Home

need help with installation, maintenance or service? nintendo

1. 4 Veuillez suivre les instructions de la page 64 AAA eb C AT AL AAA CAG NON EN NON A GLEN G Le n cessaire Nintendo DS Nintendo DS Lite a Carte de jeu The Legend of Zelda Phantom Hourglass tapes pour le joueur 1 parent syst me DS V rifiez que le syst me DS est teint Ins rez une carte de jeu The Legend of Zelda Phantom Hourglass dans le syst me DS Allumez le syst me DS L cran du menu DS appara tra e Tapez The Legend of Zelda Phantom Hourglass gt Veuillez suivre les instructions de la page 68 tapes pour le joueur 2 enfant syst me DS Allumez le syst me DS L cran du menu DS appara tra Tapez T l charger et la liste de jeux appara tra l cran Tapez The Legend of Zelda Phantom Hourglass L cran de confirmation du t l chargement apparaitra Si c est correct tapez Oui gt Les donn es seront t l charg es du joueur 1 Veuillez suivre les instructions de la page 68 2 Syst mes Eeran du menu DS cran de la liste des jeux TERMES D ENTENTE D UTILISATION Le syst me Nintendo DS DS est dot de la facult d offrir des parties de jeu sans fil en utilisant le service de fonction Nintendo Wi Fi Connection et d acc der l Internet en utilisant la navigateur Nintendo DS Nintendo DS Browser qui est vendu s par ment collectivement le Service Ce Service est fourni par Nint
2. Voir la carte SAA NUS Quand la barre de menus est affich e vous pouvez consulter le nombre actuel de Rubis que vous avez dans votre jauge de vie Carte Tapez cette option pour voir une carte des environs ainsi que de votre emplacement actuel Si vous tapez Carte et que la carte est affich e sur l cran tactile vous pouvez prendre des notes sur votre carte Dans un donjon vous pouvez aussi voir les cartes des autres tages crire Effacer a Emplacement actuel Maisons et magasins Port lie Escaliers Vous pouvez crire et effacer des notes sur votre carte Tapez ces options pour changer entre crire et effacer Un endroit o quelque chose s est pass ou a chang Zone refuge x voir page 59 Spectre e voir page 59 Changer d tage Ic ne de la carte Vous pouvez voir une carte de n importe quel tage dans un Ces ic nes indiquent les donjon que vous avez visit r gions importantes les Changez simplement le num ro objets et d autres choses de l tage pour le voir int ressantes Tapez cette ic ne afin de prendre ou de ranger un objet que vous avez quip Objet quip Objets que vous pouvez quiper Potions Ces objets y compris le boomerang et les bombes doivent tre quip s pour tre utilis s Tapez les pour les quiper Tapez ces objets utilisation simple pour les utilis
3. Ecran de personnalisation Vous pouvez changer les pi ces de votre hategu ici ge pour changer les pi ces et Voir le bateau du bateau pour voir de quoi votre bateau a l air p R x Y Voir le bateau 4 Ancres E Coques Rambardes 5 Equipe Lx pli ortiorms Chemin es Roues Touchez le bateau pour changer l angle et zoomez pr s et loin avec 4 3 Mode Multijoueur Vous pouvez jouer contre un autre joueur par le biais d un r seau local sans fil ou la Connexion Wi Fi Nintendo Pour jouer une partie multijoueur choisissez Multijoueur depuis le menu de s lection de mode Peu importe comment vous jouez dans le Mode Multijoueur la partie est la m me C HI Ce visage indique l humeur 9 6 RISTA experience d un joueur avec une expression Chaque fois que le joueur abandonne un combat Votre niveau d habilet actuel l l expression deviendra de dans le Mode Multijoueur plus en plus s v re Essayez de faire en sorte que Link fasse un sourire Quand un joueur termine une partie jusqu la fin son expression sera plus joyeuse Le nom que vous utilisez dans Multijoueur Local Les points que vous avez d amis ramass s pour chaque mr CWE Nintendo victoire Les points d terminent votre rang Succes rares Explications Le pourcentage actuel des parties
4. see page 12 ISYOSYO t R SVIOISV ISR Sea Chart View the Sea Chart see page 11 Map View the Map When the menu bar is displayed you can view the current number of Rupees you have under your Life Gauge u L y tem 25 Tap this option to view a map of your surroundings and your current location If you tap Map and the map is displayed on the Touch Screen you can make notes on your map In a dungeon you can also view maps of the other floors Dt Current Location Houses and Shops _ Pot lie Stairs Memo Erase You ean write and erase notes on your map Tap these options to swap between writing and erasing A place where something happened or changed You ean view a map of any x Safe Zone floor in a dungeon you have These icons indicate see page 21 already visited Simply swap important areas items amp Phantom see page 21 between the floors to view them and other things of interest uipped Item gt this icon to hold or put away an item you have equipped Items _ Potions Items You Can Equip These items including the boomerang and bombs need to be equipped to be used Tap them to equip them Tap these single use items to use them immediately Uncharted Area You will be able to view these areas once you find the Sea Tap an area of the
5. Ne pas jouer avec le Nintendo DS moins de 9 pouces 22 9 cm d un stimulateur cardiaque quand vous z REV E utilisez sa caract ristique de jeu sans fil B Renseignements l gaux importa nts dbi ius E n E is 8 ie ae ante jeu de Nintendo n est pas concu pour une utilisation avec des appareils non autoris s L utilisation v P ee eee on Lc ONG de tels appareils annulera votre garantie de produit Nintendo La copie de jeux vid o pour tous les Observez tous les r glements concernant l utilisation des m canismes sans fil dans des endroits tels que les h pitaux ae est E P5 ill gal strictement id les et les a roports et bord des avions Leur fonctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou en sur la propri t intellectuelle Les copies de secours ou d archives ne sont pas autoris es et ne son causer le mauvais fonctionnement ayant pour r sultat des blessures corporelles ou des dommages mat riels pas n cessaires la protection de votre jeu Les contrevenants seront poursuivis en justice CETTE CARTE DE JEU N EST COMPATIBLE QU AVEC L APPAREIL Le sceau officiel vous assure que DE JEU VID O NINTENDO DS Commandes 48 ce produit est autoris sous licence 44 ou fabriqu par Nintendo V rifiez ie pour DS sans ti THE LEGEND OF E ommencer toujours la pr sence du sceau offrant le
6. Nivea Nivea Nivea Nivea Wi Vous pouvez jouer contre un ami ou d autres joueurs travers le monde Quand vous avez r gl vos param tres Wi Fi choisissez CWF Nintendo sur le menu du Mode Multijoueur pour vous connecter la Connexion Wi Fi Nintendo Choisissez le type d adversaire que vous voulez affronter Quand l adversaire a t trouv le niveau sera choisi et le combat d butera Le combat d bute voir page 69 Parametres CWE Nintendo e Configuration connexion Wi Fi Nintendo R glez vos param tres de la Connexion Wi Fi Nintendo M choisissant Param tres CWF depuis l cran du journal de Param tres connexion qu te voir page 45 Wi Fi Nintendo D buter une partie ee Options La Connexion Wi Fi Nintendo permet de nombreux propri taires de The Legend of Zelda Phantom Hourglass de jouer ensemble par le biais de l Internet m me s ils sont s par s par de longues distances Pour jouer des jeux Nintendo par le biais de l Internet vous devez tout d abord installer la Connexion Wi Fi Nintendo CWF Nintendo sur votre syst me Nintendo DS Si vous d sirez obtenir plus de renseignements sur l installation de votre Nintendo DS veuillez consulter le mode d emploi de la Connexion Wi Fi Nintendo disponible au www nintendo com consumer manuals Pour compl ter le r glage de la CWF Nintendo vous devrez avoir acc s un PC qui
7. will govern this Agreement and any dispute of any sort that might arise between you and Nintendo If any of the terms of this Agreement shall be deemed invalid void or for any reason unenforceable that term shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining terms Nintendo may terminate this Agreement or terminate or suspend your access to the Service at any time with or without cause with or without notice Contact Us Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 150th Ave NE Redmond WA 98052 or visit www nintendowifi com AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL SPECIFIQUE DE PRECAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO UNE CARTE DE repetitifs et tension oculaire JEU OU UN ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTE ET LA SECURITE instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT VEUILLEZ e vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates B co UE I E T M
8. 2001 2005 UBIQUITOUS CORP AOSS AND THE AOSS LOGO ARE TRADEMARKS OF BUFFALO INC IN JAPAN AND OTHER COUNTRIES WORLDWIDE Nintendo Controls The controls for this game primarily use the Touch Sereen _ and the microphone Mic You can also control some functions with the buttons Display the Menu screen Display the 1 Collection screen 4 Hold an item Hold an item Left Display the Menu screen Right Display the Collection screen Display the Down Display the Map screen Map screen Touch Screen Bottom Sereen Controls of the action controls are explained on pages 13 16 Pause Skip es a cinematic Close your Nintendo DS during play to cause it to enter Sleep Mode and minimize battery consumption Open your Nintendo DS to take it out of Sleep Mode Getting Started 2 Follow the steps below to begin a game x o Check that the power on the Nintendo DS is off then insert the Legend of Zelda Phantom Hourglass Game Card securely into the Game Card slot until you hear it click ASWARNING HEALTH AND SAFETY BEFORE PLAYING READ THE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET FOR IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR HEALTH AND SAFETY o Turn the power on to display the screen on the right nce you have read the contents tap the Touch Screen
9. Attack e Tap on an enemy to immediately swing your sword in the direction of that enemy and attack Quickly slide the stylus in the direction that you want to swing your sword to attack in that direction Slide your stylus perpendicular to the Slide your stylus in the direction that Link is facing direction that Link is facing to stab in that direction to swing your sword zum a EE m Lg Spin Attack e Slide your stylus in a circle around Link to make him swing his sword around him and perform a Spin Attach careful Link will get dizzy if he performs this attack too many Draw a large circle times in a row around Link This move comes in handy when you are surrounded by enemies or you want to cut a lot of grass Grab Push Pull Tap blocks and levers to grab them and then tap the arrows to move them in that direction Tap and hold the arrow to continue moving Some blocks and levers can t be moved First tap the block or lever to grab hold of it Next tap the arrow to move it in that direction 4 Items Some items must be equipped before you can use them and_ some items can used right away Try using equipped items in all kinds of ways e Usine Equipped Items When you get a new 7 item it will appear Equip yo equipped in the upper right hand corner of the sereen When you want to use the
10. Chart Slide the feather pen to draw the route in one line If you are happy with the route you have drawn tap GO If your destination is a port the name of the island will be displayed Feather Pen This is displayed in yellow Lock Around Once you have drawn your route and are traveling at sea you might be tempted to just wait until your ship automatically makes its destination But doing this is bes Y dangerous If rocks appear in front of the p ship you must redraw your route to avoid Tap the Jump Arrow at the f them If an obstacle appears you must ER jump over it Always pay attention to your surroundings SY 5 Beedle s ship is a floating shop that travels on the sea He carries ship parts and rare items If you want to shop there draw your ship s route so that it arrives at Beedle s ship Want to board this ship Link E A You can swap out the parts on your ship here Choose Customize to swap out parts and View Ship to see how your ship looks now USO STD RAS View Ship 6 Prow 4 Anchor Hull Handrail Bridge Chimney Paddle Touch around the ship to change the angle and zoom in and out with RYO w SV ISN Qc AS V SY Battle Mode You can play a game against another player over local wireless or Nintendo Wi Fi Connection To play a Battle game choose Battle from the mode selection menu No m
11. Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAVE ET ASSURE CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A ETE UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVETES PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES MECANISMES D AMELIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES MECANISMES D APPROVISIONNEMENT EN ELECTRICITE b A ETE UTILISE A DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A ETE MODIFIE QU ALTERE d EST ENDOMMAGE A CAUSE DE NEGLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIEES A DES VICES DE MATERIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUMERO DE SERIE A ETE MODIFIE EFFACE OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISA TION DANS UN BUT PRECIS SONT PAR LES PRESENTES LIMITEES AUX PERIODES DE GARANTIE DECRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION A TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET
12. changed to another color you will lose those points SVISYVISYVISY O DR Y The current battle you are on DS Wireless Communications DS Wireless Play DS Download Play Find out here how to play over DS Wireless Communications 4 to Play Over What You Will Need O Nintendo DS Nintendo DS Lite SVS Ces O The Legend of Zelda Phantom Hourglass Game Card P 0 Check that the power on each of the DS systems is OFF Insert a Legend of Zelda Phantom Hourglass Game Card into each of the DS systems o Turn the power on each of the DS systems ON The DS Menu Screen will appear e Tap The Legend of Zelda Phantom Hourglass Please follow the instructions on page 26 What You Will Need O Nintendo DS Nintendo DS Lite O The Legend of Zelda Phantom Hourglass Game Card _ Steps for the Player 1 parent DS System Check that the power on the DS system is OFF Insert a Legend of Zelda Phantom Hourglass Game Card into the DS system Turn the power ON The DS Menu Screen will appear Tap The Legend of Zelda Phantom Hourglass Please follow the instructions on page 39 Steps for the Player 2 child DS system Turn the power on the DS system ON The DS Menu Screen will appear Tap DS Download Play and the game list will appear on the screen Tap The Legend of Zelda Phantom H
13. dans les Zones refuge ou voir Link quand il est dans une Zone refuge Co cran de combat e Link est contr l par l cran tactile Tout en jouant en tant que Link observez les emplacements des Spectres sur l cran du haut Les Spectres sont contr l s en tracant des sentiers sur l cran tactile Tout en jouant en tant que Spectres observez leurs mouvements sur l cran du haut Vous pouvez changer entre les Spectres sur l cran du haut en appuyant sur le Bouton L ou le Bouton R Les objets et les bases sont de la m me couleur que le joueur 1 et le joueur 2 Ceci est votre pointage actuel Si les Joyaux de la Triforce de la couleur de votre base sont chang s pour une autre couleur vous perdrez des points Joyaux de la Triforce Base Rouge Bleue Objets utiles Rouges Bleus Le combat actuel dans lequel vous tes ER a Communications sans 111 05 Jeu sans fil DS T l chargement DS D couvrez comment jouer par le biais des communications sans fil DS Le n cessaire O Nintendo DS Nintendo DS Lite een 2 2 Systemes O Carte de jeu The Legend of Zelda Phantom Hourglass 2 V rifiez que tous les syst mes DS sont teints Ins rez une carte de jeu The Legend of Zelda Phantom Hourglass dans chaque syst me DS o Allumez chaque syst me DS L cran du menu DS appara tra e Tapez The Legend of Zelda Phantom Hourglass gt
14. in any activity that disrupts diminishes the quality of interferes with the performance of or impairs the functionality of the Services or networks connected to the Service or e undertake any other act that we determine to be harmful or disruptive to Nintendo the Service any user or any other third party as set forth in a revised version of this Agreement Further you agree not to post reveal or otherwise make available any personal information such as your real name birth date age location e mail address or any other personally identifiable information Personal Information on or through the Service as any Personal Information provided by you may be visible to others 6 TERMS OF USE AGREEMENT cont Submissions All User Content posted on transmitted through or linked from the Service whether or not solicited by Nintendo collectively Submissions is the sole responsibility of the person from whom such Submissions originated Nintendo is not obligated a to maintain any Submissions in confidence b to store or maintain the Submissions electronically or otherwise c to pay any compensation for any Submissions or any use thereof or d fo respond to any user in connection with or to use any Submissions Nintendo shall not be liable for any use or disclosure of any Submissions Disclaimer of Warranty Limitation of Liability Indemnification THE SERVICE AND THE NINTENDO CONTENT USER CONTENT DATA OR SOFT
15. prendre note des poissons que vous avez p ch s Tapez ici pour changer les crans Vous pouvez personnaliser votre bateau dans le chantier FE maritime voir page 62 pour le rendre plus unique et l quiper d ensembles complets de pi ces qa Ya AT LOS LE NU RS VEN CA Changez la vue entre vos tr sors et vos pi ces de bateau a a Actions s Toutes les actions de Link peuvent tre faites en tapant et en lissant votre stylet sur l cran tactile Utilisez votre stylet pour faire courir Link et le faire attaquer comme vous voulez Si vous roulez trop de fois en ligne Link sera tourdi Faites attention Link se d placera dans la direction que vous touchez Touchez et maintenez la pression du stylet sur l cran tactile pr s de lui pour marcher ou plus loin pour courir A Essayez de 10 dessiner un petit cercle quand Link court Si vous courez et foncez dans un arbre et que vous le faites trembler quelque chose pourrait se produire Courez au dessus de petits Tout en courant essayez de trous dans la terre et Link dessiner r p tition des petits sautera automatiquement cercles sur le bord de l cran pour rouler dans cette direction Parler V rifier Parlez a des gens ou lisez des affiches en les tapant Si quelque chose vous semble louche vous pouvez aussi le taper st endroit E bon coup Quand une
16. que vous avez gagn es amp Menu Multijoueur Local Combattez avec deux syst mes Nintendo DS et deux cartes de jeu CWE Nintendo Connectez vous la CWF Nintendo et affrontez quelqu un dans le monde voir page 65 T l charger Combattez avec deux syst mes Nintendo DS et une carte de jeu voir page 68 Les r sultats d une partie jou e ainsi ne seront pas sauvegard s Explications Consultez un tutoriel rapide sur comment jouer dans le Mode Multijoueur Liste d amis Enregistrez les codes d amis voir page 67 de vos amis et voyez votre propre code d ami ici Succ s rares Consultez vos r sultats des Succ s rares que vous avez r ussis dans Je Mode Multijoueur Changer de nom Changez le nom que vous utilisez dans le Mode Multijoueur Changer votre nom ici ne le changera pas dans le Mode Qu te D buter une partie multijoueur Tout d abord pr parez deux syst mes Nintendo DS et deux cartes de jeu et lisez Comment jouer par le biais des communications sans fil DS Jeu sans fil DS gt voir page 72 Les deux joueurs devraient taper Multijoueur sur le menu de Mode Multijoueur Quand l adversaire a t trouv l information de votre adversaire sera affich e sur l cran du haut Chaque Al atoire joueur tape ensuite OK Le combat d bute quand le niveau a t choisi Le joueur qui choisit le niveau sera choisi au hasard Le combat d bute voir page 69
17. sea Lien to enlarge it You can also tap an individual island you have already Sea Chart Icons Here are some of the icons you ll see on the Sea Chart screen 9 Current Location When traveling at sea X Port 2 Beedle s Ship You ean write and erase notes on your Sea Chart using your stylus Swap between writing and erasing by tapping the corresponding icon Pausing and Game Over If you press START to pause your game or your Life Gauge see pages 9 or 22 runs out you will have two choices Continue or Save and Quit Choose Continue to start again where you left off or slightly before that or Save and Quit to save your progress and return to the title screen 2 ig i I E Tap Collection on the Menu har to view your Collection In addition to your sword and shield you can also view the special items treasure and ship parts you have collected As you progress through the game you will be able to go fishing and keep a record of the fish you have caught Tap here to swap screens You can customize your ship at the shipyard see page 24 to personalize it and equip full sets of parts Treasure Ship Parts Swap between viewing your treasure and ship parts p AD s a M i P gt k 1 P 1 4 a 1 p A i 1 Ta f 1 y P P 13 a a Actions gt All of Link s actions
18. t l chargement f Ecran de jeu 47 lorsque VOUS achetez partir d une seule carte des systemes des CE JEU PERMET DE JOUER DES JEUX J a Actions 51 vee EN MODE MULTI TELECHARGES PARTIR accessoires des Official D UNE SEULE CARTE Objets 55 jeux ou tout autre O CE D an 1 Jeu pour DS Voyage en bateau 69 produit connexe Seal oe 9 a PaT i bes Nintendo n agr e pas la vente ou l utilisation de 1 2 cartes multiples Mode Multijoueur 63 produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo CE JEU PERMET DE JOUER A PLUSIEURS SANS Tabl e des 3 FIL CHAQUE DS UTILISANT SA PROPRE CARTE c Communications sans fil DS 72 mati res Jeu sans fil DS T l chargement DS Voir page 45 pour de l information sur la sauvegarde BESOIN D AIDE POUR JOUER Sur le site www nintendo com games des pages sur les jeux de Nintendo pr sentent le d roulement des jeux des foires aux questions et des codes pour plusieurs de nos jeux Si la r ponse que vous cherchez n y est pas consultez nos forums vous pouvez changer en ligne des indices avec d autres joueurs Dans ce mode d emploi les captures Pour obtenir plus d information sur nos forums en ligne A zm Sl z gree visitez www nintendo com community d cran avec une bordure bleue indiquent Si vous n avez pas acc s au site Web vous pouvez obtenir des conseils 1 l cran du haut et les captures d cran avec si
19. CONTENT UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE SHALL NINTENDO OR ITS OFFICERS DIRECTORS OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE OR ANY CONTENT CONTAINED THEREON OR RESULTING FROM UNAUTHORIZED ACCESS OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR CONTENT THAT IS SENT OR RECEIVED OR NOT SENT OR RECEIVED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR USE OR OTHER INTANGIBLES EVEN IF NINTENDO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES You agree to indemnify defend and hold harmless Nintendo and its service providers from and against all liabilities losses expenses damages and costs including reasonable attorneys fees arising from 1 any violation of this Agreement by you 2 your violation of any rights of a third party 3 your violation of any applicable law or regulation 4 information or content that you submit post transmit or make available through the Service or 5 your use of the Service or the DS CD Access to Third Party Content Through your access to the Service you may obtain or third parties may provide access to other World Wide Web resources where you may be able to upload or download content data or software Because Nintendo has no control over such sites and resources we explicitly disclaim any responsibility for the accuracy content or availabi
20. EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONNEES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre l adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada
21. Latin America or call 1 899 895 1672 USA Canada only no Choose Your Opponent Type e You ehoose Vs Friend from five different Rival Battle against someone with a matching skill level in N America types of opponents N America Skill level refers to Vs Rival Battle against someone with a matching skill level in the world Battle against someone you have exchanged friend codes with A Worldwide Battle Point count I a s Anyone Battle against anyone in Nor merica see page 25 N ee 5 d Vs Anyone Battle against anyone in the world Worldwide When you play over Nintendo Wi Fi Connection the name you use will be seen by everyone you play with Please make sure that your name does not contain any personal information or is not offensive Register y Fren The nickname you use will be seen by others when playing multiplayer games using Nintendo WFC To protect your privacy do not give out personal information such as last name phone number birth date age e mail address or home address when communicating with others a DS Download Play E n To play over DS Download Play first prepare one Game Card and two DS systems and read How to Play Over DS Wireless Communications DS Download Play see page 35 The parent system the DS system with the Game Card inserted selects DS Download Play from the Battle menu and the child system the D
22. MOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada REV P Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s ch
23. N ES DUE AUX RETARDS NON LIVRAISON DE CONTENU ERREURS PANNES DE SYSTEME MAUVAISE LIVRAISON DE CONTENU ARR T TEMPORAIRE DE R SEAU OU DE SYST ME CORRUPTION DE FICHIER OU INTERRUPTION DE SERVICE DUE A LA NEGLIGENCE DE NINTENDO OU D ERREURS ET OU OMMISSIONS DE LA PART DE L UTILISATEUR EXCEPT DANS LES CAS CITES DANS LE PR SENT CONTRAT VOUS COMPRENEZ ET CONSENTEZ AU FAIT QUE VOUS TES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSE VOTRE DS OU DE PERTE DE DONN ES RESULTANT DU T L CHARGEMENT DE TOUT CONTENU NINTENDO SES PR POS S DIRECTEURS OU EMPLOY S NE SERONT EN AUCUN CAS Y COMPRIS SANS LIMITATION DANS LE CAS DE N GLIGENCE RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTAUX SP CIAUX CAUSES PAR UN CONCOURS DE CIRCONSTANCES RESULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE SERVICE OU TOUT CONTENU CIT ICI OU RESULTANT DE L ACC S NON AUTORISE A OU LA MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS OU CONTENU TRANSMIS OU RECUS NON TRANSMIS OU NON RECUS Y COMPRIS MAIS NON LIMITE A TOUS DOMMAGES POUR UTILISATION OU AUTRES BUTS INTANGIBLES MEME SI NINTENDO A T AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Vous consentez indemniser d fendre innocenter Nintendo et ses fournisseurs de service de et contre tous dommages responsabilit s pertes d penses et co ts y compris les frais raisonnables d avocat r sultant de 1 toute violation de ce contrat par votre personne 2 votre violation des droits d un
24. Quand vous jouez pour la premi re fois tapez n importe quel fichier Depuis le d but gt Pour continuer tapez le fichier avec les donn es sauvegard es auquel vous voulez jouer Vous pouvez cr er deux fichiers de sauvegarde Vous pouvez modifier vos param tres de la Connexion Wi Fi Nintendo en choisissant Param tres CWF Nouvelle partie e Entrez tout d abord le nom de votre personnage Le nom entr dans la DS sera affich alors si vous voulez le changer veuillez taper le nom que vous voulez utiliser et tapez Confirmer Ensuite entrez la main avec laquelle vous tiendrez le stylet Le proc d de cr ation d un fichier est maintenant termin et on vous am nera l cran du journal de qu te Cc Menu du journal de qu te Vous pouvez choisir une des trois options suivantes sur ce menu Tapez pour revenir l cran pr c dent Les donn es qui ont t cras es lors d une copie ou d un effacement sont irr cup rables alors soyez prudent B GS Copier Ceci copiera les donn es sauvegard es d un fichier un autre Effacer Ceci effacera les donn es sauvegard es sur un fichier 6 6 e 6 Commencer Ceci commencera la partie dans le fichier sauvegard Vous choisirez sur l cran suivant le mode de jeu auquel vous voulez jouer Les donn es du Mode Multijoueur ne seront pas copi es sur les donn es du jeu Choisissez de jouer Qu te voi
25. S system without the Game Card inserted will download the data Your opponent is ill Is that OK o Once the guest s name appears on the parent system s screen the parent will tap OK The data will be sent from the parent system to the child system the parent system will select the stage and the battle will begin The battle begins see page 31 SO STS IM ISSO i 7 272 WY x La f n In Battle Mode Player 1 red competes with Player 2 blue to try to take the most yellow triangles called Force Gems Players 1 and 2 will be determined at random Each player will have a chance to play once as Link offense and the three Phantoms defense in a Round There are three Rounds in a game and the player who has the most points at the end wins Co Basic Rules e A Pick up Force Gems and set them in your base to earn points There are three sizes of Force Gems large medium and small The larger the Force Gem the heavier it is and the harder it is to carry but the more points it is worth Force Gems 4 When time runs out or when Link is caught by a Phantom the turn will end and players will switch ZA Shortly after a game has started helpful items will appear on the screen There are many different types of items Red items are for Player 1 and blue items are for Player 2 You will grab your own items if you pass over them Running over your opponent s items will break the
26. TO GET AN EXTRA COPY FOR YOUR REGION GO ONLINE AT l www nintendo com healthsafety Touch the Touch Screen to continue e Tap The Legend of Zelda Phantom Hourglass on the DS Menu Screen to display the title screen f your DS system is set to Auto Mode you will not have to perform this step Check your Nintendo Instruction Booklet for details The Legend of Zelda Phantom Hourglass Nintendo 05 Download Play There is no Game Pak inserted Tap the Touch Screen to display the File Selection screen see page 8 ANT AT FilelSelection When you play for the first time tap any New Game file To continue your game tap the file with the save data that you want to play You can create two save files You can also adjust your Nintendo Wi Fi Connection settings by choosing Nintendo WFC Setup Co New Game e First enter your character s name The name already 12 314 registered to the DS will be displayed so if you want to change it please type in the name that you want to use and tap Confirm Next set the hand you use to hold the stylus The file creation process is now complete and you will be taken to the File Seleclion screen File Selection Menu e You can choose from the following three options on this menu Tap to return to the previous screen Data that has been overwritten by being copied or deleted can t be restored so be c
27. WARE AVAILABLE THROUGH IT COLLECTIVELY THE CONTENT ARE PROVIDED ON AN AS IS AND AS AVAILABLE BASIS USE OF THE SERVICE INCLUDING ALL CONTENT DISTRIBUTED BY DOWNLOADED OR ACCESSED FROM OR THROUGH IT IS AT YOUR SOLE RISK AND NINTENDO ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE CONTENT OR YOUR USE OR INABILITY TO USE ANY OF THE FOREGOING WE DO NOT GUARANTEE THE CONTENT ACCESSIBLE OR TRANSMITTED THROUGH OR AVAILABLE FOR DOWNLOAD FROM THE SERVICE WILL REMAIN CONFIDENTIAL OR IS OR WILL REMAIN FREE OF INFECTION BY VIRUSES WORMS TROJAN HORSES OR OTHER CODE THAT MANIFESTS CONTAMINATING OR DESTRUCTIVE PROPERTIES TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW NINTENDO DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE SERVICE AND ALL CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT NINTENDO ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY A USER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA FROM DELAYS NONDELIVERIES OF CONTENT ERRORS SYSTEM DOWN TIME MISDELIVERIES OF CONTENT NETWORK OR SYSTEM OUTAGES FILE CORRUPTION OR SERVICE INTERRUPTIONS CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF NINTENDO OR A USER S OWN ERRORS AND OR OMISSIONS EXCEPT AS SPECIFICALLY PROVIDED HEREIN YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR DS OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY
28. a tre tenu responsable de l utilisation ou publication de toute Contribution D gagement Concernant la Garantie Limitation de Responsabilit Indemnisation LE SERVICE ET LE CONTENU FOURNI PAR NINTENDO LE CONTENU FOURNI PAR L UTILISATEUR LES DONN ES ET LES LOGICIELS DISPONIBLES PAR LE BIAIS DE CELUI CI COLLECTIVEMENT LE CONTENU SONT FOURNIS EN L TAT ET DISPOSITION L UTILISATION DU SERVICE Y COMPRIS TOUT LE CONTENU DISTRIBU PAR TELECHARGE OU ACC D SUR OU PAR LE BIAIS DE CELUI CI EST VOTRE SEUL RISQUE ET NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LE CONTENU OU VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACIT D UTILISER N IMPORTE QUEL DES BIENS CIT S CI DESSUS NOUS NE GARANTISSONS AUCUNEMENT QUE LE CONTENU ACCESSIBLE OU TRANSMIS PAR LE BIAIS DU OU DISPONIBLE POUR T L CHARGEMENT PARTIR DU SERVICE RESTERA CONFIDENTIEL OU SERA L ABRIS D INFECTIONS PAR VIRUS VER CHEVAL DE TROIE OU AUTRE CODE QUI MANIFESTE DES PROPRI T S CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES DANS LES MESURES LES PLUS VASTES AUX TERMES DE LA LOI APPLICABLE NINTENDO SE D GAGE DE TOUTE GARANTIE DE TOUT TYPE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LE SERVICE ET TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DU SERVICE Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE COMMERCIALE POUR UNE APPLICATION PARTICULI RE OU DE NON VIOLATION D UN DROIT D AUTEUR NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE SUBIT PAR L UTILISATEUR Y COMPRIS MAIS NON LIMIT A PERTE DE DON
29. a un appareil de r seau sans fil install comme un routeur sans fil et Internet large bande ou un compte Internet DSL Si vous n avez pas d appareil de r seau sans fil install sur votre PC vous pouvez commander un Nintendo Wi Fi USB Connector vendu s par ment directement de chez Nintendo Veuillez consulter le mode d emploi de la CWF Nintendo pour plus d information Une partie avec la Connexion Wi Fi Nintendo utilise plus vos piles que les autres parties Vous pr f rerez peut tre utiliser un adaptateur pour viter que vos piles ne se vident lors de l utilisation de la Connexion Wi Fi Nintendo Vous pouvez aussi jouer des jeux compatibles avec la CWF Nintendo des bornes Wi Fi participantes sans aucune installation suppl mentaire 6 Consultez les Termes d entente d utilisation voir page 74 qui gouvernent les parties de jeu de la Connexion Wi Fi Nintendo et ils sont aussi disponibles en ligne au www nintendowifi com terms Pour des renseignements suppl mentaires sur la CWF Nintendo le r glage de votre Nintendo 105 ou une liste des bornes Wi Fi disponibles visitez www nintendowifi com U Canada et Am rique Latine ou appelez le 1 899 895 1672 U Canada seulement no Choisir votre d adversaire e Vous pouvez choisir parmi cinq diff rents types d adversaires Le niveau d habilet r f re au nombre de Pts d exp rience voir page 69 VS Monde Affrontez n importe
30. alkthroughs frequently asked questions and codes for many of our games If your answer isn t there check out our forums where you can exchange tips with other gamers online E For more information about our forums visit In this manual sereen shots with a blue www nintendo com community border indicate the top screen and screen shots with a brown border indicate the bottom screen Touch Screen If you don t have access to the web site recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission from whoever pays the phone bill 2007 NINTENDO TM AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO 2007 NINTENDO NINTENDO WI FI CONNECTION THIS PRODUCT USES THE LC FONT BY SHARP CORPORATION EXCEPT SOME CHARACTERS CAUTION Stylus Use LCFONT LC FONT AND THE LC LOGO MARK ARE TRADEMARKS OF SHARP CORPORATION To avoid fatigue and discomfort when using the stylus do not grip it tightly or press it hard THIS PRODUCT INCLUDES RSA BSAFE CRYPTOGRAPHIC SOFTWARE FROM RSA AND BSAFE against the screen Keep your fingers hand wrist and arm relaxed Long steady gentle RETAN ARE REGISTERED TRADEMARKS OF RSA SECURITY INC IN THE UNITED STATES AND OR strokes work just as well as many short hard strokes mie OTHER COUNTRIES 2005 RSA SECURITY INC ALL RIGHTS RESERVED v UBIQUITOUS TCP IP SSL
31. areful Copy This will copy the save data in one file to the other file Erase This will erase the save data in a file art is will start the game in the save file the next screen you Start This will start the g in th file On th t y will select the game mode you want to play Battle Mode data will not be copied over with game data lt pcc Choose to play Adventure see pages 9 24 or Battle see pages 25 35 Choose Options to adjust your game settings Later you will be able to choose Tag Mode see page 29 Options Message Speed You can choose between three text scrolling speeds Sound Settings You can choose one of four sound settings Hand Setting You can change whether you hold the stylus with your right or left hand If it isn t try adjusting the distance between your mouth and the Mic or try blowing into the Mic _ ee Mic Test Use your voice to check if the microphone is working correctly e Game Screen Menu or Items from the main game screen to bring up uick access bars From these bars you can go to a particular screen or use an item et lt pe s a Main Screen queo This will decrease if you fife Gauze get hit by an enemy or fall into the water lt me D 5 n io iH Save Save your progress Collection View the Collection screen
32. atter how you play Battle Mode the game play will be the same The name you will use in battle Your current skill level in Battle Mode Battle Points Points you ve earned Nintendo WFG for each win Points Big DS Download HET determine your rank Battle Menu a Multiplayer Roster How to Play 4 have won This face indicates the manner level of a player with an expression Each time a player drops out of a battle the expression will become more and more grim Try to keep Link smiling When a player completes a game to the end his expression will become happier Win Percentage The current percentage of games that you Battle Menu Multiplayer Battle with two Nintendo DS systems and two Game Cards Nintendo WFC Connect to Nintendo Wi Fi Connection and battle against someone around the world see page 27 DS Download Battle with two Nintendo DS systems and one Game Card Play see page 39 The results of a game played this way will not be saved How to Play Run through a quick tutorial on how to play Battle Mode Friend Roster Register the friend codes see page 29 of your friends and view your own friend code here Big Plays Check the records of the Big Plays you have accomplished in Battle Mode Change Name Change the name that you will use in Battle Mode Changing your name here wi
33. can be performed by tapping or sliding our stylus on the Touch Screen 4 Use your stylus to make Link run and attack however you want If you roll too many times in a row Link will get dizzy Be careful Walk Run Jump Roll Link will move in the direction you touch Touch and hold the stylus on the Touch Screen close to him to walk or farther away to run DE r Try drawing a small circle while Link is running ails bus E Something might Run over small gaps in While running try happen if you run into the ground to make Link repeatedly drawing small a tree and shake it by automatically jump circles on the edge of the doing this move screen to roll in that direction 1 Talk to people or read signs by tapping them You can also tap anything that looks suspicious When a DS icon appears in a text window make sure to look up at the top screen Pick Up Throw Tap rocks pots and barrels to pick them up Then simply tap the place on the ground you want them to land to throw them They will break when they hit the ground You might just find something nice inside Just tap the place you want to throw the item a Swinging Your Sword During your travels you will find a sword Of course you can attack enemies by swinging your sword but you can also cut grass break pots and flip switches as well Targeted
34. coin sup rieur droit pour le tenir Et quand vous voulez le ranger o Boomerang e Vous pouvez utiliser votre boomerang pour attaquer des ennemis briser des pots activer des interrupteurs et ramasser des petits objets Dessinez le sentier que vous voulez qu il traverse avec votre stylet Tant que votre objet ne frappe pas un obstacle il suivra le sentier que vous aurez dessin Si vous tenez le boomerang vous pouvez aussi taper un ennemi pour lancer imm diatement le boomerang sur celui ci Bombes e Apr s avoir plac une bombe elle explosera en faisant exploser les ennemis et en d truisant des murs qui sont d j un peu craqu s Lancez des bombes de la m me mani re que si vous lanciez un pot ou une roche voir page 16 Faites attention si vous tes trop proche de la bombe quand elle explose vous serez bless gt NI n d E MUR A VITO Fant me Echangez des objets avec d antres joueurs Si vous parlez quelqu un nomm Freedle pendant votre aventure vous pouvez placer des Tout en vainquant des ennemis coupant de l herbe ou brisant des pots vous trouverez des cceurs et des Rubis que vous ramasserez en marchant sur eux Ils sont cach s dans une multitude d endroits alors essayez de les trouver de plusieurs fa ons diff rentes fim pi ces de bateau ou des tr sors voir page 59 Commen ons nous A 6 LA e 9 dans ses bo tes magiques et l
35. da Phantom Hourglass owners to play together over the internet even when separated by long distances To play Nintendo DS games over the internet you must first set up the Nintendo Wi Fi Connection Nintendo WFC on your Nintendo DS system Please see the Nintendo Wi Fi Connection instruction booklet available at www nintendo com consumer manuals if you need directions on setting up your Nintendo DS To complete the Nintendo WFC setup you will also need access to a PC that has a wireless network device installed such as a wireless router and an active broadband or DSL internet account If you do not have a wireless network device installed on your PC you can order a Nintendo Wi Fi USB Connector sold separately directly from Nintendo See the separate Nintendo WFC instruction booklet for more information o Nintendo Wi Fi Connection game play uses more battery power than other game play You may prefer to use the AC Adapter to prevent running out of power when using the Nintendo Wi Fi Connection You can also play Nintendo WFC compatible games at selected internet hotspots without additional setup See the Terms of Use Agreement see page 36 which governs Nintendo Wi Fi Connection game play and is also available online at www nintendowifi com terms For additional information on the Nintendo WFC setting up your Nintendo DS or a list of available internet hotspots visit www nintendowifi com USA Canada and
36. e at any time without further notice Your continued use of the Service after any such changes constitutes your acceptance of the new terms of use It is your responsibility to regularly review this Agreement You can review the most current version of this Agreement at any time by visiting www NintendoWiFi com terms User Conduct It is important that you do your part to keep the Service a friendly and clean environment In particular you may not use the Service to e Upload transmit or otherwise make available any content that is unlawful harmful harassing or otherwise objectionable e harm minors in any way misrepresent your identity or impersonate any person including the use or attempt to use another s user ID service or system e manipulate identifiers in order to disguise the origin of any content transmitted through the Service e upload post email transmit or otherwise make available a any content that you do not have a legal right to make available b any content that infringes any patent trademark trade secret copyright or other proprietary rights of any party c any unsolicited or unauthorized advertising or promotional materials e g spam or d any material that contains software viruses or similar code or programs designed to interrupt destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment e use any portion of the Service for any unlawful purpose engage
37. e comme d tachable et n affectera pas la validit ou l applicabilit de toutes les autres conditions subsistantes Nintendo peut mettre fin ce Contrat ou mettre fin ou suspendre votre acc s au Service tout moment avec ou sans cause avec ou sans pr avis Pour nous contacter Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 150th Ave NE Redmond WA 98052 ou visiter www nintendowifi com ren REV P Warranty amp Service Information You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at www nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be Solid with the troubleshooting information available online or over the you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date a
38. ed Safe Zones and enemies ealled Phantoms Sate Zones While in a Safe Zone you will not be affected by the curse and the Phantoms can t reach you You can also break red pots to create small Safe Zones Phantoms Phantoms are fearsome enemies that protect the dungeon They can t be defeated by being attacked but if they hit Link he will go down in one shot The key is to move around the dungeon without the Phantoms seeing you But if you are spotted you can hide by running into a Safe Zone Ship Travel Once you can get on the ship you will be able to cross the _ seas and visit various islands 4 As your adventure progresses you will even be able to go fishing and salvage treasures from the deep p Travel by sea with the Sea Chart see page 11 on the top screen while viewing your surroundings on the Touch Screen The yellow area is what you are currently looking at This will decrease if you run into rocks or get hit by enemies Damage will be repaired when you dock at a port Look at what s around the ship Tap to alternate Tap it to jump between Go and Stop Tap this to draw a new route see page 23 for the ship to take Tap this icon to access Save Collection Sea Chart and other options When traveling by ship you will start by drawing a route the path it will take on the Sea
39. endo of America Inc ainsi que ses filiales partenaires repr sentants conc dants et titulaires de licence collectivement Nintendo et auquel il est parfois fait r f rence sous les formes nous ou notre dans le pr sent texte Nintendo vous fournit ce Service sujet aux termes tablis dans ce contrat Contrat VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE SERVICE ET OU LE DS EN UTILISANT CE SERVICE ET OU LE 05 VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT Les conditions d utilisation de ce Contrat s appliqueront votre personne jusqu ce que vous n utilisiez plus le Service ou que votre utilisation du Service soit termin e Si tout moment vous ne consentez plus vous conformer aux conditions d utilisation pr sentes ou futures votre seul recours sera d arr ter imm diatement votre utilisation du Service Nous nous r servons le droit exclusif de changer modifier ajouter ou supprimer certaines portions de ce Contrat et d interrompre le Service tout moment sans avis suppl mentaire L utilisation continue de ce Service apr s tout changement signifie que vous acceptez ces nouvelles conditions d utilisation Il est de votre responsabilit de consulter r guli rement ce Contrat Vous pouvez consulter la version la plus r cente de ce Contrat tout moment en visitant www NintendoWiFi com terms Conduite de l Utilisateur Il est important que vous faisiez votre part pour garder ce s
40. eo game e Parents should watch when their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness Altered vision Involuntary movements Disorientation e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Radio Frequency Interference The Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers e Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature e f you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of the Nintendo DS without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device e Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals airports and on board aircraft Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment with resulting injuries to persons or damage to property AWARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt after a few hours Follow these ins
41. er imm diatement ie a Ecran de la carte maritim Tapez Carte maritime sur la barre de menus pour voir la carte maritime sur l cran tactile Vous serez capable de voir ces r gions apr s avoir trouv leur carte maritime dd Yi Tapez un endroit de la mer pour l largir Vous pouvez aussi taper une ile indivi duelle que vous avez d j visit e pour voir la carte de l ile voir page 48 Voici quelques ic nes que vous verrez sur l cran de la carte maritime Emplacement actuel ere Voyage sur mer sur votre carte maritime l aide de yag votre stylet Changez entre crire et e X Port effacer en tapant l ic ne correspondante Bateau de Beedle Si vous appuyez sur START pour pauser votre partie ou que votre jauge de vie voir la page 47 ou 69 se vide vous aurez deux choix Continuer ou Sauvegarder et quitter Choisissez Continuer pour commencer de nouveau depuis l endroit o vous avez laiss ou un peu avant cet endroit ou Sauvegarder et quitter pour sauvegarder vos progr s et revenir l cran titre quas aq AX REA 9 Ecran d inventaire Tapez Inventaire sur la barre de menus pour voir votre inventaire En plus de votre p e et bouclier vous pouvez aussi voir les objets sp ciaux les tr sors et les pi ces de bateau que vous avez ramass s Tout en progressant dans la partie vous pourrez aller p cher et
42. ervice amical et l environnement propre En particulier vous n utiliserez pas ce Service pour e Charger transmettre et de toute facon que ce soit rendre disponible des contenus qui sont contre la loi blessant harcelant ou de toute facon d sobligeant e blesser des mineurs de n importe quelle mani re e mal repr senter votre identit ou vous faire passer pour une autre personne incluant l utilisation ou attentat d utiliser l Identifiant d un autre utilisateur service ou syst me e manipuler les identifiants dans le but de d guiser l origine de tout contenu transmis via ce Service e fournir en upload afficher envoyer par courriel transmettre ou autrement rendre disponible a tout contenu dont vous n avez pas la permission l gale de rendre disponible b tout contenu qui empi te sur un brevet une marque de commerce un secret de fabrication un droit de l auteur ou tout autre droit de propri t de tout groupe tout mat riel promotionnel ou publicitaire non autoris ou non demand du pourriel par exemple ou d tout autre contenu qui contient des virus de logiciels ou des codes similaires ou des programmes concus pour interrompre d truire ou limiter la fonctionnalit de tout logiciel ou mat riel informatique ou quipement de t l communication e utiliser n importe quelle portion de ce Service pour des raisons ill gales e vous livrer une activit quelconque qui interrompt affecte la qualit de intervien
43. es changer avec ig modo change d autres joueurs sans fil dans le Mode change Menu reyes Coeur _ Ceux ci r g n reront votre jauge de vie 1 Placez vos pi ces de bateau ou vos tr sors dans les boites magiques jusqu trois voir page 47 e changez les objets avec une des m thodes list es ci dessous Rubis La Vert xd S 4 Bleu x5 S ans x2 9 Q Parlez a Freedle de o choisissez Mode change depuis Poenum du IU a A ZIN IN A de qu te cette option apparaitra seulement quand vous avez des objets plac s a A Ramassez les pour obtenir des Rubis que dans les bo tes magiques voir page 46 et mettez votre jeu en Mode change vous pourrez d penser dans des magasins La valeur d un Rubis d pend de sa grosseur et de sa couleur 9 Jouez dans un combat par le biais d une partie de jeu sans fil ou via la CWF Nintendo voir page 63 Quand vous voulez jouer dans le Mode change pr parez vous tout d abord en consultant Comment jouer par le biais des communications sans fil DS Jeu sans fil DS voir page 72 Quand vous tes dans le Mode change vous continuerez rechercher d autres joueurs m me si vous fermez votre Nintendo DS Quand vous tes dans le Mode change la consommation des piles sera plus grande que pour les parties normales alors faites attention R ceptacles de c ur Si vous trouvez un r ceptacle de c ur le nombre
44. ez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de garantie Nintendo r parera ou remplacera sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri taire original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du produit a t enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze 12 derniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne connaitra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S ECHEANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix
45. i af E g NEED HELP WITH INSTALLATION Ro 2 NINTENDO CUTSOMER f SERVICE Mets ies 4 h WWW NINTENDO COM E D Gye 8 1 800 255 3700 NE pw MON SUN 6 00 a m to 7 00 p m Pacific Time Times subject to Ce 4 BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION E L ENTRETIEN OU LA R PARATION vi dE SERVICE LA CLIENT LE DE NINTENDO WWW NINTENDO COM eta E ou appelez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h et 19 h heure du dimi X p Heures sujettes a changement pe a LES i Nintendo E ue s f Es 4 j T i Nintendo of America Inc As 2 957 Redmond __ EN PRINTED IN USA WA 98073 0957 U S A IMPRIM AUX U Wwww nintendo com PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM GAME CARD OR ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING Seizures e Some people about 1 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns such as while watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a vid
46. iane Cela vous convient il syst me sans carte de jeu ins r e t l chargera les donn es e Quand le nom de l invit s affiche sur l cran du syst me parent le parent tapera OK Les donn es seront envoy es depuis le syst me parent au syst me enfant le syst me parent choisira le niveau et le combat d butera Le combat d bute voir page 69 UO Ua 3 UM IV Dans le Mode Multijoueur le joueur 1 rouge affronte le joueur 2 bleu pour essayer de prendre le plus de triangles jaunes appel s Joyaux de la Triforce Les joueurs 1 et 2 seront choisis au hasard Chaque joueur aura la chance de jouer une fois en tant que Link offense et les trois Spectres d fense dans une ronde Il y a trois rondes dans une partie Le joueur qui a le plus de points a la fin gagnera Qc R gles de base e 4 Ramassez des Joyaux de Triforce placez les dans votre base pour obtenir des points 18 QU t Il existe trois grosseurs de Joyaux de la Triforce gros moyen et petit Plus le Joyau de la Triforce est gros plus il est lourd et plus il est difficile de le transporter mais il vaut plus de points a Quand le temps est coul ou quand Link est attrap par un Spectre le tour se terminera et les joueurs changeront Peu apr s le d but de la partie des objets utiles appara tront Il existe une vari t de diff rents types d objets Les objets rouges
47. ic ne DS apparait dans une fen tre de texte assurez vous de regarder au sommet de l cran Ramasser Lancer Tapez des roches des pots et des barils pour les ramasser Ensuite tapez simplement l endroit sur le sol o vous voulez qu ils se posent pour les lancer Ils se briseront quand ils toucheront le sol Vous pourriez trouver une belle surprise l int rieur Tapez l endroit o vous voulez lancer l objet a Balancer votre p e Lors de vos d placements vous trouverez une p e Bien s r vous pouvez attaquer des ennemis en balan ant votre p e mais vous pouvez aussi couper l herbe briser des pots et activer des interrupteurs Attaque cibl e e Tapez un ennemi pour balancer imm diatement votre p e dans la direction de cet ennemi et attaquer Qc Attaque tranch e e Glissez rapidement votre ES stylet dans la direction ES que vous voulez pour balancer votre p e afin d attaquer dans cette direction Glissez votre stylet perpendiculairement la direction laquelle Link fait face pour balancer votre p e um um 7 S Aaa EE wo Glissez votre stylet dans la direction laquelle Link fait face pour poignarder dans cette direction Qc Attaque tourbillon e Glissez votre stylet dans un cercle autour de Link pour le faire balancer son p e et lui faire faire une attaque tourbillon Faites attention Li
48. ie la fera entrer d action sont expliqu es en mode de veille et r duira la consommation des piles aux pages 51 54 Ouvrez votre Nintendo DS pour sortir du mode de veille Pauser Passer pendant une cin matique a Commencer 1 V rifiez que votre Nintendo DS est teinte Ensuite ins rez la carte de jeu The Legend of AVANT DE JOUER LISEZ LE LIVRET Zelda Phantom Hourglass dans la fente pour DE PRECAUTIONS POUR DES INFORMATIONS carte de jeu jusqu ce que vous entendiez un d clic IMPORTANTES SUR VOTRE SANTE ET SECURITE POUR OBTENIR UN EXEMPLRIRE SUPPLEMENTRIRE CORRESPONDRNT R VOTRE REGION CONNECTEZ VOUS A L ADRESSE SUIVANTE www nintendo com healthsafety amp ATTENTION SANTE ET SECURITE 2 Allumez le syst me pour afficher l cran droite Une fois que vous avez lu le texte tapez l cran tactile Touchez l cran tactile pour continuer Tapez The Legend of Zelda Phantom 94 5 Hourglass gt sur l cran du menu pour afficher V eran titre rw Phantom Hourglass Suivez les tapes ci dessous afin de commencer une partie Nintendo Si votre syst me DS est r gl au mode Auto vous n aurez pas suivre cette tape Veuillez consulter votre mode d emploi Aucune cartouche de jeu de la Nintendo DS pour plus de d tails Tapez l cran tactile pour afficher l cran du journal de qu te voir page 46 OUEN ACTE
49. is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a deled covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at www nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing In some instances it may be necessary for you fo ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR RE
50. item that you have equipped tap the icon to hold it Then you use it Items see page 19 on the Main menu to equip another item Each item Tap the item you want to equip Tap the i icon in he upper right corner to hold it And when you want to put it away Tap the icon on the upper right once more is used differently after it is equipped o Boomerang e You ean use your boomerang to attack enemies break pots flip switches and pick up small items Just draw the path that you want it to travel with your stylus As long as it doesn t hit an obstacle it will follow the path that you have drawn If you are holding the boomerang you can also tap an enemy to immediately hurl the boomerang at it Bombs e After you place a bomb it will explode blowing up enemies and breaking walls that have cracks in them Throw bombs in the same way you would throw a pot or a rock see page 14 But be careful if you are too close to a bomb when it explodes you will take damage t Udo 8 f Put Away As you defeat enemies cut grass or break pots you will find hearts and Rupees that you will pick up as soon as you walk over them They are hidden in a variety of places so try different ways of finding them Op Heart CGS These will replenish some of your Life Gauge see page 9 d Rupees CT Ch 7 Blue c 20 Pick these up to earn ce you can M a
51. ith a metal object Do not peel or damage the battery label Important Legal Information This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted THIS GAME CARD WILL WORK ONLY WITH THE NINTENDO DS The official seal is your assurance ffi yi VIDEO GAME SYSTEM Controls 9 that this product is licensed or Getting Started 6 manufactured by Nintendo Always Le DE Wireless DS G S 9 Single Card ame ocreen look for this seal when buying 1 2 Download Play video game systems THIS GAME ALLOWS WIRELESS MULTIPLAYER Actions 13 accessories games GAMES DOWNLOADED FROM ONE GAME CARD nisus 17 d related 2 L Dr 88 Wireless 05 Ca Nintendo LESE Ha 5 products mem 1 2 LA Ship Travel 22 Nintendo does not license the sale or use of products THIS GAME ALLOWS WIRELESS MULTIPLAYER Battle Mode 25 GAMES WITH EACH DS SYSTEM CONTAINING V A SEPARATE GAME CARD DS Wireless Communications 34 DS Wireless Play DS Download Play NEED HELP PLAYING A GAME See page 7 for information on Saving Nintendo s game pages at www nintendo com games feature w
52. lity of information found on such sites or through such resources We do not make any representations or warranties as to the security of any information including without limitation credit card and other Personal Information you may provide to any third party and you hereby irrevocably waive any claim against us with respect to such sites and third party content Friend Roster As part of the Service Nintendo may provide you with access to and use of a friend roster where you may store user IDs provided to you by others Friend Roster We cannot and do not represent the security of the contents of such Friend Roster from unauthorized third parties Transfer or disposal of your DS or failure to safeguard your DS from loss or misuse may lead to unauthorized access to and use of your Friend Roster In addition unauthorized persons may gain access to one or more Friend Rosters that contain your information without your knowledge Nintendo will not monitor use of or access to individual Friend Rosters and it is your responsibility to monitor your interactions with other users of the Service Privacy Nintendo cares about the privacy of its users By using the Service you agree to our Privacy Policy which is available at www nintendo com privacy Disclaimer of Responsibility for User Content and Submissions We have the right but are not obligated to strictly enforce this Agreement through self help active investigation litigation and prosecu
53. ll not change your name in Adventure Mode When Starti First prepare two DS systems and two DS Game Cards and read How to Play Over DS Wireless Communications DS Wireless Play see page 34 Both players should tap Multiplayer on the Battle Mode menu Once an opponent has been found your opponent s information will be displayed on the top screen Each player then taps OK The battle will start once a stage has heen selected The player who gets to select the stage will be chosen at random The battle begins see page 31 Turning the power off in the middle of a Wi Fi Battle is considered rude Please avoid doing so unless you absolutely have to ng a Multiplayer Game Pd COMES P COL f Y You can play against friends or other unm around the world Once you have set your Wi Fi settings select Nintendo WFC on the Battle Mode menu to connect to Nintendo Wi Fi Connection Choose the type of opponent you want to face Once an opponent has been found the stage will be chosen and the Battle will begin The battle begins see page 31 Qi Nintendo WFC Setup amp Set your Nintendo Wi Fi Connection settings by selecting Nintendo Setup from the File Selection screen see page 7 When Starting a Wi Fi lt Sox m Nintendo Wi Fi Connection Setup Nintendo Wi Fi Connection Settings Options Nintendo Wi Fi Connection allows multiple The Legend of Zel
54. m Playing as Link e Your goal as Link is to carry as many Force Gems to your base as possible without being caught by a Phantom A You can only see Phantoms on your map when you are carrying a Force Gem You can enter Safe Zones When in a Safe Zone Link will disappear from the map of the player controlling the Phantoms Force Gems will turn the color of bases they are set down in They will turn back to yellow when they are placed in a Safe Zone Lg Playing as the Phantoms 6 Your goal is to protect the Force Gems from being taken by Link Defeat Link to end the turn Control the Phantoms by drawing lines on the map They will follow the route you draw While the Phantoms are moving you can draw another line to change the path 2 Link s turn will end if you catch him The Phantoms will automatically attack when they come close to Link 4 Phantoms can t enter Safe Zones or see Link when he is in a Safe Zone Cc Battle Sereen e Link is controlled on the Touch Screen While playing Link watch the location of the Phantoms on the top screen The Phantoms are controlled by drawing paths on the Touch Screen While playing as the Phantoms watch their movements on the top screen You can swap between the Phantoms on the top screen by pressing the L Button or R Button Items and bases are the same color as Player 1 and Player 2 This is the current score If Force Gems the color of your base are
55. maximum de c urs dans votre jauge de vie augmentera de un et elle sera compl tement pleine ud Vous obtenez un roceptacie de c ur Vous gagnez 1 c ur suppl mentaire Voyage en bateau Quand vous montez bord d un bateau vous pourrez 4 Zones raige et Seca Dans un donjon maudit on retrouve des endroits sp ciaux appel s les Zones refuge et les ennemis appel s traverser les mers et visiter une vari t d les les Spectres RA gt 2 4 Menu Zones range Quand vous tes dans une Zone refuge vous ne serez pas touch par un sort et les Spectres ne peuvent pas vous atteindre Vous pouvez aussi briser les pots rouges pour cr er des Zones refuge Spectres Les Spectres sont des ennemis sans peur qui prot gent les donjons Ils ne peuvent pas tre vaincus par des attaques mais s ils frappent Link ce dernier tombera d un seul coup La cl est de se d placer dans le donjon sans que les Spectres ne vous voient Mais s ils vous aper oivent vous pouvez vous cacher en vous r fugiant dans une Zone refuge Voyagez sur la mer avec la carte maritime voir page 49 sur l cran du haut tout en regardant les environs sur l cran tactile Emplacement actuel L endroit en jaune est ce que vous regardez actuellement Elle diminuera si vous frappez les roches ou que vous tes frapp par des ennemis Les dommages g peuvent tre r tablis oar s Regardez ce qui se ES tro
56. me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu Quand vous utilisez le stylus ne le serrez pas trop fort et n appuyez pas excessivement sur l cran ce qui peut causer fatigue et inconfort Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et AVERTISSEMENT Danger d attaq ue reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau e Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu arr tez de jouer et consultez votre m decin M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environs 1 sur 4 000 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants Z T e Si vous avez t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes relies l pilepsie AVERTISSEM ENT Ecoulement de acide de la batterie consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Le Nintendo DS contient une batterie au lithium ion L coulement d ingr dients contenus dans la batterie ou les Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants l ments combustibles des ingr dients peuven
57. nk sera tourdi s il fait Dessinez un grand cercle cette attaque plusieurs autour de Link fois d affil e Ce mouvement est utile quand vous tes entour d ennemis ou que vous voulez couper de l herbe a Tenir gt Pousser Tirer Tapez des blocs et des leviers pour les prendre et ensuite tapez les fl ches pour les d placer dans cette direction Tapez et maintenez la pression sur la fl che pour Tout d abord tapez le bloc Ensuite tapez la fl che continuer vous ou le levier pour pouvoir pour le d placer dans cette d placer Certains le tenir direction blocs et leviers ne peuvent pas tre d plac s Objets Certains objets doivent tre quip s avant que vous puissiez les utiliser tandis que d autres objets peuvent tre utilis s aussit t Essayez d utiliser les objets quip s de toutes sortes de facons e Utiliser des objets quip s Quand vous obtenez un nouvel objet il appa raitra quip dans le coin sup rieur droit de Quand vous voulez utiliser l objet que vous avez quip tapez l ic ne pour le tenir Ensuite vous pouvez l utiliser Tapez Objets voir page 48 sur le menu principal pour quiper un autre objet L utilisation de chaque objet devient diff rente quand on l quipe Tapez l ic ne dans le coin sup rieur droit une fois de plus Tapez un objet que vous voulez quiper Tapez l ic ne dans le
58. ourglass The download confirmation screen will appear If it is correct tap Yes The data will be downloaded from Player 1 Please follow the instructions on page 30 gers aio ee sy Stems Game List Screen TERMS OF USE AGREEMENT The Nintendo DS System DS comes equipped with the ability for wireless game play through the use of the Nintendo Wi Fi Connection service and access to the Internet through the use of the Nintendo DS Browser which must be purchased separately collectively the Service Such Service is provided by Nintendo of America Inc together with its subsidiaries affiliates agents licensors and licensees collectively Nintendo and sometimes referenced herein by we or our Nintendo provides the Service to you subject to the terms of use set forth in this agreement Agreement PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SERVICE AND OR DS BY USING THE SERVICE AND OR DS YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT The terms of use contained in this Agreement shall apply to you until you no longer use or access the Service or until your use of the Service is terminated If at any time you no longer agree to abide by these or any future terms of use your only recourse is to immediately cease use of the Service We reserve the right at our sole discretion to change modify add or delete portions of this Agreement and to discontinue or modify the Servic
59. qui dans le monde Contre un ami Affrontez quelqu un avec qui vous avez chang votre code d ami VS Rival Affrontez quelqu un qui a le m me niveau d habilet que vous Am rique du Nord en Am rique du Nord VS Rival Monde Affrontez quelqu un qui a le m me niveau d habilet que vous dans le monde VS Am rique du Nord Affrontez n importe qui en Am rique du Nord Quand vous jouez par le biais de la Connexion Wi Fi Nintendo le nom que vous utilisez sera vu par tout le monde avec qui vous jouez Veuillez vous assurer que votre nom ne contient pas de renseignements personnels ou n est pas offensif Le surnom que vous utilisez sera vu par les autres quand vous jouez des parties multijoueurs par le biais de la CWF Nintendo Afin de prot ger votre vie priv e veuillez ne pas donner vos renseignements personnels tels vos nom de famille num ro de t l phone date de naissance age adresse courriel ou adresse postale quand vous communiquez avec les autres a J T l chargemen Pour jouer par le biais du t l chargement DS pr parez tout d abord une carte de jeu et deux syst mes Nintendo DS et lisez Comment jouer par le biais des communications sans fil DS T l chargement DS voir page 73 o Le syst me parent le syst me DS qui a la carte de jeu ins r e choisit T l charger depuis le menu Multijoueur et le syst me enfant le Votre adversaire est Mar
60. r les pages 47 62 ou eum Multijoueur voir les pages 63 73 Choisissez Options pour modifier vos param tres de jeu Plus tard vous pourrez choisir le Mode change voir page 58 Options Vitesse des Vous pouvez choisir entre trois vitesses de d filement de texte messages Son Vous pouvez choisir un des quatre param tres de son Configuration Vous pouvez changer la main avec laquelle vous tenez le stylet droite ou gauche Test micro Utilisez votre voix pour v rifier si le microphone fonctionne correctement S il ne fonctionne pas bien essayez de changer la distance entre votre bouche et le micro ou essayez de souffler dans le micro Ecran de jeu Tapez Menu ou Objets depuis l cran principal de jeu pour afficher les barres d acc s rapide Sur ces barres vous pouvez vous rendre un cran sp cifique ou utiliser un objet m X Sa J 2 a Ecran principal Ceci diminuera si vous Jauge de vie j tes frapp par un ennemi ou que vous tombez dans l eau Menu SHINE ITR Sauvegarde Sauvegarder vos progr s SN CO 9 N SUNT a IIN NR UVES PCSI PSS CPS e AM I TNT EU AUN AND PTIT AU XN 9 ri NL CX Inventaire Voir l cran d inventaire voir page 59 Carte Voir la carte maritime maritime voir page 49 Carte
61. s A O e 94 enregistr s pour de nombreux jeux en utilisant la ligne de puissance de Nintendo O une bordure brune indiquent l cran du bas au 425 885 7529 I peut s agir d un interurbain demandez donc la permission cran tactile la personne responsable du compte de t l phone Medo AVERTISSEMENT Utilisation du stylet Afin d viter de ne pas tre fatigu ou inconfortable quand vous utilisez le stylet ne le tenez pas trop serr ou n appuyez pas sur l cran trop fort Gardez vos doigts main poignet et bras EVERYONE ENFANTS ET ADULTES d contract s Des traits longs stables et doux fonctionnent aussi bien que des petits traits secs CONTENT RATED BY P ESRB Nintendo Commandes Les commandes de ce jeu sont principalement faites en utilisant l cran tactile et le microphone Micro Vous pouvez aussi contr ler quelques fonctions avec les boutons Afficher l cran du menu Afficher l cran d O inventaire Tenir un objet Bouton directionnel Gauche Afficher l cran Tenir un objet du menu Droite Afficher l cran d inventaire Bas Afficher l cran Afficher l cran de la carte de la carte cran tactile cran du bas Toutes les commandes Toutes les commandes Fermer votre Nintendo DS pendant une part
62. sont pour le joueur 1 et les objets bleus sont pour le joueur 2 Vous pouvez ramasser vos propres objets si vous passez dessus Vous briserez les objets de votre adversaire en marchant dessus Eteindre votre syst me pendant une partie est consid r impoli Evitez de le faire moins d avoir le faire absolument Co Jouer en tant que Link Votre but est de transporter autant de Joyaux de la Triforce que possible votre base sans tre attrap par un Spectre A Vous pouvez seulement voir les Spectres sur votre propre carte quand vous transportez un Joyau de la Triforce Vous pouvez entrer dans des Zones refuge Quand vous tes dans une Zone refuge Link dispara tra de la carte du joueur qui contr le les Spectres Z Les Joyaux de la Triforce deviendront de la couleur de la base dans laquelle ils sont plac s Ils redeviendront jaunes quand ils seront plac s dans la Zone refuge Jouer en tant que Spectres Votre but est de prot ger les Joyaux de la Triforce en emp chant Link de les prendre Vainquez Link pour terminer le tour 4 Contr lez les Spectres en tra ant des lignes sur la carte Ils suivront la route que vous tracez Quand les Spectres se d placent vous pouvez dessiner une autre ligne pour changer le trajet 4 Le tour de Link se terminera si vous l attrapez Les Spectres attaqueront automatiquement Link quand ce dernier sera pr s d eux Les Spectres ne peuvent pas entrer
63. ste d Amis recu de la part de tiers non autoris s Le transfert ou le don de votre DS ou votre incapacit prot ger le DS de perte ou d abus peut entra ner l acc s et l utilisation non autoris s de votre Liste d Amis De plus des personnes non autoris es pourraient avoir acc s une ou plusieurs listes d amis qui contiennent vos renseignements sans votre connaissance Nintendo ne g rera pas l utilisation ou l acc s des listes d amis individuelles et c est votre responsabilit de g rer vos interactions avec les autres utilisateurs du Service Confidentialit Nintendo se soucie de la confidentialit de ses utilisateurs En utilisant le service vous consentez notre Politique de Confidentialit qui est disponible sur www nintendo com privacy D gagement de Responsabilit Concernant le Contenu et les Contributions des Utilisateurs Nous avons le droit mais pas l obligation de mettre ce Contrat en application pour notre propre bien dans le cadre d enqu tes actives de disputes l gales et de poursuites Nintendo n autorise pas ne v rifie pas ou ne garantit pas et n est pas responsable de la qualit l exactitude ou l int grit de tout Contenu d Utilisateur ou Contribution auxquels vous pouvez acc der Par contre nous nous r servons le droit exclusif de retirer de d truire ou de supprimer tout Contenu d Utilisateur ou Contribution tout moment pour toute raison Nous pouvons acc der utiliser et divulguer tout Con
64. t causer des blessures personnelles et endommager votre convulsions tics oculaires ou m sc laires perte de conscience DS Dans le cas d un coulement de la batterie viter tout contact avec la peau Dans un cas de contact lavez l aire troubles de la vue mo vements involontaires d sorientation contamin e avec de leau savonneuse Dans le cas de contact avec les yeux rincez abondamment leau claire et voyez un m decin Pour viter l coulement de la batterie e N exposez pas la batterie a des vibrations ou des chocs excessifs tenez la au sec e Ne tentez pas de d monter de r parer ni de d former la batterie Ne disposez jamais d une batterie dans les flammes e Ne touchez pas aux points de contact de la batterie ne causez pas de court circuit en y touchant avec un objet m tallique Neretirez pas ni n endommagez l tiquette de la batterie Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Interf rence avec les fr quences radio Le Nintendo DS peut mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques rapproch s incluant les stimulateurs cardiaques
65. t dans la performance de d t riore la fonction des Services ou r seaux connect s au Service ou e vous livrer tout autre acte que nous jugeons tre nuisible ou d rangeant pour Nintendo le Service un autre utilisateur quelconque tout autre tiers tel que pr sent dans une version r vis e de ce Contrat De plus vous acceptez de ne pas afficher r v ler ou autrement rendre disponible tout renseignement personnel tel que votre vrai nom date de naissance situation g ographique adresse courriel ou autre renseignement personnel identifiable Renseignement Personnel sur le ou par le biais du Service car tout Renseignement Personnel que vous fournirez peut tre visible d autres personnes TERMES D ENTENTE D UTILISATION suite Contributions Tout Contenu cr par l Utilisateur affich sur le transmis par le biais du ou atteint par le biais de liens partir du Service qu il ait t incit par Nintendo ou non collectivement les Contributions est la responsabilit exclusive de la personne l origine de telles Contributions Nintendo n est aucunement contraint de a assurer la confidentialit de ces Contributions b classer ou g rer ces Contributions lectroniquement ou de toute autre mani re c offrir une compensation mon taire pour toute Contribution quelle que soit son utilisation ou d r pondre un utilisateur concernant l utilisation de toute Contribution Nintendo ne pourr
66. t stores The value of a Rupee depends on its size and color jnleart Containers If you find a Heart Container the maximum number of hearts in your Life Gauge will increase by one and it will be completely filled i You gol a Heart Container You increased your life by 1 and refilled your hearts exchange items with Other Pleayersl If you talk to someone named Freedle during Q your adventure you can put ship parts or treasure see page 12 in his magical boxes pUse Wireless Mode to and exchange them with other players begin Tag Mode Menu wirelessly using Tag Mode Place ship parts or treasure into the magic boxes up to three e Exchange items through one of the methods listed below 9 Speak to Freedle once again or choose Tag Mode from the File Selection screen this option will only appear when you have placed items in the magical boxes see page 8 and put your game into Tag Mode 9 Play a battle through wireless game play or over Nintendo WFC see page 25 When you are going to play Tag Mode prepare first by checking How to Play Over DS Wireless Communications DS Wireless Play see page 34 While in Tag Mode you will continue to search for other players even if you close your Nintendo DS While in Tag Mode battery consumption will be greater than during normal play so please be careful Sate Zones andl Phantoms In one cursed dungeon there are special areas call
67. tenu d Utilisateur ou Contribution transmis par le biais de ou en rapport avec le Service dans les mesures permises par la loi afin de nous conformer la loi par exemple une citation compara tre pour prot ger nos droits ou notre propri t ou pour prot ger les utilisateurs du Service d un usage frauduleux abusif ou illicite du Service Toute utilisation du Service qui enfreindrait les conditions cit es ci dessus est une infraction ces conditions et peut entra ner entre autre l annulation ou la suspension de vos droits d utiliser le Service G n ral Ce Contrat constitue le contrat complet entre vous et Nintendo et r git votre utilisation du Service remplacant tout contrat pr c dent entre vous et Nintendo concernant l utilisation de ce service Vous pouvez en plus tre sujet des termes et conditions qui peuvent s appliquer quand vous utilisez des services affili s du contenu ou des logiciels d un tiers L incapacit de Nintendo ex cuter ou exercer tout droit ou provision de ce Contrat ne constituera pas un renoncement ces droits ou provisions En utilisant ce service vous consentez ce que les lois de l tat de Washington ind pendamment des principes de conflit entre lois gouvernent ce Contrat et tout type de dispute qui pourrait survenir entre vous et Nintendo Si toute condition de ce Contrat est jug e invalide nulle ou pour une raison quelconque impossible appliquer cette condition sera consid r
68. tiers 3 votre violation de toute loi ou r gulation applicable 4 informations ou contenu que vous contribuez affichez ou rendez disponible par le biais du Service 5 votre utilisation du Service ou du DS Acc s au Contenu d un Tiers Par le biais de votre acc s au Service vous pouvez obtenir ou des tiers peuvent fournir l acc s d autres ressources sur Internet o il est possible de transmettre en upload ou de t l charger du contenu des donn es ou des logiciels Parce que Nintendo n a aucun contr le sur ces sites ou ressources nous CB nous d gageons explicitement de toute responsabilit pour l exactitude le contenu ou la disponibilit des informations trouv es sur ces sites ou par le biais de ces ressources Nous n offrons aucune repr sentation ou garantie quant la s curit de toute information y compris sans limitation les informations de carte de cr dit ou autre Renseignement Personnel que vous fournissez tout tiers et vous d clarez irr vocablement par la pr sente que vous renoncez toute r clamation contre nous concernant ces sites et le contenu de tiers partis Liste d Amis Friend Roster Dans le cadre du Service Nintendo peut vous fournir acc s a une liste d amis friend roster o vous pouvez sauvegarder des num ros d identification d utilisateurs fournis par d autres listes d amis Liste d Amis Nous ne garantissons et ne pouvons pas garantir la s curit du contenu d une telle Li
69. tion Nintendo does not warrant verify or guarantee and is not liable for the quality accuracy or integrity of any User Content or Submissions that you may access However we reserve the right to at our sole discretion remove take down destroy or delete any User Content or Submissions at any time and for any reason We may access use and disclose any Submissions or User Content transmitted by you via or in connection with the Service to the extent permitted by law in order to comply with the law e g a lawful subpoena to protect our rights or property or to protect users of the Service from fraudulent abusive or unlawful use of the Service Any use of the Service in violation of the foregoing is in violation of these terms and may result in among other things the termination or suspension of your rights to use the Service General This Agreement constitutes the entire agreement between you and Nintendo and governs your use of the Service superseding any prior agreements between you and Nintendo with respect to use of the Service You also may be subject to additional terms and conditions that may apply when you use affiliate services third party content or third party software Nintendo s failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision By using the Service you agree that the laws of the State of Washington without regard to principles of conflict of laws
70. tructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play It is recommended that parents monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e When using the stylus you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen Doing so may cause fatigue or discomfort If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing stop and rest them for several hours before playing again If you continue to have sore hands wrists arms or eyes during or after play stop playing and see a doctor WARNING Battery Leakage The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack Leakage of ingredients contained within the battery pack or the combustion products of the ingredients can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS If battery leakage occurs avoid contact with skin If contact occurs immediately wash thoroughly with soap and water If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes immediately flush thoroughly with water and see a doctor To avoid battery leakage Do not expose battery to excessive physical shock vibration or liquids Do not disassemble attempt to repair or deform the battery Do not dispose of battery pack in a fire Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals w
71. uve autour du bateau Environs du bateau Tapez le pour alterner entre Avancer et Arr ter Tapez ceci pour tracer une nouvelle route voir page 61 que le bateau prendra Tapez cette ic ne pour acc der Sauvegarde Inventaire Carte maritime et d autres options s Quand vous voyagez en bateau vous commencerez en dessinant une route le sentier qu il suivra sur la carte maritime Glissez la plume pour tracer la route en une ligne Si vous tes satisfait de la route que vous avez trac e tapez En avant Si votre destination est un port le nom de l ile sera affich Celle ci est affich e en jaune Regarder antour Apr s avoir trac une route et avoir voyag sur la mer vous pourriez tre tent d attendre simplement que votre bateau atteigne sa destination Mais faire ceci peut s av rer dangereux Si des roches apparaissent en face pmm de votre bateau vous devez retracer votre route pour les viter Si un obstacle appara t vous devez sauter par dessus Gardez toujours l il ouvert sur les alentours Touche la fl che de saut en bas de l cran pour bondir mais attention au timing OU Le Bateau de Beedle est un magasin flottant qui voyage sur la mer Il transporte des pi ces de bateau et des objets rares Si vous voulez magasiner ici tracez la route de votre bateau afin qu il se rende au Bateau de Beedle Link SA fQ _ No On accoste ce bateau

need help with installation, maintenance or service? nintendo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents