Home

PROFOMETER® PM-6

1. i FES H i ju o procec PROFOMETER PM 6 MODE D EMPLOI Made in Swiedand Contenu de la livraison cran tactile Profometer Batterie compl te Sonde universelle avec support C ble de sonde Profometer PM 6 1 5 m O OO U gt m Alimentation avec c ble Etats Unis Royaume Uni ou Europe C ble USB 1 8 m DVD avec logiciel I T Documentation Sangle de transport compl te 2014 Proceq SA 2 Pr sentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l ap pareil Pour teindre l appareil appuyez de nouveau sur ce bouton et tapotez sur la touche X Off X Terminer l cran Touche programmable Permet d activer ou de d sactiver le mode plein cran Bouton de retour Permet de retourner l cran pr c dent 2014 Proceq SA Appui court d marrage arr t Appui long r glage du rep re La DEL fl ch e indique la proximit d une armature m tallique Centre de mesure lorsque la plage 44 Standard Large ou Auto est param tr e MC SLA Lorsqu une DEL fl ch e s allume la sonde se d place sur l axe de l armature m tallique jusqu ce que la DEL MC ou s allume Le centre de mesure MC se trouve alors exactement au des sus de l axe de l armature m tallique Ligne centrale CL profometer Centre de mesure lorsque la plage Spot est param tr e MC Sp 13 Appui court mes
2. e Curve Courbe None Aucune ou Cover Curve Courbe d en robage rie a REMARQUE Dans la vue Multi Line il est possible de bas culer entre Cover Enrobage et Diameter Diam tre dans la vue Statistiques vous pouvez basculer entre Normal et DBV fl REMARQUE Normalement la courbe doit tre param tr e sur None Aucune en particulier lors de l exportation de fi chiers volumineux vers un classeur Excel car l enrobage et la n es Er EE distance de la courbe sont chacun copi s dans une cellule Param trez les donn es d enrobage pour l exportation si vous le souhai des intervalles de 2 7 mm uniquement tez les donn es peuvent tre tr s volumineuses se Role ee E des OK TA nn DU aie ne eut E se a Ne cie ete Diet cet ee Dee os ose 33 2014 Proceq SA Param trez les options View Vue Display Measurements Afficher les mesures et Display Curve Afficher la courbe de mani re ap propri e e Terminez en cliquant sur Export exportation pour s lectionner emplacement du fichier le nom du fichier et en cas de sortie graphique pour r gler le format de la sortie graphique png bmp ou jpg Exemple de fichier CVS export Fu ru cree d Tamna _ li Eu FRS Sat BA DE sir a Ch ake Sat m fun ris 1 adit 2 i m SET nt LI ET hs rer 1 mi le ae Papla at a ie DET ma FLE mi SL ELTE LE n Ira hr i Pile Seia m
3. Modifier Supprimer vous permet de supprimer une ou plusieurs s ries s lectionn es des donn es t l char g es REMARQUE Cette option ne supprime pas les donn es de l cran tactile Profometer mais uniquement les donn es dans le projet en cours Le point de menu Edit Select all Modifier S lectionner tout vous permet de s lectionner toutes les s ries dans le projet pour les suppri mer les exporter etc 8 4 Autres fonctions Les points du menu ci apr s sont disponibles via les icones situ es en haut de l cran Ic ne PQUpgrade Vous permet de mettre jour votre micrologiciel par Internet ou partir de fichiers locaux Ic ne Open project Ouvrir un projet Vous permet d ouvrir un projet pqm pr alablement enregistr Ic ne Save project Enregistrer le projet Vous permet d enregistrer le projet en cours Ic ne Print Imprimer Vous permet d imprimer le projet Dans la fen tre de dialogue de l impression vous pouvez d finir si vous souhaitez tout imprimer ou seulement des mesures s lectionn es 9 Annexes 9 1 Annexe A1 diam tres d armature m tallique Les diam tres d armature m tallique suivants peuvent tre s lectionn s Taille Diam Taile Diam Diam Taille Diam d arma mm d arma pouce mm d ar mm ture ture mature Ft 7 gt Ma mm ne es Po i NE mu SUM NM JE mu MEKU ARH SIR
4. NE WAR SIE sa SME S MR MINU W us SUS SS ES MM TN MW WIE SP o JE SEM Dar a ons a MW WE anl a JJ JE IX Ln JU mz m Sa u me me Poet isti a k me ne P re dugu MR NaN U SU SE ICE ME o Mika ME T E 2014 Proceq SA 9 2 Annexe A2 correction des armatures m talliques voisines Les espacements entre les armatures m talliques suivants peuvent tre s lectionn s M trique Imp rial cm Japonais 5 cm 2 0 pouce a SNU S GE U MI A e m ME MMI e en TE a SME m u U a Nate mm s SE ER Sk AA ERE CARENE NE SEEM u en PEA o PR E pa ET E ETA N zob UPU pe EE E A E O u Seto a a i 9 3 Annexe A3 enrobage minimum maximum Les enrobages suivants peuvent tre s lectionn s M trique Imp rial mm Japonais 10 mm 0 40 pouce a a a TONE TVORE a S a PE NOR SEP ma PINE SEE a WE sg SEE MMI saa MEKE SAM u ns jusqu 190 mm ri pouce 2014 Proceq SA 36 Proceq Europe Ringstrasse 2 CH 8603 Schwerzenbach T l 41 43 355 38 00 Fax 41 43 355 38 12 info europe proceq com Proceq UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ Royaume Uni T l 44 12 3483 4515 info uk proceq com Proceg USA Inc 117 Corporation Drive Aliquippa PA 15001 T l 1 724 512 0330 Fax 1 724 512 0331 info usa proceq com Proceq Asia Pte Ltd 12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Singapour 536202
5. ei nagers Conform ment aux directives europ ennes 2002 96 CE 2006 66 CE et 2012 19 CE relatives aux d chets aux quipements lectriques et lectroniques et leur mise en uvre les outils lec triques et les batteries en fin de vie doivent tre collect s s par ment et retourn s dans un point de recyclage cologique dans le respect de la r glementation nationale 2014 Proceq SA 8 Logiciel PM Link 8 1 Lancement du logiciel PM Link mr Recherchez le fichier PL Link Setup exe sur votre ordina teur ou sur le CD et cliquez dessus Suivez les instructions qui s affichent l cran Assurez vous que la case Launch USB Driver install Lancer l installation du pilote USB est coch e Le pilote USB installe un port com virtuel n cessaire la communication avec l cran tactile Profometer Double cliquez sur l icone PL Link de votre ordinateur ou lancez le logiciel PL Link via le menu de d marrage Le logiciel PL Link d marre par une liste vierge Param tres de l application Le point du menu File Application settings Fichier Param tres de l application permet l utilisateur de s lectionner la langue ainsi que le format de la date et de l heure Branchement sur un cran tactile Profometer Branchez l cran tactile Profometer sur un port USB puis s lectionnez Picone 4b pour t l charger les donn es de l cran tactile Profometer La fen tre suivante s
6. Apr s avoir localis les armatures m talliques du premier lit poursuivez par la localisation des armatures m talliques du second lit 2014 Proceq SA e Positionnez la MC 42 5 au niveau de la ligne m diane des armatures m talliques du premier lit par ex sur une colonne maintenez la sonde avec la CL la verticale et d placez le support de sonde la verticale jusqu ce que les deux rectangles du symbole de sonde soient verts et de dimension minimale quivalente e Maintenant d placez le support de sonde la verticale jusqu ce que la DEL fl ch e s allume et ramenez le jusqu ce que la DEL MC ou 685 s allume e cette position vous pouvez galement mesurer le diam tre en pous sant 43 sur le c t droit de la sonde ou 6 sur l cran tactile par ex lorsque la sonde est fix e sur la tige d extension t lescopique e Sil espacement entre les armatures m talliques parall les est compris entre 5 et 13 cm r glez d abord la valeur de correction des armatures m talliques voisines Si l paisseur d enrobage est trop faible pour la mesure de diam tre too close trop proche s affiche e Dans ce cas placez une plaque en bois ou en plastique sur la surface et r glez l paisseur de la plaque comme valeur de d calage d enro bage pour mesurer le diam tre Enfin le diam tre mesur doit tre parametre L enrobage sera corrig selon le diam tre parametre RE
7. Es Ten L i iee re EL Le mms Lie i Re ds Ed ii k r Grir ma ra 3 i Ti NA a Prg r _ I LETU CS L i i Toutes les donn es de la version PM Link donn es statistigues don n es d enrobage figurent dans les premi res colonnes en commen ant par la colonne A Les donn es d enrobage des balayages X et Y mesur es en mode Cross Line s affichent dans diff rents blocs Les diam tres param tr s en mode Single Line ne s affichent pas 2014 Proceq SA Exemple de fichier graphique export Vue Cross Line Intensit du signal option Affiner activ e TE in biy m F bbita tj AT um Metar Loue Lazi Dipiss Fikia lezi FE A BIFEHEI Pi Lyer ion pin Haen era pr Ei mi lete aje LH Lux me er LE l r U H el Piiri T i 1 i ULI i H O Les a FE a j DONC MS e bis um EL SILE LE ip saa li Ar MOT PERRET mm LJ EU Fr cn HS ra r F ra MANU MS ni PA mi ii Heit Ce CT Bei Ce A M ani LE ELI i TR ma Panra P sA lb E 3 13 EX Elu es reg Ba Ke ig z P SJE IS M Besse Capa De r i IFF HE LEE Pi Umr Dmi om Ma M gt CONTES a CE ZE LE BO mi Esbe brdima pale in ma A sk Eakin pire ur tre LE EL Leman m J U PI PE a l Bik j PT Hi pE Na ZU bamean are i NI Mi Lasers Lace 5 slan cr i E a rF Lee IAHE on on dc a ami CET Bba Paie Fe Lra ol dr si Fer Tr Le Pass Ftesa 8 3 Suppression des donn es Le point de menu Edit Delete
8. T l 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asia proceq com Proceq Rus LLC UI Optikov 4 korp 2 lit A Office 410 197374 St Petersbourg Russie T l fax 7 812 448 35 00 info russia proceq com Proceg Moyen Orient P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah Emirats Arabes Unis T l 971 6 557 8505 Fax 971 6 557 8606 info middleeast proceq com Proceq SAO Ltd South American Operations Alameda Jau 1905 cj 54 Jardim Paulista Sao Paulo Bresil Cep 01420 007 T l 55 11 3083 38 89 info southamerica proceq com Proceq Chine Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 T l 86 21 63177479 Fax 86 21 63175015 info china proceq com Sous r serve de modifications Copyright 2014 by Proceq SA Schwerzenbach Tous droits r serv s 820 392 01F ver 11 2014 proce Made in Switzerland
9. Exporter sous forme graphique pour ouvrir la fen tre suivante permettant la s lec En mode Enregistrement des donn es il s agit de la date et de l heure RE roj ti d tati cim ja ion des differentes options d exportation auxquelles la mesure a t effectu e d 8 2 Exportation des donn es PO Le logiciel PL Link vous permet d exporter des objets s lectionn s ou ni D mai am l ensemble du projet en vue d une utilisation dans des programmes tiers re E z Cliquez sur l objet mesurer que vous souhaitez exporter II est mis en a S e surbrillance comme pr sent ci dessous me re E u Dans les deux cas la fen tre de pr visualisation montre les effets de la s lection de sortie en cours Avant l exportation des donn es param trez les l ments suivants e View Vue Snapshot Instantan Statistics Statistiques Single Line Multi Line Area Scan Balayage Trame ou Cross Line Cliquez sur l icone Export as CSV file s Exporter sous e Unit Unit Metric M trique Metric Japanese M trique japo forme de fichier s CSV Les donn es sont export es nais Imperial Imp rial ou Imperial Diameter Metric Cover and sous forme de fichiers s par s par des virgules Microsoft Distance Diam tre imp rial enrobage et distance m triques Office Excel Les options d exportation peuvent tre s lectionn es dans la fen tre suivante
10. affiche s lectionnez USB comme type de com munication Cliquez sur Next gt Suivant Lorsqu un cran tactile Profometer est d tect ses d tails s affichent l cran Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour tablir la connexion ee me um Cliquez sur Next gt Suivant Lors qu un cran tactile Profometer est d sn mem tect ses d tails s affichent l cran S Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour tablir la connexion Les fichiers de mesure enregistr s sur l appareil s affichent comme indiqu dans la partie gauche S lectionnez une ou plusieurs mesures puis cli quez sur Download T l charger Visualisation des donn es Les mesures s lectionn es sur votre cran tactile Profometer s affichent l cran e Cliquez sur un dossier pour ac c der aux fichiers qui y sont enregis tr s ou pour coller d autres fichiers e Cliquez sur l icone de double fl che dans la premi re colonne pour obtenir de plus amples informations En cliquant sur les termes de la couleur respective il est possible de basculer entre e les vues instantan Statistiques Single Line Multi Line Balayage Trame et Cross Line e balayage X et balayage Y lorsque les mesures sont effectu es en mode Cross Line dans la vue Statistiques e balayage X et balayage Y lorsque les mesures sont effectu es en mode Cross Line dans la vue Single Line et entre
11. talliques ver armat r s m talliques chevau tiCales chevauchantes avec un plus grand chantes dans la partie inf rieure diam tre mesur et un autre fichier sur la partie sup rieure avec des armatures m talliques verticales uniques voir Figure 31 Figure 30 Balayage lin aire sur diff rents agencements d armatures m talliques Si le diam tre ne peut pas tre mesur les armatures m talliques doivent tre ex pos es dans une zone Le diam tre param trer cor respond en g n ral 1 4 fois le diam tre r el d une seule armature m tallique Figure 31 Diam tre mesur D au niveau de zones chevauchantes Diam tre r el TOZ 7 D D Diam tre d fini D 1 4 D Balayage de petites surfaces et pr s des bords Sur les petites zones et pr s des bords vous pouvez tre amen pla cer une feuille d enrobage pour le balayage avec le support de sonde T i Pour obtenir des mesures d enrobage cor Dans ce cas aucune valeur de d calage rectes l paisseur de la feuille doit tre d finie d enrobage ne doit tre parametr e comme valeur de d calage d enrobage Figure 32 Balayage pr s du bord 4 Manipulation des documents de l explorateur Dans le menu principal s lectionnez Explorer pour consulter les fichiers en registr s Si des dossiers ont t cr s comme le sugg re la remarque initiale du chapitre 3 5 Modes de mesure et stoc
12. Cover Value Valeur d enrobage Signal Strength Inten sit du signal ou None Aucun La courbe respective le cas ch ant s affiche dans la vue Single Line Align Rebar Positions Aligner les positions d armature m tallique En cas de mesure en mode Multi Line ou Cross Line sur au moins deux lignes d au moins 55 cm de long les positions des armatures m talliques de la derni re ligne sont align es par rapport celles des armatures m talliques des deux pr c dentes lignes 0 000000 REMARQUE Cette fonction ne doit tre param tr e que si les armatures m talliques sont parall les la ligne de d but ligne X ou Y Elle n est pas activ e pendant les mesures activ e 2014 Proceq SA Return to start on new line Retourner au d but sur une nouvelle ligne Si cette fonction est param tr e le curseur revient la ligne de d but lors du changement de ligne en modes Multi Line et Cross Line Line Height Hauteur de ligne dans le sens Y La hauteur de ligne doit tre param tr e en modes Multi Line Balayage Trame et Cross Line Elle d termine l espacement entre les rangs de me sure Une hauteur comprise entre 5 et 203 cm peut tre param tr e Grid Width Largeur de grille dans le sens X La largeur de grille doit tre param tr e en modes Balayage Trame et Cross Line Une largeur comprise entre 5 et 203 cm peut tre param tr e 3 4 cran de mesure L cran de mesure st
13. Trame PM 650 REMARQUE Avant de mesurer en mode Balayage Trame il est recommand de localiser les armatures m talliques du premier lit et du second lit en mode Localisation pour trouver la position de ligne optimale mode Balayage Trame est principalement utilis pour afficher les en robages d armatures m talliques du premier lit sur de grandes zones par ex des dalles de b ton dans les parkings La proc dure de mesure est identique celle des modes Single Line et Multi Line Le mode Balayage Trame convient parfaitement pour une combinaison avec des mesures de champ de potentiel par ex en liaison avec les mesures du Canin Ce pendant dans ce cas la hauteur de ligne et la largeur de grille doivent tre identiques pour les deux mesures grille carr e requise par Canin ProVista e Acc dez au menu Param tres en tapotant sur la touche e R glez les param tres corrects comme pour le mode Single Line et le mode Multi Line La largeur de grille doit galement tre param tr e Elle doit tre environ 1 1 fois plus grande que l espacement le plus grand entre les armatures m talliques du premier lit Ceci garantit qu au moins une armature m tallique se trouve dans une grille REMARQUE Le mode Balayage Trame tant utilis sur des zones assez grandes l option Return to start on new line ne doit pas tre param tr e La proc dure de mesure comprenant la rotation du support de sonde et le cha
14. USB Branchez la cl USB la prise du p riph rique USB sur le c t gauche de l cran tactile du Profometer w H pi CES AAP ae i AFTER Du EEE RPC CA La LL E EH we e Cochez la case en regard de chaque fichier t l charger et cliquez sur Le nom du fichier t l charg est PM Product version_Ann e Mois_ Jour_Heure Chargement de fichiers au format pdf partir d une cl USB e Cr ez le dossier PQ Import gt dans le r pertoire principal de la cl USB pas un sous dossier dans un autre dossier et placez y tous les fi chiers pdf charger sur l cran tactile du Profometer e Allez dans Information Documents e Branchez la cl USB la prise du p riph rique USB sur le c t gauche de l cran tactile du Profometer e Cliquez sur et confirmez par un clic sur Les fichiers pdf charg s apparaissent au bas de la liste de documents 2014 Proceq SA 5 Informations sur la commande 5 1 Unit s 392 10 001 392 20 001 392 30 001 Profometer PM 600 comprenant un cran tactile Profometer une sonde universelle et un support de sonde un c ble de sonde de 1 5 m tre une alimentation un c ble USB une craie un DVD avec logiciel une documentation une sangle et une mallette de transport Profometer PM 630 comprenant un cran tactile Profometer une sonde universelle et un support de sonde un c ble de sonde de 1 5 m tre une alimentation un c ble USB une
15. courbe d enrobage reste affich e excep Pour effacer r glez le diam tre sur z ro t au dessus de l axe d armature m tallique Cover 11 5 mm Disma 0 21 m Dlameter 16 mm F Cover 13 5 mm Distance 0 30 em Diameter 272 mm W Nouveau diam tre param tr affich en orange Figure 10 Vue Single Line zoom e montrant le changement de diam tre d armature m tallique 2014 Proceq SA En mode Single Line il est possible de passer de la courbe d enrobage la courbe d intensit du signal ou aucune courbe Voir galement 3 6 R vi sion des donn es La pr cision de mesure de la longueur du trajet d pend de la surface mesur e La pr cision des mesures effectu es sur une surface en b ton lisse b ton coul dans un coffrage m tallique est indiqu e dans les sp cifications voir chapitre 6 Sp cifications techniques Sur les surfaces plus rugueuses la longueur mesur e peut tre r duite ou v rifi e certains intervalles en d finissant des rep res sur la surface mesur e et en comparant avec les rep res d finis sur l affichage appui long sur le bouton 63 Apr s leur enregistrement tapotez sur la touche les donn es peuvent tre consult es dans la vue Statistiques la vue Single Line et galement dans la vue Instantan si au moins un diam tre a t mesur Voir chapitre 3 6 R vision des donn es Mode Multi Line REMARQUE Avant de mesurer en mode Multi Li
16. d armature m tallique Neighboring Rebar Correction Correction des armatures m talliques voisines Cover Offset D calage d enrobage Line Height Hauteur de ligne pour les modes Multi Line Balayage Trame et Cross Line uniquement Grid Width Largeur de grille pour les modes Balayage Trame et Cross Line uniquement Probe Direction X Direction de sonde X direction non d finie v lt gt sur une paroi verticale t te de la sonde vers le haut le bas la gauche la droite _ Sur une surface horizontale sur un soffite Settings Param tres permet d acc der au menu des para m tres voir 3 8 Param tres Diam tre d armature m tallique mesure ou modification du r glage du diam tre d armature m tallique D marrer mesures ou enregistrement des donn es mesur es Redemarrer avec les mesures et repositionner le curseur sur la ligne de debut Toutes les donn es des mesures en cours sont supprim es File Info Info fichier ou supprimer curseur sur la ligne de debut en modes Multi Line et Balayage Trame Faire un zoom avant a la position du curseur uniguement pour le mode Single Line Placer le curseur sur la ligne en dessous ou au dessus unigue ment pour le mode Multi Line 600000 Zoom to fit Faire un zoom pour ajuster pendant la mesure permet de revenir la vue standard Fichier stock zone de mesure compl te affich e Dans les modes vues Z
17. la fin puis de la fin au d but e Positionnez de mani re optimale le support de sonde au niveau de la premi re ligne de d but la MC Ga au niveau de la ligne m diane des armatures m talliques parall les au sens de d placement les deux rectangles du symbole de sonde apparaissent en vert et sont de dimension minimale quivalente et tapotez sur le bouton de r ini tialisation puis sur la touche e D placez le support de sonde dans le sens transversal sur les arma tures metalligues Au dessus de chague armature metalligue lorsgue la DEL rouge de MC 62 5 est allum e vous pouvez mesurer le dia m tre d armature m tallique Une fois la mesure effectu e le diam tre s affichera Si l espacement entre les armatures m talliques se situe dans la plage comprise entre 5 cm et 13 cm r glez d abord la valeur de correction des armatures m talliques voisines la fin de la premi re ligne un rep re ligne bleue en pointill s est d fini Pour passer la ligne suivante tapotez sur la touche 0 ou appuyez simul tan ment sur les boutons 42 et 43 de la sonde Le curseur passe au rang de mesure suivant jusqu la ligne de d but ou reste au niveau de la ligne de fin selon si option Return to start on new line est param tr e ou non Le changement de position du curseur fonctionne galement en mode Single Line On peut galement changer de ligne dans la zone affich e qui peut aussi t
18. les lignes x et Courbe d en robage activ e d sactiv e Placez le curseur sur une armature m tallique pour afficher le num ro de l armature l enrobage la distance et le diam tre e l affichage des mesures Enrobage Diam tre et Intensit du signal dans les vues Multi Line et Cross Line Lorsque l intensit du signal est para m tr e vous pouvez cliquer sur Sharpen Affiner et ajuster le spectre chromatique avec les curseurs O et G e les vues Statistiques Normal et DBV Ces param tres peuvent tre modifi s l exception de ceux utilis s pour les mesures comme Measuring Ranges Plages de mesure Display Inclined Rebars Afficher les armatures m talliques inclin es Return to start on new Line Retourner au d but sur une nouvelle ligne Line Height Hauteur de ligne et Grid Width Largeur de grille 2014 Proceq SA Avec un clic droit avec le curseur dans une cellule marqu e de la colonne unit unit unit peut tre modifi e pour les mesures marqu es IE r I Hin te i bii ES I Hiri En maintenant le curseur sur Device Info les informations sur le mat riel le logiciel et la sonde sont affich es 0000000000 REMARQUE Cliquez sur Add Ajouter pour joindre un commentaire l objet 060000000000 eee ee Exemple de vue Cross Line Enrobage Per Log Les gg NE Sim Taban r lm Pie Pour coller ou supprimer des mesures s lectionnez un ou plusieurs rangs fa
19. pour cet enrobage est indiqu dans la partie sup rieure L enrobage minimum requis est indiqu sous la forme d une ligne rouge verticale et en pointill s si parametre Les paisseurs d enrobage inf rieures l paisseur mini mum sont affich es sous forme de barres rouges les paisseurs d en robage sup rieures l paisseur minimum sont affich es sous forme de barres jaunes Deux vues Statistiques diff rentes sont disponibles la vue Normal voir Figure 15 et la vue valuation DBV voir Figure 16 Tapotez sur les fe n tres de valeurs statistiques pour passer de la vue Normal la vue va luation DBV La fen tre de valeurs statistiques Normal affiche les l ments suivants Median M diane Mean Moyenne Number of covers measured Nombre d enrobages mesur s lowest highest valeur la plus petite valeur la plus lev e et Standard Deviation Ecart type 1215 T Standard sim LS 2 dm x 56 8 mm ne 20 LT 666 mm S 1 rm I LT 18 em F 18 em Passez de la vue Sens X sens Y pour les donn es du mode Cross Line uniquement en tapotant sur les touches Une fen tre s affiche dans la partie sup rieure droite de l cran sens de balayage SX ou SY Figure 15 Vue Statistiques Normal L valuation DBV est une valuation des mesures d enrobage selon la f d ration allemande de construction et de technologie du b ton DBV Deutscher Beton und Bautechnik Verein
20. talliques en coupe transversale Les armatures m talliques sont affich es l chelle selon le diam tre param tr Pour les afficher sous forme de cercle faites un zoom sur l axe horizontal et l axe vertical la m me chelle Cepen dant pour les mesures sur une longue distance dans un tunnel p ex l chelle de laxe horizontal sera nettement plus petite et les armatures m talliques seront pr sent es sous forme de barres verticales Figure 17 Vue Single Line avec courbe d enrobage La figure 17 montre une vue Single Line avec l unit m trique l enrobage minimum ligne rouge horizontale en pointill s et la courbe d enrobage courbe jaune en pointill s Si un diam tre a t mesur sa valeur est affich e en bleu au dessus de l armature m tallique dans l unit param tr e Si le diam tre a t param tr manuellement il est affich en orange La figure 18 montre une vue Single Line avec la courbe d intensit du signal courbe jaune en pointill s param tr e L axe vertical montre l in tensit du signal la ligne d enrobage minimum n est donc pas affich e II s agit d une vue Single Line partir des mesures effectu es dans la vue Multi Line car la position le chiffre 1 fait r f rence au rang de mesure affich Tapotez sur la touche 140 pour afficher la vue Single Line du rang suivant A n F TI L na Limi x Tapotez pour basculer entre les diff rent
21. 0 71 180 l l 3 m 170 Grande plage de S 61 150 Penh 6 5 g 140 5 O 130 o S J12 Plage de mesure ag D 110 de la sonde Spot 5 47 100 90 2 80 31 s 70 lu 90 Precision de mesure 2 50 standard 40 30 1 20 10 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 2 3 5 6 8 9 11 13 14 16 Taille d armature m tallique 55 mm 18 e pouce L enrobage est mesur et affich jusqu aux limites indiqu es Une armature m tallique s affiche en mode Localisation La courbe d enrobage s affiche en mode Single Line mais une armature m tallique est d termin e uniquement jusqu 90 de l enrobage maximum Figure 2 Plages de mesure et pr cision 2 4 Resolution Il existe une limite de l espacement minimum des armatures en fonction de la profondeur de l enrobage et du diam tre d armature m tallique II est impos sible de faire la distinction entre chaque armature au dessus de ces limites C pouce mm Fe 180 40 mm be Grande plage 26 mm 6 n 8 140 16 mm n 5 o o D ma O 12 mm N 4 a 8mm n3 Z4 100 n 2 5 Plage de sonde d E Spot gt o 60 CE Plage s standard uz En dessous de la courbe une armature metalligue individuelle peut tre d tect e 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 mm 0 4 1 2 3 5 6 7 AR ouce Espacement entre les armatures m talliques p Figure 3 R solut
22. 0 mm 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 mm n 12 1 2 3 4 5 6 7 pouce Enrobage r el Figure 25 Erreur de mesure d enrobage avec un diam tre de 16 mm param tr Facteurs ayant une incidence sur la mesure du diam tre Deux facteurs ont une incidence sur la d termination du diam tre des armatures m talliques L un est l paisseur d enrobage L autre est l es pacement entre les armatures m talliques voisines Pour une d termina tion pr cise du diam tre l espacement entre les armatures m talliques 2014 Proceq SA doit tre sup rieur aux limites montr es dans le sch ma ci dessous en r f rence au MC 5 REMARQUE Le diam tre peut tre d termin pour les arma tures m talliques dont l paisseur d enrobage ne d passe pas 80 de la plage standard 63 mm 2 min 150 mm S 130 mm sans correction des armatures metalligues voisines 50 mm avec correction des armatures metalligues voisines voir 3 8 Param tres Figure 26 Espacements minimum entre les armatures m talliques pour des mesures correctes Orientation des armatures m talliques Le signal le plus fort se produit lorsque la ligne centrale CL de la sonde est parall le une armature m tallique La CL Qe de la sonde du Profometer PM 6 est l axe longitudinal de la sonde Cette propri t permet de d ter miner l orientation des armatures m talliques voir Mode localisation dans 3 5 Modes de mesure et
23. 0000 00000 00000 0o00o Mesures du diametre sur des treillis de renfort soud s Dans la plupart des cas un diam tre peut tre mesur mais la valeur affich e est beaucoup trop grande et ne peut pas tre utilis e La seule mani re de d terminer le diam tre est d effectuer un trou d inspection Mesure du diam tre des armatures m talliques Si le diam tre d armature m tallique n est pas connu le Profometer PM 6 peut d terminer avec pr cision le diam tre d une armature m tal lique dans certaines conditions 0 000 REMARQUE La d termination du diam tre d armature m tallique avec le Profometer 6 est limit e une paisseur d enrobage maximum d environ 63 mm Le chapitre Tutoriel sur le principe d induction d impulsion d crit les li mites de la technologie et souligne clairement les conditions dans les quelles les mesures pr cises du diam tre d armature m tallique NE peuvent PAS tre effectu es si les interf rences provenant des armatures m talliques voisines ou d autres objets m talliques situ s dans le rayon d influence sont trop nombreuses REMARQUE Dans tous les cas il est recommand d exposer au moins une armature m tallique du premier lit de chaque agencement d armature pour mesurer le diam tre r el Les valeurs de diam tre obtenues peuvent tre ensuite compa r es et si n cessaire corrig es avec le diam tre r el mesur Localisez et marquez u
24. 14 Proceq SA 7 Maintenance et support 71 Maintenance et nettoyage Pour garantir des mesures coh rentes fiables et pr cises l instrument doit tre talonn tous les ans Le client doit toutefois d terminer les intervalles d entretien en fonction de sa propre exp rience et de l usage de l instrument N immergez pas l instrument dans de l eau ni dans d autres liquides Maintenez en permanence le bo tier propre Essuyez la contamination l aide d un chiffon doux et humide N utilisez pas d agent de nettoyage ni de solvant N ouvrez pas vous m me le bo tier de l instrument 7 2 Concept de support Proceq s engage fournir des services d assistance complets pour cet instrument au moyen de notre service apr s vente global et de nos in frastructures de support Nous recommandons l utilisateur d enregis trer ce produit en ligne sur le site www proceq com afin d obtenir les derni res mises jour et d autres informations utiles 7 3 Garantie standard et extension de garantie La garantie standard couvre la partie lectronique de l appareil pendant 24 mois et la partie m canique de l appareil pendant 6 mois II est pos sible d acqu rir jusqu 90 jours apr s la date d achat une extension de garantie pour une deux ou trois ann es suppl mentaires pour la partie lectronique de l appareil 7 4 Mise au rebut II est interdit de jeter les appareils lectriques avec les d chets m
25. Elle est galement recom mand e par la RILEM L valuation DBV exige au moins 20 mesures d enrobage La fonction de distribution F c ainsi que les valeurs seuil c 5 et c 10 sont calcul es Les valeurs c x sont affich es en vert lorsque la s rie de mesures est accept e et en rouge dans le cas contraire 2014 Proceq SA Fen tre des valeurs statistiques DBV Statistics View Messung 027 Ne 26 4 mm x 26 5 mm Fcmin k 0 0 Au dessus la s rie de mesures est accept e en dessous elle ne l est pas Les valeurs d enrobage au dessus de la limite sup rieure calcul e ne sont pas prises en compte et sont affich es sous forme de barres avec un cadre jaune uniquement voir les barres c t droit aux valeurs d enrobage de 17 mm 18 mm et 19 mm X 11 5 mm X 11 4 mm Femin 100 055 s 11 0 mm 1066 11 1 mm p Figure 16 Vues Statistiques valuation DBV Pour de plus amples informations sur l valuation DBV reportez vous la fiche Info Statistiques selon l valuation DBV disponible au format pdf sur l cran tactile Profometer sous Information Documents et dans la section t l chargement du site Internet www proceq com 2014 Proceq SA PM 630 PM 650 Vue Single Line La vue Single Line peut tre affich e si les mesures ont t effectu es et enregistr es en mode Single Line Multi Line ou Cross Line non en mode Balayage Trame Elle montre les positions des armatures m
26. MARQUE Pour plus d informations sur la mesure du dia metre voir 3 7 Conseils pratiques e Tapotez sur la touche pour enregistrer le diam tre et la mesure d enrobage e Recommencez cette proc dure pour chaque armature m tallique Les donn es enregistr es peuvent tre affich es dans les vues Ins tantan et Statistiques normales voir 3 6 R vision des donn es REMARQUE Les valeurs d enrobage sont uniquement enre gistr es des fins de visualisation ult rieure si le diam tre a t mesur et enregistr PM 630 PM 650 Mode Single Line REMARQUE Avant de mesurer en mode Single Line il est recommand de localiser les armatures m talliques du pre mier lit et du second lit en mode Localisation pour trouver la position de ligne optimale Le mode Single Line est principalement utilis si l enrobage doit tre affich le long d une ligne sur une distance assez grande par ex dans un tunnel Par cons quent les mesures sont effectu es dans les armatures m tal liques du premier lit La longueur de balayage maximale est de 999 m dans chaque direction vers la droite et vers la gauche partir de la ligne z ro e Acc dez au menu Param tres en tapotant sur la touche s R glez correctement les param tres en particulier le diam tre d armature m tallique l unit l enrobage minimum et l affichage de courbe Si un balayage Single Line est effectu sur des armatures
27. andard est affich en page 3 Tous les param tres sont directement accessibles depuis l cran de mesure D Commandes de l cran de mesure voir page 3 Pour effectuer un zoom avant posez sur l cran le pouce et l index joints puis cartez les Cette fonction peut tre utilis e dans le sens horizontal et le sens vertical lorsque vous effec tuez une mesure Pour effectuer un zoom arri re posez sur l cran le pouce et l index cart s puis rapprochez les Affichez une vue panoramique de l image en faisant glisser les doigts de la gauche vers la droite 1 Nom du fichier saisissez le nom du fichier et tapotez sur la touche de retour Les mesures sont enregistr es avec ce nom de fichier Si plusieurs mesures sont effectu es sous le m me nom de fichier un suffixe est ajout apr s chaque mesure et reprend le nom du fichier 2 Mode de mesure s lectionnez le type de mesure r aliser voir 3 5 Modes de mesure et stockage des donn es 2014 Proceq SA L heure actuelle l tat de charge de la batterie et un triangle d aver tissement pour la remise z ro de la sonde s affichent dans l angle sup rieur droit de l affichage apr s 5 minutes en orange apr s 10 minutes en rouge REMARQUE Tapotez sur le triangle pour proc der la remise z ro Affichage des param tres et du mode cran s lectionn s Measuring Range Plage de mesure Rebar Diameter Diam tre
28. ans les sens X et Y En plus des param tres Multi Line la largeur de grille pour d finir l espace entre les lignes Y doit tre param tr e Si l option Align Rebar Positions Aligner les positions d armature m tallique est param tr e elle modifiera les vues Cross Line Enrobage et Diam tre uniquement La vue Intensit du signal reste identique n 2 16 16 LOF mem F Li Pour passer du balayage SX au balayage SY tapotez sur la touche et pour passer du balayage SY au balayage SX tapotez sur la touche Figure 13 cran du mode Cross Line REMARQUE En changeant le param tre Line Height Hau teur de ligne ou Grid Width Largeur de grille pendant les mesures la hauteur ou la largeur de toutes les lignes y com pris celles d j mesur es changera et de ce fait les positions des lignes seront galement modifi es Changez la hauteur ou la largeur de ligne seulement si le param trage est incorrect Pour afficher les armatures m talliques du premier lit au dessus de celles du second lit balayez d abord le second lit dans le sens X Le diam tre ou l enrobage des armatures m talliques peut galement tre affich comme pour le mode Multi Line ainsi pour les armatures m talliques dans le sens X et le sens Y Dans la vue Cross Line le spectre d intensit du signal peut s afficher avec l enrobage et le diam tre ainsi pour les deux sens de balayage SX et SY voir 3 6 R visi
29. at gorie d installation D _trajet sur surface lisse mesur e a a N e RPES NER Normes et directives BS 1881 partie 204 Din 1045 Plage de mesure du Enrobage jusqu 63 mm diam tre SN 505262 directive B2 DGZfP diam tre jusqu 40 mm n 12 certification CE Pr cisionde mesure du 1 mm n 1 quipement de charge destin une utilisation en int rieur RAM y y yyy uniquement pas de classification IP Ecran cran couleur 7 pouces 800x480 pixels M moire M moire flash interne 8 Go Alimentation O o Param tres r gionaux Unit s m triques et imp riales et prise Mod le HK AH 120A500 DH PS E _ en charge de plusieurs langues Entr e 100 240 V 1 6 A 50 60 Hz ES ia o 125 15 A SR ss a AEE JE o E E E A A ATE Dimensions 250x 162 x 62 MM Altitude maxi 3000 m tres au dessus du niveau de Poids du dispositif Env 1525 g pile incluse a A MG RE citat Kad odore akti gi At POKGAASRG Humidite lt 95 Batterie STT Lithium polym re 3 6 V 14 0 Ah _ see NIN NE PR EAE one ne gt 8h en mode U UG LUJ u SU s sami KA S an ar ect eee baka diner meer TESTE T OEE ET I ALLES I TEOT ELE ELENE EAN SEN CAS S TOSSET Dee LS zero nine de ee ee Ga PNE E Sein Das tee MERETE l K a nu I Degr de pollution 2 Altitude maxi 3000 m tres au dessus du niveau de SE SR Rane u JEA SEM SREO A oj a IG ae ER GE U UA ee la mer Gategorie d installation D J Humidit lt 95 HR pas de condensation 29 20
30. craie un DVD avec logiciel une documentation une sangle et une mallette de transport Profometer PM 650 comprenant un cran tactile Profometer une sonde universelle et un support de sonde un c ble de sonde de 1 5 m tre une alimentation un c ble USB une craie un DVD avec logiciel une documentation une sangle et une mallette de transport 5 3 Pi ces et accessoires 392 40010 cran tactile Profometer Er NAM zen o E KEEP D re _ NET Ne a kaje Sn KU n u ja mi ou ne de 1 6 m avec c ble de sonde de 3 m ee egu ME RP NI Pu Sem SREO Re EEEE NU ee a WENT du Profometer PM 6 eona n o de Pl N U NaN Netko SEE PR E aa E E E EA a Keti ui EEE PONE IEA a NE R UK A TREE po eta NE Saga MENE TERIN men Ce IPEE NR PNE a teke a E pu a si da ne EE E 2014 Proceq SA 6 Sp cifications techniques Temp rature de service 0 C 30 C en charge instrument en fonctionnement Instrument A E EA A 0 C 40 C en charge instrument Plage de mesure de Jusgu a 185 mm voir Figure 2 d sactiv 10 C 50 C pas en charge Pr cision de mesure de 1 mm 4 mm voir Figure 2 Environnement Convient pour une utilisation en int rieur et en ext rieur EE NIL RI nE EEEE A Sani de A EROE Resolution de mesure Selon le diam tre et l enrobage Classification IP Ecran tactile IP54 sonde IP67 1 PESEE EE voir Figure oyj _ Degr de pollution 2 Pr cision de mesure du 3 mm 0 5 1 0 de la longueur C
31. dans un mur 2014 Proceq SA Si une armature m tallique inclin e est affich e il faut trouver son sens exact e cette fin localisez l armature m tallique comme d crit ci dessous en commen ant par retirer la sonde du support j e Une fois que le MC se trouve au dessus de l axe d armature m tallique marquez la position du MC sur la surface au niveau de la CL dans l angle sup rieur de la sonde et de chaque c t du MC f e Positionnez le point CL dans l angle inf rieur de la sonde exactement au niveau du point central marqu e Tournez la sonde autour de ce point central jusqu ce que le signal maxi mum s affiche Placer une querre Sens de l armature m tallique L Point central avec un angle au niveau du point cen A pea tral permet de mieux tourner la sonde m tallique Carr d fini La CL est parall le et est situ e au dessus de laxe d armature m tal lique lorsque l intensit du signal atteint Figure 8 Recherche du sens la valeur maximale et lorsque le MC de l armature m 45 s allume tallique Dans la mesure du possible commencez par localiser les armatures m talliques du premier lit par ex les triers horizontaux sur une colonne e Tout en maintenant la CLGe l horizontale d placez la la verticale vers le haut ou vers le bas jusqu ce que la DEL fl ch e s allume et ramenez la jusqu ce que la DEL MC s allume
32. du signal la plus lev e armatures m talliques moins profondes uniquement Bleu violet uniquement intensi t du signal la plus lev e ar matures m talliques moins pro fondes uniquement Uniquement la couleur grise affich e intensit du signal au del de l intensit r elle Position la plus lev e du curseur O et du curseur G Position la plus lev e du curseur O et position la plus faible du curseur G Position la plus faible du curseur O et position la plus lev e du curseur G Pour affiner le spectre chromatique param trez Sharpen Affiner 2014 Proceq SA 3 7 Conseils pratiques Cons quence du r glage incorrect du diam tre d armature La pr cision de la mesure d enrobage d pend galement dur glage cor rect du diam tre d arma ture m tallique Le tableau suivant donne une estimation de l erreur de mesure d enroba ge pour diff rentes tailles d armatures m talliques si une taille par d faut de 16 mm n 5 est param tr e REMARQUE Le diam tre correct peut tre d fini tout mo ment avant et apr s l enregistrement des donn es voir cha pitre 3 5 Modes de mesure et stockage des donn es 30 D o 1 S u 8 mm n 3 O E 12 mm DE tte PASSE eean SEEE n 4 T E 0 0 8 r U gt H Pa 20 P Grande plage 3 30 Plage standard n 8 S 1 M Plagede E 226mm niji 2 sonde Spot 0 34 mm 2 50 4
33. e localiser une armature m tallique et de mesurer l enrobage et le diam tre des armatures m talliques Les mat riaux non conducteurs tels que le b ton le bois le plastique et la brique n ont pas d impact sur cette m thode Cependant tout type de mat riau conducteur se trouvant dans le champ magn tique rayon d environ 200 mm aura une influence sur la mesure REMARQUE Avant de commencer la mesure enlevez tous les objets metalligues tels gue les bagues et les montres O 2014 Proceg SA 2 2 Mesure etalonn e avec les Profometer PM 6 Les Profometer PM 6 sont talonn s pour des mesures sur un agencement normal d armatures m talliques savoir un agencement d armatures m tal liques qui ne sont pas en acier inoxydable et qui sont fix es par des c bles de liaison uniquement Par exemple pour la mesure sur des treillis mailles soud es les mesures d enrobage et de diam tre doivent tre corrig es voir 3 7 Conseils pratiques Les informations suivantes relatives la pr cision aux plages de mesure et aux r solutions font r f rence aux mesures sur des agencements normaux d armatures m talliques 2 3 Plage de mesure La plage de mesure d pend de la taille d armature La pr cision attendue de la mesure d enrobage est indiqu e sur le graphique ci dessous Elle est conforme la norme BS1881 partie 204 pour une seule armature m tallique avec un espacement suffisant pouce mm 19
34. ent e Effectuez correctement la maintenance au moment opportun e Une fois les t ches de maintenance termin es proc dez un contr le fonctionnel 1 4 Usage pr vu e L instrument doit tre utilis uniquement pour l usage pr vu tel que d crit ici e Remplacez les composants d faillants par des composants originaux de Proceq e Les accessoires ne doivent tre install s ou branch s sur l instrument que s ils sont express ment agr s par Proceq Si d autres acces soires sont install s ou branch s sur l instrument Proceq d cline alors toute responsabilit et la garantie du produit devient caduque 2014 Proceq SA 2 Principe de mesure 21 Principe de mesure Les Profometer PM 6 utilisent la technologie d induction par impulsions lectromagn tiques pour d tecter les armatures m talliques Les bobines de la sonde sont charg es p riodiquement par des impulsions de courant g n rant ainsi un champ magn tique Des courants de Foucault se pro duisent la surface de tout mat riau conducteur se trouvant dans le champ magn tique lls induisent un champ magn tique dans le sens oppos La variation de tension qui en r sulte peut tre utilis e pour la mesure RE 2 Champ magn tique i Armature m tallique Figure 1 Principe de mesure Les Profometer PM 6 utilisent diff rents agencements de bobines pour g n rer plusieurs champs magn tiques Le traitement du signal avanc permet d
35. ent s af 56 mm ficher en tapotant sur la touche et en changeant Display n a Curve Afficher la courbe Pour afficher la position r elle du curseur tapotez bri vement sur le curseur et la position s affiche en blanc sur l axe X La position r elle s affiche dans une r solution de 3 mm Les armatures m talliques sont affich es l chelle en fonction du diam tre La courbe d enrobage s affiche si s lectionn e dans les plages d enrobage indiqu es la Figure 2 mais une armature m tallique ne s affiche que jusqu 90 de ces limites 2014 Proceq SA Pour afficher une armature m tallique sous forme de cercle faites un zoom sur l axe horizontal et laxe vertical la m me chelle Les espacements entre les armatures m talliques sont repr sent s en bleu Les distances entre la ligne de d but et la premi re ar mature m tallique et entre la ligne de fin et la derni re armature m tallique ap paraissent en blanc Si les chiffres n apparaissent pas faites un zoom avant A Single Line Mode w Test bn 111 Espacement antie i armatures metalliques en bleu Figure 9 cran du mode Single Line avec courbe d enrobage e Pour modifier un diam tre tapotez sur Le nouveau diam tre est r gl et appara t en armature m tallique Une fen tre s ouvre orange L enrobage est modifi en cons quence e Tapotez sur la fen tre et modifiez le diam tre mais la
36. es vues roman B n a EE L ES Figure 18 Vue Single Line avec courbe d intensite du signal L espacement entre les armatures metalligues ainsi gue la distance entre la ligne de debut et la premi re armature metalligue et entre la derni re armature m tallique et la ligne de fin sont affich s sous forme de chiffres dans l unit param tr e mais seulement si l espacement sur l cran est suffisamment grand Si cela ne s affiche pas faites un zoom avant jusqu ce que les chiffres apparaissent Pour de plus amples informations sur la modification du diam tre re portez vous au mode Single Line du chapitre 3 5 Modes de mesure et stockage des donn es Pour d finir un nouveau diam tre vous pou vez tre amen le mesurer d abord un emplacement particulier de la structure en mode Localisation puis le param trer manuellement PM 630 PM 650 Vue Multi Line La vue Multi Line peut tre affich e seulement si des mesures ont t ef fectu es et enregistr es en mode Multi Line ou Balayage Trame Il s agit d une vue en plan affichant g n ralement des armatures m talliques du premier lit Une vue Multi Line du second lit lit principal dans les co lonnes et poutres peut tre galement int ressante Test bn 113 Tapotez pour basculer entre les diff rentes vues Tapotez pour basculer entre les diff rentes vues 2014 Proceq SA Mr E Ve MIME HE E
37. filer l affichage l cran en glissant le doigt vers le haut ou vers le bas sur l cran Le param tre actuel s affiche sur la partie droite Tapo tez sur un l ment pour le r gler 9 En mode Cross Line pour le balayage Y le diam tre l espacement entre les armatures m talliques dans le sens X peuvent tre d finis 2 Les param tres peuvent tre modifi s dans les fichiers d j enregistr s Plage de mesure Choisissez parmi les plages Standard Large ou Auto voir Figure 2 REMARQUE La plage ne peut pas tre modifi e pendant la mesure Pour modifier la plage commencez par enregistrer les donn es puis ouvrez un nouveau fichier Standard est le param tre par d faut car il est le plus pr cis Auto Do de basculer automatiquement entre Standard et Large Spot doit tre s lectionn pour les mesures sur de petites zones dans les angles et sur les agencements d armatures m talliques avec un petit espacement Diam tre d armature m tallique pour le balayage X Diam tre d armature m tallique pour le balayage Y 92 S lectionnez le diam tre d armature m tallique de 6 mm 40 mm du n 2 au n 12 voir Annexe Al d termin partir du sch ma ou tel que mesur Correction des armatures m talliques voisines pour le balayage X balayage Y 2 Elle r duit l influence des armatures m talliques voisines En r glant lespacement entre les armatures m talliques parall les l armature
38. il devienne blanc et orange Pla cez le curseur dans la position souhait e possible m me gauche de la ligne z ro Attention le balayage n est plus possible entre la nouvelle position du curseur et la ligne z ro Les armatures m tal liques d j balay es ne peuvent pas tre supprim es par un nouveau balayage mais vous pouvez de nouveau balayer sur la gauche de la premi re armature m tallique ou sur la droite de la derni re armature m tallique Pour supprimer les armatures m talliques d j balay es tapotez sur les touches et YES e Tapotez sur la touche et param trez la distance de d placement souhait e Si vous devez sauter un obstacle comme une colonne d placez le support jusqu ce que les roues situ es droite touchent la colonne r glez la distance de d placement largeur de colonne 107 mm pour la largeur du support et repositionnez le support avec les roues situ es gauche qui sont en contact avec la colonne Tapotez sur les touches Une fois le balayage termin un rep re ligne bleue en pointill s est d fini Position de la sonde Les armatures m talliques avec un enrobage insuffisant apparaissent en rouge les autres pr sentent un enrobage suffisant La ligne rouge en pointill s indique nos amp l enrobage minimum requis Le y chiffre bleu indique le diam tre mesur Cover Enrobage Signal Strength Intensit du signal ou None curve Aucune courbe peuv
39. ion 2 5 Rayon d influence du mat riau ferromagn tique Rayon d influence 400 mm Tout mat riau ferromagn tique se trou vant dans le rayon d influence peut avoir un impact sur la valeur du signal par ex pendant une r initialisation MC SLA Figure 4 Rayon d influence REMARQUE Cet effet peut tre limit par la correction des armatures voisines dont sont quip s les Profometer PM 6 3 Fonctionnement 3 1 D marrage Installation de la batterie Pour installer la batterie B dans l cran tactile Profometer A relevez le support comme indiqu Ins rez la batterie et fixez avec la vis Figure 5 Insertion de la batterie Deux DEL d tat sont visibles au dessus desquelles se trouve un capteur de lumi re La DEL sup rieure est rouge lors de la charge de la batterie et devient verte lorsque la batterie est compl tement charg e L autre DEL est sp cifique chaque application e Une charge complete de la batterie n cessite moins de 9 heures ins trument non utilis e La dur e de charge est beaucoup plus longue si l instrument est en cours d utilisation e Un chargeur rapide disponible en option code article 327 01 053 peut tre utilis pour charger une batterie de rechange ou pour char ger la batterie hors de l instrument Dans ce cas moins de 5 heures et demi sont n cessaires pour charger compl tement la batterie 2014 Proceq SA Branchez la sonde universelle C dans l u
40. ites ensuite un clic droit et choisissez l une de ces options Cut Copy Couper Copier ou Delete Supprimer Pour coller dans un autre dossier cliquez dessus et faites un clic droit pour coller D ler SL Tex dair Aria Lan kimse yR irri DE EMEA LE FL Lenke i ON m i ares 2014 Proceq SA Exemple de vue avec un tr s grand nombre de mesures nam deu im Ci pra amer je p me LI Bl Li bi F i i im ma TH a L J i kini ua r TE ieni sad HF va JE Vie MJ MA ti EN mnt KI i 2 a KC s uE ES f s M SU Mg Le Me ag D TEE ET EEC Emei Pour afficher davan qa tage de donn es e re faites glisser le cur seur vers la droite R glage des param tres Les param tres y compris le diam tre peuvent uniquement tre r gl s dans l cran tactile Profometer Pour modifier les param tres vous pouvez enregistrer les objets sous un autre nom sur l ordinateur En suite ouvrez de nouveau les objets concern s sur l cran tactile pour modifier les param tres et transf rez les objets avec les param tres modifi s vers l ordinateur R glage de la date et de l heure Lao re urne bem liru eine Rural Faites un clic droit dans la co lonne Date amp Time Date et Pi heure Dam pin san sk sl BC ORNE by Hu RE Con b i T mg JF er ROULE ce FAIM e LATE ses see ses s eee eee e L heure n est r gl e que pour la s rie s lectionn e Cliquez sur l icone Export as graphic
41. kage des donn es les dossiers apparaissent dans les premi res lignes partir du haut Voir figure suivante Nom du dossier dans le niveau principal seule la barre oblique est affich e e Tapotez sur un fichier enregis tr pour l ouvrir e Revenez dans la liste de Explorer en appuyant sur la touche Retour Pour supprimer un fichier tapotez dans la case gauche du fichier et supprimez le FACE A iE Ki My Tales ATTA Ce 4 EM ot mi li FLE ii PAPE TEJA HU CET ra WAHE TE I LI Eh BELE Li e Tapotez sur la touche ff pour acc der aux fichiers qui y sont enregistr s Pour cr er un M sur la touche c tapez le nom et i si tapotez sur la touche Pour couper copier un fichier des fichiers tapotez sur __ gauche du ou des fichiers pour obtenir et tapotez sur la touche EB e Pour ins rer copier un fichier tapotez sur FS pour ouvrir le dossier et tapotez sur la touche w Les fonctions couper ins rer sont utiles si un fichier ou des fichiers sont enregistr s dans le mauvais dossier ou si un dossier sp cifique a t cr apr s que les fichiers ont t enregistr s dans le niveau principal Ci dessous le sous dossier Inclined Rebar est ouvert Unchned Reber 5 Ho ou ginio oki OLEG MH _ on IRAH SED F1 e Tapotez sur la premi re ic ne FA avec le nom pour revenir au dossier sup rieur T l chargement de fichiers de mesure sur une cl
42. m tallique mesur e le diam tre et l enrobage sont automatiquement corrig s Ceci est possible pour un espacement inter armatures compris entre 50 et 130 mm voir Annexe A2 Unit Unit 2 Choisissez Metric M trique Metric Japanese M trique japonais Imperial Imp rial ou Imperial Diameter Metric Cover and Distance Diam tre imp rial enrobage et distance m triques Minimum Cover Enrobage minimum Une valeur d enrobage minimum de 10 142 mm peut tre d finie en pas de 1 mm voir Annexe 3 Les armatures m talliques pr sentant un enrobage inf rieur la valeur minimum seront indiqu es en rouge dans les modes vues Single Line Multi Line et Cross Line Dans les vues Single Line et Statistiques une ligne rouge en pointill s hori zontale et verticale indique la valeur d enrobage minimum param tr e REMARQUE Pour obtenir des intervalles de couleur r gu liers fenrobage minimum et l enrobage maximum doivent etre definis en pas de 5 mm 000000000000 Maximum Cover Enrobage maximum Une valeur d enrobage maximum de 20 190 mm peut tre d finie en pas de 1 mm voir annexe A3 Les armatures m talliques pr sen tant un enrobage sup rieur la valeur maximum seront indiqu es en gris dans les modes vues Single Line Multi Line et Cross Line REMARQUE L enrobage maximum doit tre sup rieur l en robage minimum d au moins 10 mm Dans le cas contraire l instrume
43. m talliques de diam tre diff rent et ou d espacement diff rent mesurez chaque diam tre e Positionnez de mani re optimale le support de sonde au niveau de la ligne de d but la MC au niveau de la ligne m diane des ar matures m talliques parall les au sens de d placement les deux rec tangles du symbole de sonde sont de dimension minimale quivalente Si l ic ne o appara t dans tapotez dessus pour afficher l ic ne e Commencez la mesure si le curseur se situe au niveau de la ligne de d but Sinon proc dez une r initialisation e D placez le support de sonde vitesse constante transversalement sur les armatures m talliques en veillant ne pas d passer pas la vitesse maximale barre de d filement de vitesse moiti remplie en vert e Au dessus de chaque armature m tallique lorsque la DEL rouge de MC Ga Gs est allum e vous pouvez mesurer le diam tre d armature m tallique Une fois la mesure effectu e le diam tre s affichera en bleu Le diam tre mesur peut tre supprim dans un laps de temps de 5 secondes en tapotant sur la touche e Si l espacement entre les armatures m talliques se situe dans la plage comprise entre 5 et 13 cm r glez d abord la valeur de correction des armatures m talliques voisines voir Figure 26 La position du curseur peut tre adapt e la position du support modi fi e de deux mani res e Tapotez sur le curseur et attendez qu
44. nation du diam tre d armature m tallique dans des dalles assez minces Dans les dalles minces le treillis des armatures m talliques du c t op pos peut tre trop proche et aura un impact sur les mesures du diam tre d armature m tallique Dans ce cas le diam tre mesur est trop lev D ca 2 bb Figure 29 Mesures du diametre d armature metalligue sur une dalle mince O 2014 Proceg SA Balayage lin aire sur diff rents agencements d armatures m talliques Le balayage Single Line Multi Line et Trame est principalement effectu pour mesurer et afficher les valeurs d enrobage sur une longue ligne et sur une grande zone Cependant pour des mesures d enrobage pr cises le diam tre doit d abord tre mesur et ce sur chaque agence ment d armature m tallique diff rent Le diam tre mesur doit tre para m tr avant de proc der au balayage de l enrobage Par cons quent il est recommand d ouvrir pour chaque zone avec un agencement d ar mature m tallique diff rent un fichier de test distinct et de proc der au balayage des armatures m talliques uniquement avec le m me diam tre d armature mesur im armatures metalligues unigues H5 PA dans la partie sup rieure Par exemple pour le balayage d un mur d une section de tunnel en tranch e cou verte au moins deux fichiers de test doivent tre ouverts Un fichier pour la partie inf rieure avec des armatures m
45. ne il est recommand de localiser les armatures m talliques du pre mier lit et du second lit en mode Localisation pour trouver la position de ligne optimale ie mode Multi Line est souvent utilis si l enrobage la localisation de armatures m talliques et les diam tres d armature m tallique de zones principalement rectangulaires et de tailles diff rentes doivent tre affi ch s voir 3 6 R vision des donn es donc principalement pour les armatures m talliques du premier lit Dans une s quence de mesures 62 lignes au maximum peuvent tre balay es et enregistr es dans un fichier e Acc dez au menu Param tres en tapotant sur la touche e R glez les param tres corrects comme pour le mode Single Line Param trez galement la hauteur de ligne Line Height Si vous le souhaitez vous pouvez param trer galement les options Align Re bar Position Aligner la position des armatures m talliques et Re turn to start on new line Retourner au d but sur une nouvelle ligne 000000000000 ee ee REMARQUE L option Align Rebar Position Aligner la po sition des armatures m talliques doit tre param tr e seule ment si toutes les armatures m talliques sont parall les la ligne de d but axe Y PM 630 PM 650 REMARQUE Pour des zones plus grandes il est recomman d de ne pas r gler l option Return to start on new line et de mesurer les lignes alternativement du debut a
46. ne des prises sur le c t sup rieur de l cran tactile Profometer A l aide du c ble de sonde D Connexions de la sonde H te USB Connexion d une souris d un clavier ou d une cl USB P riph rique USB Connexion d un ordinateur et de sondes sp cifiques des applications Ethernet Connexion pour les mises jour logicielles Alimentation Connexion de l alimentation H te USB P riph rique USB Ethernet Alimentation Figure 6 Vues de dessus et de gauche 3 2 Menu principal Au d marrage le menu principal s affiche Toutes les fonctions sont acces sibles directement via l cran tactile Revenez au menu pr c dent en ap puyant sur le bouton de retour ou sur l icone de retour fl che situ e dans l angle sup rieur gauche de l cran tactile Measurement cran de mesure sp cifique aux applications Mesure Settings Pour les param tres sp cifiques aux applications Param tres Explorer Fonctionnalit de gestion de fichiers pour consulter les mesures enregistr es sur l instrument System Pour le r glage des param tres syst me par ex la Syst me langue les options d affichage Information Pour les informations relatives l appareil et la capacit Informations de stockage restante Off Terminer Mise hors tension 2014 Proceq SA 3 3 Param tres REMARQUE Les param tres doivent tre v rifi s avant chaque mesure Faites d
47. ne grille partir des armatures m talliques du premier lit et du second lit comme d crit sous Mode Localisation dans 3 5 Modes de mesure et stoc kage des donn es tape 2 S lectionnez une armature m tallique qui est la plus espa c e des armatures m talliques voisines l aide d une r gle v rifiez que l espacement est au moins comme indiqu la figure 26 Dans le cas contraire r p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce qu une armature m tallique pr sentant l espacement requis par rapport aux armatures voisines soit localis e Placez la MC 2 ou 45 du Profometer PM 6 sur l armature m tallique au niveau de la ligne centrale des armatures transversales l armature test e et mesurez le diam tre tape 3 2014 Proceq SA Indication de position de sonde correcte sur l affi chage _ __ Ligne de point m diane id al MC SLA les deux rectangles complets et verts Figure 28 Positionnement de sonde correct pour les mesures de dia m tre Le diam tre affich pour les r glages Metric M trique Imperial Im p rial et Japanese Japonais est indiqu en annexe A1 REMARQUE Lors de la mesure d un diam tre sur une structure plus ancienne r glez l unit Metric M trique et convertissez le diam tre affich de Millimeter Millim tre Imperial Imp rial ou la taille de barre Japanese Japonais si n cessaire D termi
48. ngement de position du curseur est identique celle du mode Multi Line La figure 12 est une vue en plan o les valeurs d enrobage sont affich es sous forme de rectangles de diff rentes couleurs La couleur rouge signifie que l paisseur d enrobage est inf rieure l paisseur minimale r gl e 2014 Proceq SA BB teaiin Mode we st mm Area Scan Di 122 mm s 6m ri 20 Em i 2 3 M em n 0 0 107 ra F Un enrobage ne s affiche que jusqu 90 des plages d enrobage indiqu es sur la Figure 2 Figure 12 cran du mode Balayage Trame Apr s leur enregistrement tapotez sur la touche les donn es peuvent tre consult es dans la vue Statistiques la vue Multi Line et galement dans la vue instantan si au minimum un diam tre a t mesur voir chapitre 3 6 R vision des donn es Mode Cross Line PM 650 REMARQUE Avant de mesurer en mode Cross Line il est recommand de localiser les armatures m talliques du pre mier lit et du second lit en mode Localisation pour trouver la position de ligne optimale 000000000000 ee ee Le mode Cross Line est principalement utilis pour afficher les armatures m talliques du premier lit et du second lit agenc es dans un treillis rec tangulaire La proc dure de mesure comprenant la rotation du support de sonde et le changement de position du curseur est identique celle du mode Multi Line En fait il s agit d un balayage Multi Line d
49. nnnnnnn 28 DS a a a ao none 28 Mises OUR a a rijeci 28 Pi ces et accessoires nr nnrnnrernernnnenennennns 28 7 1 7 2 1 3 7 4 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 1 9 2 9 3 eee see eee see see eee ses eee eee see see see eee eee eee 2014 Proceq SA Sp cifications techniques ssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 Maintenance et SUppoft ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Maintenance et nettoyage ns snnrrrenrreenrnnns 30 Concept de support ss snnsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 30 Garantie standard et extension de garantie 30 MISe au L2 0 CLR eee Re ne 30 Logiciel PM Link sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Lancement du logiciel PM Link ee see aaa ee ee ee aaa aaeeaananne 30 R glage des param tres ss 32 Exportation des donn es 33 Suppression des donn es nn snersnerenerenenennenee 35 Autres fonctions 22 n sente ennntescesnen eee 35 JATO KG S ananas a en 39 Annexe A1 Diam tres d armature metalligue 35 Annexe A2 Correction des armatures voisines 36 Annexe A3 Enrobage minimum maximum 36 5 1 S curit et responsabilit 1 1 G n ralit s Ce mode d emploi contient des informations importantes sur la s curit l utilisation et la maintenance du Profometer PM 6 Lisez le attentive ment avant la premi re utilisation de l instrument Conservez ce mode d emploi dans un endroit s r pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 2 Re
50. nt le corrigera automatiquement CRC ooo ocoococ ooo o oos 00000 o ooto coolo 0o00o L enrobage maximum doit galement tre d fini pour diff rents fichiers mesur s sur la m me surface pour obtenir la m me plage de couleur des fins de comparaison Cover Offset D calage d enrobage Lorsqu une valeur de d calage d enrobage est param tr e cette valeur ses eee eee ee sera d duite de la valeur d enrobage mesur e par ex lorsqu une plaque en bois ou en plastique est utilis e pour la mesure avec le support de sonde sur des surfaces rugueuses voir 3 7 Conseils pratiques Dans ce cas l paisseur de la plaque doit tre param tr e comme valeur de d calage d enrobage Une valeur comprise entre 1 et 50 mm peut tre param tr e Display Inclined Rebar Afficher les armatures m talliques inclin es En param trant cette fonction l armature m tallique inclin e s affiche en mode Localisation lorsque les quatre roulettes du support passent sur armature m tallique inclin e En modes Single Line et Multi Line elle s affiche uniquement dans le symbole du support REMARQUE Dans les zones o l espacement entre les ar matures m talliques est r duit cette fonction peut ne pas fonctionner correctement Sharpen Affiner Avec ce param tre le spectre chromatique de l intensit du signal des vues Multi Line et Cross Line peut tre affin Display Curve Afficher la courbe S lectionnez
51. obage suffisant Enrobage r el Distance du MC l armature m tallique 53 mm 30 mm n 1 13 0 26 LE mm F plages d enrobage XX en rouge si un enrobage minimum a t param tr Sinon plages de diam tre Position pr cise de la sonde si rectangles en vert et de m me taille Une armature m tallique ne s affiche que jusqu 90 des plages d enrobage indiqu es sur la Figure 2 Figure 11 cran du mode Multi Line Le diam tre peut galement tre affich dans diff rentes couleurs en tapotant sur le spectre d enrobage Les armatures m talliques dont le diam tre n a pas t mesur ou parametre s affichent en blanc Les dia m tres mesur s s affichent dans la couleur respective Les diam tres param tr s dans la vue Single Line s affichent galement avec une barre transversale au milieu de l armature m tallique voir Figure 20 2014 Proceq SA nbre d instantan s nbre d armatures m talliques dernier diam tre mesur Apr s leur enregistrement tapotez sur la touche les donn es peuvent tre consult es dans la vue Statistiques la vue Single Line la vue Multi Line et galement dans la vue Instantan si au moins un diam tre a t mesur voir 3 6 R vision des donn es Dans la vue Multi Line le spectre d intensit du signal peut s afficher avec l enrobage et le diam tre voir 3 6 R vision des donn es PM 630 Mode Balayage
52. on des donn es Dans la vue Instantan les donn es sont affich es dans l ordre chrono logique de gauche droite Par cons quent en mode Cross Line vous devez collecter les donn es compl tes d un lit avant de modifier le sens de balayage de SX SY ou vice versa 3 6 R vision des donn es REMARQUE Chaque vue peut tre modifi e dans un mode de mesure afin d ajouter des donn es Tapotez sur la touche Placez le curseur sur la nouvelle position de d but et poursuivez les mesures voir 3 5 Modes de mesure et stoc kage des donn es Toutes les donn es seront enregistr es dans le fichier rouvert Les donn es mesur es peuvent tre affich es dans six vues diff rentes Instantan Statistiques Single Line Multi Line Balayage Trame et Cross Line Tous les param tres enregistr s avec les mesures peuvent tre modifi s ult rieurement Les vues seront mises jour en cons quence Pour enregistrer les s ries de mesure avec les modifications tapotez sur la touche Pour revenir aux param tres initiaux tapotez sur la touche PM 600 PM 630 PM 650 Vue Instantan La vue Instantan peut tre affich e si au moins un diam tre a t mesu r et enregistr dans l un des modes de mesure Les valeurs d enrobage sont affich es sous forme de barres verticales l chelle et le diam tre sous forme de chiffre les deux dans l unit para m tr e L enrobage minimum n e
53. oom to fit n affiche pas les d tails pour la distance de balayage gt 10 30 m tres 3 5 Modes de mesure et stockage des donn es Lorsque le mode de mesure est s lectionn pour la premi re fois apr s la mise sous tension de l instrument la remise z ro de la sonde est effec tu e Confirmez et patientez le temps de l affichage contextuel Patientez ou tapotez n importe o sur l cran Les modes de mesure disponibles sont affich s dans l l ment sur l cran de mesure Localisation Single Line Multi Line Balayage Trame Cross Line PM 600 o PM 630 o o o o PM 650 o o o o o 0 000000 REMARQUE Valide pour tous les modes de mesure si les donn es de mesure doivent tre enregistr es cr ez un dossier dans l explorateur Voir 4 Manipulation des documents de l ex plorateur gt et v rifiez si le dossier correct est actif Les fichiers enregistr s peuvent tre rouverts pour poursuivre les mesures CRC 0000 oo 00000 000 0000 00000 00000 00000 0000 oo 00000 00 0000 00000 so 00000 PM 600 PM 630 PM 650 REMARQUE Le mode Localisation est le mode par d faut car toutes les mesures doivent commencer avec ce mode e Acc dez au menu Param tres en tapotant sur la touche R glez les param tres corrects en particulier Measuring Range Plage de mesure et Display Inclined Rebar Afficher les armatures m talliques inclin es activ ou d sactiv e Maintenez le support de sonde avec la CL Ge
54. parall le au sens pr su m de l armature m tallique balayer Ensuite proc dez un balayage perpendiculaire la CL jusqu ce que le support de sonde croise une armature m tallique L affichage indique ce qui suit uniquement si la sonde est fix e au support Approche d une armature m tallique L armature m tallique est inclin e par rapport la CL inclinaison minimale pour un cran est de 6 degr s Lorsque la ligne centrale se trouve exactement au dessus de l armature m tallique la DEL rouge du centre de la sonde est allum e l cran affiche ce qui suit Tex bn 111 I irana moe Enrobage r el Distance par rapport l armature m tallique suivante Nbre diam tre de mesure Intensit du signal Deux rectangles verts position de la sonde id ale intensit du signal maximale des deux bobines et vert Position incorrecte de la sonde rectangles de bobine de taille diff rente et rouges Une armature m tallique s affiche uniquement dans les plages d enrobage indiqu es la Figure 2 Figure 7 crans du mode Localisation T REMARQUE L indication de la position de la sonde fait tou jours r f rence la 19 MC SLA m me si la plage Spot est param tr e sssss ss esse see eee eee Dans la plupart des cas les armatures m talliques du premier lit et du second lit sont fix es dans un treillis rectangulaire par ex armatures m talliques verticales et horizontales
55. re modifi e comme d crit au chapitre 3 4 Ecran de mesure Cependant pour supprimer les armatures m talliques d j balay es dune ligne placez le curseur sur la ligne z ro et tapotez sur la touche En tapotant sur les touches ES et ga toutes les donn es mesur es de toutes les lignes sont supprim es Au d but de chaque ligne vous pouvez changer le sens de la sonde par ex lors de la mesure sur un mur le long de la ligne inf rieure proche de la dalle e Tapotez sur la touche La fl che du symbole du support de sonde devient Wi Pour la ligne suivante vous pouvez revenir x REMARQUE En changeant le param tre Line Height Hau teur de ligne pendant les mesures la hauteur de toutes les lignes y compris celles d j mesur es changera et de ce fait les positions des lignes seront galement modifi es Modifiez la hauteur de ligne seulement si le param trage est incorrect AU niveau de chague armature metalligue vous pouvez mesurer le da metre d armature m tallique Une fois termin r glez un diam tre com mun normalement le plus petit voir 3 7 Conseils pratiques La figure 11 montre les armatures m talliques dans une vue en plan dans diff rentes couleurs selon lenrobage mesur La couleur rouge signifie que l paisseur d enrobage est inf rieure l paisseur minimale r gl e Les armatures m talliques avec un enrobage insuffisant apparaissent en rouge les autres ont un enr
56. sponsabilit Nos Conditions g n rales de vente et de livraison s appliquent dans tous les cas Les r clamations relatives la garantie et la responsabilit la suite de dommages corporels et mat riels ne sont pas prises en compte si elles sont imputables une ou plusieurs des causes sui vantes e Utilisation de l instrument non conforme l usage pr vu d crit dans ce mode d emploi e Contr le de performance incorrect pour l utilisation et la maintenance de l instrument et de ses composants e Non respect des instructions du mode d emploi relatives au contr le de performance l utilisation et la maintenance de l instrument et de ses composants e Modifications non autoris es de l instrument et de ses composants e Dommages graves r sultant des effets de corps trangers d acci dents de vandalisme et de cas de force majeure Toutes les informations contenues dans cette documentation sont pr sent es en toute bonne foi et sont tenues pour tre exactes Proceq SA n assume aucune garantie et d cline toute responsabilit quant l ex haustivit et ou la pr cision des informations 1 3 Consignes de s curit L instrument ne doit pas tre utilis par des enfants ni par des personnes sous l influence de l alcool de drogues ou de produits pharmaceutiques Toute personne n tant pas familiaris e avec ce mode d emploi doit tre supervis e lors de l utilisation de l instrum
57. st pas affich dans la vue instantan PA Srepahet Ven E it em Figure 14 Vue Instantan 2014 Proceq SA PM 600 PM 630 PM 650 Vue Statistiques La vue Statistiques peut tre affich e pour les mesures effectu es et en registr es dans l un des modes de mesure Elle montre le calcul statis tique des valeurs d enrobage mesur es Pour les mesures avec le mode Cross Line l valuation statistique des mesures d enrobage est effectu e ind pendamment pour chaque lit II y a donc une vue Statistique pour le balayage dans le sens X et le sens Y REMARQUE Dans la pratique seules les valeurs d enrobage l et l valuation statistique des armatures m talliques du pre mier lit celles qui sont plus proches de la surface pr sentent o un interet Les valeurs d enrobage dans l unit param tr e sont affich es sur l axe horizontal Les barres verticales indiquent le pourcentage des valeurs d enrobage respectives mesur es et enregistr es La barre du curseur ver tical peut tre d plac e sur une valeur d enrobage quelconque Le chiffre gauche de la barre de curseur indique le pourcentage des valeurs d en robage mesur es qui sont inf rieures la position du curseur La valeur droite indique le pourcentage des valeurs d enrobage mesur es qui sont sup rieures la position du curseur La valeur d enrobage est affich e en bas de la barre du curseur et le pourcentage des enrobages mesur s
58. stockage des donn es Treillis soud s L instrument ne permet pas de d terminer si des armatures m talliques sont soud es les unes aux autres ou si elles sont reli es par des c bles de liaison Toutefois les deux types de renfort avec les m mes dimen sions cr ent des signaux diff rents Le r glage du diam tre des armatures doit tre l g rement sup rieur au diam tre r el de l armature m tallique maill e Le r glage saisi d pend du diam tre d armature et de la largeur de treillis Cette valeur saisie doit tre d termin e au moyen d une mesure test effectu e sur un syst me ouvert avec des agencements de treillis d armatures m talliques sp cifiques Faites une mesure sur chaque agencement avec diff rents enrobages afin de d terminer le diam tre avec lequel l enrobage correct est indiqu I a1 U NL 2 Treillis de renfort soud USE NO SAP ETO NIE e Eea mm mm mm mm 100 100 5 8 150 150 6 7 PITITIOTTIOITIO TIT TI eeseeeeseeeeeseeeeseseeeeeseeseeseseseeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeseeeeneeeeeeeseeesseeeseceeeesesesece Figure 27 T de reglages de diam tre sur des treillis soud s pour mesurer les valeurs d enrobage correctes REMARQUE La plage Standard doit tre s lectionn e Si la plage Standard ou la plage Spot est s lectionn e la localisation des armatures m talliques peut tre compl tement fausse CRC 000 00000 00000 0000 00000 00000 000 00000 0000 00000 0
59. ts il Pour affiner le spectre chromatique param trez Shar pen Affiner En changeant les positions du curseur O et du curseur G le spectre chromatique peut tre modifi voir Vue Cross Line BC Tapotez pour basculer entre les diff rentes vues U 101 D Re z i I Figure 21 Vue Multi Line avec spectre chromatique d intensite du signal Vue Balayage Trame PM 630 PM 650 La vue Balayage Trame est en fait une vue Multi Line simplifi e qui affiche uniquement les valeurs d enrobage les plus petites dans une grille pr d finie Elle est principalement utilis e en liaison avec les mesures de champ de potentiel par ex en liaison avec les mesures du Canin Araman O 2014 Proceq SA Ares Scan 0 Figure 23 Vue Balayage Trame zoom e pour afficher l axe X et l axe Y la m me chelle Vue Cross Line PM 650 La vue Cross Line peut tre affich e seulement si les mesures ont t effectu es et enregistr es en mode Cross Line Il s agit d une vue en plan des armatures m talliques du premier lit et du second lit aE Crea LEE im Tapotez pour basculer entre les diff rentes vues n hi D AIS m EE Fm CET Siera ei ET Tapotez pour basculer entre les diff rentes vues Deux diam tres et deux espacements NRC si param tr sont affich s gauche la valeur de SX balayage dans le sens X des armatures m talliques dans le sens Y droite la vale
60. ur de SY balayage dans le sens Y des armatures m talliques dans le sens X L enrobage le diam tre ou le spectre d intensit du signal est affich Tapotez pour basculer entre les diff rentes vues Tapotez sur la touche pour modifier le diam tre global du lit actif SX ou SY Figure 24 Vues Cross Line Enrobage Diam tre Intensit du signal Dans la vue du spectre d intensit du signal deux curseurs figurent dans la partie droite e Avec le curseur O D calage la plage d intensit du signal est param tr e de la plage d intensit du signal r elle compl te l intensit sup rieure uniquement e Avec le curseur G Gain la r solution d intensit du signal est pa ram tr e L intensit du signal s affiche donc en couleur partir du spectre chromatique complet une partie de celui ci uniquement par ex de bleu violet uniquement Trois fichiers d mo sont enregistr s sur l cran tactile du Profometer PM 6 dans l explorateur sous Demo Files et le document Profometer PM 650 Demo Files Tutorial pdf sous Information Documents Essayez diff rentes positions de curseur pour vous familiariser avec l affi chage du spectre chromatique d intensit du signal par ex les positions extr mes Spectre chromatique complet plage d intensit du signal com pl te des mesures r elles Position la plus faible du curseur O et du curseur G Spectre chromatique complet intensit
61. ure du diam tre Appui long remise z ro 17 La DEL flech e indique la proximit d une armature m tallique En appuyant simultan ment sur les boutons et le curseur passe la ligne suivante Uniquement en mode Multi Line Balayage Trame et Cross Line 2014 Proceq SA Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 3 6 3 7 4 9 5 1 5 2 5 3 S curit et responsabilit nnnnssnsrmnnnnuns 6 G R E a REDA KR ROG Djeda 6 Responsabilit ii ssssssnrsenerrenernnns 6 Consignes de s curit nn nrrrrnnrrreenrrnnnennnnnns 6 U SAGE CREVER A ar ajani 6 Principe de Mesure ssssssussnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 7 Principe de mesure assnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 7 Mesure talonn e avec les Profometer PM 6 7 Plage de mesure sie nernenenrnenennnnnns 7 R solution 2 naar ea rc ant 8 Rayon d influence du mat riau ferromagn tique 8 Fonctionnement ses 8 D A E 8 Menu DTICID AlS eo eo 9 Param tres ne anncansmcsne manne nanas sm nsnesssr mme 9 cran de Mesure ssrsrrsrerrsreeresrereaneenesereneeenenenree 11 Modes de mesure et stockage des donn es 12 R vision des donn es nrssnsrrenernsnnns 18 Conseils pratiques sn ssnessnerrenernnnrennne 24 Manipulation des documents de l explorateur 27 Informations de commande sssssssssssnssnnnnnnnnnnn

PROFOMETER® PM-6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PROFOMETER&reg; PM-6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PROFOMETER® PM-6