de l aide s affiche Cliquez sur la langue de votre choix pour utiliser l aide Lorsque la bo te de dialogue de saisie du nom de propri taire s affiche Saisissez le nom de propri taire pour d finir les privil ges et les restrictions applicables l utilisation de Digital Voice Editor An2 eUIPIO 2348 JI INn21SIPaIUS 2p UONESIIRN 41 42 H Remarques e Vous ne pouvez pas modifier le nom de propri taire apr s l avoir saisi Notez le et conservez le pour toute r f rence ult rieure Un fichier enregistr partir d un CD ne peut tre trait que pour le PC sur lequel le fichier a t enregistr Pendant la dur e d installation de Digital Voice Editor le traitement d un fichier est limit a
34. le de Sony Corporation LPEC et LPEC sont des marques d pos es de Sony Corporation e Brevets am ricains et trangers sous licence de Dolby Laboratories e racenote g La technologie d identification de musique et les donn es associ es seront fournies par Gracenote Gracenote MusicID est la norme industrielle pour identification de musique num rique pour les CD et es fichiers musicaux individuels Pour plus de d tails consultez le site Internet suivant www gracenote com Gracenote est une marque d pos e de Gracenote nc Le logo Gracenote ainsi que le logotype et le ogo Powered by Gracenote sont des marques commerciales de Gracenote Veuillez consulter la page Web suivante concernant l utilisation des services Gracenote www gracenote com corporate Les autres marques commerciales et marques d pos es apparaissant dans le pr sent document sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs En outre es indications et ne sont pas mentionn es syst matiquement dans ce mode d emploi Le logiciel Digital Voice Editor utilise les modules des logiciels suivants Microsoft DirectX 2001 Microsoft Corporation Tous droits r serv s sa1equatua duo2 suopewoyu 53 54 55 Imprim sur papier 70 ou plus recycl avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils P
35. lectionner SENS puis appuyez sur B MPLAY STOP 3 Appuyez sur H ou sur gt 1 pour s lectionner H sensibilit lev e ou L sensibilit faible puis appuyez sur B MPLAY STOP 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode menu 18 Diff rents modes d enregistrement Ajout d un enregistrement Utilisation d un ajout d enregistrement En usine l appareil est r gl pour qu il ne soit pas possible d ajouter un enregistrement afin de ne pas effacer accidentellement un message Si vous souhaitez ajouter un enregistrement un message enregistr pr c demment ou ajouter un enregistrement par crasement modifiez le r glage REC OP comme indiqu dans la proc dure suivante 1 Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE apparaisse dans la fen tre d affichage 2 Appuyez sur H ou sur gt 1 pour afficher REC OP puis appuyez sur B MPLAY STOP La fen tre d ajout d enregistrement s affiche 3 Appuyez sur H ou sur B gt 1 pour s lectionner ON puis appuyez sur B MPLAY STOP Le r glage est modifi 4 Appuyez sur H ou sur B gt 1 pour s lectionner ADD ou OVER puis appuyez sur D HPLAY STOP ADD ajoute un enregistrement un message enregistr pr c demment OVER ajoute un enregistrement par crasement 5 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode de menu Pour emp cher l ajout d un enregistreme
36. n de 3 V CC Utilisez deux piles alcalines LRO3 AAA S curit e Ne faites pas fonctionner l appareil pendant la conduite d une voiture d une bicyclette ou de tout v hicule motoris Manipulation e Ne laissez pas l appareil proximit d une source de chaleur ou dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil de la poussi re en exc s ou des chocs m caniques e Si des solides ou des liquides venaient p n trer l int rieur de l appareil retirez en les piles et faites le v rifier par le personnel qualifi avant de le remettre en service Bruits parasites e Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l appareil est plac proximit d une source d alimentation secteur d une lampe fluorescente ou d un t l phone mobile durant enregistrement ou la lecture se peut que des bruits parasites soient enregistr s si quelque chose comme votre doigt par exemple ouche ou frotte accidentellement appareil pendant l enregistrement Entretien Pour nettoyer l ext rieur utilisez un chiffon doux l g rement impr gn d eau N utilisez pas d alcool d essence ou de diluant Si vous avez des questions ou des probl mes concernant cet appareil consultez votre revendeur Sony Sauvegardes recommand es Pour viter tout risque ventuel de perte de donn es la suite d une op ration accidentelle ou d un d faut de fonctionnement de l enregistreur IC nous vous
37. nt A l tape 3 s lectionnez OFF puis appuyez sur B I PLAY STOP u w us6 1u p s pow syudYIA 19 Ajout d un enregistrement un message enregistr pr c demment Vous pouvez ajouter un enregistrement au message en cours de lecture Lorsque ADD est s lectionn dans le menu l enregistrement ajout sera plac apr s le message en cours et consid r comme une partie de ce message En cours de lecture du message 3 Message 3 M Apr s l ajout d un enregistrement Message 4 Message 3 Message 4 C Enregistrement ajout 20 Lorsque OVER est s lectionn dans le menu Vous pouvez ajouter un enregistrement par crasement apr s le passage s lectionn d un message enregistr La partie du message suivant le passage s lectionn est supprim e Point de d part d un enregistrement par crasement AA Message 2 Message 3 Message 4 Partie supprim e du message 2 AA Message 2 Message 3 Message 4 A Enregistrement par crasement ajout dans le message 2 1 En cours de lecture appuyez sur la touche IIREC PAUSE et maintenez la enfonc e l indication REC appara t dans la fen tre d affichage ADD ou OVER clignote et l appareil s arr te en mode de pause d enregistrement 2 Lorsque l indication ADD ou OVER clignote appuyez de nouveau sur IIREC PAUSE l indicateur OPR
38. omie des Microphone int gr Indicateur OPR s allume en rouge pendant l enregistrement LIREC PAUSE ESTOP 1 S lectionnez le mode d enregistrement Reportez vous la section Modification du mode d enregistrement la page 36 2 S lectionnez le dossier Reportez vous la section S lection du dossier la page 17 seq ap suonel2dO 13 3 D marrez l enregistrement Appuyez sur HIREC PAUSE Vous n avez pas besoin de maintenir la touche HIREC PAUSE enfonc e pendant l enregistrement Parlez dans le microphone int gr 4 Arr tez l enregistrement Appuyez sur BSTOP l appareil s arr te au d but de l enregistrement en cours Si vous ne changez pas de dossier apr s avoir arr t l enregistrement votre prochain enregistrement se fera dans le m me dossier Autres op rations Pour Proc dez comme suit activer Appuyez sur HIREC une pause PAUSE d enregistre En mode de pause ment d enregistrement l indicateur OPR clignote en rouge et PAUSE clignote dans la fen tre d affichage d sactiver Appuyez sur IIREC la pause et PAUSE reprendre L enregistrement reprend partir de cet endroit Pour arr ter l enregistrement apr s une pause appuyez sur MSTOP l enregistrement 14 Pour Proc dez comme suit couter le Appuyez sur HSTOP pour passage arr ter l enregistrement en cours puis sur BMPLAY STOP d enregi
39. r serv s Le pr sent mode d emploi et le ogiciel qui y est d crit ne peuvent tre reproduits traduits ou r duits en tout ou en partie sous quelque orme compr hensible pour une machine que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT NDIRECT OU SPECIAL LIE A UN ACTE DELICTUEUX UN CONTRAT OU AUTRE QUI DECOULE OU EST A METTRE EN RELATION AVEC LE PRESENT MODE D EMPLOI LE LOGICIEL O TOUT AUTRE INFORMATION QU IL CONTIENT OU ENCORE DE SON UTILISATION Sony Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu il contient tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans le pr sent mode d emploi peut galement tre soumis aux conditions d un contrat de licence utilisateur s par Ce logiciel est destin Windows et ne peut pas tre utilis sur Macintosh Le c ble de raccordement fourni est uniquement r serv l enregistreur IC ICD P520 Vous ne pouvez pas raccorder d autres enregistreurs IC Informations EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT DIRECTS INCIDENTELS OU CONSECUTIFS OU D UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L EMPLOI D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L EMPLOI DE TOUT PRODUIT 3 Table des mati res Index des composants et des commande Sieniniai 6 Pr paration Etape 1 Ins
40. r B MPLAY actuel STOP ou sur HSTOP Pour reprendre la lecture partir de cet endroit appuyez nouveau sur D HPLAY STOP revenir au d but Appuyez une fois sur du message en kea cours passer au Appuyez une fois sur message suivant PPH revenir aux Appuyez plusieurs fois messages sur H o BB1 pr c dents En mode d arr t passer aux maintenez la touche messages enfonc e pour sauter les suivants messages en continu Ces op rations sont possibles lorsque EASY S fonction Easy Search du menu est r gl sur OFF Lecture r p t e d un message Lecture r p t e En cours de lecture appuyez sur la touche BMPLAY STOP pendant au moins une seconde l indication S est affich e et le message s lectionn est reproduit de mani re r p titive Pour reprendre la lecture normale appuyez de nouveau sur la touche B HPLAY STOP Pour arr ter la lecture appuyez sur WSTOP Lecture continue de tous les messages d un dossier Lecture continue Vous pouvez s lectionner le mode de lecture continue en r glant la valeur de CONT dans le menu Lorsque CONT est r gl sur ON vous pouvez lire tous les messages d un dossier en continu Recherche vers l avant l arri re en cours de lecture Avance Retour Pour effectuer une recherche vers l avant maintenez la touche BB1 enfonc e en cours de lecture et rel chez la l endroit o vous voulez repr
41. r BMPLAY STOP Les chiffres des heures clignotent Conseil Pour r gler la date sur l ann e 2007 affichez O7Y 115 3 R glez l heure Appuyez sur Hd o BB1 pour s lectionner les chiffres des heures Appuyez sur BMPLAY STOP Les chiffres des minutes clignotent R glez les minutes Appuyez sur BMPLAY STOP au signal L indication SET DATE appara t nouveau Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode de menu Si l appareil reste inutilis pendant plus de 3 secondes en mode d arr t l affichage indique l heure Conseil Cet appareil ne dispose pas de commutateur d alimentation on off L affichage appara t toujours 12 Op rations de base Enregistrement de ssages Fen tre d affichage Mode d enregistrement Num ro du message en cours Affichage du compteur Indicateur de m moire restante L affichage s lectionn avec la touche MENU DISPLAY appara t Vous pouvez enregistrer jusqu 99 messages dans chacun des quatre dossiers A B C et D Etant donn qu un nouveau message est automatiquement enreg enreg d ma istr la suite du dernier message istr vous pouvez rapidement rrer l enregistrement sans avoir rechercher la fin du dernier enreg H Remarque istrement Avant de proc der un enregistrement de longue dur e veillez installer de nouvelles piles e piles v rifier l indicateur d auton
42. r IC l enregistreur IC sur votre ordinateur en votre ordinateur Dans ce cas cliquez sur raccordant l enregistreur IC l ordinateur Annuler Utilisez le c ble de raccordement e Ne raccordez pas plus de deux appareils USB fourni avec l enregistreur IC USB votre ordinateur Le fonctionnement pour raccorder les connecteurs USB normal ne peut alors tre garanti de l enregistreur IC ceux de votre e Le fonctionnement de cet enregistreur IC ordinateur avec un concentrateur USB ou une rallonge USB n est pas garanti Un probl me de fonctionnement peut se produire tout moment en fonction des p riph riques USB raccord s e Avant de raccorder l enregistreur IC L enregistreur IC est d tect par l ordinateur d s que le c ble est raccord Vous pouvez raccorder ou d brancher le c ble n importe quel moment que l enregistreur IC et l ordinateur soient ordinateur v rifiez l autonomie restante de sous tension ou hors tension enregistreur IC CaN Vers le e Lors du raccordement de l enregistreur IC connecteur ordinateur assurez vous que l enregistreur a USB de Cest en mode d arr t j l enregistreur IC e I est recommand de d brancher le c ble Sir de l ordinateur lorsque le logiciel Digital Er Voice Editor est inutilis C ble de raccordement 1 fourni USB de votre ordinateur An2 eUIPIO 2348 3 1N 17S16 1U 2p UONLSIJNN 43 R f rence aux
43. r est insuffisante le logiciel Digital Voice V rifiez le disque dur et l espace m moire Editor e Vous essayez d installer le logiciel dans un syst me d exploitation non pris en charge par le logiciel Digital Voice Editor e Sous Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professional ou Windows XP Home Edition vous ouvrez une session de travail sous un nom d utilisateur appartenant un compte utilisateur dont les droits sont limit s Ouvrez une session de travail sous un nom d utilisateur appartenant un groupe poss dant le privil ge d Administrateur de l ordinateur e Sous Windows 2000 Professional ouvrez une session de travail en tant qu Administrateur Impossible de e V rifiez que l installation du logiciel a r ussi V rifiez galement raccorder correctement le raccordement comme suit l enregistreur IC ou le Lors de l utilisation d un concentrateur USB externe raccordez Memory Stick l enregistreur IC directement l ordinateur D connectez puis reconnectez le c ble avec l enregistreur IC Raccordez l enregistreur IC un autre connecteur USB e Votre ordinateur est peut tre en mode de veille ou de veille prolong e Ne laissez pas votre ordinateur passer en mode de veille ou de veille prolong e pendant qu il est raccord l enregistreur IC L enregistreur IC ne e Vous pouvez
44. re divis e exactement par l unit d enregistrement minimale La somme de la valeur du compteur temps d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant peuvent tre inf rieurs au temps d enregistrement maximal de l appareil aseq ap suopeipdo 15 Indication de la m moire r siduelle En cours d enregistrement l indicateur de m moire r siduelle diminue par unit s La m moire est m presque satur e i ma e a PA Clignote Lorsque la dur e d enregistrement estante n est plus que de 5 minutes a derni re des indications se met clignoter Si le mode d affichage de la dur e d enregistrement restante est s lectionn la dur e d enregistrement restante s affiche galement lorsque la dur e restante atteint 1 minute Lorsque la m moire est satur e l enregistrement s arr te automatiquement et l indication FULL clignote dans la fen tre d affichage tandis qu une alarme sonore retentit Pour poursuivre l enregistrement effacez d abord quelques messages H Remarques e Si vous appuyez sur IHREC PAUSE lorsque la m moire est satur e FULL clignote et une alarme sonore retentit Pour poursuivre l enregistrement effacez d abord quelques messages Si vous appuyez sur IREC PAUSE apr s avoir enregistr 99 messages FULL clignote et une alarme sonore retentit S lectionnez un autre dossier ou effacez quelques messages S lection du
45. rinted in China 8 097 38462 2 2
46. strement contr ler Appuyez sur B WPLAY imm diatement STOP pendant l enregistrement l enregistrement en cours recherche vers Maintenez la touche l arri re en cours M e enfonc e en d enregistrement cours d enregistrement Retour ou pendant une pause d enregistrement Le mode d enregistrement est abandonn et la lecture de enregistrement en cours commence Si vous rel chez a touche la lecture reprend partir de ce point s lectionner la sensibilit du micro Vous pouvez s lectionner la sensibilit du microphone aide du menu Reportez vous la section S lection de la sensibilit du microphone H lev pour enregistrer ors de r unions ou dans un endroit calme ou spacieux L faible pour enregistrer sa propre voix ou enregistrer dans un endroit bruyant Environ une heure apr s l activation d une pause d enregistrement la pause est automatiquement d sactiv e et l appareil passe en mode d arr t Remarque au sujet de l enregistrement Il se peut que des parasites soient enregistr s si un objet par exemple un doigt touche ou frotte accidentellement l appareil pendant l enregistrement Dur e d enregistrement maximale La dur e d enregistrement maximale de tous les dossiers est la suivante Vous pouvez enregistrer des messages pour la dur e maximale d enregistrement dans un seul dossier HO 29 heures 45 minutes SP 79 heures 20 m
47. tallation des piles 9 Remplacement des piles 10 Etape 2 R glage de l horloge 11 Op rations de base Enregistrement de messages 3 S lection du dossier 7 D marrage automatique de l enregistrement au son de la voix Fonction VOR avanc e 7 S lection de la sensibilit du MICTOPRONE ns 8 Diff rents modes d enregistrement Ajout d un enregistrement 19 Utilisation d un ajout d enregistrement uss vsssssssusssevrsssrssr1 19 Ajout d un enregistrement Un message enregistr Pr c deMMENt ne 20 Enregistrement au moyen d un microphone externe ou d un autre appareils ent 21 Lecture Effacement Lecture de messages 23 Lecture r p t e d un message Lecture r p t e sssr 25 Lecture continue de tous les messages d un dossier Lecture CONNUE Len hd de 25 Recherche vers l avant l arri re en cours de lecture AVANCE RETOUT sssr 25 Localiser rapidement l endroit d o vous voulez commencer la lecture Easy Search meme 26 Lecture d un message une heure d termin e avec une alarme Effacement de messages Effacement de messages un par un Effacement de tous les messages PUMAS ER enue 31 Edition de messages Division d un message u v svvss s 1 1 32 D placement de messages vers un autre dossier Fonction de d placements 33 Utilisation de la fonction Menu S lection du mode d affichage
48. ux PC portant le m me nom de propri taire En cas de tentative de modification ill gale des donn es ou d exploitation des donn es des fins autres que priv es le fichier peut devenir illisible ou Digital Voice Editor peut devenir inexploitable D sinstallation du logiciel Pour d sinstaller le logiciel suivez les tapes ci dessous 1 Cliquez sur D marrer et s lectionnez Programmes Sony Digital Voice Editor 3 puis D sinstallation La d sinstallation commence 2 Suivez les messages l cran H Remarque Si vous souhaitez d placer le logiciel sur un autre lecteur ou dans un autre r pertoire apr s l installation vous devez d sinstaller le logiciel puis le r installer Le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous vous contentez de d placer les fichiers Conseils e Vous pouvez galement d marrer le programme de d sinstallation en cliquant sur D marrer puis en s lectionnant Param tres Panneau de configuration et Ajout Suppression de programmes e Au cours de la d sinstallation les fichiers de messages ne sont pas supprim s HRemarques Raccordement de Ro NEA j H e Veillez installer le logiciel Digital Voice l en registreur IC votre Editor avant de raccorder l enregistreur IC ordinateur l ordinateur Sinon un message du type g 7 Assistant mat riel d tect peut s afficher Vous pouvez transf rer les donn es de ors du raccordement de l enregistreu
49. z au d but du message suivant et activez la lecture vers l arri re jusqu au passage souhait Localiser rapidement l endroit d o vous voulez commencer la lecture Easy Search Lorsque FASY S est r gl sur ON dans le menu vous pouvez avancer d environ 10 secondes en appuyant sur PH Cette fonction est utile pour localiser un passage dans un enregistrement de longue dur e EASY S appara t dans la fen tre d affichage 26 Lecture d un message une heure d termin e avec une alarme Vous pouvez activer une alarme sonore et d marrer la lecture d un message une heure donn e Si vous s lectionnez B ONLY l tape 6 une alarme retentit et la lecture ne d marre pas 1 S lectionnez le dossier reportez vous la section S lection du dossier la page 17 et affichez le message que vous souhaitez lire avec une alarme 2 Activez le mode de r glage de l alarme Appuyez sur MENU DISPLAY pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche Appuyez sur k lt ou sur BB1 pour s lectionner ALARM OFF Si l alarme est d j r gl e sur le message s lectionn ALARM ON s affiche Si vous ne souhaitez pas modifier le r glage appuyez sur ESTOP et quittez le mode menu HRemarque ALARM OFF ou ON ne s affiche pas et l alarme ne peut pas tre r gl e si l horloge n a pas t r gl e ou si aucun message n a t enre

ICD-P520

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents